Yeshiva University High School For Girls - Elchanet Yearbook (New York, NY)

Text from Pages 1 - 124 of the 1969 volume:

1 II ii- ur-up my I . .t 6 v..-.JL -' 1. . . W ' ' , ' . 1' ' .l,,.w-, -1' 4 ' .ml - . -1' -51 . L1 .f :. f -' . ' - ' . .. , 1' I' ' ' , , , I ,,,.. - 1 'H 7, ' 7.1. MITII ,H ' up- ,.. . vs III' ,III..,v ' M. . I ' ' , lm. ' I -04' M ' ' ' H , . .I 1 . ,I I ,I . .. v .v I Q! , , .. Y .ry gII,flI :I .Sf , I Iv .ui 'Q' ' 1 I V- J .,4,, . .' . ' ' ' T-If gQ.....If':-. .1 , ,. . -N I , , .3 I I f, I . ' Q '11 I ' lt: A ax , ' ' n EI: MIL. Mx, ' ' If Iw,I,15.+if ' ' I A' IIII-E . ,,-. .I I , J. fi-' , ,F 4.I.-IIWI I','IIj'I'.LI. I I 1 th H ww' .x , 4, I.. .. II I. 1 ul, IIII .L I II III.: . . I G ' .1 4 :JA40 vlx I x . - ' III J? ,,-.fp .: -.fn-3-Q H . '- 'F - .fr v ' ,- I P .41 V V V ' 1 . ., V. I.. I If II I,I. ..,..1PI':, ' ,:I..,. .III .1 4. . , , II I . I , I p .I .A-, ff J .. I W, . 'LQ . 4I'.,',. 'J .. .5 -.- .I -.. ,, . ' sl I .- . ' ' 1 .'-.vw 4.,' - . , ' 'W' ' nn. I N. ' 2 V w .I I Y, . . AI .I , . - x ,In ' 1' .L. rvg-A' , . 5. fu...-II. II L X I. ,IIII . . . v Q, - 4 I W rf 'p . -'Q 'ff ' H .Q , .pI, ,. I 1'V,b:f' 1 J' L. .. , '.,.'.lI nI .. 11. 1 ya , I ll K' uf' ' M ' : .'iI ,HT ,. 'ff ' 'hm I V YM, 4 , ,. r , - , . .IN 1- 5 vf I . . ., , - 4... , w 'f gn. . , , . ' I' . M ' el 'ta .r-' I Al' . '. I .N J .II I II 9 I I gf . I , -1 y ' 9 ' A mu II ' ,. 9, n. ,. . 3' Ji L+., . I.. I VI , III. a M 1' ' ' 1 , . 'fy-5 . - ' v . .I . , I 'I 4 ru ff. ' Y ' A . f- I 'I . , 1 Q,-, , qi. x . f . 1 . I '-,'f'I'-I.I , . .'I ,f , , . id . 5 ' . , . 1 ' Y . IIII3 I I: . ' '. 15, III I. ,. I LI 1: , I a :5 1, .4 Y , W J . - .f 1 . , .. A- :. J, .L...'f- - Q L L M' win JN, 41 1'- 'N Ai 'Vx' m Fh- qtib , N v .V -. Q ,- di K-. 1.-, I v ms . wt ,, .uf ...N xl , ,,Ka-.4 hX 'll-WM' Q--N' 95 Q, ' i 'Y 'I Abi, A 3 . 41 WY ' . A 4 , Y ..r. ,, 1 an Q0 6 .'9 'ei was I . K' o 'J' UA, LV ,,- ,. I H I -' ,va fn! I-, 41 Q at-0' in. 'E ,vii ,IO- nd A, ' :lil 4. il O tnxmvimvng 'C F3 'Uv --.. 1 , .' W I j , U . .ZV 1. ,. V ,Q . L.' :Ni h. ,X-.,-qvlilgl 3 -,vw V.-Ji! K3 1 Q 1,1 - - W '-.1511 ,ju 3,, r . , ,. . egg, -,,.': , Q,-1 2 ' ' 'r. '., '1-- VJ - 4- H Yeshiva University High Schools ADMINISTRATION Charles H. Bendheim, Chairman, Board of Directors Samuel Levine, Executive Director Dr. Samuel Belkin, President, Yeshiva University Yeshiva University High School for Boys of Brooklyn Rabbi Dr. Abraham N. Zuroif, Principal Yeshiva University High School for Boys of Manhattan Rabbi David L. Weinbach, Administrator Yeshiva University High School for Girls of Manhattan Dr. Isaac Lewin, Principal, Jewish Studies Department Martin Lilker, Administrator Yeshiva University High School for Girls of Brooklyn Dr. Isaac Lewin, Principal, Jewish Studies Department Alvin Kamber, Administrator Rabbi Dr. Abraham N. Zuroff, Supervisor Sheldon Socol, Director, Student Finances Dear Graduates, As your class moves closer to graduation and to the end of this eventful and exciting decade, it be- comes more and more apparent that your security and political well being are no longer as certain as before. It is important for you to arm yourselves with the wisdom of our heritage and identify yourselves more and more with your.fellow Jews throughout the world and especially with Israel. Your educational and vocational goals, your life's ambitions, and your plans for the future must reflect the realities of our day and age. You must be wise, alert, and prepared to react forcefully and intelli- gently to the challenges which wil1,face you. We hope that the values transmitted to you by your teachers will help you and that the next decade will enable you to realize your wishes and your dreams. Sincerely, Martin Lilker Administrator !D'l'7W1 H372 - DHDWD DJW2 m?J O?DTl m'l ?J'7fl'? 5:x .iwx 5: un: 11111: H5171 rum: :uw y:1zx 5127 nmpn rmgm 1:yr: 1151: nimmzn :uw 57318 5111 nmpnn nmora 13538 n1'r1r:5:1nr:5z11vn 155n :uw 37318 win: .n111:m hJ1Y'P n1'r51n mny: 1D,'l'I 5:5 135 nunnzn R5 1:5 mor: 1J'1ao'n1:: .n111m1 n11n 15: 1:11n5 'ITU' 11x 15: n'11z1n my 5w D519 napwn nz x5x 1:5: n1y1'r1n P1 .111 1111: nmx 1:w11w 'zwpnw rnpn 'ax ,1J1DD'I'l'I1 1511: nx n1:11y IDNWJ .nny .'I'1'lY2 nn n11pn1 1non'n1: 11:1 1:1:1: 9Jl'111FI 1:5151 na n :pn :naw rawaw ,W5 n1:1:n n11r.11a 5 rn 1l'l8'lP1 run nxaw 151 l l1N'2X n :pn5 18'lPW :rm nm 2:5 n51:1 5u1w1: nwsw mn 1r:1o .qx 1 HN H8 5x1mv1 n1x':x .mtv 1'1:m1 ,x11:n man: 'mrs nnm n11'm5 y11n5 ,m:2y5 'r11n5 53111 1:r: nrm 5:w ,11x'1 -rv :ID5 5mm 'ax . '1: 111: nm ,'1: 1:5 1'5y,, :nnywn mn 1735. 'P'1'7 PHX' 'V I1 ' -fs. 3 TVHDU 'UDDI TI3'R I1 i'I3'83 E 9.53Q5 E Ef ,m'vrJ2'nn :mx 113111: ,nz-:nn wsnwmi rzrrpnrs nr naw 'IBD 1333518 TIWIDD 3'l'lJJTI mmmsn 'urnbn nun? ,wcwmb nm1'z:r: vy nmnin umnn 5111253 J , i l ,....l i i i S.1Z Teacher , Having been students for twelve years, we feel that we have only begun to understand the depth and meaning of this term. It remains a calling to some, a simple ambition to others-but, in truth, we know it to be an impossible, albeit gratifying, task. We are therefore, proud to dedicate this year- book tothe person we feel embodies all that a Teach- er truly is. Instructor of Chumash and Navi, Miss Gffenbacher sees to it that her lessons are both animated and well-prepared. Despite the demanding syllabus, she always manages to include timely dis- cussions in her class work. Few other teachers could have sulTered our excessive questioning- philosophical and otherwise. But Miss OFfenbacher's official capacity extends far beyond the classroom. As our guidance counselor, she has spent endless hours preparing us for college and the years ahead. As student council advisor. she has extended a helping hand to anyone in need and has always been ready to listen to us and to act on our behalf. lt can be said that in her five years in the school, Miss OlTenbacher's involvement never ended with the school day. Miss Offenbacher is truly a Moral:-Derech, a teacher of ways, a paragon ofthe synthesis of Torah and Maddalz. It is for all of this that we dedicate our yearbook to Miss Ellen Offenbacher. It is our small way ofsaying Thank You, Teacher I A 1 3 5 L 21 n 8 u 21 8 e s Mrs. Bernstein Mr. Klein Mrs. Green S C. 1 e n Mr. Rathman Mr. Stahl 3 'vm-x i ,Kg Dx v- -if-Y Mrs. Buxbaum Mrs. Schneid Miss Dennis i Miss Sussman iw , . .Kam RTW Rabbi Minchenberg Rabbi Neiss S . .. .... 1555 O A 4 Q C . St 1 3 si ud 1 ' s.r., Q i'- X 5 i K S xif, Y, Q wa-I 1 Q I f if C Mr. Tolmach Missing: Mrs. Posner E' C Mrs. Kaye Mrs. Kwalasser Miss Grossman Miss Kahana I'H E .. 3 n N' Y g 1 C 1 Miss Orlik Rabbi seiiiiea Mr. Krohn S S ii i M i 1 Mrs. Aiifriemig Mrs. Greenfield Miss Kelman H O N 3 x gif' , if I U 3 N. U Alf 'X If Q. f.-X Mi: X ' e e ? ': I Mrs. Levinson Mrs. Streifer Miss Weissman pr i H BREW S UD E Mrs. Edelsburg Rabbi Eliezri ,gf - 1 1' DJ'-Y Fxliibr Mrs. Faskowitz Miss Frankel Rabbi Gold Mrs. Mintz Miss Offenbacher NJ'- Rabbi Perlman Mr. Schwartzbard Rabbi Solnica Mr. Steif lO l ': i Mrs. Rabinowitz 'Q IN q -+4 411 . QQ n- , l G 9:5- 2 H N 0'X fm Mrs. Stern ' 1 ' -X ' s. F' tif' y ' nf Q ' g . . Q. - W fr is 2 M E 1 ,ax B, ' 'gli Sf, ! px--.s I -JJ ' ' I Q W ' X . 'N' 4 rr ig , .I Y 5' I . L L, ' GE ERAL NIXIVI STAFF .X AHMMY '. -1, Hum 'X ' 95f 75 . ' .tvs .Ti L --' , ' u 2 si , X 'fs X .. J? , F' -QW . Y.. I .X 'Q S f .. ' x C' 'WSW P fs QQ -1 - so X x r g X my I 4.-,W 5, Y 'X K rn Il.,-,,g-R. fzsfs . TN -4 ,Y '.5 'x . MH v Ti, ' -4: 'W sz: . ,,..,..,1 ' -V .. ,,' Mrs. Parker Gone, but ot Forgotten is zrnor A PM ifrr . ' H 92:2 H sara 1 my , ., v ' . . I-4 V-M -3 m . 1 x 7. ., 'Mfg' -. GGT0 See El or in a Grain of Sand, I4 ,.m4i9',, 4 sf LS ! , K '-1 m. w ' , 34-1222, L - .Qu 51,53-5 F13+s? :'-ASQ. ' -R' 34 - f, N . , ,n ,a N 'fa 2 ., 3 Efibfk ' ' 1,2 v - -'E 1 , N ' ' 5' ' gil' , + I ' 4312 , nf - -ii: E - f u LL. - ' Y-ifgf ., Jfwwga 5759- QF ' . Nr., N, ' 'SLR s ,lk ulqhsi' -'.4w ' -51: . lf . 1' 51Q'T Y Q-'. Z, 35355 'V 41 :lm ft -ff: w-,Q If A92 - '1 . 75 7 X Q7 Li ' jk ' Fgfzfi-. . V1 wigs: :fu -xg: Af 5.x ,N f . yin. S1315 ',-QWS7' 5 Jang' x -:wa fr? 5524-fffgggg 4 -. Qu n- ax-ES '5' Xb sijai- il 'Q 5:11535 F Pt ' P1 .:,, C , 'tif sm ' ,P-izvfgvgsr P -'- Laffy ri-lr' f 55 - 5 ' K A Q-s fi 5 L - And a Heaven in a wild flowerg I7 L li Hold Infmity in the Palm of Your Hand, J i Y is K fknd Eterniiy Haan Hmm' W. 20 99 Blake X I i , Cf! 45, J: .1-,,' ' fa Q '9 4' in M FXR . 'N .N .N . .11 X '14,- Y ' M 4 ' .-6 I-ry, gy, vp. I xx l .wiv 1 '24 '-,zuffn I 'I' 1' N r.:A-1 X i View in-Two Every evening for the past thirty years, on my way Just the other afternoon, as Iglanced out my window, home from work, I've passed the same blasted tree the ancient tree standing before my house caught my that stands in front of the house next to mine. And lately, I see the kid next door templating it, and he looks he's thinking. Well, I've and I haven't found things thing, the darned thing advances. Year in and blossoming, feigning lasts only a short while. and dried by its dying, drying, hardening, Look at its roots They are like bi everyone else's life moisture, like a like one man draining tions, and even of life satiation at someone self and leaving nothing. Now just glance . . . snarled, twisted, are the minds of conniving, warped. The branches one trying to out-do his neighbor, compatriots of the human race. be one step ahead of the 'nextg destroy a competitorg each of himself, trying to find the easiest gardless of the others. And, of course, there's the and straight, huh? Don't be facade. It's really hard, the so-called leaders among better word. They are hard They indoctrinate us in the branches, snarled and the leaders are warped, thing is rotten, not even about. So what the hell . . . 24 an withered deadened. things. soil of all 1ife's blood, loves, aspira- all for . him- A' See them mean, bent, . . .each of my only of ountime thinking invading I toiia point of ,Surely these , Every- . I I thought about the tree for a while and well, it on a new importance. I thought that it ' 'ature model of humanity's history. g sa rt begins life young and fresh, fertile and crisp, eager to meet the world and the sunshine. Then, for a while, it seems to lapse into something short of death, in actuality, only waiting, working, toward next year's fresh start, anticipating anxiously it's re- birth and renaissance. Each year it seems to look newer, somewhat greener, and better able to meet the world than the previous year. Man, is constantly being greater truths. He at times, but he's that will come in this world- must direct his reborn through the often' seems to stand still, even just preparing-for the great with the realization of what why he exists, and toward efforts and energies. Iithoiight about the moist clods of earthgf-strivingtto a man's mind, groping among-the and wis- dom, trying toretain even a wonders. I couldisee the branches the other, all stretching upward, reaching They are like man, always yearning to achieve greater heights, attempting he can grasp. And all of this upward heave. We man. Our hands are to accomplish the mains the serene, like They higher than up together in one race, one as they strain up The trunk of the tree re- straight, upright, solid, are the leaders among men. the trunk guides the branches, to channel our energies. But do not limit us, they do not control branch out, expand, grow, and bend the branches, we have infinity as our only Barbara Newton Just One The quality of a unit is the quality of the whole, for the whole is made of the units. ' ' , , How can a garden be more beautiful than a single llower, for its beauty is nothing Q 7 more than the collective beauty of the single flowers? I 3 .. I Can an ocean be more clear and sparkling than a single drop of its water? As pre- I ' cious as the whole sky is the smear of blue that comes through the trees. Gne tree can f ' ' 2 - , be a forest ifyou multiply it in your mind. V' Happiness is many smiles, many moments of joy. But one smile, one moment of . ecstasy contains in it the happiness of a lifetime. For in that one moment you have 1 everything you desire. If you can hold on to that one perfect instant of happiness, and t V LW remember it always, then you will realize that one note is a song, one word a poem, one love all Love. X A Life is a chorus of heartbeats, of occurrences, of isolated patches of beauty and of . moments. Live each one completely, take out of each all you can, and your single life will be all Life. - Sandra Rapps U n zz tl ea' t a y 6 fbecause titles are a dragj 7 And nothing matters, I mean, just nothing at all. , 1 f My eyes have been smeared with watered-down grey paint, my ears stuffed with heavy cotton, and my 4 brain shot through the haze, I kinda wonder what it'd be like to feel again. But, then, it's hard to keep on at one thought that way-I get so fagged out. Oh sure, I'm with it Cthoughj. I know all the right at words, and who to say 'em to, and I play my guitar N just bad enough, and sing songs with just the right A . air and live in the right cage-oh yeah-and I wear f ' just the right fog on my head. , But-three days ago someone smiled at me. Some- - j g one I've known for a long time but never really . V V noticed. You know the kind of thing I'm talking 2. about. , i Anyway, I was just sittin' around feeling bugged . t I j . -just sorta sniffin' last week's cold and lookin' for I -. split ends and stuff-and I look up-and there's this face-with a smile that turned eyes to blasting neon-And man, like I went up so high . . . like a regular kite-and my guts were just tinglin' like a bunch of electrihed wires. And the craziest thing- ' ' I like, that haze I was talking about-the one on my brain-like man-it lifted-and I could REALLY see . . . it was like all of heaven exploding around me I -and all the time my eyes were riveted to the face- -' i I -- fi ' ' and I felt myself smiling back. And I saw my reflec- ' .1 ' ' 'f' A fl tion in the eyes-and it was beautiful. -V -' H 1 f - Toby Gutwill ' ' jg 25 SANDS It was a gray day. The morning dew still hung in the air. The waves pounded mercilessly on the beach. The girl walked alone. The ocean spray covered her face and her stringy hair clung to her back. She stuck her toe into the moist sand. Though the beach was devoid of all life. she could picture endless fields of grain, waving with the wind. She walked on. A glit- tering shell seemed to beckon her. As she bent to pick it up, she imagined the shell whispering to her the secrets of the lost and forgotten. Fossils hidden amidst the sands begged to reveal the world's tale. The sand hid mistakes and fortunes. It covered the bloodshed and the atrocities, as well as the accom- plishments and the glories. She furrowed her brow and abruptly dropped the shell. As she wandered on, her teacher's words came to 'S rx-X 3 'i 1 26 her. Sand, by a unique chemical process, could form glass, glass through which a father views his infant son. Glasses which give new hope to the aging eyes of an elderly woman. Pensively, she let it sift through her slender fingers. G-d promised Abraham that his offspring would number as the sands by the sea. As she wiped her hands on her faded jeans, she looked to the murky horizon. Beyond it lay the promised land. How simple it seemed for one to swim across. But, she knew that the fierce waves would not let her pass even the jetty. On a starry night, the light of the pale moon formed a magical pathway across the sea. She often imagined herself crossing the golden bridge and kissing the distant shores. Sand. It embodies the world. Anna Zlolnick Castle A rchitecture A child on the beach, chubby hands molding clumps ofwet sand, into castles and towers, reached for dry sand, held it, but it slipped sifting onto the sand. Water swept forward to greet him. He stretched out his hand And grabbed the water, unclenched his fist, found it empty, and sat staring at a damp palm. Furrowed brows, He tried again, but the elements flowed back to their origin. He threw back his head and laughed Began once more, pursuit of castle architecture. He picked up sand, and the particles clung to his sweaty hand. He sat, staring at the sea, rose, and began to walk along the waterline. Tides filled recesses molded in the mud by his steps, and he disappeared, leaving imprints in the sand and a kingdom on the sea. Miriam Weinfeld les! Halfway la A nyplace Halfway to anyplace I wander touching the languid leaf sensing the ambrosial flower kicking the stray pebble. Halfway to anyplace I stop I see the sun glowing I hear the trees trembling I feel life. Oh beauty ofthe earth My heart pulsates when I am near you. I extend my hands to touch you. The bark ofyour tree is soft to my cheek. A tree too wide for my arms to enclose, The butterfly, A medley ofcolors flying past me It goes too fast. Come and take me with you We will fly within the hollows ofabove We will pass through the clouds and smile at the stars. I lope through the thigh-high grass and pull up a long squeaky blade. It's smoothness caresses my hngers. It is beauty and goodness and purity. The only beauty and goodness and purity I can flnd. I am alive I am free. I see G-d I must float I must whirl I must burst! There is no silence In this quiet place. M irfam G0ld.s'm1'tl1 One, Yet Two The day is night, the sun unseen, the sky nowhere. The raindrops now drift and tumble, now beat, beat. I am inside. I am warm and secure. I fear the rain. It seeks out those it wishes to plague. It forces the skies to part, only to blind me with flashes of what lies above. It resounds in my ears, my mind, my soul. It tears at my very being, forcing me to flee to safety. I am alone and unprotected. The raindrops wash my face, cleanse my soul. They free me, renew my life, anoint me with so pure a freshness that myjoy in the world is boundless. Iam me, yet I am myself. Forever may I restore that separation. .4111-1' Heisler The Sun, the Park, and Other Things Hi, Stevie. Look at my new tire truck. It's got a real ladder that goes up and a hose that has real water. Daddy lit a match and let me put it out, but he wouldn't let me do it. Why wouldn't he, Stevie, do you think? I dunno, Davey. My daddy comes home when l'm sleeping so I only see him at breakfast. Mommy and Daddy were talking last night about somethinl. I didn't unnerstand so I tried to go to sleep but Mommy was cryin'. She said somethi' about Cousin Mike. He's is my fa-vo-rit cousin and he's in the army an' he sent me a picture of him an' he looks so strong. Mommy said he's in Veeyetmom I think or somethin' like that. Mommy and Daddy were discussin' it. I think she sid he was hit by a shell. But why was Mommy cryin'? Shells don't hurt. On the beach once I made a castle with a shell. It doesn't hurt, does it? Hey Stevie, ya know what? Daddy says we're gonna move soon. 'Cause the neighborhood is no good, Daddy says. He says that he pays the money and we don't have any hot water. I took a hot bath once in cold water, but I didn't want Mommy to be angry so I said the water was warm enough though. Ya know, Mommy was talking on the phone. She was talkin' to the phone person about cominisks, Ithink. She says that soon someone's gonna push a button. Hey, look at the road we made. Let's make a tunnel too. O.K.? What kinda button, Davey? Like the one in the elevator? Why should someone push a button ifhe doesn't have an elevator? Does he havean elevator? I dunno, Stevie. But ya know Mommy says that whoever does it will do it for everyone. I wonder who'll do it. I think it's nice for someone to push a button in why . . .va E ,pw L everyone's elevator. We have an our tunnel fell down. Hey, listen stop. Why is everyone runnin'? Faith Rothenberg Our Secret Disclosed You're in the Pepsi Generation -amid revolving lights. This is the message we receive, this is what we live by. We no longer see the moon, the stars. The sun is all but blotted out by the more brilliant kings of Earth. Mans goal is to lill a book of Plaid Stamps. We are no longer in symbiotic relationship with nature, 28 indeed, we no longer need nature, or G-d, or each other. We have risen from the lowly state of beast- hood. We have graduated, with honors, from the level of animal. We have found an entirely new meaning to life, to living. Because, by now, we all realize that people in the know are moving to Sunoco. A my H eisler elevator man who does it for us-Oh look, Stevie, to that noise. Sounds like a tire engine that doesn t Where are they goin'? Why is it so dark, Stevie? Harvest To sow a seed Plant it, raise it, Nurture its growth See the wisps offlowers faintly budding A fruit will appear And you will wonder ' At the beauty oflife . . . And that it was you V Who stimulated its creation. Days elapse ' 4 Multitudes of blossoms and colors- Strewn across your horizon ' Taskdone- - You abide as nature proceeds along its course No longer is your care needed So you watch . . . - Reveling in its beauty and your fulfillment. As time continues its eternal habit You find yourselfwaiting. Suddenly Amidst your oft-gazed scene That patch of flamed orange Turned to sickly, withered white. Blight! From afar The will to cherich nature's offering Of participating in life . . . ' Was-in you, ' And now- Defeated is your self, Lost is your soul. The ominous ring falls Upon Mama's ears. Please . . . ! Hands folded , e Closed Eyes tilted towards G-d. A T Telegram, M'am . . . , his voice heavy., ' Your son . . - . 