Yeshiva University High School For Girls - Elchanette Yearbook (Brooklyn, NY)

Text from Pages 1 - 84 of the 1954 volume:

-'?3'f51I ' L ni 5 E' ELCH ANETTE 1954 T3 The outstanding Iewish Women that have glorified the past will serve as a cherished example to future womanhood. We dedicate our graduating journal to their faithful guid- ance in the hope that we will aspire to their treasured ideals. Ou I y ' I-X '.f.n. - sfvifi -.L n ' 9 PL U ifql n?o.stN xn- 1,01 Ps'l! Q ,, L 0 .1 , , oo: Q , ' K Y F409 l S lo or 5 0, s., U00 I as ig 0 0 Q 5 ss. ' ' nv '.g o ,.a as q..s,'.f'9. fi., ' it s'.u ' .25 ' A , .1 o , .. , ,--4f.g.',:'1 '. ' s',.1'I -'.-'uaa, 0' 9 ,..-., , . gb - o,' q Q . .. - 1:41 'Q cava-,-. Q 5, n'e SI 1 , - I sf ' l Q. 1 TQ. U g . - u . ,, gs. 1 - '.,'4 Q.. .Sa -5-. '.':1p 1 1 'U 1 Q... ., , . - . I . . ' - ' -.1 Q:-fl' 1:l':u 2 AL -.Ja '- C-I . x:a': -5: ' .' ig' ku: ..0..:. .-'4....'Pn5 ' I gg O t' 's .fx-' .'o.:: j'0x I 1 :Q-. . , s' . 2 s JTAK No. 0 , , 0 'Q' U.-I . . ' 1' ,' , . A ,. O -. ,.,-eu, , . .- N c' .1 Q' n, O '1-' :1-' - 5 . . ..:s'fr0. ':.si4-.'L.:a.n .' 'hvogz -n Q vo Asa.. H .1 ,-l . l.,nl4 .- '4.'. 'ln J -' , '-4' -'f:f': :' x':Q': 1' 1..-. 2.3. ,.-..::.. ,Z--4z,'2::i J. .1:a,::..'. , ' , 1 0 , ','9 un. o o'. -,'5'1oo'sY' n9..1- 5. .'9'so1 'hltgi 0.00. . l -'1--'-4' 'wi' 'KH : ', ': p1.'.o:'.' 'zz' . .-EJ 'nity' ST? 'J - :1. '.-r-, .OLQ '...:l...u'.xo,, 'l.....lu. ... gil..-,:...:,...P ' scq.'.1'. - 'n' 'x4 -lf-l.'3- '3'o a,sp0.u 4 ,' ,'Q.s.-' U , I,-.-.rug 1 ', ,OO Q-o.'pv' ' 1 .1-,CQSI . . -,.,,l,' .,5',, , 0.30 -- , - .1 . ,.. ., .f. ' 4. ,s .u5,,.. Q . ,4..A, ,, 1 , , 9 .2 'f .. nq, o.:.,. . 2.5 1:4Q.-of Q' ' ,'..: ' '3 :,: -: ' Q 0 N Q W o '0 1 I 5 , A - -.:- -.rg ::.f.- ---'ax go. 0 .1.,.',.,.'-,,.s'. ,...'.1'-4 , .'1' - .H 00' -45 5. ....0::.. I ...atv 5 :,-. . 'nn 11 W ' 'x'x ., . .'.- - UG u.3 xL.l.:l..'Q'- 'o ,!'f.' ' 1 u 1 , o I .,.. '. L . o J, :,u.Q'Jg..v: 5 ,iz ' .Q ' 1 I . ' ' A 8 -Pg u 0 Q ...J l: ,.l:.s.-Q5 415-8 .o,- .. . . :' U .1 .. ....., .14 Znhprl ,. ,V 0 -1005 'V' -..'- v'4 n . .,,,.-.5 ...70so'jF..,l: .o.0 . fog . . 1 o 1. Q 0 si un ', -'-'his f..'1 : .?. .A.h' 'Ola 2 'I' .0:. , .0 H.. ....r'. aa' .p.U...s'..a .x3c,a,, 4..I'.'.' .a.1'.c 'sg.'p'l'. - o,..1.. ', 'O Ff. I u, '- -u'. ..h.g.l'J4 ' 5 UL, '.-.:u1 'fi:'1.a .o 3's.'! ' '.',,a-.,'J:'l': 'Q :unit I-,. -.. ,Q 4 1 ' . 0 0 I ' I ,:,o 4 ,.rl'r, r, ' 5'-sg.'.Lfg 1.l.'::q'uNc:.'N f .f,. '- xl. 