1 y 4 A ' 1 Masha F ishel , V., 1 . r 1 rr - A ., v . l l 1t ' r. .. - And f rom 0ufS,mSaif.r X ' 4 ' Hosts , of student agitators with 1 I pitchforks A Blood eyes ' and - ' . Black faces- .Mataudors . b Face to Face with Q ' Bull. i THEY threaten ' to murder I us with Plackards ' to Pierce us with Picket Lines to , infiltrate our government ' and Establish Peace And, I V,- we i are' V W , Poor Innocent , Defenseless Robbed - ' of our 1 SECURITY and Peace of Mind. THEY have Surrounded us A with Shouts of REVOLUTION They have Girded us with Long Hair fclasping knives in disguisey with Euphoric Dreams and with Poisonous Pens CU And I V we, 4 are 4 growing' S weakl P er of our , 1-words A muffled it by Growing ' Droans - of ' Protest Songs. They shall kill us all! They. Our Own Kids? Debby -Cardozo Etiifeofgi lwmzdzy Philosopher ,through the granite pavement created an aura of golden light in the late whitethairs on Joe Goldstein's head fluttered in the cool wind. Reclining on park bench,5Joe surveyed his kingdom which extended from the garbage can near the tothe water fountain by the rest rooms. He had reigned here for the past fifteen years. was Joe. He generously expostulated his theories on life, love, and happinessto all- at least fall who would listen to him. y V ' I if Yes,'l'.loeSwas' saying, f l've been here for nearly fifteen years, and I've seen a lot ofgoings on in tthfisiparkf' Moe Hyman nodded his head appreciatively. He had learned long ago that an aquiescent ear was all that was required of him. i A graying father and his adolescent son passed before them. Where once had existed ties of love and fulfillment there now loomed a wide gulf of bitterness and animosity. Just don't know what's 'happening to this generation, think the whole world's due to them,', Joe declared to'Mr. Hyman. The sound of angry voices interrupted .Ioe's torment over the ruin of the younger generation. That Karovsky couple-what a shame, agonized Joe as a past image flickered through the recesses of his memories. A lot of years ago they.used to come to the park, every day . . . before they were mar- ried, of course . . . Never used to say much, just sort of used to look at each other. The woman's high-pitched voice resounded like a deafening screech while her husband's was like the droning of a humming saw. Her hardnessseemed to rob the masculinity from her husband, who appeared stripped of any vestige of independence or decisiveness. A real shame, a real shame, muttered Joe. And so the great mass of people moved on, little knowing that they were being passed in judgment, and little caring. Lovers, tired mothers with children, frustrated spinsters, young men .in search of a dream and old men too weary to search. They all traversed the path of Joe's domain, each one an intricate part of the varying patterns of Joe's reflections. The numbers dwindled until only the echo of Moe's receding footsteps and the chattering of the squirrels could be heard. The sun's rays had long been extinguished. The first, star twinkled brightly against the-dark back- ground of infinity. The seesaws in the playgroundwere bare now of children laughing, and the paths were devoid of the scurrying and bustling of the myriads. Only Joe remained, alone on h.is throne, a king withouthis courtiers. Q , Q LilianeSte1f A hearty gust ofwind blows all sails, but to each man his own tiller. Sarah Dratller Glass skyscrapers reflecting the sun -slum children amidst the litter. Eleanor Gurell Black child sees society as a vivid kaleidoscope of white. Sarah Drattler Bits ofsand . . . melted ...awindow...Isee the world passing by. Anne Schuchatowitz The little boy laughs at the parade, the balloon bursts, the old man cries. Leslie y l It's not to see beauty in flowers, but flowers in a torn petal. Malke Granberger A mere hole at is imagination, but the exclusion of reality? Leslie Kamelhar f KX Open dry eyes and dusty winds of Life make them tear, close them Athey stop. Malke Grunbergerj, J destroys the whole. Judy Fink A ' oscopic le ri escap it ughro ,sgcurtain the sky. ' L U 'lady Fink 'IV V?-X V Yi D ii gr 1.'.' 17 ' 1, IUDITH D. ADLER nhwwh IW lElTfll flflilfl TITUUJ Swinging black hair, oriental eyes, and bubbling personality . . . Judy is one of the hippest girls in our graduating class . . . Always searching the halls for a fellow romer . . . No teacher appreciated her discussions with Cathy . . . Disagreed with the boss on his theory that what goes up must come down . . . Must be Dr. Lewin's pet . . . lalways gets to be called on firsti . . . Elected to the psychedelic paraphernalia art center . . . A loyal friend through thick and thin, ludy is our most adorable import from the Manhattan Day Co. Ltd. Volleyball team, Booster, Poster Committee, Scenery, School Production, Big Sister. H N AvivA BENDHEIM Tin. :L Quia imw mini ummm rum Spring is the mischief in Aviva . . . A VlVAcious Maccabiah captain gave us what she so faithfully promised . . . we emerged No. 2 fmaybe we should have tried harderi ...Aviva has risen from Mr. Cohen's star hummer and Mrs. Strauss's pet mimic, all the way up to the perfect shidduch for any of Mrs. Faskowitz's Kollel boys . . . Keeps her green eyes on the greenery-green socks, greenbacks . . . we all know why she became business manager . . . Our original aspiring dropout stayed on to lead us in the dodge the drudgery rebellion-backwards and forwards, Aviva spells fun. Business Manager, Elchanet, Class President, Co-director, Anne Frank , Head, Maccabiah, Class Debater, Basketball Team, Volleyball Team, Wel- come Freshmen, Ping Pong, Big Sister. ARLENE BERNSTEIN BNN: upum N7 Uvtuim umvi riuima N7 wx um? Hey man, who's that hood with the black leather jacket? . . . Bernie! . . . You mean he's a Central girl? , , . Bernie and Miss Adlerbloom really hit it off . .. No, Arlene, I will count that zero . . , lt isn't hard to staple your foot on the Carnegie Hall Stage . . . Bernie's dancing talent manifests itself in daily living-sprained ankle, limping walk . . . Our crazy Israeli-bound Rebbetzin is one big bundle of beautiful incongruity that is a joy to behold. Class President, Head, Rikud, Head, Dance Festival, Modern Dance, Head, Chanukah Chagiga, Dancing, School Production, Cheerleader, Biographer, Welcome Freshman, Big Sister. 34 MIRIAM BIRN Il'll.lU FUU1 'DMU l'l'lll'JZ1 '17 Zany, impulsive Miriam keeps us all in stitches with her comments . . . Even Miss Adlerbloom couldn't supress a smile . . . Forever perceptive of the humor of any situation-especially her own . . . is it any wonder that our good-natured friend was the object of more than a few of our practical jokes? . . . From umbrellas to asparagus you'll find it all in her locker. . . Presi- dent ofthe G-d Bless Mrs. Buxbaum For Not Telling club . . . Never without her volume of Bialik . . . she is aspiring to write one of Birn . . . A deep thinker and passionate Zionist, without Miriam the class of '69 would be incomplete. Class Secretary-Treasurer, Class Debaterg Dance Festivals, Booster, Publicity Committee, Choir, Hebrew Oratorical Contest, Scenery Committees, Wel- come Freshmen: Big Sister. mtv ll'lUJFl IWBIITT 'JN SHARON R. BLOCK Known to us all for her before and after final syndromes, Sharon has en- lightened the administration with her dated fashions . . . Prettiest Block on the block, Sharon's formula for success has been Cliff Notes and a smile . , . Really broken up about that break-up . . . how would you like to be told that you and Magoo are through? . . . Has the Revlon manufacturers quite wor- ried! . . . A model in every way, Sharon never ceases to amuse us with her frank and witty remarks. Class Vice President, Booster, Model, Fashion Show, Choir, Scenery, School Production, Art Committees, Welcome Freshman, Big Sister. PHYLLIS BORENSTEIN l'll'TIlil TIN Tllmbll UlPTJil TIN Tlllflltl Renowned for conspiring to wear geometrically shaped earrings made of paper straws on Friday 'I3th to ward off evil spirits in her sophomore math class . . . Famous for her Hebrew book reviews . . . It reminds me of the Hardy Boys . . . The assey m'at ve'emor harbey of the home economics class . . . A visiting student in Mrs. Struckler's French class . . . Rabbi Perl- man's favorite pupil . . . handwriting experts are still puzzled . . . Alw eager t6TlB1'CE l'l'er opinion, Phyllis has many a class indebted to her for her stimulating questions and astute comments. Class Presidentg C.O. Alternate, Typist, Elchanet, Class Debaterg Booster, Scenery, School Production, Choir, Maccabiahg Big Sister, 35 '52 BERNICE M. BROOKS B WJEI DN TITNTJ 1l'l Tl'll.lTJ Our Miss Brooks . . . Mr. Steif's favorite historian . . . Rabbi Solnica's sacri- legious stockbroker . . . he never did appreciate those consultations during Chumash . . . This aspiring artist passed the endurance test as a four-day camper . . .The proud owner of the famous little sister. . , and those glitter- ing green eyes . . . Blimah, you do have nice fingers, but . , . How many U's did you say? . . . Above all, Bernice has learned that it pays to pray! Class Vice Presidentg Cheerleaderg Model, Fashion Showp Chairman, Com- petitive Assemblyg Big Sister. DEBORAH LOPES CARDOZO ill TlJlI1Tll Tllllll 'il U'lJ Our black-eyed, olive-skinned, Dutch-Portuguese import, Debby is an exotic blend of mysticism and sophistication . . . A favorite of our favorite . . . Her defiant nature and gifted oratory won her command of our debating team, while her poetic prowess deemed her editor of Thoughts and assistant editor of the Elchanet . . . Private disciple of R.C.G.'s psychedelic philosophia, this dramatic dilettante portrayed a very poignant Anne Frank . . . Leader of the back-row revolutionaries and patron of the arts . . . Our Latin Lover and French Diabolique . . .this Samech-tet is really great! Assistant Editor-in-Chief, Elchanet, Co-Editor, Thoughtsg Debating Team Managerg Anne Frank g Producer, OIiver g Class Presidentg Arista, English Oratorical Contestj Tutor. 19 N VICTORIA DICKEN : l'll I1Tl NN l'll'lTJLl.lTJ Behind the gorgeous locks and school-girl charm lies a devious mind at work . . . her latest clandestine concoction consists of overthrowing the establish- ment and reinstating Dicken and Drattler Incorporated . . . Her many ap- preciated occupations include co-captain of the cheering squad, numerous class offices and last but not least, Mr. Steif's Official Coke-Getter of '68 . . . Why did she feel that history was being made in the lunchroom instead of the classroom? . . . A detriment to any teacher's composure, our vivacious Vicky has helped to keep us all a little bit more awake. Class Vice President, Secretary-Treasurerg Class Debaterg Cheerleaderg Drama Club, Props, School Production, Big Sister. ns ,wh EVA ioRpANA port mm 711 n'71J nm Tri ituu nun nm I refuse to be a bystander! . . .Our outspoken Eva has made her way from Dr. Pascal's witch to President of C.,O., disturbing the sounds of silence . . . Her ardent class participation was aptly described by one teacher- Doft, with her hand aloft! . . . initiator of many an idea, two school productions, a school forum, and a couple that didn't get by the censors, Evie has kept the school vibrating with her freshness and pleas for more ruach.. .A devas- tating debator, bio-chemist in the making, and a perspective can'didate for aliyah, our loss will be lsrael's gain, President, G.O,, Director, Anne Frank g Aristag Class Debating Manager, School Debating Teamg Dancer and Costumes, School Production, English Oratorical Contestg School Plays, Tutor. SARAH DRATTLER Ili l77D'l U'1lflN DTN From Israel to the Bronx to Canarsie, our dashing Sabra has risen to great heights . . . posing on stage as a fashion model, or leading a jump as co- captain of the cheerleaders for our victorious f?J basketball team . . . As a shadchanit in our freshman play Sarah didn't have to do much acting . . . Finally, as a senior, Sarah really fell for someone . . . like a hole in the head, she did! . . . Competent note-taker and perennial dieter . . . Charmed us all with her soaring spirits, enchanting voice, and ever-ready smile . . . Long live Agnes Gooch Ill Co-Captain, Cheerleaders, Booster Leader, My Fair Lady ,' Dancing, Oli- V9f f Chorus, Sound of Music g Drama Clubg Dance Festival, Model, Fashion Show, Biographerg Class Plays, Tutor, Big Sisterg Milon Committee. C BETTY EHRENBERC, l lIlUJlTl'J l'lTlIlD1l lTPUlUl lTT'Xl'J l'liJlTJl'l Our class nonconformist, Betty has nobly tried to keep our apathy down to a minimum . . . An expert on the relationship between Camp Sternberg and the village hippies . . . Stays slim on pickled tomatoes and garlic potato chips . . . Renowned publisher of the only illustrated Chumash and jewish history book . . , Creativity is written all over Betty, from the tips of her earrings to the bows on her toes . . .Turned off by Latin, on by French, and hung up on Ivrit, Betty really talks our language! Art Editor, Elchanetg Art Editor, Thoughts, Class Presidentg Scenery Head, Oliver : Class Debaterg High School Bowl, Hamagid. Neff' 3. MW iupv FINK nhwwnh Tll'lTll TJ iTN7TJ The four-year sentence to hard labor doesn't seem to have had any adverse effects on ludy . . . Ever cheerful and ready with a quip, the warden prizes her just as highly as the inmates do. . . ludy finally made it to Israel . . , out of her deep love for it, she left most of herself there . . . Voluntarily hooked as Captain Hook . . . Athletically managed whatever needed athletic man- agement . . . To lose a voice is to win a debate . . . to lose ludy is to lose a great Fink. Editor, Thoughts, Athletic Manager, Director, My Fair Lady , Class Vice President, Arista, Basketball Team, Volleyball Team, School Debater, Class Debating Manager, Class Plays, Ping Pong, Big Sister. RHONDA JANET FISCH flvl' fll.l.llll'.l1 ll1l'll.ll fllhlllfl Anybody want to pose for a candid shot? . . . Rhonda, our photography editor, has caught many a teacher and student in a captivating pose . . . From Mrs, Rochlin's brilliant non-participant to Rabbi Minchenberg's prote'- ge'-is it any wonder everyone strives to sit next to her during Rabbi Neiss's tests? . . . The originator of Dr. Pascal's corner seat, Rhonda switched ranks to become one of Dr. Pascal's favorites after her Dos de Mayo cake . . . This steno spoof, Hebrew orator, and dedicated librarian is known to us best as a warm and loyal friend. Photography Editor, Elchanet, Drama Club, Chagim, Milon Poster Com- mittees, Librarian, Props, School Production, Hebrew Oratorical Contest, GO. Alternate, Tutor, Scenery Committees, Big Sister, Welcome Fresh- rneri. MASHA FISHEL 38 Chief advocate of school spirit Arista s favorite secretary a drawing on every desk, a letter in every class . . . Mr. Lilker's Puss' n' Boots . . . Had Miss Tausky under the impression that the name Masha had something to do with potatoes . . . Class 5C's brave butler, Masha has been known to risk her neck when starvation strikes . . . convinced Mrs. Elkin to love thy pupils as thyself by sharing her afternoon snack with all of us . . , In all her endeav- ors, Masha's radiant ruach and ebullient enthusiasm have served to brighten our hearts and days. Art Editor, Elchanet, Secretary-Treasurer, Arista, Class President, Treasurer, Volleyball Team, Chorus and Scenery, School Productions, Booster, Choir, Poster Committee, Hamagid, Class Plays, Big Sister, Checkers. SUSAN FISHER mm imni mu wp Someone singing in the halls, the lunchroom, the classroom? . . . You can bet it's our one and only Fishah, Saviour of Oliver and leading singer of the band. . .A super charged time-bomb of ruach . . . A woman of much action land few words?l . . . Possesses a sensitive creativy . . . The most active Mizrachinik in Bnei Akiva, Susie's love for Eretz Yisroel is boundless lask Ha v Perlman, if you want proofi . . . Next time you hear her tambou- rine sha know it'll be in Aretz. R Class Secretary Treasurer, Oliver , Band, Class Debater, Courier, Booster, Hebrew High School Bowl, Biographer, Choir, Bible Contest, t IQ ,,...n-up Nui Class Plays, Big Sister. 'Di H RUTH HANNAH FRANK 1? nnnm mmm nw' MERYL risuorr n 'Nb ani mama' R7 An adherent of Agudah and an admirer of Akiva, Meryl combines the best of both worlds . . . The proud owner of the moving chair in world history . . . Speaking about fingers, Meryl owns ten dexterous ones . . .from playing the piano to sewing her own gown, Meryl still finds time to develop her own special logic -much to Rabbi Solnica's amusement-and frustration . . . In her junior year, Meryl adopted a new practice, tea time at ten to three . . . Mrs. Struckler didn't even Seem to miss her . . . Always questioning, always pondering, our own special naarah will always follow the path of her convictions. Class Vice President, Secretary-Treasurer, Class Debater, Pianist, Oliver , My Fair Lady , Courier, Booster, Big Sister. A daily commuter from Yonkers, Ruthie is nonetheless always early enough to help open our golden gates . . . Mr. Lilker's car-watcher and coffee maker . . . Mrs. Streifer's water girl . . . believes in equality for all-surprised us by bringing the whole class a drink of water , . . Ruthie's matching colors and quick smile are a sight to brighten up even the gloomiest of days . . . Our neatest notetaker, Ruthie often finds herself without any notes-espe- cially before tests . . . Cottage cheese, skim milk, and exercises galore are Ruthie's key to success . . . A constant worrier-we know that Ruthie really has nothing to worry about. Class Vice President, Booster, Props, School Production, Librarian, New York Times Distributor, Big Sister. 4' MA 't MINDY GALE GLASS A H U'DTJUJJ TIUJ1 U'UDl'l 'WIT Always grinning . . . you'd think she loves the school . . . Mrs. Streifer's mfg nemesis . . . Wipe that smile off your face . . .From Mt. Eden Park to Four- teenth Ave., Mindy's serene and sunny nature appear to be dauntless . . . 5513. Blessed with the soul of a true artist, her beautiful drawings and original ex- pressions are the joy of many an English teacher . . , Famed fashion show model . . . Although soft-spoken, Mindy is known for her subtle humor and easy wit . . . It's no wonder that she's a favorite of most teachers since sin- cerity, demureness and modesty make quite a list of assets. Poster Committee, Model, Fashion Showg Choir, Scenery, School Produc- tion, Art Committees. ,Wm MIRIAM ANNE GOLDBERG mann? nm mmm Getting thrown out of class the first day, Miriam certainly made a name for herself . . . Attorney for the defense . . . A part-time Da Vinci . . .The artistic W' head of the M.F. of L .... Goldberg with the golden locks . . .The only one '4 ' who can do justice to Miss Orlik and manage to hog the volleyball during N science . . . Although creatively talented, Miss Tausky thought that spellast- ically she was deficient, so Miriam started from the bottom . . . Our mother confessor and the girl who saved the man on the subway, Miriam's name will not only be carved on our desks, but also in our hearts. Class Vice President, Scenery Head, My Fair Lady g Basketball Team, Vol- leyball Teamg Poster Committee, Art Committee, Thoughts and Elchanetg Maccabiah, Big Sister. MIRIAM GOLDSMITH l:l 1l'l Fllpll if Sixty two inches of dynamite-Beware!!! , . . Let this little package explode and you're in for mischief and trouble . . . Her collection of unexcused ad- mits is proof enough that Mr. Lilker is not an avid believer in stalled Bronx trains . . . Her favorite topics?-the Mets and Eugene McCarthy, but we pre- fer her discourses on Hebrew-speaking snakes . . . Either finishing crossword puzzles or attending one of her own poetry recitals . . . An extreme advocate of play before work . . . play during work . . . play after work, our raven- haired pixie is the extra pinch of spice that is sure to blow your mind. Class Treasurer, Class Debating Manager, Anne Frank g Volleyball Teamg Courierj Boosterg Drama Club, English Oratorical Contest, Class Historian, Class Playsg Big Sister. 40 5 4 CECILIA SUZETTE GREENFIELD U'J D NEW l'l'JlUTN ' Whether smuggling herself out of Belgium or sending coded letters to Viet- nam, Suzy still finds time to giggle when that irresistible urge strikes . . . Our red-headed rascal and maracas-packing ball of fire . . . could she be having convulsions right on stage? . . . Strawberries anyone? . . . Cute and Kurt . . . Keeps the home economics class hemmed-up in stitches . . . Cecilia Suzette has shown that redheads can have more fun, more talent, more warmth, more spirit, and more name than they'll ever need. - Bandj Sound of Music g Dancing and Chorus, School Productions, Boosterg Drama Club, Dance Festival, Hebrew Oratorical Contest, Class Play. lPl'T'1 ' T' HARRIETTE RUTH GROSS 4 l'll'71H TIN l'II1illNl HIHHN Editor-in-Chief of the Courier . . . happiness for Harriette is meeting a dead- line . . . found herself in the dilemma of choosing between two boxes . . . Miss Gross, your office is calling you . . . As a girl of many talents-singing, xi dancing, and foreign languages, Harry can smile in any tongue . . . De- -? manded the formation of an actresses' guild to secure for herself the coveted role of Wendy the Living Doll . . . Convinced us all to buy Duz Soap Suds when she became a T.V. commercial . . . Aliya lies in her future path . . . Short on hair and immense in personality, Miss Gross is anything but! ... Editor, Courier, Class Vice Presidentg Arista, Class Debaterg Boosterg Chorus, School Productionsg Dance Festivalg Class Playsg Arista Play. wwwnh JUDITH LEE GRUENSPECHT IND TN ITUDJ 170 ITJ ITNHVH lIl l1-lil Whether it's eating salami sandwiches or hangin' around the lounge, our genuine gem is never idle . . . ludy's got that certain smile that can brighten any rainy day . . . Rabbi C.old's foremost . . . no, Rabbi Perlman's hang-up- ' . . . Runs a close second in the race for mispronounced last names . . . From steno to gym and art to home-ec, ludy gets away with it all . , . Does every- thing one is supposed to do to in order to get into trouble . . . but is never too successful . . . could it be her quiet charm and persuasive manner? . . . ludy's serene and soft-spoken exterior holds a warm and friendly heart. Class Vice President, Treasurer, Boosterg Drama Club, C.O. Alternateg Art Committee, Big Sister. 4l lnvlnn., MALKE GRUNBERGER w l D572 lIl Pl'llUl'l 7ll'lTJ:l l'lNH'l THU 'T1Jl'l TID The envy of all senior girls . . . it's not everyone who has a hotel to rest up in . . . fprovides ample entertainmentl . . . La Reine Malkie . . . has been an ex- uberant cheerleader from the start . . . Her madcap vigor for anything from hashkapha to math to messieurs has left her breathless . . . and has kept us on the move with her killer instincts . . . She who laughs with teacher, flunks last . . . A bubble of fun . . . Dancing from the Sound of Music to Oliver and into our hearts as well. Captain, Cheerleaders, Head, Rikudg Head, Modern Dance, Dancing, School Production, Class Plays. ELEANOR FAYE CIURELL UTTN fllllfl Ellfmfl l'll7 lJl'JTl Tll'llJ lllvlllfl l'll7UJ 73 Author of the current best-seller, How to Publish the Seven-Day Magid in Six Days Without Losing Any Sleep Over lt, Eleanor catches her well- earned 45 winks in a variety of classes . . . Mr. Schwartzbard's Feigele . . . A convincing Chanah Senesh . . . But Mr. Steif, I have to eat, you know . . . Our own Shlomo Hamelech, Eleanor undertook the construction of the third Beis Hamikdash . . . Long after we leave this venerable institution, the cry Gurell,Gurell,aifo C.urell willechothroughthe halls. Editor, Hamagid, Class President, Arista, junior Debating Team, Drama Club, Publicity Committee: Chagim, Milon Poster Committees, Library, Choir, Scenery, School Production. ELLEN GURZINSKY l ll'lR l'lTll'lTJ Tl?l'lJfl ,fl?l'lJTl 'LU l'l'llflFl 73 Deputy's deputy . . . Mr. Cohen's Eleanor Roosevelt . . . EI Capitaine to us! . . . Ellen rose from secretary of the school in her junior year to tenth period truant officer in her senior year. . .Always smiling, giggling, or sympathizing, Ellen nonetheless finds time for her daily tete-a-tete with Mr. Stahl Cduring his class time, of coursel . . , Remembered best for her roles in Oliver, Anne Frank, and My Fair Lady -from props to director to producer . . . Part-time philosopher and all-time favorite, here's to Central's future princi- pa ! Secretary, G.O.,' Director, Anne Frank , Producer, My Fair Lady , Head Props, Oliver , Head, Welcome Freshmen, Choir, Tutor, Big Sister. 5 n TOBY RISE outwiti uw nn T719 'vnzi May I leave the room? . . . Advocator of free speech, free guitar lessons, and free food, our vivacious veep is either masterminding a musical medley or campaigning to raise the Gold standard . . . My name is Herman Shtrook! . . . This poetic troubadour expresses herself well in Spanish, Russian, and Hebrew, give or take a bissel Yiddish . . . Anybody here got an aspirin? . . . From the Beatles to bathrooms, and Bromo Seltler to Bo- hemia . . . Don't mess with G-d . . . a less conspicuous member of Martin and Friends, Ltd .... This rebel songstress and her guitar will soon take their place with the rest of Israel's hippies. Vice President, GG., Director, Anne Frank , Class Vice President, Arista, Head, Bandg Brigadoon j Props and Scenery, School Productions, Dance Festival, English Oratorical Contest, Biographerp Thoughtsg Big Sister. SUSAN HELEN HABER nhwjnh ,mx ilEl'lfl 'IIINTJ IJINLU 'VU 'Ill 'IB A The originator of cow vocals in our Navi class . . . Started her freshman y .wa Chanukah vacation early . . . I know your kind, cookie . . . But Mrs. Fas- 'EBD' kowitz, I didn't say anything . . . Yearly owner ofthe lost and found locker R-- . . . Mr. Lilker, I haven't had a fight with you lately . . . Became Rabbi Perl- ' . man's right arm with her famous line: Vote for me, you'Il get rich . . . Ignorance is bliss . . . Expert at getting teachers to raise her grades . . . Pos- sessor ofa photographic memory . . . a Hebrew whiz . . . Haberls neighbors will never forget her. Class Treasurer, Arista, Head Librarian, Hamvaserg Hebrew High School Bowl, C.O. Alternate, Choirg Big Sister, 1 u'9 ITA HAss Ulllll flflvl H15 The condition of Paul McCartney's hangnail? . . . lust call Ita, if you can catch her between bongo sessions, arguments, comedy routines, Beatle concerts, record cuttings and misunderstandings with teachers . . . Her motto?-Never trust a teacher . . . The all time Navi-Ivrit fan, Ita has managed to get through Central without opening too many books . . . Assistant creator of all tenth period cow vocals . . . Took the biggest bow in the Sound of Music . . . Unbelieveable-739 penpals . . . An asset to the Boom-Boom of the Rubber Banned . . . If ever in need of guidance in matters of school or just a good laugh-see Ita! Band, Class Debaterg Biographer. 43 l AMY DEBRA HEISLER nhjjnh nntnn 731 nmtnm Dubbed twinkle-toes Heiselore, Amy has managed to while away the hours of the past four years as basketball star, amateur artist, bio whiz, and literary co-editor of the Elchanet . . . Dancing from Fred Berk to Carnegie Hall . . . this dimpled lerseyite is hep on our more prominent neuropsychological aspects . . . A fervent admirer of Kahlil Gibran . . . and the posters on her walls . . . Took it all off when she got her first micro-mini haircut . . . Her condition as Lucy was enlarged in Charlie's chem room . . . Our one and only poetic mathematician . . . Amy is one of those who are loved and admired by us all. Class President, Assistant Literary Editor, Elchanetg Arista, Captain, Basket- ballVTeamg Volleyball Tearnp Class Debate-rp Dancer and Chorus, School Productionsg Dance Festivalg School Playg Big Sister, Chanukah Chagiga. h 3 LESLIE CAROLE KAMELHAR TITJUJ flTJl ITD' Fill Notoriously known as the benevolent brown-haired beauty, Leslie occas- ionally transforms herself into an eclat of effervescent energy . . . As pro- moter of the anti-Charlie Brown campaign, Leslie never-the-LES found chemistry almost enjoyable . . . Who needs Dior? . . . a jumper labeled KameIhar is all the prestige you need . . . Billy Budd anyone? . , .Would you believe a debate? . . . How about guitars, earrings, and Washington Square? . . . Her june protest march in cap and gown will surely launch-her well onto the long awaited road back to normalcy. Aristag Class Officer: Class Debating Managerg Props, School Productions: Choirg Class Plays, Tutor, Big Sister. SHARON KLEIN :Tn U'J9 an rmtu 117 Despite her residence in a chocolate lover's paradise, Sharon has nearly dis- integrated because of her weight watcher's extravaganzas . . . lproof that even Kleiner people can have enough will power for twoi . . . Brings out a smile in Rabbi Eliezri . . . and the tiger in Harry . . .Our Brooklyn accented linguist, brings a little hot air into Dr. Pascal's class with her staunch close window policies . . . Has amassed mounds of service credits . . . would you believe by being GO. alternate? . . . All in all, Sharon has shown that sweets really do run in the family. Class Officer, Head, Costume Committee, Anne Frank , Welcome Fresh- men, Class Plays. 4 ESTHER LANDER Tl'Rl'l 73 'J'DIl UT NNUJU THEN 'ill'll Captain Courageous of the Boosters, Esther's endearing charm and bub- bling warmth have served her well as she has bravely attempted to convince at least one wayward booster to attend a game. . . Besides being the Rubber Banned's go-go dancer, Esther possesses a truly operatic voice and that certain touch with the tambourine . . . ls it true this gym instructor gets all her exercise during Latin? . . . But l just can't understand why 'He' got so angry! After all, I did build the snowman in His likeness! . . . Sympathetic iI'm going to cryll, easily astonished lyou're kiddingll, and completely lov- able-no, Esther, we kid you not. Ca tain Boosters, Band' Costume Committee, School Production, Poster P , r , Committee, C.O. Alternate, Choir, Big Sister. REBECCA ANN LEVINE nnrmv 'nm 'n 111 HPD? WJ Our star glass-tube breaker, Rebecca finally got to hold Mr. Stahl's hand lor was it vice-versa?lJ . . . Meet our Hebrew Emily Post . . . R. G.'s musar nudge . . . Mrs. Levinson's op art producer . . . Playfully reprimanded many a teacher with her That's not nice, Moreh! . . . Dissatisfied with the active life of a basketball player, Rebecca went into the more relaxed business of under- taking . . . Effusive and effervescent everything girl-now, wasn't that daily trudge from Monsey worth it? Class Vice President, Class Debater, Basketball Team, Booster, Oliver , Hamvaser, Hebrew Oratorical Contest, Volleyball Team, Biographer. nhwjnh iuonn MIRIAM LUNZER wuz in maui Always ready to do a favor-that's ludy . . . An avid reader of How to be a Good lewish Mother, ludy's just practicing . . . Drives teachers batty by splitting ends, manicuring nails, and playing with silly putty . . . An ex- cellent athlete, she's certainly an asset to the team . . . Through the combi- nation of self-control and starvation, her perpetual diets bring results . . . Had Mr. Lilker pouring out the drinks and the seniors pouring out of classes . . . Though sometimes ludy may seem a bit befuddled, we know she's only a lot beALVlNized. Class Treasurer, Basketball Team, Volleyball Team, Booster, junior De- bating Team, Chess. -if DEBORAH YAEL MERKIN Q z 5 Q ilfllUJ7 'PD TUl'l l'l'llUl Hl'Dl'l3 Fll'll'l9 H151 Was the sole producer of live entertainment during our freshman music classes with her recorder tnot a flutei . . . Would you believe my grandpa was Samson Raphael Hirsch? . . .Would you believe my great-grandpa? . . . A frequent latecomer, Debra uses her fantastic imagination to get admitted . . . tlives five blocks away from the schooll . . .Our emergency Hebrew typ- ist . . . Mrs. Finnigan is Debby's fave teacher . . . lWonder why Mrs. Finnigan decided to leave?J . , , Pensive and quiet, Debby has managed to get by in Central without too much work . . , With a whacky combination of music and math, Debby is certain to make it big! Class Vice President, Arista, Band, My Fair Lady , Librarian, Choir, Class Plays, Typist, Hamagid. 39'-5 RisHoNA MINER mm mimi tri mm Smilin' Shonie . . . soft-spoken, scholarly, sincere . . . all sugar and spice . . . or is it peaches and cream? . . . Our class professional question-to-get- off-the-topic asker, Shonie all the same remains a true believer in musar . . . Why did she get along so well with Mr. Stahl? . . . Athens and tuna fish . . . Sherlock Holmes and Reb Chaim . . . Got into an embarrassing sit- uation in lvrit-Rabeinu Gershon, where were you when I needed you? . . . Mr, Levin's girl scientist and our Spanish speaking mathematician . . . Ri- shona, Rishona Chaviva! Class Treasurer, Class Debating Manager, Props Committee, School Pro- duction, Poster Committee, Librarian, Big Sister, CLARA ELIZABETH NEUMANN 'l'UJDTJI1 UQ' 'UH Ever receive a get-well poem while sitting in class? . . .a good-bye Card?. . .a wake-up note? . . . You can be sure it's from Clara . . . Has been asked to leave class and the office on various occasions for various reasons . . . lwould you believe a noisy radiator?i . . . Clara sometimes gives the appearance of being quiet and shy, but we know better . . . Her imagination and way-out compositions startle even herself . . . transformed a curvy parabola into a graceful parabella . . . Intimate friends with Miss Alice in Wonderland, the Trojans, and Monday nights . . . Cheers to a jolly good fellow! Class Treasurer, Courier, Hamvaser, Librarian, Chorus, School Production, Choir, GO. Alternate, Class Plays, Scenery Committees, Big Sister. 46 hgh: BARBARA NEWTON mm DWR 'mm 1113 Dun in maxim An annual commuter to Kiryat Mattersdorf, our yearbook editor is forever busy . . . cramming for Chumash during Ivrit . . .for Ivrit during English . .. and eternally occupying the teachers with nods, smiles, and deep ques- tions . . . A tisket, a tasket, a ball in the basket. . . Managed to miss the first two periods and spend the rest of the day in the office. . . Champipn of the underdog, Barbara has spoken up when the situation called for it-or even when the situation didn't call for it . . . Yearbook squabbles anyone? . . . Chief justice Newton to the rescue! . . . All hail our favorite honor student, latecomer, and all-round fun promoter! Editor-in-Chief, Elchanetg Class President, Arista, Oliver , My Fair Lady g Class Debaterg Basketball Teamg Choir, Scenery Committees, Big Sister. RUTH PERL nvinv Utvi mn 1? A wild combination of math genius, debating dynamo, and Spanish maven, Ruthie is always the most prepared for a test and the first to vote for a postponement . . . Kept the steno class well stocked with carrots . . . can be counted on to supply any diversion at all times . . . Neater and more effi- cient than a typewriter . . . But, No poetry for thee, my deprived sweetie, said Rabbi P . , . Driven to school in Governor Scranton's limousine, only to be pursued by Mrs. Streifer's searching party, Ruthie's charm and capti- vating smile are her passports to heaven. Class Treasurer, Arista, Class Debaterg Boosterg Hebrew Oratorical Contest, Tutorg Biographerg Chagim Poster Committee, Scenery Committee, Class Playsg Big Sister. JS, SHARON E. PEARL nm? nriui Uma? num Our aspiring Rebbetzin, Sharon can always be counted on to find the better side of everyone . . . Rabbi Shkop's favorite question-asker Leader of Rabbi Eliezri's fan club . . . Sharon is our first-rate peirush fabricator and deep thinker . . . nearly put the Rambam out of business' Her artistic talents gained her the coveted and cherished position of Mrs Levinsons darling . . . Equipped with patience and a flashing smile, is it any wonder this Young Israelite is the most popular group leader there? Class Officer, Class Debaterg junior Debating Teamg Scenery School Pro ductiong Art Committeesp Welcome Freshmen, Big Sister. IWW. Q- JANE PFIFFERLING nhfjnh 7N'lUJ' vw ...73n 11131171 .13 19 7D fitzi Mr. Klein's prize student, lanie and sniftfi seem inseparable . . . A frequent class treasurer and an infrequent school attender tsniffl . . . Only ianie un- derstood what Rabbi Neiss was too embarrassed to reveal . . . tBy the way, did you know that Pfifferling means mushroom? . . . Yek, Yek, Yek!J . . . Latin linguist, hailed Hebraist, and dancing devotee . . . Gentle, feminine, and refined, Janie is truly a lady . . . but don't be fooled by her calm exterior- this fiery Zionist possesses a quiet resolve, strong determination and fervent zeal which are unequaled and unsurpassed. Class President, Secretary-Treasurer, Aristag Dancing, School Productionsg Dance Festivalg Rikud, Booster, Hebrew Oratorical Contest, Choir, Wel- come Freshmeng Decoration Committee. ZEENA PINCUS 1311111 111717311 n1u11111 lf black robes make a judge, heah comes Zeena . . . A latecomer to Central, this kooky kid has giggled her way into our hearts . . .and onto our teacher's Delaney cards . . . Abstains from the meatier things in life. . . A fully dressed Lady Godiva till she started her yearly pilgrimages to Kenneth's . . . about the dressing bit, Zeena loves to , . . in homemade originals . . . A future fashion designer, she may end up in Paris-if she can ever learn the lan- guage! . . . Getting back to art, refer to her math notebook, English note- book, history . . . lf you don't love our Zeena, you're out of your mind! Class Vice Presidentg My Fair Lady g Booster, Scenery, Costumes, School Productionsg Maccabiahg Poster Committees. SARA POSEN 11191 131151 33133 13'1Nn 73 me 1373911 The mouse that roared . . . Around mid-sophomore year it was decided that Sara was too nervous for a young child . . . But Dr. Pascal, I can't help shaking my leg . . . Miss Rosen thenudecided to start taking life as it comes . . .and we're sure glad she did! . . .Became a one girl volleyball team . . . A missing 95 in history, then aifo hameah? -Sara is always striving to hit the mark . . . Blessed with the wit of a professional satirist , . . Sassy Sara sacri- ficed prime Ivrit time ironing her wet skirt . , . So, if you're posen' any questions to Sara, better be ready to smile! Class President, Choir. 48 4 l LUCIENNE REINHARD l SANDRA RAPPS rtvvnn Ptsm na A match for even Russell Baker, Sandi's wit and humor extend from her newspaper columns to her plays and songs . . . not to mention her class- room antics . . . To start the '69 anti-administration campaign, Sandi taught us a belligerent rain dance. . . A whacky blend of the Village and the Lower East Side . . . Mr. Stahl, when was the last time you received a Valentine? lbefore the happening, we mean?J . . . Head of our lost literature book com- mission . . . Our hysterical historian's imagination and creativity will rapidly take hertothe top! XO -T' Aristag Class Debating Manager, Courier, Choir, Head, Chagim Poster Com- mittee, Scenery, Props, School Productionsg Class Historian, Maccabiahg Big Sister. RACHEL REICHMAN na NSU' nimuii iituw Introducing Miss Reichman-popularly acclaimed the nuttiest, chattiest, and most admirable senior to date . . . Remembered best for her daring and ingenious works of mischief, this mathematician is never afraid to ask the unanswerables . . . An artIess victim of the Dreyfus Case Revisited . . . Dis- missed from music class for playing musical chairs . . . NOTE-orious for having revisited the freshman Chumash class . . . Having cooked, debated, sewed, and cheered, Rachel is off to charm the human race. Class Treasurerg Class Debaterg School Debating Teamj Cheerleaderg Model, Fashion Showg Chorus, School Production, Librariang Maccabiah. fm. Illlll ITJUJTJ ULU ITU Long blond hair and big blue eyes are the trademark of this Swiss recruit . . . Lucy sits through many a Hebrew class with a look of infinite patience . . . Head of the Apathy Rebellion, she gave up basketball to master the New York Times crossword puzzle . . . Lucy and her associate bless their long hair four times a year . . . This mathematician's chefs d'oeuvres have spruced up many an art class . . . A fashion show model on stage and off, Lucienne pos- sesses a high degree of haute couture and feminine mystique. Basketball Teamg Volleyball Teamg Model, Fashion Show, GO. Alternate. 49 NAVA REPHUN 3 Y rmnrt Winn D111 vm anew Who couldn't love a girl named Nelly Belle Clancy? . . . Our mischievous mastermind and master of wit, Nava has made these past four years more bearable . . . Outgoing and friendly, she's never at a loss for words- But, Rabbi Eliezri, you know how honeymoons are! . . . A highly gifted writer, actress, and part-time psychologist . . . Bike-riding to school, jumping over garbage cans and sporting Oxfords, this tomboy took fourth year French as part of her campaign as a jeune fille . . . But don't worry, Nav, you're still HaNava Babanot! Class President, Editor, Thoughtsg Class Debating Manager, My Fair Lady g Oliver , Dramatics Club: Model, Fashion Show, Choirg English Oratorical Contest, Biographerg Maccabiah, Class Plays, Big Sisterp Scenery Com- mittee. '1'l l n 9 AUGUSTA IUDITH RHEIN 'll'lN UTPTJI fl7l'lll Tl'lll'l Aha! But Rhein makes it on time, be it rain or shine! . . . lf you don't watch out, l'll get my big brotherlsl after you . . . But, Rabbi Solnica, it can be proven in three steps. Why go through fifteen? . . .Our Arista presi- dent . . . considers taking a crash course in Ulpan . . . cordially invites Arista members to meetings . . . To this day is still trying to disprove Mrs. Stern's theory that she is deaf . . . Always cheerful, always smiling . . . Sup- plied a fresh, new outlook on the nature of Rachav . , . Our calmly frantic Gusty causes a tempest wherever she goes, and like Augustus of old, she's off to conquerthe world! President, Aristag Class President, Oliver , Brigadoon g High School Bowlg Class Debaterg junior Debating Teamg Librarian, Choirg C.O. Alter- nateg Tutorg Chanukah Chagigag Maccabiahg Big Sister. cAri-iv ROMER nip mms Wm nn mm 73 Princess of the Senior class and leader of the passive-resistance movement, Cathy radiates a beauty and nobility unique to her . . . This gifted English student conceals a pensive intellect and tongue-in-cheek humor . . . Latin drop-out and literary drop-in . . . Cathy's ambience is reflected in her artis- tic expressions . . . Has sent many teachers climbing the walls.. . Mrs. Struck- ler never did find you in that bathroom, did she? . . . If not sunning in Florida, she frequents Albany-not to visit the governor . . . How about the presidency, Cathy? Class Vice President. 