'ic vg'u,v'.'n ' 'se 0 o ' ff ' 0' Q I Xa' 4 : I ' ' .:l'..g .l.r ' J l'.: 'lf .C1,'O . ' ' 5'-vt . u'fl4' 'U '-.'7i'-u:L':' ,a-3 I J . Z . 5. ,'v:'.,f:..:.l't:l' u 0' .60 'J vs. -A N. ' 7 I I , - ' : JS-',' v' . '.l1s 0.0 'Y Q' K.. '.' 1 I I.-I 0 ' , ' U x'a' .0 r - . 4 -, 1' . 'Q' I 'J ' 0 ' ' 'A 5 'f' 1 L 4 KS? ,I J, ' ,I-N' . ,I .x.l- : .I. . .l :X w, g,2.i,:,,,,,, Q' 11.'. 't '.'. f:i'n.'0 ' .J VA., A, 'fl my f. ' 's' 2. .oh loo . .0 0 , JIS .lc 4,4 'xx . U :!' pa' sz ' O ' Q 1 , . al O , . : 1 1 S. U tain, . NI. 0 ' .' . Q , 1 1' ' if .,. ' s 'E' ,.',n,O 5:55 ...rf o . . ,fi dl vp! LIZ'-A ,., 5 In -w :xxx l 3i,1 1' ,. 5,41 .f . .2-kr., J, I-'19,-'rg -Q. ,..::f:1',54if . '4 ' L.: .1 eff-2 9' ,.-Lf-ll' N -r 3, 'n'.7'-3,1'1fn .- I , x. .. Uffewislz Women . .. Their Past A...... Their Leaders Their Present ........,. ........ A Their Activities Their Supporters Their Future Page 6 Page 17 Page 24 Page 54 Page 63 .Page 80 M0875 M7357 .np 5:: mnwr: ms :arm nnmy C-Jw ,r:':51n :vm 1: 5: nnznwn nny 'ry :nwyn nsnn n5nnnr: nwsn may .c-:nm :msn n1sn5 rsw s5 myr::w wn5 :J :msn .nn-: -1:5 mm 5: ns nw-:pn news: nwsn .n'53: n5mr: nnfnw nvunnw n'n:3:n ::r: ,n:':m: :51yn my swm yur: :ww n5 rx-rx wsw: nn-nr: wszcm cmpr: ns my rmm :un 13 5: n-n s5 naws: :msn 'gs n5'nn: mnpr: 1-n an as 'ns 'wp Wm ny: .np':r:s5 rs ws: n::n .nwzmsn s'n :J nwsn .z:513:n nvyn: nwannwm nw-swns 5w rm: rxwsn :5: 'nnynm mr: n5 nznsw 'ry : ::'51: :-my: nnyw ns nnwn sm an ,n-my w:n5 nszc' .n:'n:n n1:r qu: nwsnw nuwn r:51yn nr:n5r:: nprn 1: r: 'ry nn-n nwsn n'w:3:w 5:5 pw nwwnn 'n:: nn'n:y: as H: :wpn-nw: nn'n:y: s5 ,nr:n5r:: 111:35 mry .nr:n5r:: 11n:c:5 wvnn :mnn ns u':nw z:-nwn 1:1111 ,qn:1:'s: nnnwrzn :W 'n:s1 wus' nnsj nuwn z:51yn nr:n5r: mo: 1s5 ,,?n:55 1s5,, :n15swn .nr:'5:n nnsw n1:5: mpn 515' run: :sm nm? 'n:s 52 nnnzcy ,nnrsww nwzxy 'urn 5wnr: :5: .r:5: nwnm: vn ?n1::5 .nnvvrpn uzc:s5 n'5y5 ua ,:n'11'r:5 mm nsxmz' 'ry nnmz' ,: nn' :'.n'5r: ::'y:w 71: nw::5 'ny :ww s5 5s'mw' :yur r:: n5'51 EDT' :Hmm 112115 nw 1u:5 nwp vmyw :yan ns w'n:5 :wan .r:5wyn mms 5:5 rms' ::y5 as H: z:':sr 'ys ,n:r:s 52' ws: in: :J:: x:yr::1 qn'5y 11:3 :Warp nnwnu' :um vm .msn .'vny5 msn ns rmazvn 35r:y:1 ,1:yu'5 nm: nnvs rwsnw ,:'::':n 11:1 Hr: :sm uw: mvsn :am ns unmsw: 115: nwmrz: nwpmn n5s:'n 1:19 '5:.vr: 1:05 n1J:5 pw :was WT n:1:'n5 '3F1'mJ1JI m3 55nnn5 nvswn nwsn . 