50 FAITH ROTHENBERG rinumw mn mm When the Chips were down, Faith stuck to her guns despite Stern warn- ings. . . Tagged Rotten by Mr. Steif . . .Made a Yiddish hit with her French accent, go-go earrings, and all around love for fun and games . . . Our favorite athlete . . . would rather switch than fight which accounts for her changing from class A to B and from B to A . . . A member of the we-love- chemistry-club . . . Always a jumper ahead of the home-economic-ally inclined . . . Her message to the world?- Keep the Faith, baby! Class President, Arista, My Fair Lady , Assistant Captain, Basketball Team, Booster, G.O. Alternate, Class Play. if 'uv 'N-rug MADELEINE NANcY scHEcTER man fiona war N7 Maddi believes that G-d gave us a mouth so that we should put it to use- and why waste a good thing? . . . Push a button and she sings, dances, and as a bonus gives a discourse on How to Dress Warmly and Still Look Normal . . . An expert on which teachers are really despicable . . . Enhances any fashion show despite her diets of skim milk, celery, and Boston cream pie with vanilla fudge . . . French is blasef but now that she's taking art, Russian's O.K .... Possessor of an indescribable personality, Maddi is as nutty as a fruitcake and twice as delicious! Class Presidentg Class Debaterg Booster Leader, Model, Fashion Show, Dancing, Chanukah Chagigaj Costumes, School Productions, Welcome Freshmen, Big Sister. MINDY SEIDLIN Tam mum umm? rwnn Often the only one who knows what's going on in a French class, Mindy brightens up our days with her sudden hair-raising inspirations and com- plicated verbiage . . . Head of Central's elite High School Bowl Team . . . An ardent biology student, Mindy and her scientific method are always a suc- cessful team . . . Spent a summer in Y.U. classrooms, wishing she could re- main there right through june . . . Loved by her teachers as well as by us, we are sure Mindy will leave her mark on the world. Captain, High School Bowl, Arista, Class Debaterg Courier, junior Debating Team, Milon Poster Committeeg Hebrew Oratorical Contest, Biographerg Tutor, Big Sister. ANNE SHUCHATOWITZ f Q Q 'll1J ElfJl'll'll FlTDl'l? UT Our smart alec and champion gum-chewer . . . Who can forget Mrs. Strauss's Shatovitz and Mr. Steif's Shuch? . . . Taking her critic's advice to heart, Anne buckled down to the more serious business of winning trifling Merits and soaring high on boring aptitude tests . . , A math whiz despite Miss Adlerblum's claims otherwise . . . How come Shuch is always coming BARBARA SICHERMAN ninntnni ntuiimn nm Quiet, serene Barbara delights us with her subtle flashes of humor . . . Our cute recruit from the other side . . . always dressed to a T even down to her matching socks . . . Will remain unforgettable in the hearts of 5B for her report on Thurber-sent not only us but Miss Grossman into fits of hysteria . . . Her interest in boys is more than artistic . . . A firm believer in contact lenses, she nevertheless approves of Glasses . . . From advice on how to cope with a troublesome boyfriend to help with making a dress, consult Barbie! Class President, Vice President, Choir, Poster Committees. RUTH ANNE SILBER late? . . . ls it only because she lives in Newark? . . . Beyond those piercing black eyes, lies a maturity and keen understanding which are unmatched. Class Vice President, junior Debating Team, Dramatics Club, Choir, Scenery, Props, School Productions, Scenery Committees, Big Sister. D11 27371 EWU UND 'VNTJVI lllll? TJ Energetic Ruthie has been a constant source of embarrassment to the Geritol people . . . Director of Oliver . . . undaunted debator . . . walking dictionary . . . Israeli dancer . . . Ruthie nevertheless finds time for Bnei Akiva rallying and tuna fishing . . .the only senior on a first name basis with Reb Chaim . . . We're still shocked about that MacDougall affair . . . guess you must have lost him somewhere on that Happy journey . . . Kadima Lehachshara . . . History-minded, she has proven that although malachim cannot fill two capacities at once, our roguish Ruthie certainly can! Director, Oliver , My Fair Lady , Arista, Class Debating Manager, Cheerleader, Director, Happy journey , Dancing, School Production, High School Bowl, School Plays, Dance Festival, Biographer. H JUDY LEA SILBERBERG U ll'.ll'lU Fl7l3l U'Pl'lTJT.l NJIT ludy was all broken up about being transferred from Miss Tausky's English class to Mrs. Stern's-and she had a cast to prove it . , . Shake a leg, break a leg, what's the difference? . . . How does she manage to send Rabbi Neiss into such fits tof laughter, of courseli . . . Forced Mrs. Rochlin to do headstands in order to read her map . . . Even out of class she can be heard -cheering at games and singing at school productions . . . Pensive and philosophical . . . cute and pert look-alike of Audrey Hepburn , , . her twinkling and expressive eyes reveal the warmth and sensitivity that is she. Class Vice President, Typist, Elchanet, Class Debater, Booster, Chorus, School Productions, Class Plays, Tutor, Maccabiah, Art Committees, Big Sister. 'Si ROSALYN ESTHER STAHL lfl'EllB DEll.ll UJIITU TlPll'll'J Our official curtain-puller . . . How should l know how they tore? . . . Roz has managed to argue her way through four years of Central while remain- ing in Mr. L's good graces . . . He never yelled at me once-maybe he doesn't love me? . . . Central's answer to Mr. Kenneth . . . A whiz at math and a graceful dancer . . . The pride and joy of Mrs. Streifer's steno class- few will ever be able to take advantage of her notes . . . Her motto, What's in a name? , avoids any unnecessary connections between staff and student ...This veritable queen of Central will long reign in our hearts. Class Vice President, Arista, Curtain Operator, School Productions, Scenery, School Production, Tutor, Class Plays, Welcome Freshmen, Dance Festival. SHERRY LYNN STARRETT mlb Wait? '?'?Ul'll'l Nlfl 'Tl l'IN'I' HLUN Our budding photographer. . . Hey, Bud, can I take your picture? . . . Al- though a serious minded student and a Bas Torah in every respect, Sherry takes time out in order to entertain us . . . Would you believe coming to school via pogo stick during the transit strike? . . . Turned our world history class into a lunch period . . . Mrs. Pearlman's prize student . . . Rabbi Pearl- man's competition in the photography race . . . Switched to the A class as a rewardl?l . . . The terror of Mrs. Streifer's steno class, Sherry's hand is never short when it comes to helping a friend in need. Photography Editor, Elchanet, Class Treasurer, Basketball Team, Hamagid, Hamvaser, Elchanet Typist, Big Sister. LILIANE STEIF ma 711 mms mi nnnrm '3lB'J il'J'DIl A cache of casual calamity, Lili's wit and creative ability are unsurpassed . . . as literary editor of the Elchanet, Lili really got the ball rolling on biographies, class histories, extrospection essays, and all night staff orgies . . . Kept the class rolling with her Latin bangs, and diligence in class that earned her perennial zeros . . . What was the class president doing with broom in hand, shoes off, and a missing lens in her eye? . . . Truly the paradigm of poetic sensitivity, Amyability, and Boosteressness . . . Say, is it true that Lili's favorite subject is histeria?! Literary Editor, Elchanet, Class President, Arista, Captain, Boosters, Courier, Thoughts, Hamvaser, Model, Fashion Show, Director, Competitive Assem- bly, Class Plays, Maccabiah, Scenery Committees, Big Sister. ANN STEINBERC TINWTJ I'lEl'l 'PJUJ Tllllfl The only one who can really discuss the Korean problem with Rabbi Neiss, Ann packs a punch that easily makes up for her lack of inches . . . Sporting one of the shortest haircuts around and enough greenery in her eyes to match Mrs. Rochlin's tropical rain forest . . , Excels in mathematically stump- ing our pedagogues . . . maintains the bureau of S.U.M.S.-the salvation of underachieving math students . . . Has proven that volleyballs make passes at girls who wear sunglasses . . . A sincere friend and a girl whose exuberant energy is manifested in her every step, we know Ann will go far. Class President, Booster, Tutor, Big Sister. ELLEN STERN 'awww 54 anthems.. The chairman of Mrs. Bingham s get out of here committee, Ellen has managed to reach us from the outer limits . . . Our blond barometer . . . Oh, no, don't let the rain come down . . . Everything's relative at Cen- tral . . . She even gets her mail here . . . Who else could convince Rabbi Solnica that her piggy bank was for Pe'eylim? . . . Never caught without her brother's shirttail, and a facial expression for every occasion . . . Our tomboy turned bombshell, Ellen will always add zip and energy lboth potential and kinetic! wherever she goes. Class President, Treasurer, Class Debater, Costumes Head, My Fair Lady , Volleyball Team, Maccabiah, Big Sister. GILDA S. TENNENBAUM Tl'UJ1JT.l U lDLlJ1 l?7H' gg The source of class C's historia homework . . . The girl with the most photo- static notes . . . Gilda is an expert musar demander and staller for time . . . l our private entertainer . . . an ardent page turner, she disturbed the hushed atmosphere of Mrs. Finnigan's class . . . Gilda is often heard jingling her tzedakah box and vociferously demanding that someone pay up . . . One of the more conspicuous members of Marty and his Hili chums, Ltd . . . Mr. Klein's ready mascot . . . Diligent, outspoken, and fast moving, C.ilda's out- standing personality will lead her to certain success. Class Secretary-Treasurerg GG. Alternate, Usherette, School Productiong Big Sister. NACHAMA PEARL TENNENBAUM Y S -ll-l l'lJl1Jl Ill? l'll.l'll Why is it that a certain Ivrit class always spells trouble for Chumi? . . . Could it be her loose jaw? . . . Our own Van Cliburn, Chumi's musical talent amazes us-who says a piano can't swing? . . . An ever-ready accomplice to crime ...Has been twice inscribed on Miss Adlerblum's expulsion list. . . Manages our legal finances, as well as our illegal classroom conversations . . .A warm- hearted friend, Chumi's cute as a kitten and twice as sweet. Business Manager, Elchanetg Class Vice President, Props Committee Head, Oliver , My Fair Lady , School Pianistg Bandg Choirg Director, Competi- tive Assemblyg Big Sisterg Maccabiah. - H v w RUTH L. TERSHEL nn 73 Hum mum mm If a smile were worth a thousand words, Ruthie would be the number-one best-seller . . . Our blushing beauty . . . The cutest, most feminine of athletic managers, Ruthie's always on the ball . . . Who says basketball games are for boy-watching? . . , Why, Ruthie never misses one . . . basket, that is . . . Pos- sesses the coveted combination of brains, looks, and charm . . . The back row's fuming mailman-threatens to strike or raise the postal rates . . . Ruthie's got what it takes-and that's a lot! Athletic Managerg Assistant Hebrew Editor, Elchanetg Class Presidentg Aristag Class Debaterg Basketball Team, Volleyball Teamg Class Playp Big Sister. 55 N HELEN LEE TRAURINC f TVNU 73? TlJ'lfl Able to talk her way into or out of anything and everything, Helen has baffled teachers by her mere presence . . . Mr. Klein's pet sloucher . . . A frequent recipient of Rabbi N.'s D.M.'s . . . Short skirts, beware-Mr. L. is watching . . . As far as debating goes, her artistic talent amazes us all . . . Those tinted glasses conceal more than just big brown eyes . . . Friendly and easy-going . . , Trauring should continue doing her thing-she must be doing something right! Class Vice President, Class Debaterg Volleyball Teamg Choir, Scenery Com- mittee, Big Sister. mov WAHRSAGER rmnn nun 1111 171 Feigy . . . a fanfare of farcical frenzy, faithful friendships, and philosophical formulae . . . From D'Artagnan to Peter Pan, Feigy has bounced through the past four years in her own unique rabble-rousing inquisitive way . . . Finds it so hard to tear herself away from her many stimulating classes, that she leaves something of herself behind in each one . . . This jail- bird is a staunch crusader for unlimited cuts . . . The source of many a cryptic remark, beneath Feigy's seemingly slap-happy facade lies a perceptive mind and a deeply sensitive soul. Producer, Anne Frank g Class Presidentg Aristag Class Debaterg Boosterg Drama Clubg Choirg Biographerg Tutor. GAIL WAISMAN ?R'IU.l'Il 'IUTFD HJ'Il'll'l Our farmer's daughter . . . Bright, kind, conscientious, but above all-pre- pared . . . Gail is an ideal student . . . an even better neighbor . . . The mo- ment our Dr. Blackwell hangs out her shingle, the male patients will come flocking . . . Director of our Arista play . . . I'm not the one who's going to make a fool of myself up there! . . . Pretty fashion model . . . harassed officer . . . ticket collector in distress . . . We love Gail in all her roles, even if our favorite policeman did desert her in her time of need. f'f 1'Yrlv Arista, Vice Presidentg Director, Arista Play, High School Bowl, Drama Club, junior Debating Team, Courierg Model, Fashion Showg Choirg Librariang Scenery, School Production. 56 MIRIAM WEINFELD III? lTlIll U J'lJ l'lEll School has been an amusing hobby to Miriam, something to do in her spare time . . . Miriam, alias Zelda Haussenfeffer, takes time from her interclass correspondence lsaving many a grateful student from the perils of bore- doml . . .to run for janitor on the independent ticket . . . A firm believer in extemporaneous debating . . . perfected writing with her left hand . . . Sui- cide notes should be written business style . . . Historiah expert, . .Talented Miriam's intelligent contributions and active participation in class discussions display her perception and lively imagination. Class President, Class Debaterg Booster, Chagim Poster Committee, Dancing, School Production, Model, Fashion Show, Choirg Class Historiang Biogra- pherg Class Playsg Big Sister. ,-in it!! DEBORAH WEINMAN TllNJl JN TlWll'lUJ Depressed? . . . Psychotic? . . . Naive? . . .Attend Madame Debbie's classes on how to be happy, sane, and informed in ten easy lessons . . . Our hysterical backseat driver shatters the quiet of an inspiring class with her subtle remarks . . . Though her oratory on blind dates was censored, the few copies we were able to smuggle through proved to be quite educational . . . Baby of the class . . . Her spontaneous discussion on mini-skirts proves she prac- tices what she preaches . . . One of Mr. Steif's favored few , Debbie's a favorite among us too. Class President, Vice Presidentg Cheerleader, English Oratorical Contest, Biographerg Class Plays. 'Q SANDRA wEissMAN mvui rrnintnn 731 mm on non Her closely guarded secret about her relationship with the faculty was accidentally revealed when Sandy accusingly told the music teacher, I'm going to tell Mommy on you! . . . Marty's martyr as a result of our freshman follies, Sandy frequented the devil's domain . . , Decided to play the Artful Dodger, - I've got to pick a pocketbook or two! . . . Has her own inter- pretation as to the importance of Passover . . . An admirer of Rabbi Eliezri's tests . . . When the pay phone rings, you can be sure it's for Sandy . . .Thurs- day night's favorite free loader, Sandy is welcome by us any day of the week. Class Secretary-Treasurerg Choirg Class Plays, 'ww-ff? ANNIE ZLOTNICK 4 I TWJT lTN'l T9 inns Ranging from Rabbi Solnica's pet peeve, to Mr. Gendell's dear Anna, to Mrs. Finnigan's fox terrier, Annie's persistence has kept many a teacher on the ball . . . tThey're still recuperatingj . . . Her exuberant laughter has served as the background for a multitude of classes . . . Arista's gestapo agent . . . Has a reserved Spot on the honor roll . . . As Hebrew editor of the year- book, she has had practice in driving people crazy ta sure sign of a good yearbookl . . . A true Zionist, she is determined to earn her way to Aretz . . . A warm and loyal friend . . . Smiling, spirited, and scintillating, this girl is really sensational. Hebrew Editor, Elchanet, Class President, Arista, Drama Club, Chagim, Milon Poster Committees, junior Debating Team, Librarian, Choir, Courier, Hamvaser, Scenery Committees, Big Sister, Class Plays. Youth is not a time of life-it is a state of mind . . . It is a temper of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions. It is a freshness of the deep spring of life. S. Ullman gaged. MAZEL TOV amd , I U D Y Thanks for being the first in the class of '69 to get en- Thanks for giving us all the hope that maybe there's a chance for each of us too someday. Thanks for teaching Rabbi Eliezri that if you're old enough to get engaged, you're old enough to drink, -and Rabbi Neiss that manicures are historically proven productive. Thanks for having let us be Mesameach Chattan Ve' Kallah land missing three classes in the process.I ' And thanks for starting the good old cry of Im yirtzeh Hashem by dir reverberating down Cen- tral's otherwise cacophonic corridors. ISRAEL. THE CLASS OF '69 WISHES YOU AND ALVIN A HAPPY LIFE TOGETHER, . AND MAY YOU BUILD A BAYIT NE'EMAN BEY- Where Were YOU When The Lights Went OuI?? This reporter was to have been granted an exclusive interview with the only girl to be caught in our school elevator during the Big Blackout. However, she is now reeuperating in Belle- vue Hospital. EDUC.-1 TIONAL ANNOUNCEMENT: The American Associa- tion of Citizenship Educa- tion Teachers announces a new course for teachers, entitled The Importance of Cit. Ed. , beginning in February tit' no importance is found bv then it will simply be called Cit. Ed. 3 Due to the great demand, no teacher will be permitted to take the course for more than two weeks. The Amer- ican Association of Citizen- Teachers ship Education also wishes the ZA class lots of luck on their Cit. Ed. final. Health News Anybody with a sprained left ear who wishes an im- mediate and painless cure should contact Miss Sep- timus, who will bandage it, or Miss Alderblum, who will help you scratch it with her right hind leg. NOTE: Under no circum- stance should you go to the medical room seeking first aid attention. MIN UTES-CLA SS QA Today is the 7,000th meeting of English ZA. To- day we learned that we must not play with buses. Our sincere get-well wishes to Mrs. Stern. Respectfully submitted, A.B.Z. Secretary MUSIC REVIEW It was unanimously agreed by the 90 eminent musicjudges that Mr. Ludvig Von Beethoven wrote excellent lullabies. Unfortunately, their decision cannot be made public because the head judge, Mrs. Strauss, is unable to wake the other judges. A reward of 55,000 is being otiered to anyone who can. BONUS: A prize of 510,000 is offered to any- one who can solve this earth-shattering problem: What did Mr. L. V. B. carry around with him? CHint: It is not a harpsi- chordj. Police Called To 462 West 58th Street Today the Freshman gym class played a game of Dodge the Flying Bottles. Many pupils barely es- caped the barrage of debris that zoomed out of a win- dow in a nearby building. Latest reports say that the attack was instigated by the Neighborhood Association for the Abolishment of Central Pupils. GIRL DRAGGED FROM FIRE DRILL The Hrst hre drill of 1965 was marked by the disap- pearance of one freshman who had the ill fortune to be caught speaking to her neighbor. The poor girl has since promised that in the event that the school really starts burning, she won't sayaword. SCIENCE NEWS It is a biological fact that 999k of all little sisters are actually 93176 bigger than 96f7o of all big sis- ters . Freshmen Win Intra- mural Debating and Lose Competitive Assembly . . . Better Luck Next Time!! HIT PARADE Sound No. l: Whistle While You Work as whistled by Mrs. Bing- ham. FRESHMEN WIN INEDIBLE CANDY AT THE CHANUKAH CHAGIGA!! Those were the days . . . . . . when we prepared our Navi. Dear Rebbetzin Yent, We are in the middle of my first midterms. I have tripped over numerous hud- dles of girls on the stairs and have scouted the build- ing twice over, but I am still unable to find a quiet corner to study in. Every nook and cranny is taken. Crammed Cram mer Dear Crammed, Studying is to be done at home. School is only for sleeping. Dear R. Yent, While taking midterms I noticed some dishonesty during tests. I am appalled. School is an educational in- stitution, not a competitive circle for aggressors. Outraged Dear Outraged, For such an intelligent sounding girl, you've got a lot to learn! Dear Reb Y, As a Freshman in YUHSGM, I was very ex- cited to be accepted as a member of the cheering squad. But to my disap- pointment, I found that we only cheer for girls' games. Do we have any activities with our brother schools ? Co-ed Dear 'ICO-ed , Yes, graduation, if you last that long! CLASSIFIED ADS Personal: I hereby absolve myself of all debts incurred by my Freshman class on their weekends in Queens and the Bronx. M. Lilker Wanted: A new invention that will enable motorists to open locked car doors from the outside when the key is left in the ignition. All potential genii contact Rabbi Solnica, Box 205 cfo The '69'er. For Sale: One receptacle, slightly used. Have dropped out of YUSHGM. OBITUARIES Our heartfelt condolences to Mr. Klein on the break- ing of his ruler. The Freshman class would like to publicly thank M cI'tKI'E Qt':U 'I :Lt L and the Transit Workers Union for introducing the three-week intersession. ONLY 1095 DAYS TO GRADUATION!! AMNESIA STRIKES HIST. CLASS Althou h able to remember many details of Ancient His: S tory, Class 3A members were names. A remarkable cure was Lilker. All memories re- turned as soon as the 1075 mark reduction was admin- istered. SOUP SUSPECTED A team of investigators appointedbytheadministra- tion came up with the star- tling discovery that this outburst of amnesia im- mediately followed Mrs. Parker's brilliant innova- In The Valley 0fThe. . . If Mrs. Green had too much growth hormone, she would be Mrs. Green Giant. If she became corpulent be- cause of an inactive thy- roid, she would be Mrs. Jolly Green Giant. CONTEST How many 3, 4, and 5, let- ter tests will we be taking before we graduate? CEXZ SAT, NEDT, NMSQTJ Winners coming within 5 of the correct answer will receive a soft black 312 pencil. unable to remember their introduced by Dr. Martin tion--hot soup to be sold ice cold in the cafeteria be- tween the two bathrooms. A team of consulting spe- cialists, headed by Dr. Pascal, certified that this type of disease can only be transmitted by food. QUESTION Can it be the mushrooms in the tomato soup? Epidemic of severe drowsi- ness hits 8th, 9th, and l0th periods. Suggested cure: a GOLDen lecture. FASHION NEWS Earrings made out of straws are hereby forbidden as it has been shown over and over and over again that such ornaments have a tendency to weigh you down live points! Parle:-vous Bfologie? It is our unfortunate duty to report that it is now illegal to study biology dur- ing French feven if you are having a quiz next pe- riodl. Our thanks go, how- ever, to the attendance book collector who so generously spreads the news of the surprise quizzes. A LESSON IN MATH Sept: Girls, this math is so easy, we're going to finish it by December. Dec: I don't know who taught you girls to add but don't worry, we'll be hnished by April. Apr: Girls, if you would have behaved, we would have been hnished by now, but fear not-we'll still have ample time to review. June: Well, girls, I'm sure I've taught you to do at least four out ofseven long answers, but pray just in case! Sophs Choke on Ties The entire sophomore class choked to death today as the result of wearing ties. The blame is being put on the administration for not prohibiting the wearing of ties. The administration had this to say for itself: Who wanted to be a party pooper? We never would have thought that there was something wrong with wear- ingtiesf' That's telling 'em, ad- ministration! 30 GIRLS LOCKED IN CLASSROOM Call the fire department! Chumash 3A is locked in again for is somebody locked out?J. Something must be done about room 402. Unless a certain but- ton pusher shows up, they may find themselves locked in once more4after school! Inferior' Decorating Dept. The '69'er Most Beautiful Room on the Third Floor Award goes to room 304 for its unusual wallpaper and brightly colored Hoof. DEAR.. Dear Reb Yent. This school gives me 3 minutes to pack up, get up, run up, elbow through, sit down, and open up before the second bell. What should I do? Rushed Dear Rushed. Don't give up. Permit me to quote those eternal words: May G-d grant you the strength and the courage to continue. CLASSIFIED ,4 DS Maze! Toi' to FIGARO upon his recent marriage Personal to Rabbi Gold: In the tina! analysis, we leave things being as they may. You understand? P6I'SOI1CIf.' John, John, please come down to the orhce! Losl: l necklace. Great personal and monetary value. Belongs to Queen. Reward. Contact D'Art- agnan. Box 307 cfo THE '69er. Froggie, please jump back into your jar. Unless you are found, I will have 70 hysterical pupils on my hands. Mrs. Green Mrs. Green, unless the working conditions improve. I will not return and I will organize my brothers in rebellion. Froggie OB1 TUA RIES Our condolences to the Frogg family on the un- timely passing of their lovedone. Medical News: Cyrano de Bergerac had a nosejob! Sophomores Lose Competi- tive Assembly . . . Better Luck Next Time!! Dear R.Y.. Do more teachers give high marks for intelligence or for diligent study? Concerned Dear Concerned. Neither. Some teachers mark on a curve, tigura- tively speaking. ONLY 730 DAYS TO GRADUATION!! STAIRCASE SURVEY NEWS FROM THE CLASSIFIED ADS The Juniors recently con- ducted a survey to find out what the student-on-the- staircase thinks about our fine building. As one girl put itz, Es is nach fun de Baaba Lubke's tsaytonf' Juniors, we are the best . . . As we pass the mid-way mark, we now realize . . . we now realize . . . that we have another halfto go!! HELPFUL HINT Essay hint of the week: It's how long you make it, not how you you make it long. Civil War In Tarascon War has been declared in Tarascon, France. The loyalist forces, led by Tartarin-Quichotte, are def- initely defeating the forces led by Tartain-Sancho. Whatever the outcome will be, there will be grave re- percussions in Algeria. --X AWARDS I. Substitute of the Year Award presented to MRS. PERLMAN. 2. Handwriting Analyst of the Year Award pre- sented to RABBI PERLMAN. . Ames as . gg: 5' Juniors Come In Second In First Maccabiah . . . Better Luck Next Time . . . Maybe We Should Have Tried Harder Cwe said we were only :,'q':2J . . . QUOTABLE QUOTES I. A test a day keeps the Latin scholars away. 2. When no admits are issued till ten after nine, that is the day that I get there on time. 3. Who is a mighty warrior? He who conquers his inclina- tion. -An Eco teacher. 4. Who is wise? He who learns from every man. fA for- mer Eco pupil. 5. Vu Hoenig, dort fligenf'--The Hflig-en ofChumash 5A. CULTURAL WORLD Literary News: The Holy Book of the Month Club announces a name change to the Holy Book ofthe Week Club. Theater News: The Chemistry Players pre- sent a daily performance of You're a Pretty Good Girl, Lucy , at 2:00 P.M. in Charlie's lab. Hit Parade: Washington, Adams, Jef- ferson, etc .... as sung by Ruth Silber. Fashion News: Skirts are going up and girls are going down. A rt News: The art gallery in room 406 has been closed by orders of Mr. Klein. NEWS FLASH- At the sound ofthe bell it will be exactly 8:49 and 3 seconds. Help Wanted: Former sani tation worker wanted to clear broken glass from around auditorium door and lab. Situation Wanted: Hebrew shorthand expert. USE CURL FREE IN FRIZZ WEATHER CAlso good on toesl. Din Ve Cheshbone Surplus Stores announces big sale on used din ve Cheshbone supplies. Large stock of books ha moshech et ha lave . Also sweaters. Traveling? Fly With Cen tral, the School That Of fers you Something Else . Fight Anti-Semitism!!! Ral iy at 59th St.+Columbus Circle Subway Station on December 25. Come and wave your train passes!!! FRENCH REGENTS FOUND TO BE AS SIMPLE AS l-2-3-4. DEAR.. Dear Reb Yent, I am looking for my anti-particle. Any sugges- tion as to how I can lind him? F.W. Dear F.W., I suggest that you don't look here! Dear R.Y., My Chumash cover keeps coming olT and this is the umteenth time I've been reprimanded. What can I do? Won't Stay On. Dear W.S.O., , Try the N.Y. Times, You don't have to use it all, but it's nice to know it's all there. Dear Reb Yent, This morning I was ab- ducted by three bearded men carrying knives, carried away in a car to Brooklyn and dumped into an alley when a police siren was heard. I took a cab down to school and rushed in. I received an unexcused late- ness because I had no note. Bewildered Dear Bewildered, If you think that's bad wait till you hear this. In my Freshman year, the trains stalled and three boroughs came in late. We were all suspended for two periods. ONLY365 DA YS T0 GRADUA TION!! Where Have All the People Gone?? According to a recent Galloping Poll, a shocking number of persons from the Class of '69 are missing-- l8 to be exact. Where have they all gone? Mr. Gal- loping isn't too sure. and the Establishment refuses to comment, saying that it's an inside matter. However, after looking at the re- mainder, one wonders what sort of hanky-panky is going on . . . NEWS FLASH Weather: Flood waters rising. SCIENCE NEWS The refrigerator was in- vented by the man who put the heating system in room 307. HELPFUL HINTS Five ways to get out of first period: l. Pray for snow. 2. Ditto for blackout. 3. Get engaged. 4. Pretend to get engaged. 5. Come a second late and run into Mr. Stahl. HIT PARADE I've Got Rhythm, as hummed by the Radiator. NEWS FLASH Junta Overthrows Presi- dent. QU1Z:TEST YOUR SCHOLASTIC APTITUDE The N.Y. State Scholar- ship Test will be given on: aj October 3, I968 bl October 24, l968 cl November 20. 1968 db November 26, 1968 ej October 4, l969 The first 100 correct answers will receive an autographed picture of Al- bert Shanker. Kidnapping Plot Discovered!! A sinister plot was re- vealed today by Master De- tective Antoine Schwartz- bard, involving the kid- napping of 25 good girls and replacing them with 25 bad girls . This trans- formation took place some- time between 3rd and 7th terms. When asked about the original group, M.S. replied, I don't know what happened to them. I think maybe a bad wind overtook them. Another possible solution could be brain- washing during 4th, 5th, and 6th terms by a certain other Ivrit teacher. NEWS FLASH With slogans such as Bombs away with Wal- lace-LeMay filling the air, the 8A class switches from physics to nuclear physics. NOTE: The Sh'va Na is equal to a piece of plaster wood. WEATHER REPORT: Very cold in Siberia and in room 307. EDITORIAL A rumor has been going around that the weekly Musar program is to be terminated. We plead with Dr. Lewin and the Hebrew faculty to continue this worthwhile program. It is not an excuse to get out of I0 for more?J minutes of class. It is not an oppor- tunity to till in the letters ofthe Maggid . Musar is as good as gold. Please, we need Musar be- cause we are morally bad! MUSIC NEWS Music scholars have dis- covered that Road Runner runs to Liszt's Hungarian Rhapsody. Heilitz liddled while Miss Weissman Birned . SPORTS NEWS Central's High School Bowl Team switches to bowling. Boys defeat Pirates 4- -3. Basketball Team runs out ofexcuses. Sorry I Said That: l. That Arista Initiation reminds me of 'Peter Pan'. 2. Our pictures will be back injust two weeks. 3. The scholarship test will be on Oct. 3. The school strike can't pos- sibly last that long. 4. But Rabbi Gold, we can't possibly finish hfteen perakim in two weeks. 5. I'm really worried about that music final. Maybe I should study on Tuesday so I'll be pre- pared for it . 6. Who am Ito disappoint my women? 7. Mr. Stahl, will you give me a disease? 8. If you have to-go ahead. CLASSIFIED .-I DS Wunzeclx One Coke ma- chine to be installed in Mr. Steifs room. BIG SALE on newly ac- quired and slightly used stock: Boots, all sizes. all colors. Inquire at olhce. main floor. Sl'luaI1'on Wanted: Man, exp. in testing PA systems by blow-method seeks steady employment. ML Box 308 cfo '69er Help Wanted: Sect'y des- perately needed! Contact 7A 8: 7C before the next history test. Personal to Rabbi Neiss: Is this trip necessary? Mazel Tov to Nava Rephun from Rabbi Eliezri. Personal: Oedipus Rex call your mother. Attention Mrs. Streifer: Can't a secretary even take a lunch break? Take a Correspondence Course-send notes in class. Thanks: To the Floral Park Jewish Center for use of their paper . . . and their secretary . . . and their Rabbi. We wish a Refuah Shelay- ma to Mr. Lilker who is presently recovering from Excedrin headache no. 69. DEAR... Dear Rebbetzin Y.. Even 1 have problems. I can't seem to get along with the vulgar masses . They refuse to recognize my words of wisdom and prophecy. They no longer appreciate my jokes and subtle sense of humor. What's more, they have taken to playing Indian Chief, and I can never guess who their leader is. What should Ido? Goldie Dear Goldie, If you can't beat 'em, join 'em! Class of '69 Graduates From Y.U.H.S.G.M .... Better Luck Next Time! ONLY 1460 DAYS TO GRADUATION FROM COLLEGE!!! g Long years Qfslrije ,-lndperzl-up life R elefzlless persecution, We Cannot stand Thar lzeavj' hand. , . Rise up in revolution! An empty chair There's no one there We'll tiptoe through the door With upraised hand Our mighty band Will triumph evermore. lm!! mrqm.5e,-4,-,r-.:t. . .. ,,-'f'5f'35g ' Stone Walls do not A prison Make Nor iron bars a cage , Our plans are made We're not afraid. We'll end this great outrage At lunch your troop Will throw hot soup, But don't be incendiary. While I with mine Will lose no time In storming the library, Right in our midst The time has come HOW did you this? Guitars We Strum Information did you leak, The halls ring out with gladness. Knowmg the other Side We have rebelled Would like to have us fried, our voices yelled What are you, some kind of freak? An end to all this madness! ,ff fx And so they meet The desk and feet' Our flags unfurled Listen friends and heed us. We rule the World when down you Sn Not slaves, but rather lords Your skirt a bit Until We hear You'll pull down so that you're Tzneeus. The voice We fear Hey, you, erase those boards! l RBTSCE IRB gunmen , 5 ivmursik was IVJ, lg H: 0 IV I Q A-3 9 - If! X . ll 'I flflrli. IR, 4 Q' D A Q 1 , f ' l' 0 O 1 f VX It N7 A. .l ilawwa NIT! N pp Rulesllgor E :agar S t xg gooey' ND and EN 1 QQYEEQQXUQQQ E D ' O 1 sive. SC IN A Staircases G .NCQ 3' P 3' 1 5' 'Z El-IISH PGWER ' 3,9 KW' do MSS dl ' and ww' X195 Y ls xml' 4 In case of floods, earthquakes, and other happenings, studentr are not permitted up the main staircase. In case of falling lockers, students are not permitted to use staircase 4 3, nor are they permitted to crawl under them. In case of garlic pollution, students are advised not to use stair case if 2 without gas masks. To go from a fourth Hoof class near a s'down staircase to 2 third floor class near the same staircase, students are advisec not to cross the hall to go down an up staircase. 5. In case of fire drill, . proceed to nearest . staircase and pull 1 , down skirt. ' X J 6. In case of fire, pro' ceed to nearest stair' 'bs case and ignore up' and down signs. 7. In case of fire during, finals, the manage- 4 D ment is not responsibl- . for any injuries aris-I i qt i2i,...fg0f2,.fffSf.':if . . . MR. SCHAATMAN QURB elouR g THROWS , DOG, I , A FIT A W... 1 ..., h 3 famong other Q if. -. thingsj AND PITCHES - 2 -' '..' ' A ' . I NO-HITTERH!! 66 case studiers . 8. In case of leg break-I1 age while falling dowr up,' staircases, stuf just u as to report it to the of- ' CC. no so be H law eHSY to it is H0 to be a mem I Arista. 3 02:2 uvru wma fl I PMSSE2' .zz- wi' I dents are advised notl '! x1 i .EY , 52 gt' 'N ig l 'Q I 'lllll And It Came to Pass Once upon a time, there existed a shining white ivory tower tinted greenly salmon by the rays of the blazing jungle sun. In the tower there dwelt 360 fair young princesses fand some older, not so fair onesl. This fortress was in the vicinity of caves housing a harem of placard-hold- ing, rock-throwing beasts called males. The castle was ruled by an iron-handed king called Martyr the in I I I I I f I I I I 'I ,I I A rip-I wi , an 1 II I I I I I II I I I Terrific who employed a very STAHLwar1 young man as his Prime Minister. The Prime Minister decreed that no princesses may enter or leave the palace, nor should any be allowed to wander its many halls. This considerate law was formulated to prevent the innocent young things from getting lost on stairs that could only go up. One day, a horrifying plague fearfully known as the Green and Black Knock Knees or Shivering Timbers infested the kingdom. The perturbed king called together his many wise men. Chief among them was the black goateed prophet who resided at the Golden top of the tower smoking his uplifting pipe which enabled him to talk on his hot line to the upper regions. Along with him came the ancient ambas- sador ofthe French ruler. After caucusing and filibustering for many hours, they decided that spiritual guidance was in the OFFIng so they called for the king's left-hand maid, She suggested that they summon the chief cook and plastic-spoon washer. After the sorceress's palm was rubbed with silver, she stirred a powerful potion with her trusty Parker pen and dispensed it to the king's council. This magical brew gave the king's men fand womenj the ability to solve their dilemma. They dis- covered that the problem was not due to drafty hallways, but rather to the extreme shortage of silks and satins. Despite the cries of protest heard from the Heights of Washington, the king ordered the wardrobe mistress, Mrs. Simplicity Apricot to tack on a 5f8 margin of safety to the hem of all the princess gowns. For four long years the mixture of ominous threats and blood-curdling screams could be heard reverberat- ing through the castle walls, broken occasionally by yelps from the castle watchdog. Apparently the princesses learned their lesson well, for eventually they were seen walking the gangplank, clutching their certificates of queen- ship, robed in their long flowing gownsgout to seek a king of their own. P.S. And they all lived hopefully ever after. Moral ofthe Fable: People who live in glass castles sh0uldn't put mirrors over their front doors. 67 1 DDT' ...apw ...AJ11 ,JJ11 nr15 5:n 111x5 n:w5 1:15y ...f?1n11:y D112'f75 11:1 ...THDJDJ UR x1:: mn: 1J5:pnn ...1 rm 5w ...?n'1a1:n1zz1n ...Wayan 512533 DWJUJ a1aw 11yww mm: ...n11:31: HYDTD 11x ...111y - 15'x ...DDWEDJ 5151: H7115 ...a1p1 'TI w:1nn 1:1 ...y1:wn ...?N1'1!Z7 mn 11: ...51J1w1 v1x5 n:an: mn: YWNW uyaw 1:1:r:n 11521 151: R MW J MW n:1n:5 111:15 11D'X uxxa N51 n1:x5a D128 a157:1x: 1:1511 ...n1:1a nu: 111151 mx n11n N51 rmarm nxx1w ny1n n11a5nn ...1n51: 11apn 11:41 17315 1w1:n 11xw 117735 ...n:w: 1:15 wmv: 11:11 1y:x ...1:115a 1:1111 mm 1x11 ...5x1w1 551 a15w1 mrm: nnzarm sun naw: nwp 11111 n:1:yz1w napa 'JR ...!x5 ay: 1:1 ...'e1m:1a 11w:y 1:5 ax - NWDYI ...n51n nzz 11710 'IJHJ81 ...nan rm 1105 rmax :vm ...n55m n55m 1551, n1J11xnw1 nN:n ...x11w mx n111:a UN 1127337 ... aa1a,, - naw: na: r151:x5 rm1a1 118373 J TISW n11n5 nx1:: nwxnw 1:5 m11:'r1 :1n nwx ...naw a11wy1 nm: 151 ...q151nJ 2'2n51nn a1:11 TDC n:1151 5y wawn 11: ...va 5w ...a1:151r1 me D'T'IP'1D DTJTIWFIT a1:11 ...11:u: 11515 57572 5mw1 1151 ...na::n n1:: uwaan ...n:nN: a1x5:r:7: ...51:1x 11':111 ...QQ11151 1n5w 11355 ...111:an P1 moan mx 1zz1pn 5x ...n1a1w1 ...n1r:1w1 ...ma1w1 ...n111aan 11111321 n11n1 ...r1:1w1n 5w r1111aan: 11n1n ...111pr: 11:wn1 111 uynw a11:w151:1 1am 'I MW .unxrn nn:: ny1 T171 w1 ...1n1x m:1:xa n1:1a nu: ...:1:n 111rm ,111nx 11:55 1:1551 ?FlJ11I lNTl naw: n1wx1: TDD a11a15 371173 ...1:1n 1xn: mnnnm: mx ,15mu1s11 .ma11 ,p1:a15r ...1n:1x ,1:1a:11 ,1:1r::1r ,'IJ173J'T ...w5w n: nznnnnw np:1a nn: 5171111 ,1111 fP'JU1'7T ay 1:15 F1211 11: mwmn ...15w 1515n rm 1wann ...nx5 ,5w1a ...n111o1r:'1x H1125 a11 5:2 10173 ...!x1:.:1 ?n11an1 h1'72l51J7J 1155 - n11n1n 11py ...2 nnx 171 1wa: 20233 111: n11:y :-n nn: nnwy 2:5 nr:5 ...': a11:u1n 11n 1552 11:w 125 1117: wx1: n:w11 1:111x1a naw 5: n1wx1: 571179 ...!?FlhD1I'l3 nm: m:w5 TD'7Fl...? 11131071 ...1511 1:51515 15191 'rl ,15a 'rl ,15a 'rl ...uanarsn 1111: w1w 1:5 1117: ...1 nnan 11.513 H'-HD 0 p1:a15r mn a Q55 fd me b 9 IF 1 151.4 111111 z111:1f:1v'01:'11x a:.1 L'J1 1111131 Hn: nwvnn ny: :1-mp T1D'D1J'J'lN TIIPW' n1:1or:: -1:u1v1 1:1::5 nuzv ,p111-111: ny:1x - n1n1::1 TDD D'J'D73UJ 111-rom mvnn - o5'1m-D15: 111:11 ,DWJJKP Tl5'7D7JTl :111::5 nurv n5zv:J 'YTD WRTD5 nr1111r:5n nn TDD 1n: n.11mv1 .qn111r:5 1v11r: N31 11190 :nv 551 .m1n un5 VDVJDDZ P1 x5 n11vy5 51-nn 11p5: 1 1 zmvm .11n1n:1r: y1x::1 11111.11-511 nmvm: an 85:1 1115mn'r11:1 nnmv: F'lU'D12l'J1N rl:-rv' n1:1on: D'NY7JJ nv: n1x1x 1p5n 5:r: r115x DWFITJIU n111r:5n 1:19521 5x11v1r: 1'7'DN1 n:111x1 r1p11r:x 1:1111 :mp ,n11:r1 -mrvn :1::pnr11 1:11111 2,200 pwyr: 'rownn .npwnxm .1511 75,0oo,ooo'5 vm: n11:1 FID'D1IPJ'lR n:11v1 nvraora nav: rmv ,1:v:y'm ,D'RD'I'1 ,cv::rm5 :wy-m 1:11811 npuym -rom: 73731115 D'DD1Tl nm: n1:1 .1: 5x1::1o n11:1511 1:mv1v 911:51 n11z15 m'I'lTIF112I'l2 1r:yn5 1y1:1mv 11185 .TlU'D'I2'J'lN n:11v1 'pvrm -11: 1111151 my 551575 nnmvrn TlU'D13'J18 n:'1v1 1111118 p11s1v:v1x mv 551 nx1:15 WDDF1 nv: 51:21.15 .p111 1v11v UPJ113 51v 1:1111yn D'51FlFI 11,32 18191: 519195 .num 1.400 12 'f'JJ'7 K'1T75D 1:18591 auu: 11:1 n1111nxn nurv: nx nyuun FlU'D72'J1R TIIPW' .119n n5yr:: 11:1nn n:11v1 n11p,, 'Py:5 nmx r1::n1 n:1:1vr1 551 m:n1n 9 ' 9 ' . FlU'D1J5J1R nr:11v111n1:r1: Fl1'1D73'D1'l73H n1ua1n:1o-mn 'DUN b'5'l'I2XF! nvnn 1nz:1v 5:: 1:11 nu1o1:1J1x n:11v1 51v .h '1J51' mms n11n1 51v 1:11158 png? 1J1:1 DIPUJ' 'DDD173 n11:5:nr: '11n1: :im nswuS1v11p1:n z:111r::1 n151np uvnmn ,D'JIl'1D . -DFl'h'lZ1W172 1117:1p?J 5:: '!'11'lFPf'l p11r15 1:n'n1n1: 11110733 n1::n 111115 ny-111 55,: n1n nam' n1:11vn n111vn mn mx nv: num: nmvzmn .n1:1z:1:u1s n:11v1 1:58 1: 551 F1011 1111311172711 n11'f9xn nw11nr1 111 511: ,1v1:1:5 nmxy nm1n 5a11v1: nwnmzn n1r:11n nmfvera 9 .np111:x: n11n1n 57.22 ':r111n 5191319 p1:u151 mn 6 ,TlU'D I2'J1R RTW' 1611: mn 1J'D'2 1n11n1 11111 1:1111 'DLPDD .p111'1u: 97731 n11r15 'pnyn TDTDFI n1m:5 1:n5 1:1xn ,115r1m1 111:-rs ,1z:wnr1 5zv 'Junn 1111:r1 111318: 1:-11n1r1 115np 51v Fl'l'I'lY mx oo:5 ZTVDTJU 7151579 111 551 11513: 111: 51v TDTUDDDFI5 115151 by 51n 11185 my rv-rp -11:5 111'1IZ7 r:11vr: n: 1v11v .1v1pn n1nv nwzvn 51v nnn5xn nx 1:1195 551111 71T1R'7 n11po :1 TDWDI? :11551w 51 'rom 11:n5 Fl'l'J n5y1v mlm nvpm .D'7137TK 'DUT 5:: 11o1n1r:1 15 1a:11v 1:1-mn 15131: 1z111vx1 n1n1,, :p1o:n nu1n1:1J1x n:11v1: .ff-mr: naw' 1n11r1x1 11151: 111r:: n1:11v1 'DWR 1:1x131n -rom: 11v11v 1JI'I'78 pnzw 1131 n:11v-1 .1886 naw: n1o1:11v nw: vm, 11yn 1118: nbxn n1:11v1r1 :mv .1896 naw: nnnnnzv 51v 1n5n:n nnn nm: n:11v15 11n1 1915 naw: 111731171 131158 pmr 111:11 mv 551 nx1p: n:11v1n .5:1 :11 1 1 .x1o15: DDWTDD 11:11 C1817 - 18963 11wp:o r1z11nns1z1n5 11111611 mx nun 521 1 1 :1n nsvpr: 11111115 1-111:11 11:n mn .n:11v1n 51v n:111v1rv1 'JILP 111vx1r19 5112171 1:o1n nf: ma 1916 naw: 1:11 .np11r:x: n:11v1 1o1:11v n111r:5 113733 n:11v-5 11192: 1921 naw: . 