55nnn s'n 'n nsw' nu's,, :1n: :beam nw Q ig if Of mg iworld Dusk: The melodic chant of the ritual benediction over the kindling of the Sabbath candles haunts the air, heralding the approach of the holy Queen. Each candle, a sentinel of time, shines proudly, beaming forth a tiny ray of light which glows as if with a secret vision, casting mysterious shadows whose vague shapes seem to contain the hidden secrets of the world. Look, deep in those flickering shadows lies the symbol of all the Iewish women who have passed through the annals of history kindling the lamp of humanity, shedding light on the seeds of civilization, reaping the fertile fruits to benefit all man- kind. Dark: The lonely wail of Ghettos, of grief beneath oppression, can be heard throughout the world. The ominous cloud of death hangs heavy over the Iewish people who cry out beneath the deluge of terror. The sparks of love inherent in every woman cannot be extinguished beneath this torment of tears, instead they wield together in a flame of hope, searing the bitter fruits of war and strife and blazing a path towards the promise of a land, a nation, a dream. Dawn: The vibrant throb of life swells into harmony, the birth of a new day floods the sky with light. Ever since the miracle which first set the pulse of the world in motion, Iewish women have brought us the guiding lights of prophetesses, the wisdom of Iudges, the spirits of warriors, and the encom- passing love of motherhood. Unobtrusively, they have endowed the treasures of the world with lavish gifts, leaving an indelible imprint upon countless vocations ranging from art to science, from education to housekeeping. With pure hearts and willing hands they have hewed compassion out of the rough stone of man's intolerance to man, smoothing the jagged edges of prejudice, molding destiny with the creation of brotherhood, the world's promise of peace. Pf0phc'.fy.' The great faith of all womanhood has served as an incentive throughout the centuries, guiding the paths of the preceding generations who have stum- bled along the byways of life in quest of an ideal. This great faith which stems from every woman is the light of the world, and, like a shining beacon, it will continue to light the path for posterity down through the ages. Pearl Kidcmsky VH M228 1111: 581591 my 11n: BNWT? 1:1pr: nwmn n1:p1::n nwsn,, TN 51n num, n:5r:n n:w 11: ns 5:p5 mans: nnawran 11: 5: 1:w 31113 - n:w 515 5:: .111 51nn nws5 - n15s1w1n :sm nnvs5 - n1ns n:5r:5 an n5nn 111: 1:11w - .n1::1 n5p: 11115111 35533 DWR 52' NDN VIP DTI TID n11::n1 'WDWTJFI 1:1sn :n1Jp1::n nwsn 51:2 FIDTDTD 1:11:51: 1:11p 'Jw 11: .DWDWDTJFX 5:: n5y:5 