1n111:r1,, '11 531 1917 11:1v: 1151 111:x 1511 1924 nmv: ::11r1 '721 1 -1 51v 1l'17JT'I'2 TIIPW' 5125 n:11zm1r1 n55:r:r1 na 1928 naw: 105127 .1929 rmv: nnm 115m 3557733 11:11:n 11:1:n .:1p11m:: :n11o1r: nzvmn 1111111 '731 1 1 nun .1940: mm: ,n11wr.15 1v11r: TPI ,n55:1:'n ,1:n5x pnx' 111:11 BTW' 1:0 n1:1 :mv 551 1: 1118 8191127 1:v1:1z:n5 HDD 111: 11-111:51 111: nn n5xn n11o11:n .11arur:: z:m:5 mn: r1:11v1 nn 1: 1mx r1n:1:.1 :Pm 11111 111:51 5111 nxmxran .n1:1o1:1:11x 11p5: 5s1r:1v 1 1 wwnn 51v VXPDND5 1117171 naw: 1o1r.1r1- FIDT ,1943 naw: TT n11vr:: 1n:5 51nnr11v n:11v1 .p111'11:1 111111: amor: nu1o1:1:11x 1131185 1945 nzanv 111vx1n '11r11n 1o1r:r1 ,mn-x ,wn nu1o1:1:1u 'soma 15:1 mr: .n11:r1 1112183 T'lD'D'I2'J'lX 111115 .x15:m :xp: :r11nn1 ' 111111111 111 111 UTI M5181 111 11111 1111111 11111 111 1111 1157 111111 111.9 IIW .U U awp 11n ab 1841 n1w:1 151 'D'1'lDFi 111:1bwn 1111: c111b1n .1:1111pb 1:1111::1 111n n11o111 bx1w1 'FIND n:1w1n .n111o11 n11:n zzbb 1:11019 n111n: 1111b 58173127 '1 111 b51 1841 n1w: ,:11z111 1:11b1b :111w111:1 n1n 1:111n 151 n1111p 81:1 . :11n 11511 nw: :1z11p11 UJN'?D 151 z11:'11bx11 1:11b1:1 1111b 11 n:1w1: .1:1bw111: 1:11 1:11-11 FKTIDDT n:r1111:11 :1n11:z1:1 FI2'W'F'l .D'PO1D .:11111 1111bnb 1:11:111o bw :1151w FIRM, n:1w1n n1bw111: n1o11 1884 n1w: 1:1.1p1 1:111111b nm n:1w1: .FITTI 1:11:1 151 13 D3 n1111pn 111111: z11111pn 11111111 FIUTJLP DDJDFI r11:: 1:1:1:z11 .H1111 1111bnn 111n: 1:11b1 1:11111b 111:n n1111p11 111:11 1886 n1w: Fl'lD1J 1:b151 11n,, Fl3'lU'fi .1:111b1b :11111 1111bn D1 h11h,, 7139127571 1887 DJTZ72 711011 FlP'h57TI 1151: . 1:11n naw: P17011 111:11 1111151 111:11 bw 111111111b 11111n .111-11111: 7115771 11:b 111:11 11111: n:11z11n 1922 n11:111:11n n:11z11n 1111 1924 n1w: nn: p1p 3171 . :1n 1:111,, n:1w1 DNWPJTI 111111 b51 FIRWPJID b1x1w1 hDJD,, n:11z11n 11111bn 1:w1nn 1:111b: 1w11 np-1:1bo: 1:111b: b111w1 '1 bw NYWDTI 1nz1b .111:n: 1924 n1w: 111b:1111n 1151 1n1: nw 1:11 n111bw111 :1:11z11n P11237 1929 n1w: 111:n: . 111:n n:1w1,, 11111.71 81:1 -1w11n: 1927 n1w: n1o11 n1pn H1153 n:1w1n .n1111b 11:1w1b 1111 nw 111:1w1111n n1:1w1 1:11 1:11bw111: h1D'P 111: TlD'l'l'N3 1:1n1w MINT! 1n: bw TZITPFI nbwbw 11111 1 111111n 1o1w . 1-11111 naw, ,J'11JD'lD n:1w1 .11111 111on bw bx11z11 I'11NDh,,'1 n1o11w P12 11:: 1:111: 11:1w1,, n:1w 11c1n 1n1xb 11151 n:1w1b 'IWDFID 1111n: :1n 111 b51 1944 n1w: :111n:n11111:b1n n:1w1n .FINTWTI nmpn: TIJWHJUJ 1:11111 717535 n51:wn b51: mn 1111n: :1n .bb:n 111 111111 np: 1n11,,: n1bx 1:11:111n 1:1111:11 D1 n:1w1b 'IWD5 r11bxn1 :1:11z11n n111111 n11:11b 11111 b51 YWNTI msn: b:11 nb: .TDD 151111 ,:1:1: 1b51:b 1:11n1111 111511 11795 1111: n-11111 11:1p11 11:,, bw I1'TD173FI1 n11wx1n n:1w1n 1:11:51 mx 1:11111 n:1w1n 11:1 7181171 1532 1940 n1w: nbn111 .:1n 1:1111 n:1w1 bw nn1111 1n11: 1:11511'1w111: 1:11 n11r1 7551? n111 1:11 nw11 :1n mn n:1w1n bw .D 7'1Z711'J 1n:1w1: p1p :1n n1b151::1 n1:1w1n b: na 111111b 'IDD' ubw 1:1111 n1:111111 111:b1n l'113'TI7'Fl .111111: b111w1 I111111: .111111 mm 1111111 1: 11111911 1111 np1n11 111n11:1 1111: HPD: nw 6 111111: 1571 xb 1J'7D'I1 n1:wn DVJDFIPJ n1111p n1:1w1 .'l'IL7J :11w51'51wnn HREF! 11111 151 n11nn 1113182 111:p51: n1n1111:1 FlD1'I'N?J n111:1n 1:11 1:1w WTIR5 11111: 1886 n1w: :111111 .1881 n1w: n1n11: n15111:n 111n . 1:11n 1'51,, :111w111:1 n11op:1 n:1w1n ,IDFIJD n1111 11:51: .11111 b1 n1n 70179711 1:11151 1:1b:11 11n 1:111b1n n: 11:1 1911 n1w: .'1:11w:1 n:1w1n bw n:211 n11'1111 1p:: UWB n51w:111 .n111: ww: 1111bw 1:111111b11 1111111111 151 37218731 w1p 11111b 11735 1:11:11-1:1 1nz1 37218 151 7111721171 1:11n 1151: :1:1w1n .b1n 11111b - :111: ww naw: n1o11w 11nbz1 pn1:1 1127 n:1w1 D57 1915 n1w: .1111b11: p113111:1b :11b11o11n1 1:111115111:1 1:111111bnb 1896 :1n nw b51 n:1w1n p111-111: :111111 1902 IIJWJ .:11wnn111: 'JDDJW ,p111'111 bw 7751371 :1:1 11:11 :p511 f1bx11 nb5111b FII! n11111b 111111: .n1:1 nnnnnn n:1w1n w'1111 n1:,,1 xn:11111,, 1:11:11 111111:11 .1:11111b11 :11111nb 1:111111bnn D'JJ'lDI'l7D 1:w X1'l2'117JFI 11111o11b .1111:11 .11bp11:: 11b1: c111n '1 n:1w1 :111111 1906 n1w: n11o1 115117812 . D I1l'I2 n111:11,, nb1nn11 n1:1 :111w .FIT nwb TIWDWJW :1p11 1111112 1:11111bn nww n: 1111b p1: 111:b 1:51 70173711 11n:11111 nb nam: 1936 HJWI 1111151 11111b 111b 15111nw 1:11111bn .bonnnw 5171 11111w: 13 1:1bn1n11 1:11111bn . w1111:1 h'2,,3 1:11111b .1501 np11:1bu FITDTJ 11:111: n1111:w -1:11bw111 1111111110 x11:1r111:1 1:1111n:n 1:1111 :1: 1:11:11o1 111111n11n 111111: .1908'3 .r111:1b DJWII 111:o11z11b111: nnn111 n5111 n1111,, :1:1w1:1 1111111 111111: 1:111111b 1:11111p11:1 n11111bnb 111:11 .1918 N321 8112711732 IFIJUPFI n:1w1: V185 P11173 1:11111bn .n1n 7017371 bw w1111:1 11110733 1131715 1:111 xb 1:b1 511nwn11 573733 WYP .n11::1 1113182 11o11w n1:1w1:1 b: ns n1 173873 IDTJW 111xb 1111: :1111111:1 HN 1:1bw:1b 11: ,1:b111 FlfP'17JR'? 15111n n11nx1 TIVJWTI 11111b151n n11nb11n 17011 DFIYDWFIIT ,nznwn 'D 5D ,1:111on bw 1:111 111111 1111 1:111onn 111:11 1111 IND n1:1w1111:1 n1:1w1 n11: ,:11x1b11 .:1111111 ,:111111x: DFI'I'111 U2 nb 1:1b111 11nw .q'1:1 :1:1: ,'173UND 111:1 11bp11:: 1h3'IU'3 ,banon nb 1'1:x:1b11 1 17J'INFl .I'1'I3W DWUJ n1:1w1 bw 1-1w1 n1pnb H5533 na 1: ,1111 111: NDWDW 11111o11:11n 1'112'W'Fl7J F1733 1:11 1J1l'ITI 1nxb 1w11n bw 1111w1:11 IND 111311 pxbp1 ,1b11 .nznwn 115117112 1:11111:1 ,11:111:n :151 1n1: ,TlP l73N2 :111nn 55111 .n11nb11:1 'WEN 1x:b 15111nw ,:1s1wn ws11 n1bx111n 111x11:1.n:1'11x: 1:1n1w111:1w1nnbn1 n::n xbw 11:11 1:111b 111111111 nu 111n n11nn 11111 nnnbwb 11n .nb11n n1x1:n: 1111:11:1 1:bn .1111 o 11111 bn1 :1111 o 6:11:11 D - H1511 111115 11803 1111v: RJ'7'1?J 111111 511 T'I'7Ji?D 111111 '1 111:1 1111511: n:11111r1 'ITD' 551 1:5 11111: 1151111 1111111 h'TD'17J r1:1w1 11115 111:1 FIN1 1:11111 '1 .1111r115 mvp 1:11111 nmpn 1:0 'DB 111:15 .1111:11r1 r151111111r1 1111: ,1111:11 1117357 1:111:o 551 n11po51r1 11111: 1:1119 nyw: 1n1 11111511111 n111r11r1 111511 p111,, 1804 TWJWI TWDWTI 1:1 5w 11111115 .1111111111 111111n1 .r1111r115 1111111111 1111o111 'ITD' 11111111 D1 1:5111 111155: TDD 111:1: 'TPD5 1111111911 n111n15 - 11 11r1 111: 111111151111 DR 11151 i'l2'W1F'1 WNW n1n 1111511 1151n 5111 n:1 ,D '!'I '1 .5'lD 7DI! 1151 1111:u1:: FIJRTTI DN .n:11v1n 11: 1:1n1 1: THX ,115111 .11111115nr1 WDDD 5111 n1n 115 r151nn11 1111 DN 1111111 1p111 1151111 1115111 111:111 11111111111 11111111115 1111n '1 :wn n:11v1r1 c111p5 111151 p11nr15,, 11111111 n151np5 n1v111: 11:11 11 11n 111111 111:11 1: 1111 nn .1'1'5D5D FIDWDDI . n11111r151 n11n 5111n5 ...11:11n11v r11111r1 11nr11 PHX' '1 11: 5111 1115r11n nnn n:11z11n nn1r1 1828 11111: 1:11r1 '1 5111 1h1?J 11n11 :111115 111 5111n 1:111r15nn WDDD ,55r1 '1 .p11x1 1'7l!7 1JI'1T'l ,q: 1111n1 1151: r111n1 1:2 1511111 '1 r1:11111r1 W111 r11r1 1854 1111v: .1-111111 513111: 1111111511: 1:1111 n1n : 121r1 5111 117311 11111 1:3111 5121111511: 1:1111 '1 111111 1111111111 WNWD 111-1111 7735? 20,3371 5111 1111115 51191 '1 11111n 5111 111: 1111 71111115 111111 p1211:151o-:11'f1o11 '1 11: .px1511 1151: :1: 1n:5 1: 5nn1 J '3JF'l 1111111 1:51 1111: 1111111111 1v111: 11111111 111151111 511111 '1 .J 'YJFl 5111 11nn ,1111:1v 15 11pn D'8'7DJFI 1111511111 1111111111 111111: p1:111:151o :111'11o11 3171 D1 5JPhTl 1880 1111v11 .D'J'I?J'7Fi DWP! :15151 nw 11111111115 1111171 .1879 111111: n:1w1r1 DN 111115 r151v1111r1 n5:111n D'J1lZ2 D'D1DDD 551: .r1:11v1r1 DN 111115 71511738 Fl'7W7J73Ti r1111z11 :11111 1882 111111: ,1:51z1 ,n111r1 r151o1: : 131r1 5111 .EPJTD2 111111151 r1:11v1n 5151: 111111111 111115 : 1x1n 105.1 1883 n11v:1 n11:: 111511 1111 115 1: DN 11119111 511111 '15 11111: r11n115 FlJ'W'Fl map n11'11:1 1n115 .31111111n '1 11: 5111111r1 r111r1511n 11111 11511 111111111 5ND I '1 111:1 r1111vx1r1 1:15151n 11r1n51: 1111: 1111n .1111:11r15 FlJ'W FI r15:1 115 n:w11:11r1 1115r11: 551: .1111n1: n:11111r1 DR 1111155 :p511 551 mvp r1p:111 n:11111n 115111 ,1:11111511n 79073 1111 1113155 DJPDN 11151111 11551111 1:1111 '1 .D'l?Jl'I5?35 1:1111 11:1v nmpn: r11:11p 711111 1:1151:1111r1111 718113 111111 n1111 111111 183' ,111a15:1v D12'W'Fl 1111 ,1111511 11:11z1111 .51111111 111211111 5:: n111111111 1111 D121 n1:11111 rl: 11:p111 1111151 r11111 511 1111c.:115 111:15 n::n 1111511: n:11v15 1111171 .1111r1111 151: ,np11:15o ,1111 111: 11011 1n:111 D'l1'57Fl mv 551 1111111111 h1D'W7D73 1111 HPUWDND1 5R'1lZ7' 1-111: H585 111:11v1r111 rm: 15111111 n1111vn nmpn 1n115 .111:115 n1:11v1 5111 h1X1DDH DWTDDTI DR PPV: H1151 0 M1 SDM D9 D790 'DUI 71111111 m'5'5i7l 311113 TW? '57 .11:11p5 11111 :1:1 111:1111: DN 011111: :1: 11:2: 25'7D 1:11 11:1 115111 ,55: 111 ,D I'DP?J 11: 1:1111 111:511,,: ::1:1: 5111: 111111 :::: 1:1111:5:: TDDD DR .nnx :::: D9'1'?D'7h :111:,, q11:51:: N1p1 'IDD 1:1,,5 11:11 1:11:1u1 11: 4o'5 n1:11o1: . 1T'I9 1: :11n111: :1n:: 115 1:111:15 1:1111:5n: 11: :1:1u11: 1:5111 n1::5 1:1111:111: 11: 11111: :1:111: .7'1Jl'1 1:51 1115737 'D'7 UPN 1:11 15111 'DD TR 11:51:: 1:1: 1:1511:1111 11: 1:1: 1:5:111 1151w,,: .::1w1: 1:11 5:: r:1111:511: DR 11::5 5:1p1: :1: :1:11111 ::1:: 1:11 TlJ'W'Tl WNW :1: 1111w 1111: .11:51:r1 :1: 1I'I12fl JWVDH .D511I'lJfl HN 11::5 1:11:11 1:111::: 11: 'I'1l'I3 ,:1:1111 1111: 11: 1:1111:5: n151w 11:1 WFIWH 111551 11:5 11111111 TX 11:11 :51111 :11111:55 D'DWfI'7 D'5D1.N 11:11 1::: M1118 1I'lR'7 .I'1'Tl'IW I'1'7'DH 151 1:111:15 :51111 ::111:1 ,:111151-111111 151 1111151111: mx 1:1:1w1:1: 11: 1179112 1151 11111: 115111 1:1:111 11151111 11: .1:11:x: !'1I'l1WN'7 :poem :n1: .:11511: 115111: 11:1 151 11:55 1J'W?97l 1: 11n111 :wp :p11:: 1::11: DN w11p:5 121111 D'11I'lZl P7 115 11735 :1:11111: 11111: DR 1: ::11:o,, 1:1115 115 111:5 ::1w1: 1111:5: .:11:'15 1:5111 11:55 1:11:11 11: :1:11111 7131713 .:11:: :pum DWDJW .:11511: 11:11 111 :11:w 1151511 11:11 1:111111:1:: 1:51 11151 ow: :1:1u11: D013 DR 1:11151:1:. 11: :1111:511:w 'l1'J73 c1111:: 1551: 11: ,:5151 1:1:11 :11n 111:5: 1:1p1:51 11:1 1:1p1:11:1 5: 1l'lt2W 551 .1:1:51v 55 1:1'11n:: DR DI'ID'7 11355 11:5 DTIWTH :1:1: .511:111 5:: 1:11 1111 ,THR :1:: h'II'lD'7 1511: :1: :n:1111: 11::111 1:1:11:: 1111 :1:5 1:11:1: 1:11-1:: 1551: 11: ::11111: 1111:5: .DF1'I'I1J35 D'JhI'ID :1111: 11:1:1111:1n5 1'1:1:1z1 :51111: .1115:p: 1111: 111:11 11: h1J'W'H P7 115 1:111:1: 1:15x: ,111151:: :511p111 111151 :1:n: :111: ,:11:: 111:15 DR '1::5 1:1 15111 11511 1:11n111 111: r111t111: 1:1p:5 1:1151 11111111 55: 1::15y 1?:W'?1 ,1::5 1815 11-.: 11111: q 19111111511 H1152 Q :1:: 1:1111:5: :5nn: :pu 1111 11111 ::11111: 1:111:: 11:1: 13,292 n111:1: n1:1:11: 11: 1111: 11::5 .111511:1z1: 1:: 1v111:: 1:11 :1: :1: .1:1p:1:1:1 n111: 1111: 5:1 D'I'l'IDD ,n151111:1: 111111 11v1z:,, u1111:: :1:5 11:11: 551 111111 111111151 151: 1111 p:n5 151 5:5 .11111111: 115111: D'l'Ih'ID 11: 13 1:11 . p111: DN 1732171 .n1:'f1511: 111111111 111:1:: 11: 115511 :15 D'Jh'Il 11: 1511 111:'11511: 11111:111 111:5: 11: 11: .1z1:1: 111:111: 11: n11:111: :1:1: 115 :1x :1111,, 11:11z :1:1 111111111: me pp51: 151: :1: 11:'1w 111151: 5111 DJTWDTJ 51:p1 ::: . :py1 :51:p :v1111: . 1:1:1x n:11 111:11: 1:1p1111:,, 1:: :11:: 1111111 1111:1: 111:55 51n11: 51:11 511 5115 5111: 151:1z1: .111:511 111:55 1:: 51n11: ,1n11 WJJDTIW 1I'l8'71 'DJ ,1:111:p 1:11515 1:111:,, 1:11:11p 11: n111:1 :51:p 5:: p1:51::5 1:11511:1: 11:11 :5115 n1:111111 1:11915 :11n 'I1D'7h1f 111:15 11118 :51115 :11: :1: 151: 5111 11:11 .:1pu111:1 111:5:: 1:51115 1:1 :1: :1: 1151 :1: 115 11111 . :11: 111:5:,,5 1: 1l'IR'l .1:1: :1111 111:5: 'hill 111:5 :111:11111 1:11151 11: .111:5 1:11 .11:11: 1:c1:1: :5:: :111:11:: :11p5 :111111 11: 11151:p: ,55: 111 ,1115111n: 11111 :1:'11511: DR 151: 11:5 11n,,: 111111111 111115 151: 11:5 111111: :u11:: 11111:: .111c1: 11111: 1:: 51:n: 111111: 1111:: .1111:: 111511111 :1:: 111:51 1 I1Y'IJh'P 11151:p: 1:11:11111: 11: 1:1p11::: me .511:u1: DWWD 1111 11:55 '1:: P7503 11151 5115 151: 5111:111 11:5 .11111115 11:11:11: :11:1 11:55 151: 51n11: 11119 511: .D'J'II1DFl'I 1:1111:1:1: p5: 11:55 .1111:1 11:55 1:1: D151111: 11: :111:: 13 111111 :1w1: 551 11151111 DR 31113 1:1: :1: 1:11p1 11: D'W?31!1flW 111:1: :1:: 1111: 1111:1: 111:5 1151: .q511:111 5:: 111 1:11 5::1 5111 :15 .'Il'lR 19073 1:1111:511 11151111 551 WTF! 1:1: .1:11111:5:1: :1111: p5n :n1: :11:: 55 11: :n1:: 2792 151: :ww 1:115 .1:11:51: 1115w 18 11111111 51:11 5: 11111: :11n :n1: 1:5 11:11 .11:x51: nys: 1151 1:1111:5: .1:1111:5 51: 1111: 5: '11DZl D1 :n1: 111:111: :11n 1:J1:: ,W-,mfg 1:1x1p:1 11111121 1:1111:5n P1 15:p11: r11:111115 1:111::: .1:1111:1: 111n: n111:11: 'PW 111:1:1: :1::: 11111:s:111 .::11v1: 111111 5111 1l'l1PD 11:11 'll'lR :1:: 1:1: 111 i .1--Lizii -4-an-g , Y..--? .w , ,iii ,R - A 72 .1--1111. 1' own: n'w1nwr: nnvn 11519: nionp Haw nom: nw, :ooo :ooo 1:un yo: 'f1 1J '1 onb ofp-nom o111n: ovpvrno 11n,,1 n:1w1n wmv 1:w o1:1o vn,, nb-'npn vwzm n:1w- onznbwo mn: N5 1:1p1rno vn om: gy: o'w1on bw nbvnp 5:0 . ':npn nomo nmro . o11y:1 U'W1l'lJ ow: n:'w1 on 11o- ,nwwoo nb-np DTWUDDNZ 11:1 735152 nvrnfb mnw ommzn .n1wy'y:wn nrmn n1wx1: ,nw1nn on'v1np: own vm, .swan n1:1w-n 11n': n1wy'ywnn nzmno :nn WJDTDDFI n1n1ron nowx: 711511: noo11or:n n:1w'n nx ,xnbvno uxnn bw 11119511 own '1 'ID' 1803 naw: .obwn 533 nivnnn xx' mw :wx Now nw:-w-5 nnwzmn nrvnw , ny11 n11n,, - n:1w'n mc mow: 1wx :wb 1-yn 1904 mw: 1o1 or-1 :1n 'WTD5 .w1pn n1no by bun 111o'v on w1p Wm? on ovwnbn mob n: .nnvan f1J1WN'1 n:vw' .nbwrmn bw ownmn :non 'n:: o'1m5n noon? owvnpo vn 5111 mov? n1:'w- 11'r:bn 1p-y: 112:31 npwox: o11wyn mm: 1:::w m:'w1n WNWJ .o1': o1v:5n1 1835 wvunw .11uw n1w 11' 51 P5152 :1p1p: 'IDU :py1 n1:,, ow: ,nw::': 71wx1n 1oon'n': 250 1151: nowx: :py1 n1:,, nw: nib: 1939 mw: nuwn n'o51yn nonbon 2792 .1oo fn: 111' 'rs .mmap m:'w1 ow: ubw o1'11o1n TDGR Hn: me on nun? me own: ,1:v:': t mn: 1J'DT2'Y7' by 1:y: m:-wvn Sw 7-nn mzpo mn '1::n 'vxxnw 21855 H87 H122 Q 'iw f a? M 'Ni 'ew 'W dx x'-Y -5x 3 ix .., 7 M Q gif' 's, - J WW? X f ' Y I f Qf ' . A U . - : ' :S-x . 5 ' V ' Y 1' I JV NA ' I -I V ' ' . V J' x f 'I .X .R x. 5 of X A A,- A V 1. , .- ' ' 5- ,.-,: ,on txvx J- 1 , . 1 1 I ' ' vial 4, - '31 .. A Q - 3.515 -Q Z ' I N . 1 , A .11 - A ,f 3 X - , - 'f-' ' . -a , ,' ' 1-X Q4 ' 1 1 'I 4. ' X ,, ff .4 11 : 15111 111111111111 511 11111111 73 111111 '1 '1738 .111:1111 DDTPDZ 1131511 11111151111 511151 1:1111 11111 n:1151r1 n:1151 WJTDI 1111 ,1:r11151 n:1151 1111311: 1111 ,111111 r1:1151 11151: 115 111n1:11 515 111111111 .CI'1 D 111111 1:51 .:5511 1:1 51131 1:1 '1:1 11111 11:1151: :15111 151 111:11 1:111:11 11111151 115151 D'7JDf'I 111115n5 1511 n1: r1n1n 11111111 r11:111: F1Zl'IZ7',,W 11135 1111: 511111 151115 'IDDD 511 11511: .n1151111 'DDD 11111111111 n11nr1 111115 1111 11111111111 111151111 11:15:11: 1:5111 1115: 111151 115111 DDJDFI 11-1:5 TR 15111111 'D25 111111 1111111111 D'J'J2 D'7J'P7J 1111 1111111511 . n1:1151,, HDD 'DZ .111511 1:1-11115 1111 DFID ,TDD 'DJ 11115115 11111 n1-1111115 c11:51n 1111 11115111 n1: 11111 1: '11111 . 1:1 n1: IPW n15111n,, 11115111 111151 1:51 11151111 515 1n1:: TI'7'T1I1?.11'Fl 1111511 111155 11115n n1: D1 15111111 n1:: 1:15 11111 111 1:511 .15 111111 TR 5111111 N22 1:1111 .n1111:11 1n11 1:11151 51115: 1111551 155111 12 1111115 111115 nan n1:5 1 1 511 151 15111 111:11 :5511 D1 11111 5 1r1 1:5 .111: H21 11519873 1:51 .15-111111 n1:5 1511 111511 11111 JN 5: .11WN'1 n1: 1111: 1:11115 1:11115 1:11515 7901 1n: 1111 115 ,55:111 1:5111 111115111 1:11111:r1 ,1:1111:1r1 1:11 11111115 1111 111511111 .r111n 133 n11 1111115 1115n11,, 51111 1:5 .1:1515111: 11111111 111111115 111151 1111 1115 n1: DDWD NWR12 111 H131 41115151115 11: D115 1155111 11111 :11 15 15115 111 .'1:1 D 7W1'1'2 n15111n 1111511 DVJVWVJ 51151111 11:15 151 15:1 15: 5:: Q-1111115111 :11:115111 1111115 1115n11 X131 H5137 11111 115 JN 15 111115 D'U'JD?31 11511 1151 5::1 11111111 1111111 5:: n15111n 1111511 1:11:115111 1111115 151n1 115111 12 .q11 51 ,111: 111n: 11:11 '1 TDD '1 1:: 1:1n111 nn111 111111 5:1 DVDJD 111: 1111111151 1111111 372185 1115 n1: 'TID2 1111 1111351 1115151112 .q'1 1151111 1115151111 FlJW?3'? 11115n n1:1 1115115 TDD n1: ,1111511 n1:1 11:11 n1: 115 1111 11:15:11: .Fl'?3Dl'I1 11111 n11 5111115 11111 12 11n11 131 11151111 1115 n1: 1:1n 1111115n: HT 11111 TIT! 1115 n1:1 'THX .5111151 1111115 111511111 r111nn TD I7D 1:11111 111111 11n1r1 111:11 .1111:111 ,111:x 111151111 n1: ,1:511:111 1115111: 1111111111 11n1115 1111551 51:15 DHT lIl'157W n1:: 11115111 1111111 1:1 111151 7735 1n11n 217 nx 11:,, 1111111111 n11 11115111 1111111 1:1 :11: 111:115111 1111112 1111115n h'lTS72 .111:3: H52 n11111111r1 .qn11n 11115115 1: :11111 111115111 1511115111 111: 551:w 717111 n:n111n 11511 1111111 1:1 111115n 111 551 15151: 111n:nr11 1357! 5::: n11115 111115 n15111n n1:1151n 311 2157717432 11:1151n DN 51111 51111115 .11n:1n11 5::: FINWPJ 11:1151r1 .511111151 21 11115111 .'D'J'1N1Fl n:15n 11111 151 115111: 111115: 1111111 111115111 DRTV! 111115111 .NTIDII 1115111 11:11:11 1111 n1:11111 1111511 511111151 31 111115n1 DWDWDFI D37 1111111111 n11n511 17312 r1:1r11 115111111 1111115111 1:15 1:51 .111111111 811732 n:1151r1 1111 51111 11511 :1 .111111111 11111111 1NT1I17D2 .111111:111:: .15::11 11115n11 DN 11o 1111:1 D57 1r11:1 11: 551:15 n11nr1 5: 551 1111115n DY .111111:111111 111111: D1J'!Z7'Tl73 5111151 5:5 1111311 TINWWFIFI nn1n 1:1:15111 1'lD'7W DDTPDD 1:1o1n11n 55:11 111 11311 11111: . 1:111111,, - 1n1111 11:: 11111: 111151 1151111 n1:1151n 115111 11:1 11111 1111115 :1 1111 111111:111: 5'71'I12W 111111111111 .NND DPW' 15111 11181 111151: '1 .Nh ID7D1D'J r1:11111r1 TITJDJ 1040 n115: 11111 '1 '7W 1n111 111111 D'h3W .11111 11111 '1 :11511111 1111 1:15111 111511111 D111: 12311131211 1111:5 1:1115:11 1771 5::: D1J IZ!'7I 111115n .-1111111 1111511 1115111551 1115111111: 11111111 D 1U5 510 i'P'I'lJDDl?83 1:11 n:11115:1 r111:111 1131111: n1:1151 11:11 1111111111 n:15n: 1151 .n111113r1 TIPWIDRZ ,1111115:1 DWRD 1179731 n151115 337712 n115111 111:11111 11:11 5:: 1111111 5111 11151115 115151515 111115 .11:11111 n11111 '11111 1'1'T5'17JFl 11:11111: n11115 n1:1151 1115 1:111:n 1111 5127 111111111111 1111111: -151511 11111111 11'WN'1Zl JTPWPJ 'ID' 11111511111 1:11511 DX .1 71D2 111:1151 1: 11111 1111511 1111511 1151: 11151115 5:: 115111: n1:1151 1'ID1J ,1:1115r1 11511: .111111 P515 :5511 '1 1111551 NVD' ISBN!-5ii'1U' D 'B 1 ' 1111115 111111511 115111: 151151 :1115 115n 111: 151 11111151 n1111 1:11,, :111111 '1: 11577317 '1 11:111 1111 :11111111 151111 115111 511 ,51111v1 11111: 111151111 1111511111: 11111 '1v1111 CFIJIZ77J 11115111 111111111 QN'1P7J 11115111 11111111 D11115115 5 TI'l TNWP 13 1:11v11 .fT FI ,NND 11111 111111 .QNVD 11111 '111111 11511 11111111 - 1111115 111511 1: 1111111 1151 5:,, 5111 1111 :111511 11115 .q1 1 111111111 1:1 1175 111111 111511111 .11 511: 111111 11115: 5'I'lDFI ? 1111 1111n 111 11151 73773 11:11 1:15 5111111 P1J'DTl2D,, :111111 11911: 11151111111 111 111111 11: .111111 11115111 1v151 111v5: 11151111111 111 11v51 5115 111511111 11111111 111511 11155 011111115 :1111v 111151 12 ,1115115 1:11111 IZNJTI 1:,, - 1111111 111 51111111 11:1z1 111:11 .f'I D 1111111 ,'1 PWD 111:11 151111 FIWTDFI 11:1 111 1111115111 11111 5111 Fl1'1N'7 1:15111 1111., 15111 111511: 11111 1: .111111 5: 111111: 1111111v 15111111 FIJ73?3 11111 115 11511 1: D1 1:11 1: 551 15115 151 111151,, :111:11 12 511v1511 511:1 11 111511 .01 ,: : 111:11 151111 . 1z1111 111 551 FIIITDD 1115 ,11111 1111 H735 .CFI D 1111111 ,'1 PWD DWPJU 1:1111 D'J'JD 111:11,, 11502 511111 IIN 1111: 111:11 11111511 51T!FI 557 1111: FIJPTFI 1111: FIDDFITI 4:51515 51511 1111z111v ,UIZINFI 551 TIWDVDD 11115111 1:11n 11111 1v111n 111nn11 I2 11011 11111111111 DJ 1111: 151511 DR 111111 11111 111 1111111111 1111' n1: 111111 111111 11151111 1111111115 511111 1111w 11'D?J D5'I1Tl'F'I 1111, 11111511 11111 1111151111 .111151 1111 111111: 11551111 ...nn 551: 1:11111 1111 1111 111111 'PTH 11111111 1111 5812711 . 1J3'7 1115 551 11111111 DFI 1J'xD1'I'7' 1111211 1: ...DWPD 11151119 1111111 Q 11111111 HHW 0 5151 1111111 H129 o -as . -r. 3? li 1 1-'-I1 1 , . 1s': ... . , W A 1 ' ' 1 litjj, 11115 1:1111 111:111 551 151111 111151 n115111 l1'WX17J 11111: 111111 1111111111 72771 11111111 .'-1 111: 111111 DX 11115115111 '11115 1111111 ,1111111111 1:11 111:11 DTKWDX 551 111111111 1111111 1111 FIWDTJ 111111 1111 5: 1: 111:11 111 11111111 111111 1111: 11111 111: DN 11:11 111111 1511151 2111111111 1512 21112575 '1 1111111111 5111 FIJDTI 1:11 P1 115 1111 DTTYD5 11111 111n 1n11 11115 .1nx11 1111115 511' 1111111 11111 1:1 11511 :111 111 5111111111 11111 5:1z1 TIW57 111211 111151 111 :111 551 111u1111:1 12111: 151 113715 DVWHNTI .111155 'IDD 111:5 11111 11155 1111111111 1111 5215 111 1111111111: 111:1v: 1:: 1:15 n:11: 1111 :111111 1:1111151,, 1111111111 .q11 1,11 1 1:11:11 , 11115:1 1::1v:1 111: 1DD'7I!'l 11111: 11-111111 .1:5151 111 11:51 11: 51111 111111 111 551 5: 1111 11v5111v 111151 DN 111211 125 :1111 FIWTDFI 11:1 111111 115 11:1 11111,, .111111 11111 FIB'DT1'7 1:11111 n11111 . :5511 115115 71W1'l?J 1111 1115111 5:11 :5111 1:1: 1:1 112111 FITFI 1115111 1:51 11:51 15 11115 1511: 21111371 11551 155111 FI1111 11: 11: 13 1111 1115111 5:,, D11 n11111 5: 'ITD 151 11: 111111151 1111: 1111 15:5 1511: :111:1 1,557 155111 11111 .q11 51 ,'5 11111111 11111 :111: D8 11155 :11:11n 1111111111 nw: 1:15 S717JW:P'l 111111111 1:111 111515 1:11:11 111111111 1: D1-,3-11 15 11111111 11151 11111 11:11 51111, .1111111z1 111: 1111: 111111 1111111 5111 11:11 11111 11: 51111z1,, .11 ,:5 .fn .11 151v111 1111 1111111111 ,n11:1 111115 'RWTIN :1111v 1: 551 'IN 111115 111111 DN ,1115111 115151111 1D'7J1'lP 11111111 1151 111 5 1n 1:5 .111111 71795 DIZ75 D'DJTI?J 1115 :11:1 1111 111111111 115 11115: ,11v11 15111 11111 111115 11111 11: 1151 1511: 11111 11:11 12 1111 1115111 5:1110 50111 . z11111511,, 111151 D'3JI'l7J7'I 11111111 .CI1 57 ,11 1 111111111 9773573 5:11,, 1111111: 15111 111 51v115 1111111511 FIT nw: 11112 .11 15 11151111 'D5DIZ!F1 1:1.111v1111 11111111 11111511 1:111:1 111 55: 111: :111111 11115511 111111 511 1111151 11:11511: 151151 111111 ,f'1 ,1 5 1:11:17 , 51111v15 11111111 :55115 1111511111 1111,, 11115111 1n1:1111z15:1 111n1 1151111111z1111: 'D'-DW,, 1:11 .01 ,': 11211715 111n 11115 1111111 FWDPDTI 11111 111: 11:1511: 1111511 1115111111 1111111 15111 111111 13 115773IZ7,, ,11:x1 551 5:5 11233 11111 ,111: 11121113 '111111 111111 I I 25 'JBLPD 1:111151 11:5 ,15115n 11515 111111511 11137917 111151 15111 NWIIZ7 11115n: '1D1D?J 115111 T2 511v111 551 .f:11111151 1151 5321 1111111 111111 532 111511111 1111511 1:11z111w RWD! 11::1 372117 1:: ,ww 1:: :111111 11111111111 ,11511 .q11 51 ,11 : mxmv: 11' by pwn ,xwswx nw-nw nnmxn -rmv'?'v 'waxy nx 'mwnb n-mn :vm ?'I3'D .DWTJP nmm nvp nnvrmn mwmz 'ww n-un mb: -muvw yup .mmm nvwym uxw yzmnra ubxx nnannv nwnnn rmmzn mn 'ax 'mx '1 uvpbx '1 bmw' ynw,, '11 mn n m1'v wnwr: 1:5 mx n11n,, num Tmn rmbw 'mx 1:11 'sa 'ry 15715 1un,, movsn 'nba nn: '95 ,1'vu 'nb nwrn: 1:n': uv .q1,: : .'r':'n 5127 pwnb muy , n'v1: -mn: rmn -rmm, 1: as nwbanonn nn ,wan 'ann' bun :man nnnm naman :man 'abs nr: mm' mrnpn num: 15 ww va .nxwnn ab: nv: W' m5:,, rbxwn .mvwnn -nm: nfnpnum wn - 1-rm: rw: nvw www 'pnfn ,-mwba - mar: 1'-mx: wax nrmnx mx unamx ur: mx na--1-:nw :vm .qu 'v rm n'wx'1: S955 rmrmn worn: nuwwxwn nyw: ::1 sa rmnn H-nov mnbnn nvnmn wma 1:1 nxww n'5'x'un nfxbsazn vxvann vwyn: mmm mnnvw nnwm :mx mn -wr: ,rp N51 1-ay rw 1-sw mnan nm: wrsxw 11:: ,':mn num yvb nbm man rmznm 'mam nbxn ww:-rn :zwrmwm ... ::wp':x5 'wan rnmm, :111 ,rump nw: xwnw 51-m -:naw 1-wmv ym: mn 'rm :msn usb ,nzoum ,n'rp rm: 11129151 ,nbsx ,nbsw 1-nwnxx mmm ,1-nw nam v:,, fn-r wmzwma ,nun ?1J1DT1'l H: wux nr: nawmzb nbvnwn may m'r'v1n: mbanonn nn 'rmn mvp nwnw .rmuaonn rmnrnn nvpbx ynxx: 5: mx 'nn vwxn mm: yum: wan 'IR by um: bw nnmpn n-:aww :mx 121: ,naw z:'n'vx 'pwnn nm'-mn na nuusm ,uw -ma mmm: 'rzvmwf mvm 'vw .mbuo my 551 rx-nan bw mnzuzm mmm m'r'v1n :wvn 51191 mmw '1 'vyn nn' nmsmn ...n npn': rrvnm H1157 zvn bmw- 'ww naman 1-nm 'aw nxwm mbnn nan mn fwomn nan Q: .wana rum-rn :mp n :zpn P1 mn 'rnwmrn mum 111151 rmzmn :wp '1:1-r bw mms: C.1 DT'IFl nn nba: rwmoonn nuznnnm mvwnn mbsnon .'IJD1Ji'l mn: anfbyw nwnvn nn nm nnwrzzzb n1'v':m:r1 .-wma: un-zxnyn an 1T nwwn -pwnnb num: mx .gn ,ws nvbvnny 1n:mx svwm '1111 11'r'r,, P-.svmr msn e Bwwrs nw a 'NJ M MSD 'naw' 951 'vw nwwof was nmn mn nnmzn N5 .1115 wvm 11151115 ua mmm nm nH'r1o' :umm 195 . nuvmm un n':'mm,, Exww' -J: wap: n:n'7 1 -1:1 vm: num rmmz num 1 :n'm1 n :m1n ,nm 'vxwzv' mam' mann mum z-erm :vm ,numn .qx rv: ,nu-saw Hnwmn nb-nnn: r: :r:-an 'si' mn :man nwxrn: mvaxn .nnmnnn 1111511 m-no-n -now, rmnn H-nov mnbn 11-nzvxr: mx 1351 wu-m'v 91115 nwwnxn mvmn onnb mu xbw rm vnwwzmn 99111 rmznn .zrnnn bw .nvwwnn ,n1'n'rn 552 'mwwvb num: wr: rmmznw 'gvsn n'vw5 1:v:x',, 1119 'an 'rmmb wp: 115 nromnw va: wma: nm umm nx wrawb 111551 ,mo ,rw nmwp -ry nu: 'nba TIPJI5 numm: 19115 nu--n naw .n'v1y 1:rm'v,, DJ me 1: :man 'pnxrb pw N5 mx nmxr: prnb-1:5551 .q:v'n 911119 11111911 D 2?J'1FIJ warm 7181951 ,rmnb mn Sv: -nn 91119 15: nbxn nvwrm me r nx nnnzzm, :nnaw ma num nvwgmbw ,nwwub 12:15 531 ...nbxn n'1:'m vm ...'12J'7 'van 'vpbx .qw-'n A ,n m:-rp '1'::1'v nmzwu nwnnn 'vnu mx: nwwwm rumxnw Hn by fm 'mah' 1-:H by nnm p-mrrb 115537 ,nvbxw-n nmsn 519 5: nx 91195151 111195 9111 551 ,111'71D' fs: :wx ,rmnn :5:1 91119111 nabnn 9113119 :wp 11' by .nfnuxra 11151111 'vmwv un wax 1351 .'m'n:1:1 nnmzzn 111919 1: 119111 nuxnn 911 muy: .ugmwnn nwyJ,, uw 19 Jn 1:11 nx 19111 1911 1-:J - wow: mn: '1 -mm - 911151991 nvbzmn 111199 19151 111515 nvwyr: 9113111 rmmz 11, by P1 mn - :Bowan :wan 1 1nv: frnpvby ,nmvann 91199 19 by '1 mx .qu , mx mn rmnn -:mb 211 nvbnrw 95111119 Tnn 'nm 11111951 5111191 55: 911151951 mera nwnbwb -nom nnxnn nnv 5111 911-1151 'r rn un: nbxwn nmvnrv: ,5111 nwyn mm 11911: uw nam, ,nwgm wx 'rm5n 'mmm nm 11511 bm 'rm'vn 'mm zz:-pw -:1 naw: 1-rr rzzmpy Hnwyn 11,5 wan 'rmbnnw 5171 'mnbn .q: y xr: R Q I W .--fi f'X M Z1 74 Ed1'1or-irz-Chief Barbara Newton A.rs'1 Edizor-in-Chief' Debby Cardozo Ari Advisor: Mrs. E. Levinson Hebrew ,4dw'.r0r: Mr. A. Sleif English A dvivor: Miss S. Grossman Biographers and H islorianxi ROW I: S. Weissman. T. Gutwill ROW 2: R. Perl. D. Weinman, M. Weinfcld, Hisloriang S. Rapps Hisloriang M. Goldsmith, Historiang R. Silber, E. Doft ROW 3: A. Bernstein. R. Levine, I. Hass. N Rephun, M. Scidlin, S. Fisher, S. Drultler, F. Wahrsager, J. Fink SO xi X 'xv ,Af - X i ' X w . , S ,i Photography Editors: Rhonda Fisch. Sherry Starrett 7 - ff-gl Business Managers: Aviva Bendheim, Chumi Tennenbaum S32 E. 1' Tvpists: Phyllis Borenstein, Meryl Fishoff, Judy Silber- berg Art Editors: Betty Ehrenberg, Masha Fishel Literam' Editor: Liliane Steif ,4ss't Literary Editor: Amy l-leisler i 'A K B i 9 1- fill E 4 E 3 Hebrew Editor: Anna Zlotnick .-1ss't Hebrew Editor: Ruth Tershel 81 EXECUTIVE COUNCIL E. Dofl. President P. Kufiik, Secretaryg T. Gulwill, Vice President. M. Wadler. Treasurer: Mrs. D. Aufrichlig, Faculty Advisor. 82 K 'QQ' Q Q M 3' E? . t i . , mf' 1 '- .eg rw T' ROW I: R. Fried, R. Sobel, M. Weiner. D. Weinman, M. Ladenheim. L. Sporn, E. Gruenbaum. R. Salb ROW 2: T. Reich, G. Stahl, N. Rephun. M. Pluchenik, F. Singer. E. Grossman. M. Stern, V. Dicken ROW 3: E. Preslfelder. P. Borenstein, J. Wertheimer. D. Sundheim, G. Stieglitz, J. Fink, Z. Pincus. A. Besdin rib- , 'N' by :- 32 '. - f- 2. i -. - D ' il-I U ,. f J .' ir:- ROW I: E. Schenker, B. Allman, C. Isaacson, P. Wahrsager, A. Wermuth. S. Posen, R. Berger J. Siebzehaner ROW 2: R. Besserglick, J. Piilferling, P. Fuchs, C. Romer, A. Haberkorn, A Liebman. A. Kobre, B. Sicherman ROW 3: A. Shuchatowilz. J. Gruenspechl, J. Greenblum. S Friedman, R. Weiss, J. Morgenstern. A. Cohen, S. Ginsberg DE BATI H RON' li J. Nlurciuno. R. Levy. li. Smwulcmcf. li. Doll, D. Curdom. M. Slcrn KOH' I S. Schurf. C. Glicksman, J. Pink. Nl. Rubin. Assistant Dcbalung Manager: G. Rutfcrdorfcr. R. Rciuhmun. Chcsncr Not Shown: S. Lust. Dc- buling Manager HIG SCHGGL B0 ROW If E, Krumbein. G. Ratzerdorfer. F. Baer. B. Rumuin. R. Silber. R. Salb ROW 2: G. Wajsman, B, Ehrcnberg. M. Seidlin. Captain. G. Rhcin. F. Wahrsager. Not Shown: S. Last ARIS A HONOR SOCIETY W 1, I 1. 5 Z I Z1 S CHARACTER SCHOLARSHIP LEADERSHIP SERVICE A ' . 3 v .1 as , 5 J ,M 5.-. T ' ,gp-5 ez ' V at 1 .Up - ,Z 'f l Y X 7 a Wg . :.- f 1-'iii' T! 'Hai-Qi' , 1 ,aw 1, - 2 N ROW I: H. Gross. R. Perl. E. Gurell, G. Rhein, Presidentg Mr. A. Steif, Advisorg G. Wajsman Vice President: R. Silber, T. Gutwill, E. Doft ROW2: D. Cardozo, J. Fink, D. Merkin, J. Pfifferling R. Tershel, F. Wahrsager, L. Steif, A. Zlotnick ROW 3: R. Stahl, M. Fishel, F. Rothenberg A Heisler, M. Seidlin, B. Newton, S. Haber, L. Kamelhar. S. Rapps ROW 1: F. Kalowitz, B. Rumain, L. Jakubovits, R. Fried, Mr. A. Steif, Advisor: Ratzerdorfer, M. Rosenstock. E. Szmulewicz, B. Pomerantz ROW 2: R. Salb, M. Perl, Wallish, S. Rockofl, E. Offenbacher, M. Wadler, E. Strauss, E. Friedman ROW 3: Steinlauf. A. Haberkorn, S. Scharf, T. Reich, B. Bomstein, R. Getzler. E. Krumbein, Stern. Not Shown: S. Last . .. Mr. A. Steif, Faculty Advisor. Gusty Rhein. President 'VU I.. ROW 1: J. Murciano, M. Grunberger, H. Gross, Co- editorg Miss S. Grossman, Faculty Advisor: G. Rat- zerdorfer, Co-editorg M, Goldmith. C. Adler ROW 2: M. Rosenstock, D. Neiss. S. Fisher, R. Getz- ler. S. Sharf, M. Pluchenik, S. Rapps, A. Steinlauf, M. Rubin. C. Neumann. Not Shown: S. Last, M. FishotT qixvt 'li EWS? ROW 1: B. Ehrenberg, E. Gurell, Editor: Mr. A. Steif, Faculty Advisor: M. Fishel, D. Merkin ROW 2: R. Fishman. S. Starrett. S. Smith ROW I: E. Szmulewicz, F. Walfish, G. Ratzerdorfer, Mr. A. Steif, Faculty Ad- visor: M. Grunberger, Ass't Editor: T. Reich, S. Berg- stein ROW 2: S. Stavsky, C. Neumann. M, lsbee. S. Rapps, R. Ben-Dov, F. Baer. Not Shown: S. Last, Editor l L BRAR ROW I: R. Sheps. D. Myrowilz. C. Lamm, R. Lipner, D. Windwehr ROW 2: A. Kobre, A. Cohen, A. Licbman. J. Bernath, T. Potashnik. R. Hankel ROW 3: R. Fishoff. S. Rapps. S. Chcsner, Z, Huhnenberg, L. Katz, Y. Beck M Rabbi H. Perlman. Head Librarian i ROW I: R. Frank. S. Rudoff, S. Haber, Head Librarian: R. Fisch, J. Baruch ROW 2: L. Jaku bovils, F. Alpert, M. Meyer. D, Miner. F. Baer 7715 2712252 Z Z - i Nm NS we kb E. . X Ni ai 3 . 1 'Y X r an J .. Q X, Lander, I, Hass. S. Fisher, L. Dorman. J. Cardozo, S. Greenfield. Not Shown: R. Be X N1 l rger VSR .-.,..,.q , , ,. :Q,,w. W X 'ESSNPQ . . ,-,, ,X L Af'- ' T ROW I: S. Ginsberg, T. Gutwill, Band Leader: S. Rosen ROW 2: N. Tennenbaum. D. Merkin. E. mx: XXX X2 X? H. S X 2 f X, eerd , . T Toby G utwill, Band Leader BAS ETB LL Counterclockwise from center front: R. Tershel, Athletic Managerg L. Moed, E. Bendheim. B. Eisen- baum, J. Fink, R. Carrey, A. Heisler, Captain: B, Newton, A. Bendheim, S. Kinderlehrer. F. Rothen- berg, I. Gertel, M, Goldberg, M. Schwebel. Not Shown: A. Besdin, M. Eckstein EERLEADER BQGSTER Clockwise: N. Fishel, R. Neumark. M. Eckstein, J. PfifTerling, C Neumann, Z. Mirsky. S. Wind B. Cohen, E. Szmulewicz, A. Lieb- man, J. Bernath, Y. Simon. J Stobezki, L. Steif. Captaing E Lander. Captaing I.. Falik. M Goldsmith, L. Stein, B. Gotlieb R. Fisholf, H, Isaacson, S. Gins- berg, E. Leistner, R. Gingold. Z Pincus. S. Friedman. A. Bornstein J. Baruch Counterclockwise: R. Reichman. E, Offenbacher. E. Geuins. M. Perl. S, Rosen, S, Drattler. Co- captaing M. Grunberger, Captain: V. Dicken. Co- captain: P. Farkas, D. Goldschmit. E. Strauss. S. Rudoff, D, Ring. Not Shown: R. Neumark 89 ,arm Not Shown: Miss Weissman, Choir Leader CHDIR ROW lx R. Appleton, A. Cohen. S. Bender. A. Schindelheim. C. Romer, E. Krumbein, S. Rock- ofl. G. Rapp. M. Furst ROW 2: M. Weiner. R. Brand. P. Wahrsager. J. Wolf. A. Wermuth. S. Weissman. R. Fisch. Assistant Conductor: S. Lederman. S. Epstein. S. Zytman, N. Michaels ROW 3: l. Braaf. M. Klein. H. Geller. J. Yazer- sky. D. Lax. S. Neumark. A. Geliebler. C. Kinder- lehrer. P. Rosenbaum. M. Grunberger. D. Miner. F. Braun. M. Lang. L. Jakubovits. G. Jacobs ROW-1: R. Fisch. C. Slavsky. M. Rosenstock. R. Ben-Dov. C. Charner. F. Singer. D. Goldschmil. H. Mandel. D. Levine. Y. Halperl. B. Eisenbaum. K. Nass. F. Kalowitz, D. Myrowitz ff QQ... FRONT CENTER: M. Ladenheim. Leader. A. Bernstein. Leader. Clockwise: P. Schindelheim. S. Ein- leger. C. Mamlak. J. Greenblum, A. Schindelheim. E. Oflenbacher. M. Wadler. R. Fishman, M. Schecter, A. Heisler. S. Neumark. M. Grunberger. S. Dratller. A. Kobre. M. Grunberger. M. Perl. D. Eis. S. Bergstein. P. Kuflik. L. Falik Sw 5 0 808595 g mos 'Db -S L FR Sz QSM wi 1,1 113 I 9 5 AVE T43 AQ .. nm: -z:v : :iv Warw :span nw mn Bibi! N531 D H21 'WWBB H1113 '.,' 44 Get me a Diet Pepsi and a Hershey bar. Bracha V'hatzlacha To Our Darling CHUM! From Your Loving Parents, Sister, Brother, Aunts, and Uncles of TENNENBADM CATERERS The Only Glatt Kosher Caterers fSeparate Kitchenl At TERRACE ON THE PARK QWorld's Fair Groundsy 592-5000 To Our Dear JUDITH With Best Wishes for Continued Success Your Grandparents MR. and MRS. DAVID FINK With Love and Best Wishes To Our Daughter BERNICE and All Her Friends and Classmates For a Future of Health, Happiness, and Success MR. and MRS. MAX BROOKS When we were in Brooklyn Cen- Now let's see. Where is the tral um, um . . . hamilchama medulla oblongata? ne'ercha . . . And in its behalf, I thank you. This is what we do in . , Shana Alvin lwho, whoml? when it s warmer. With Our Fondest Good Wishes To Congratulations To JA NE PFIFFERLING Our Dear Daughter and Granddaughter and All the Graduates ' HEL EN with our Best wishes for The Future MR. and MRS. NAFTALI TRAURING and HER LOVING GRANDPARENTS From Your Father's Friends F,C. i',L'4l Best Wishes T0 Mazel Tov To CLA RA and Her Graduating Class MIRIAM and Her Classmates on Their Forthcoming Graduation Cantor and Mrs. Eric Neumann Florence Neumann From Mr. and Mrs. Karl L. Dorfzaum DADDY, MOMMY, DAVE and AURA Charlotte Eldot Yosef and Shoshana Eldot, Jerusalem, Israel 'Sw Psst, psst. Aren't we supposed Ah, but a man's reach should ex- to be dead? ceed his grass . . . 'rt It's leaking again. OR Thank you, Rabbi Gold. l Congratulations and Best Wishes to Our BA RBA RA and Her Classmates on Their Graduation Parents: Robert and Hilda Newton Brothers: Michael and Jeffrey Sister and Family in Jerusalem: Dorothy and Arnold Dudovitz Attara and Katriel Grandmothers: Mrs. Hermine Nichtenhauser Mrs. Ella Sondheimer Relatives: Erwin and Nina Awerbuch Harold, Martin, and David I got the '69 grand. now you . .. Good Luck. Seniors! Stanley H. Kaplan E61lLlC'C1Il'Ol7Clf C enter Tutoring and Guidance Since 1938 Preparation for Daily Work, Regents, College Boards. and Graduate School Admission Tests. Individual and Small Group Instruction Registration Throughout the Year Stanley H. Kaplan, Director Editor: Barron's Regents Series How to Prepare for College Entrance Examinations Co-author: You Can Win a Scholarship 1675 E. 16 St. tBet. Kings H'way and Quentin Rd.b Brooklyn, N.Y. H229 DE 6-5300 an To GUSTY RHEIN With All Our Love and Pride Uncle Henry Aunt Beckie Rachel and David Girls I'm ashamed ofyou! Best Wishes To EVIE on Her Graduation With Love, MOTHER. DAD, and ROB The attractive bonds between . . . HAIR TODAY... Mazel Tov Mazel Tov and Best Wishes To our Beloved To Our Darling R Mommy and Daddy David and Joel Aunt Hattie and Uncle Bernie MOMMY, DADDY Aunt Frieda and Uncle Yelley and NANCY Aunt Esther To Congratulations and Best Wishes To Love Mr. and Mrs. Samuel Steinberg Mr. and Mrs. Richard Shevlin MOTHER and DAD Mr. and Mrs. Maurice Strahlberg GONE TOMORROW... Congratulations to 21 VIVA and Her Graduating Class Oma Sophie, Opa Ivan and Uncle Herman Best Wishes for a Most Successful Yearbook and an Outstanding Graduating Class M rs. S1'egfr1'ea' Bendheim Best Wishes to My Niece ELLEN STERN MURRAY ADLER Mazel Tov and Best Wishes to REBECCA LEVINE J. LEVINE COMPANY 58 Eldridge Street Congratulations to A VIVA and the Class of '69 Mr. and Mrs. Charles Bendheim and Family To SHARON We Hope You See Success in All Your Future Endeavors BARTON'S CANDY CORP. 80 DeKalb Ave. B'klyn., N.Y. Best Wishes to Our Daughter ESTHER from Dr. and Mrs. Bernard Lander Hannah, Debbie and Daniel Congratulations and Best Wishes to Our Dearest MERYL H New York, N.Y. Mr. and Mrs. Benjamin Fishofl' is-v . . ,rv -4-J 4-,:.: ,. 44,9 4 And ifhe tries anything smart . . . To Our Niece SHARON R. BLOCK With Pride Anita and Shimon Wincelberg Compliments of MR. AND MRS. SAMUEL FRIEDMAN With Best Wishes to LILIA NE STEIF The Malernily Wardrobe, Lld. 72-23 Austin Street Forest Hills, 75, N.Y. BO l-2505 Mazel Tov to Our Dear Niece SHARON EILEEN PEARL on Her Graduation Mr. and Mrs. Herbert Kass Dr. and Mrs. Donald M. Kass Dr. and Mrs. William Spilky and Their Families of business. MX' 3 2 ' I ' 10,9 '-' ' W x4x:vr : .. i ,: I U ,gg 1 .l.VzHg . This oughta put Delaney out Walk out Orlock out? Watch the nose! Congratulations to SHARON and Her Classmates Mr. and Mrs. J. Block Mazel Tov and Best Wishes to GAIL on Her Graduation from the Wajsman Family- Mom, Dad, and Harry Mazel Tov and Best Wishes to Our Daughter L UCIENNE REINHARD Her Loving Parents Congratulations and Best Wishes to L UCIENNE REINHARD Sasha and Estelle Revolution. S. H. Pomerance 50 Years Congratulates MIRIAM WEINFELD 5 With Best Wishes For a Prosperous Future Mazel Tov and Best Wishes to RUTH PERL from Sidney and Sam Piller and All Her Friends at ELKA Y PRODUCTS CO.. INC. Springlield, New Jersey Mazel Tov to Our Daughter and Sister MALKE Upon Her Graduation. Good Luck in All Your Future Endeavors. Your Loving Parents, Mindy, and Yocheved Congratulations and Best Wishes for Future Happiness and Success to GILDA Aunt Sylvia, Murray, Harriet and Michael Daughters of the American 50 B'way.. N.Y. 10004 Customs Forwarders for Over The Pepsi Generation? In honor of Our Niece GUSTY RHEIN from Uncle Walter and Aunt Hilde Best Wishes to Our Dear Sister CATHY With Love From Abe and Sara Best Wishes to ROSAL YN STAHL Samuel L. Scher, M.D. Mazel Tov and Best Wishes for a Successful Future to Our GILDA Aunt Gusta, Uncle Mayer, Jackie, and Saul Newest symptom of the Hong Going my Wayq Kongilu. --t -1 i ,vw . , H , , . . '85 ' ls suspension a solution? i l v E ' 1 S M .. ,,v .- EL . .4 an ik Congratulations to The Graduate All the Merkins Mazel Tov and Best Wishes For future success to our daughter and sister HA RRI E TTE upon the occasion of her graduation Mommy, Daddy, Beverly and Shalom Congratulations and Best Wishes to MERYL on her graduation from the Kuhl family Congratulations and Best Wishes to ES TH E R on her graduation Rabbi and Mrs. M. J. Shragowitz Mr. and Mrs. David Lander Banot, this is Poland Mazel Tov and Best Wishes to SHERRY UPON HER GRADUATION Best Wishes to SA NDI Mom, Dad, Dov and Josh Best Wishes upon your graduation, BA RBA RA PRINTZ MEA T INC 1316 Utica Ave. B'klyn., N.Y. ll203 Mazel Tov to our dear daughter and sister LILI Mr. and Mrs. A. Steifand Aviva Better here teaching than . . . I didn't steal Mrs. Levinsons keys-I just borrowed them. Mah zeh 'bippie ? You mean I've got a bippie too'?' Compliments of M ..A.. ,... T Jim Mr. and Mrs, Harry Gordon of Fairlawn, NJ. Hatzlacha Rabba to our daughter SARAH Your loving parents and sister- Mr. and Mrs. Larry Drattler and Esther In Memoryof SHMUEL KA TZ Best Wishes and much luck forthe future from your loving parents to our dear MIND Y Mr. and Mrs. Chaim Glass Congratulations and Best Wishes to FEIGY Love, Stewie and Charne Wahrsager Congratulations to our dear sister HEL EN With love, Shirley and Estie To our dear MA S H- Mazel Tov on your graduation Love, Mommy and Daddy, Adina. Nettie, Roochie, Chani, and Doovey Best of Luck to A MY HEISLER si-IICK CATERERS DA LD BUTTON A ND EMBLEM CORP. manufacturer school buttons and badges. l66 Fifth Ave.iN.Y.C.. N,Y. 10010 255-9101 To Z EE NA Dr. Kadish Friedman To FA I TH from Uncle Stanley and Aunt Ruby Mazel Tov and best wishes to my darling fiancee N.,.,Ey I , .x 3, J UD Y on her graduation. J UD Y LOVE' Beatrice and Sam Knopf Alvin The Jungle Laughing is an art. Mazel Tov to our very dear future daughter-in-law i fwfars.-uw.-f. I think that I shall never see, A thing as ugly as a knee. To A viva: Mazel Tov From Us All. It's about time! We're really proud-Would you believe . . . Judi, Harris, Jacky, Giti, Debby, Jud, Philip, Ran, Edna, Elana, Karen, Allison, Jacob and David Best Wishes to ELLEN G URZINSK Y Aunt Adele and Uncle Phil Compliments of Mr. and Mrs. Henry Wimplheimer Mazel Tov to BA RBA RA NEWTON Color Carton Corp. Folding Boxes-Display Cards 341 Canal Place, Bronx, N.Y. l045l Congratulations and Best Wishes to BA RBA RA NEWTON Market Machinery Co., Inc. Rebuilders of Folding Box Machinery 350 Fifth Ave.-New York, N.Y. Compliments of Consolidated Sewing-Machine Corp. JUDY FINK lll5 Broadway New York, N.Y. lO0l0 J r' She says her foot got stuck in the Holland tunnel. Proiiles in Courage O.K. kids, the coast is clear Congratulations and Best Wishes to ELLEN G URZINSK Y Compliments of Balanced Foods Congratulations and Best Wishes to ELLEN GURZINSKY and her classmates Mom, Dad and Joel Congratulations to our granddaughter SHARON Mr. and Mrs. Dave Block Compliments of a friend and admirer of A MY HEISLER Congratulations to MALKE on her graduation from Waldman Bros. and Markowitz Fish Co., Inc With Best Wishes to from Aunt Vivian and Uncle Nathan Lock 'er up About sooo wide. . . Mazel Tov and Best Wishes to our granddaughter Anne Shuchato witz from Rabbi and Mrs. Hirsh Heiman Baltimore, Md. HATZLACHA RABBA to RHONDA from Mr. Jacob Finkel In memory of Mrs. Dora Finkel To J UD Y L U NZ ER Dr. Robert and Claire Norton Congratulations to our niece ZEENA PINCUS on the occasion of her graduation Jack and Marilyn Roth Mazel Tov to my niece SHA RON PEA RL Alan J. Kass Mazel and Bracha to our dear JANE and her classmates upon their graduation Love, Mommy and Daddy Best Wishes for success and a happy future to our daughter RUTH and her classmates Mr. and Mrs. Max Perl and Robert Mazel Tov to ELEA NOR FA YE GURELL and her graduating class from her family Congratulations to MINDY GALE GLASS upon her graduation Tesser Textile Company, Inc. 136-40 W. 21st Street N.Y.C., N.Y. 100ll Congratulations and Best Wishes to MIRIAM GOLDSMITH upon her graduation Danny Tennenbaum Antique Dealer 428 Columbus Circle, N.Y. To SHARON KLEIN Congratulations with confident hope that your future will be a sweet success Aunt Miriam and Uncle Saul To sweet SHARON KLEIN Best Wishes for your success, Aunt Blemu and Uncle Eli .gy Chap nischt . . . If elected, I promise I will . . And if not, I will anyway. .Q-J valid 4 lt Before the Deputy After the Deputy Mazel Tov and Best Wishes to To our mece DEBBY WEINMAN GA in memory ofyour beloved grandfather on her graduation Baruch and Bronia Shapiro To RHONDA Best Wishes for a future of health, success and happiness. Mr. and Mrs. Morris Dorf Compliments of Joseph and Herma Silverstein and family Penchansk y Bros. 693 Henderson St. Jersey City, NJ. 07302 Best Wishes to R UTHIE TERSHEL Dr. William Kuttner Mazel Tov and Best Wishes to A NNIE ZLOTNICK from the Weissbraun family To our daughter MIND Y Love, Mother, Dad and Scott Congratulations to AM Y HEISLER upon her graduation Victory Baking Company 7' V Y .,h,..,, ,A .MZ 43.129 'Y .JAW65 l 4 i i . V fa 11. law,-A V I -' ' V.. -, - 4 if 5 .122 -' 5. 1 ' t w if' 1 3? 'Z f-3f- ' Z 's ' 3 lafliii 111' if 22 if A ? P mtg :QQIQE 511' ' Z fi 222 'iz' ':Di.w'1. ' 1 ' iff? -12171, j if iff? n.i-.'.giwgsf,,,',Tn. 2 ' :rf 5-.1 15. Nw' - -. l : -. .. i:i1'ft: my .. .i-,,:.vfI din . ' 'ag , , 1 t l'!'.'11si1:1'tf.lf:.r ,-la ' ut' 4' ' 1 11 1'fmIf::f....--:t ,rn -, , .. . ittlalqsqf 'ov Ljfjf?jttk5t..HEi':l'a A ' ' A Congratulations and much success to DEBBIE and her fellow graduates. Mr. and Mrs. Moshe Weinman and Cynthia who was alwaysso proud ofyou. Weinman and Schipper families Best Wishes to our daughter A NNE and her classmates. Mr. and Mrs. Shuchatowitz Congratulations to HA RRIETTE Simon Newell Co. Mazel Tov to HA RRIETTE Max Brownstein 35-24 78 St. Jackson Hts., N.Y. With best wishes to LILI from Manchester: Uncle Bernard, Aunt Mina, Danielle, and Edmond Mazel Tov to ZEENA Mother and Dad Heshie Gershon Meier Dov Aaron Congratulations to S H ONI E upon her graduation Love, Dad, Mom, Dina, Davie Debbie and Gittie To SUSAN Best Wishes in all your undertakings! Fisher Bros., Inc. Best Wishes to R U TH FRA NK from Max Braun and Sons 94 Woodworth Ave. Yonkers, N.Y. l070l When Regents time comes around, you'll all be lame ducks. Attention Rabbi Eliezri Old enough to marry, Old enough to drink. Leave it to beaver. With alittle bit.. , Dear To the Nicest Sister in the World FEIG Y- ELLEN STERN Best wishes to success and happiness Fr0m Marc at Kerem B'Y3vneh Mom and Dad Pftmmy and Malkitt Grandma Best Wishes to VICKY DICKEN Ace Loo,releafCorp. 27 Bleecker St., N.Y.. N.Y. l00l2 Best Wishes to MA DDI SCHECTER Harold B. Bearak Best wishes Guild Brokerage Corp. 26 Court St. B'klyn., N.Y. l l20l Downing Chemists, Ltd. 868 Lexington Ave. New York. N.Y. 10021 Best Wishes to BA RBA RA SICHERMA N Best wishes to our DEBB Y for success, mazal ubracha from Abbah, Ima. and Judy Congratulations to SUSA N HA BER Krieger and Heymann, Inc. Glatt Kosher Meat Congratulations to SA RA POSEN Stanley and Shelly Posen and children The Dictator ALLEN'S SUPERMARKET l05-l07 E. Burnside Ave. Bronx, N.Y. 10453 FO 4-l 100 Closed Saturday-Open Sunday Congratulations BA RBA RA CapilolPoul1ri' Corp, 1834 Webster Ave. Bronx, N.Y. Mazel Tov to our aunt L UCIENNE Tita, Michelle. Nina Best Wishes and Much Luck FEIG Y Love Uncle Leo, Aunt Mae and Charlie Seltzer Compliments of Dr. Bert Schoenenfzan Dr. Gordon Gaymor Greetings from Erwin and Miriam Lipstadl Best ofluck in the future to our dear niece SUSA N Mr, and Mrs. Lou Greenberg Cheryl, Sue, and Sheldon Congratulations to SA RA POSEN your sister and brother-in-law Jack and Debby Hiller Go you chicken fat. go! iw t sf.. use ' ' 5. emi fff-' : x x t ,., N -3 2' PZ as ': s .A feirgsmiii-??.'23t-S:'i'-w9 me sm 533564. I , rg.: , QQ. git.. 5 . I ., .. -'ff :::..'-we.:-3.fs' w - A ik, QV.-. I. -isfifi-T! , W. gi hr: V KSN' 3252-355-. 'L W7 ,7 v s. A, 1: glfa X 1 . P gg -QS' MX +L , 21,1552 - -fav ,ff 31 'V ' ' 'Eg f ff?ITT'? ff?-2 -1 ri- 1 Eilf il.,-Fr. .1'.iTQii:.5i :Sift -2555 2 f., ,Q-,Ke-,Q ti.,-Q, 5.14: :-: em. 1 A - . W. g X- - dw, '-ii' V . , - ,, :,i1szf,s1f', .n - '. 'HJ '- Tiff. . . f Slim X 2 l':i?n, :' ' 'S 5. X ,xi I m a little teapot. It was worth while coming late Best Wishes to HA RRIETTE Mr. and Mrs. Jack Skolnik Congratulations to our dear daughter J UD Y and all her classmates Mr. and Mrs. George J. Lunzer Best Wishes to my granddaughter SA NDI Mrs. C. Weitman Best Wishes to JUDY GR UENSPECHT Mogen David Kosher Meal Products 968 Longfellow Ave, Bronx, N.Y. 10474 Congratulations to ANNE SHUCHA T0 WITZ Skybook Associates, Inc. Wholesalers ofjewish Religious Supplies 382 Chancellor Ave. Newark, N.J. 07112 Sincere Best Wishes to all the girls- Ben Gutwill Best Wishes to AMY from Joseph Jungreis Good Luck to E VI E and the class of'69 Louis Nadler Warmest Mazel Tov Wishes to Ouf Deaf ELLEN G URZINSK Y NA VA . Rabbi and Mrs. Sholom Rephun, From a favome Avraham, Benjamin David, Shimon Yitzciiak Hum and Uncle Mazel Tov to our dear cousin R UTHIE SILBER Margie and Eedi Mazel Tov and Best Wishes to ANNIE ZLOTNICK upon her graduation Rabbi and Mrs. M. J. Klepfish Mazel Tov to JUDY GR UENSPECHT Simon and Werner, Inc. Kosher Empire poultry Best Wishes to SUSA N FISHER from Mom. Dad, Joel and Karen Hatzlacha and Mazel Tov to our daughter and sister A NNIE Mr. and Mrs. Zlotnick Sandy, Hesh, Abe Best Wishes to R U TH FRA NK from Feuer Transporation, Inc. Federal and Knowles Sts. Yonkers, N.Y. 10702 To a happy and successful future to our daughter LESLIE from Mom and Dad Good Luck to EVIE DOFT Mr. and Mrs. David Weiss fPearls, Perlsj of apples. Lap-in A . 1 fy , nil? J 1 xi ,lx -. i ' ss, . QA! l From R.R. to Rambam. Mazel Tov and Best Wishes to R E B E C C A and her classmates Mr. and Mrs. Seymour Levine Helen and Danny Fanny Birnbaum Mazel Tov and Best Wishes to SA ND Y on her graduation Sheila and Mendy Weissman and children, Congratulations to FAITH Arbel Insurance 50 E, 42 SL New York, N.Y. 10017 Mazel Tov and best wishes to our darling daughter CA THY From her loving parents- Mr. and Mrs. Harry Romer Mazel Tov to our dear daughter and sister R U TH IE , upon her graduation. Love, Mom, Dad, Barbara and Al. Best Wishes to our daughter JUDY SILBERBERG From your loving parents Mazel Tov to our only sister S UZ Y upon her graduation. Love-Edi, Melvey, and Yosi Best Wishes for a successful future to our S UZ Y Love- Mommy and Daddy Aunt Susan and Uncle Marcel Aunt Cecile and Uncle Sam Savarese Markets, Inc. 874 Lexington Ave. New York, N.Y. A 'TN 2, Q S' Xi A . . '. ' I if Where we used to raise a glass 4. R lu sf? . 3--'G' - I Y-, ' ' . ' 'fi' '-J OI' two. Whistling won't get us in class any faster. Mazel Tov and Hatzlacha Rabba to our darling SANDY upon her graduation From your loving parents Mr. and Mrs. Joseph Weissman Chani and Heshy A Post Mortem- P.S.-Mr. Lilker, we won't forget! Love, A. C. Sparkplugs. Congratulations to CHUMI and A VIVA A job well done!! Could not have been better! Love and Kisses, AVIVA and CHUMI P.S.fAnd to all those who missed the deadlineS- TOO BAD!!! The lion's den. You've come a long way, baby. Whistler's Mother MAZEL TUV Rhonda-Y. 84 S. Pharmacy Rhonda-Mohr Realty Company Rhonda-a Friend Zeena-a Friend Zeena-Dr. 84 Mrs. Sidney B. Katz Sherry-Mom, Dad 84 Brother Sherry-Mrs. D. F. Rudnic Leslie-Dorfman 84 Dorfman Meats Leslie-Drs. Edith 84 Herbert Schnall Leslie-Mauzone Caterers Leslie-Heshy Mermelstein Leslie-Delman Shoes Leslie-Weiss 84 Franczoz Leslie4Jon Kamelhar Susan FAA. Mendlowitz 84 M. Lampert Ruth T.-Queens Decorating Ruth T Ruth T .-Mr. 84 Mrs. Dreyfus 84 family .-Mr. 84 Mrs. Sam Brach Phy1lisfMrs. 84 Mrs. Sam Brach Phyllis-G. 84 I. Bakery Phyllis-the Dreyfus family Sharon Sharon B.4the Dreyfus family B.-Mauzone Caterers Rachel-Dr. Chernack Rachel-Jack 84 Murray Rachel-Dave Rishon Rishon Rishon Rishon Rishon Rishon Rishon a-I. Goldberg'84 Sons, Meats-Glatt a-Sid Friedlander Advertising a-Rabbi 84 Mrs. Schreiber a4Dr. Solomon a-Buby 84 Zaidie a-Mr. 84 Mrs. B. Weiss a-a friend Anna Z.-the Finkelbrand family Annie Z.4a Friend Rosalyn-H. Starkman Rosaly Rosaly n4Anne L. Schimman n-A. Goldman Rosalyn-Mr. 84 Mrs. Berenzweig RosalynAMr. 84 Mrs. B. Winters Malke-Ehrlich's Interior Decorators MalkefBianchi's Hardware Store, Inc. Malke-Sherilyn Handbag Corporation Ellen G. Ellen G Ellen G -the Reisers fMr. 84 Mrs. Mike Doti -the Feinermans Ellen G.-the Horn family Ellen G.-Aunt Harriet 84 Uncle Stanley Suzy G Suzy G Getta 84 Ernest Rhein Gustyf .-Dorsey Drugs .ethe Dreyfus family Amy-Sura 84 Aryeh Jeselsohn Amy-Rafi 84 Linda Liebis Ruth F.-Leo Goodfriend Ruth F. Ruth F. Ruth F. Ruth T. -Mother's Bake Shop eSavon Products, Inc. -RSC -Meal Mart Debbie W.AHer Grandmother Judy Sea Friend Judy S.-another friend To dear Mash-Love, Oosh Toby-a Friend Sandi R.AMoshe Hass Sandi R.-a Friend Judy L.eEmil L. Lane Faith-Helen 84 Julius Compliments of Joe Natasi Susan H.-the delicatessen Susan H.-Square Pharmacy Ruth S.-Mr. 84 Mrs. J. Reiter from Robert A. Evedon, D.D.S. Class of'69eAviva 84 Chumi Class of '69-Barbara 84 Debby Class of'69eElchanet Staff d ' IJ'-r - w-.. Hi: ,- - r1::..-H. tr: ' ii 3.1 .- . 5' l'.iz. l'iZ ' Il-Ili ffl ., ' x.1'-,:aL:.' -'J.f.:':-pg 11- Ivgfi :t..,.gq..j 5,-Kg tg ji: 1, , . , 'grain ,,.'E:... Z li -Q: lw.g'4 .,,.,.,, ,,.,-'-,,,A-,-t . , -. At, f-fi M elmo -'sl '- A A 'Fi-if ' , 'A,--.ft-Q :LI.Q?:f.Lt2 :H f,-.xv -mfr, t -- :..v -f . - .i xi zz: 31.1-Fr i-' ,, 4 -r'1'f,-'f'- :I viz t x x25,Q,,gE1g 'Ilan .259 ' I -f 9 ' .I gil' . '?:.!l'.,., , t' Q- ii nan -r. .'l 4, 4 G-St-inzffpqv-rs . .gt..?y!gggI, ,' . , ,,,:1..::,. .4-,,. -- . -, -i... ,i. .,', . r ,AL 2.-3152,-ifA.1f?f. ..: .L 1 . 'f '0 x 'dm I' Ifl can't chew gum, how about my thumb .1 Romeo, Romeo, wherefore art thou. The Elchanet Sldjyq would like to take this opportunity to thank Mr. Steif, Mrs. Levinson, and Miss Grossman for all the work that they put into this yearbook. A special word of thanks goes to Rabbi Perlj L12 our school librarian, and Dr: Elias Schulman, librarian at the JEC, for their cooperation in supplying source material. This yearbook remains a tribute to their efforts. Despite the fact that we may have grumbled and groaned, as we end this year- book, and as our four years draw to a close, an irrepressible feeling ofnostalgia begins to creep in. These past years, spent for the most part in the confines of Central's four walls, represent the best part of our youth. We remember them as years of fantasies and friendships, cramnzing and crusading, pranks and profundi- ties. As 69's seventy-three ''Central-girls-turned-high-school-grads, we would like to say good-bye with the only appropriate word we know. . . SHALOM! L5x. 7 ' Z' I Q Senior Directory Adler, judith-470 West End Avenue, New York, N.Y. 10024 ...... .,,. .... Bendheim, Aviva-101 Central Park West, New York, N.Y. 10023 .... .,.. Bernstein, Arlene-33-47 14th Street, Long Island City, N.Y. 11106 . Birn, Miriam-2178 Paulding Avenue, Bronx, N.Y. 10462 ......., Block, Sharon-140-25 69th Road, Flushing, N.Y. 11367 .,.... Borenstein, Phyllis-150-46 76th Road, Flushing, N.Y. 11367 .... Brooks, Bernice-215 West 91st Street, New York, N.Y. 10024 ...rr. Cardozo, Deborah-18 West 70th Street, New York, N.Y. 10023 Dicken, Victoria-53-86 64th Street, Maspeth, N.Y. 11378 ,i.,.,... Doft, Eva-39-52 48th Street, Sunnyside, N.Y. 11104 ............ Drattler, Sarah-562 East 81st Street, Brooklyn, N.Y. 11236 ....... Ehrenberg, Betty-635 West 174th Street, New York, N.Y, 10033 Fink, judy-110 East End Avenue, New York, N.Y. 10028 ......... Fisch, Rhonda 1.-1251 Ward Avenue, Bronx, N.Y. 10472 ...... Fishel, Masha-96-02 57th Avenue, Rego Park, N.Y. 11368 ... Fisher, Susie-144-12 77th Avenue, Flushing, N.Y. 11367 ..... Fishoff, Meryl-108-38 69th Avenue, Forest Hills, N.Y. 11375 Frank, Ruth-346 Hawthorne Avenue, Yonkers, N.Y. 10705 ,... Glass, Mindy-1434 47th Street, Brooklyn, N.Y. 11219 ...,,...,.. Goldberg, Miriam-147-27 jewel Avenue, Flushing, N.Y. 11367 .... Goldsmith, Miriam-1605 Townsend Avenue, Bronx, N.Y. 10452 Greenfield, Suzy-144-09 70th Road, Flushing, N.Y. 11367 ........ Gross, Harriette-64-85 Booth Street, Rego Park, N.Y. 11374 .............. 212-SU7-8638 21 2-799-4814 212-YE2-6105 212-597-5251 21 2-268-4425 212-591 -9447 212-TR7-0784 212-TR4-5751 21 2-N R2-3348 21 2-EM1 -1 954 212-763-771 1 212-WA8-5438 21 2-RE7-2243 . 21 2-Tl2-4086 . . . . 212-699-9242 212-AX7-1879 . . . 212-268-1061 . . . 914-969-2813 . . . 212-854-4132 . . . 212-26111489 212-L U3-1903 212-BO1-8553 212-BR5-4855 Gruenspecht, ludith-666 West 162nd Street, New York, N.Y. 10032 ......., 212-781-9772 Grunberger, Malke-140-42 69th Road, Flushing, N.Y. 11367 ...,.... .... Gurell, Eleanor-1852 Andrews Avenue, Bronx, N.Y. 10453 .... Gurzinsky, Ellen-430 East 6th Street, New York, N.Y. 10009 Gutwill, Toby-295 East 30th Street, Paterson, N.l. 07504 ..... Haber, Susan-1415 Wythe Place, Bronx, N.Y. 10452 ...... Hass, Ita-2893 Heath Avenue, Bronx, N.Y. 10463 ...,..,... Heisler, Amy-136 Zabriskie Street, jersey City, N.l. 07307 Kamelhar, Leslie-271 Avenue C, New York, N.Y. 10009 .... Klein, Sharon-138-47 78th Road, Flushing, N.Y. 11367 ...... Lander, Esther-110-35 69th Road, Forest Hills, N.Y. 11375 ....... Levine, Rebecca-2 Locust Hollow Drive, Monsey, N.Y. 10952 Lunzer, ludith-490 West End Avenue, New York, N.Y. 10024 ..... Merkin, Deborah Yael-625 Park Avenue, New York, N.Y. 10021 .... 21 2-BO8-0791 212-TR8-881 6 . . . 212-228-3463 . . . 201-523-2498 . 212-I E7-81 84 . . . 212-884-1961 . . . 201-792-3068 21 2-G R3-3992 212-AX7-8261 . 21 2-LI4-2426 , . . 914-EL2-8577 . 212-362-5940 212-RE7-8281 Miner, Rishona-17 Keer Avenue, Newark, NJ. 07112 .,...... Neumann, Clara-9 Thayer Street, New York, N.Y. 10040 Newton, Barbara-2325 Ryer Avenue, Bronx, N,Y. 10458 ...., Pearl, Sharon-67-36 Fleet Street, Forest Hills, N.Y. 11375 .... Perl, Ruth-63-208 Alderton Street, Rego Park, N.Y. 11374 Pfifferling, jane-17 Fort George Hill, New York, N.Y. 10040 Pincus, Zeena-1680-50th Street, Brooklyn, N.Y. 11204 ...... Posen, Sara-2514 Seymour Avenue, Bronx, N.Y. 10469 ........ Rapps, Sandi-568 Grand Street, New York, N.Y. 10002 ,........ Reichman, Rachel-1455 Grand Concourse, Bronx, N.Y. 10452 Reinhard, Lucienne-310 West 72nd Street, New York, N.Y. 10023 Rephun, Nava-320 West 87th Street, New York, N.Y. 10024 ....t Rhein, Gusty-776 Cornaga Avenue, Far Rockaway, N.Y. 11691 .... . .. Romer, Cathy-441 West End Avenue, New York, N.Y. 10024 Rothenberg, Faith-147-31 78th Avenue, Flushing, N.Y. 11367 Schecter, Madeleine-108-11 70th Avenue, Forest Hills, N.Y. 11375 Seidlin, Mindy-2335 Barnes Avenue, Bronx, N.Y. 10467 .....,,.. Shuchatowitz, Anne-337 Hobson Street, Newark, NJ. 07112 Sicherman, Barbara-1606 Townsend Avenue, Bronx, N.Y. 10452 . Silber, Ruth-33-05 90th Street, jackson Heights, N.Y. 11372 ,,.. Silberberg, Judy-99-15 66th Avenue, Forest Hills, N.Y. 11374 Stahl, Rosalyn-365 12th Avenue, Paterson, NJ. 07514 t.....,.. Starrett, Sherry-691 Gerard Avenue, Bronx, N.Y. 10451 ,....,. Steif, Liliane-110-40 72nd Avenue, Forest Hills, N.Y. 11375 .... Steinberg, Ann-550 G Grand Street, New York, N.Y. 10002 ...... Stern, Ellen-1250 East 229th Street, Bronx, N.Y. 10466 t.t....... Tennenbaum, Gilda-140 West 86th Street, New York, N.Y. 10024 Tennenbaum, Chumi-550 I Grand Street, New York, N.Y. 10002 Tershel, Ruth-144-48 73rd Avenue, Flushing, N.Y. 11367 ....t.,. Trauring, Helen-645 West End Avenue, New York, N.Y. 10025 .. Wahrsager, Feigy-2612 Briggs Avenue, Bronx, N.Y. 10458 t.t... Wajsman, Gail-Yellow Brook Road, R.D. No. 2, Freehold, NJ. 07728 .,..., Weinfeld, Miriam-45 Overlook Terrace, New York, N.Y. 10033 .. Weinman, Deborah-241 West 97th Street, New York, N.Y. 10025 Weissman, Sandra-748 Henry Road, Far Rockaway, N.Y. 11691 ,. Zlotnick, Annie-1674 Macombs Road, Bronx, N.Y. 10453 ....... 201-926-4378 212-LO7-7654 212-LU4-7307 . 212-LI4-3160 212-896-8163 212-Wl2-6054 212-HY4-9799 212-OL3-2661 212-YU2-0122 . 212-lE6-4842 212-362-7528 212-874-6590 212-FA7-0210 212-787-2184 212-591-9420 212-BO8-7499 212-TU1-2850 201-923-9113 212-LU3-3252 . 212-lL8-8360 , 212-IL9-4340 . , , 201-279-2095 212-993-8575 212-BO1-5954 212-OR7-8306 212-OL3-0119 212-SU7-0756 212-254-5844 212-263-5683 212-799-2630 212-CY8-0823 201-938-9661 212-WA7-4760 212-U N6-3116 212-FA7-1317 212-878-9994 :f '- -E Wine 'la W' W -fe 7 sm 'WNW WW ,QSW Aw The world stands out on either side No wider than the heart is wideg Above the world is stretched the sky,- No higher than the soul is high. Edna St. Vincent Millay Vu - , .. ... 'g,'Tii'1 , iz-. vf L'j ,-, ' -,g . ff- X ,?-?i?.'f'l'Ef-f- 2 H11 1151?-13 4: I K . , L25-nl N V .M xl. In 4-L mr- 1 v 1' 41 . ,fyvf , M v W in , iff 2 ' 4 sy--.f 7? ' , V 4? .. Y A . 7' 4 ,, . , -fl 'rl'-E-' , mf, .1 vw? Afxu I, . -M5 fx, X Q .3 N- --yjg ,. 2' -'-'Ia-qify -Af HI 1 I4 1 ' 3' w - sh W J il! 1 4. . X 'V' ,Ae J. 1 if I '. My .1 .. . I , .H ' 1 Hi ' ' ' ' 1-' -5 ti '.vs 4 V' A A - Q. , X 'Y ,p 4 A, ' . IJ- A Q V. x ' V 0' . . 4 an . L' . . X - - I. X H . -, .AI wha -Lai., V , Qnfim -ac pl F 'N 'hi Y V I V . y , zu, ' V - -L: . V. f Q A, . 43,8 . .. -. , , f ' A' mg, K, 4' fi V -A 1 . , K VSQNVQ' I N' ' .1 5- 'Z 'r A Z, 'Q 'Q ' k ij , - f ' L' ,MW , 2' . el . ,N ' A gw l 'xl -' 'A f, x D A Y f - fiat H 4' - at N , J, 4 +, z .t Y , R QQ u ,r ' ' . ' .-.. gy, tk.. + , W ,W 1 I E X fil- i - 4 ,. v x.g.-4.4.4,-. A vv..--,-,.n.. . 1 -M ,,v '- ...qu -5:11-f - , Wi' 1 v , f . 4 5.:f,Zx',r Av 17 It 'Lv' 5' 1- 2, m,,:fz'..'. :' , r '1'f 'L' M fa --L. -7 Q N 1 , . A I z a V wr . ' -19--L. 11:1 .- ,1 1 .'1,1 1 41' .1111 x Z' . '13 ,L 1 x . 1 11' . I ,QL V 11,1 11' Y Y -1., A 1 .1 1 1, 'M 1 1 1 1 -2 1 1 Y 1 I. 5 1 . 1 ' .-,,11 ' 'fs '- 1 ' ' ' 'V 111 L-1 , -- 1 . W.,-1' 1' 1 1 11 .I '1 'j,5!1,'1 'fl X '.,111, ,L 1 . 1 VC 11 1 .M , qm K .2111 veg KW1. 11 r 1,11 , 11 .. A 1 Y.1g W1 1 x,1', ls ' Y 11: 1 ,- 1 . lx 1111! . 1. 1 14, 1. . A ,' 11111- ,1 ,, .13 1'1'1f?1'111 1 M . 1 , ,.1 l ' 4 , A' 1 1 1 1 1 1 1 1 ,', .. 1 , 1 1 ., A 1,1 111 , .'1' xl ' HL 1 .111,1.,.. I , .1 .. ,A 1 , T 21 1 '131jf1 I .I1..1 1 'Q ,, 1. 1f 'yn' ' - 1 1 ' I-' JV' 1 ' 1 v,g111, f .1 1 1 3a 311191-.,.1A11', - Q 1 I. 1 ,V 1 1q13,1:,1,1,, - 1 -1. . It ,1 f:,.f 111 '-l , X 14,11 H., M4 . ,A if 1 1 .H 1,' -1 W 1 , ., ,,1 1 . 1 , . 1 1 1' 1 1 1 . 1 ' 2 l 1,,1.. '- 2- .11, N 5 1 M 1 1,19 11 .L :2 1 BN' ff. 1 ..,-1 N 1 1 1 ' 1 v1W .,.1, U 2 NHAI U F11 - 1 1 ' ' ' 11 1 '5:. 1 'Wi ,. 1 f 1 1 J ' 1 ' 11. 11 , 11, . , 1 1 1 hir. ,,,R, 1 1 ,1 1 11g ,1 N1,, g , 1X Ha' 1 i ' 11 Y 1 A '11 I .1 1 1 1 fp, '3.,A - .11 J: 1,1-51,1 ,gk . ,1K 111A-.111 , 'fa E 1.11: L13 P ,'X '141 nw. 1V 111 ,1 -, . if J' 1 1 1- 1 1 -1f1 n':'-wlf '.1'14r 'H' L, 1 1 11,1 I 'yqw 1 1, Q1 . . 1 ,11 1 1 , , I 1 1 1 A ,.,1 A f ,,1',1,1, -1 A1411 11,1 .1 ,1 1 1 1 , '1 1 ' 1 . , W, . ' 1. -,1 , ' 1 M 1' 11' 1 F11 1, - 1 - 111, . 1 . 1 -1 1, .An ,1 .,. 11 ,, , , - 11 .111 -1 1. 1,1.. ' l'Q 1' 11.5-1 -. 1. ' 111151 111--11' . 1 ,, 111 1 '11 1 1.111 - '1 du 11 7.1 -1 1 1 1 . Mm 1-1 1- 1111Nf. 1 Q: -. 1- :1 ..,1 1 -1 1, . 1 1 11 , , 11 , 1 1- . -1 11. A y, mz,v13m-q.1,w1. g'g1,,U ,w1,f,,111- w' ,1y1g- ,1 ,,1 . 1,- , , fw,,51m 111, ,,2g,,. , 'xx' a11.kQJ , 11 w., - -1 1 '.'-: - ,, r , 1 1- -,11 11 '---:gg ,n 11-,,: , 1,1 1 -1 Lf . 1 ,1, ,---1 111-, , I ,. 1 U. -1 , , -. ,- 1 , 1 1 M 1.A ,..W- ,,g,,11'.,pAf1f- ,L ,. 1 1. 1.1 11 11 1- 11,11--,.111 ,,, , 1 --f ,, 1 , 1 ,1 1,1 1 11-1. ,,-,111-1 ,- 1.1. ,- 1 -11--,1 - 1 . X, 11,-,.1- 1--1.1 -. . 1--1111 1111 .1..1- . .. f,1. 1 1 1- 11 --1 1 11 . 11111 1 f111 .1 1,1--. 31 1 . 1,1 -1.111.155 ,. - 11- :1 4-.- .s .qi .g. 11 1 :JAg . qw., - ,g1,51'. r ' E.,1. J - .. .Az -1, ..' 1. 4 .1 -1 . A1 -1 . , 1 .mg,V1.e-. 1. .,-.-1:'x- 1 1 .w- ' 1 .X ,Avia ' s 1,' f x,11X