1:1J1r:s 5: n1ws1 n1r:11:' n15s1w1n nwsn .1'1'WDJf'i TS m1w1n5 CVT I'11J'7TJ5 1nn:n 1:11 as 11: ,:1y 13: 'IPDD 15y:5 M11 mn as 1111: 15 'IDWD WDWN - p1n1 n11n ETPTD5 n5:1 cs nr::1 nn: nns 5311 .z:11Jr:Q 11n: 1r:1p1: ns 85735 51nwz1 s1n 111yn:1.v z-15s ,1:5: nr 85 .TJWR5 n:c:n1 n:nzf1 1wp 1:1-1 151:z1 nn1Jr:s: WPWD N5 S111 .1n1 1:: :N1 as n1::5 n11n5 - nnawrsn 5:: n: C Tb'717T'l z:1mn: 151:s NVD' x5 EDU530 ITD .111z:J: nJ11r:p1 n1x5z1n .1w1Jx 51: DWF! PWWZ1 UJHJ ENVI 1J1T1TZf'D NWN ,IWVITWH i'!JTD'7NFl 112529111 'WWTD DTPTD .1J'J 1J 'JD5 115533 WSJ DTWVIDT ITTJV8 HJWTDD . 'DTT2f',, 1'l'ID'2 INST DIED T55 111:1 z:11:n an .mn m1 ny11p: :wp 11n n1z:11: 1:111n1n 51: TIDJWDTI 11n 1:w5 11n r:1:1:r:w n11::n n5wr:r:n 515' n15:1nn1 n1111n 15:1 up nwp TPDSDTT 51n n111r: n:r:5s 51:2 n1s1: 53: 5:1 HDJWDFI 5111 as an nm, .5s1w1 n1:: nn5 nur: 5: 11: mn nr: 'QTXDJWDTT n111p1: 5: nnnon: nwu: z-:1n nr: .D'D'l D11515 as - '-371735711 1p11nn n5y: 1111: my 1228 - nm: 7131711 nm: 51:2 HTD1' 53185 nJ1:1: - n1:n 11:11:51: nr: nw1y1 nmp wr: 73371 m:11p my WTTWD c11ws1Jn WDUFIDTZZ nw1:1r: s1nw:1 - pw: 7373735 z:r15n me H5181 c1r:1n1n n1.1:5 ,::511.1 51: 1J1:1 anmnynr: 71551173 TVHDJ 31324119 wn ,:1r:n1 D'D51Fl DWJDTJU1 1p:n IDT np11:2n mn ID 'WHS .nw cs 1115: 1:s1 21111 nr: 3111: nr: ,1.1:r:1:1 1Jp1i1 p1w: FXWWVID 53 111: 11111: n111:n:1 .TIDTTVXD ns :5 1r:11:s z:111:s5 1:r:r1 311171 111 .n11r:: n51:1:1 n:5 E721 np1p1 n1:11: 5:1 ,n1:11 n:5n 5: ns 1:1 np11:2n WXTD rs nv: WHERE 13: WHWTI 1731 H1113 1111:y: n1J n::1 N5 111515: - nn1: 5s 71315931 .5511 5: 1J:r:z: ,c51y 51:2 1J1:1 :wn5n D5DDT.D pz::1 N5 'WED ,HTJVWTD IDI TWH - 71113371 5'S'ID 2 H3358 52? DTN' DWWD NTI TT 15833 I'H'JP'Y'S DWJ DTDTDH I5 Ti'S NDN DJVI5 N5 .FVIJJ UWFIJ P83 DTYWST EWU .5NWl7' WSJ EPT!! 'NDVI 'TWTJQTJ 'INN NTI DWSTLWTI HWSTI 'D . '7S'lW' 11p5s11 1n:x 59' 31 'D '72 ,E'711J'.J 51Nl9' EQ 'TW TTDVP DU!!! 'WXTDD UFIZCJ D'Z1'1N HDTV! CWPTDL7' U5 217' .FIUSFI 52? TTDTZDHI H1133 EJ DTDWP DDU51 D'5'I'1FI 1111333 'TD' 'TIT 'WTDDD US E'S'S1D 'XS ,NYPD DTDWFI FPDTS DTH? IPD! STI TIWNTI .DUN 'PD 717311 D8 'PWXFI5 TIDWTDJ DN DJ UDB! nws ,53:1 nmww nws nn1n ,5s1w1: E'IDDW!Fl mow 1r:1: ,n3:: :uw 13:5 ns n:Jn1 ,nn1: ns nwrsw ,:35w: nn1nw n:3m nws nn1n s1n .'J'PTI 'g:n wmv: 5817? E35 531: sum' ap swnn gm: .'gn31r: 1:1 mw: FIJWDXFI s51 nu: ngnaww TTWDJTT n13:1 .cyn 5: :5: n'gy13 51n TIZVDTI mgzz nymwn pw ,N'lD D 'gwr:: .s1:1z: cy g:n5n5 :yn 'TTZJTD 'gns ,r:yJ1:s 13 P13 ns nn5w ,gfwsn rs s: sun .r:1'g3n1n 111: nnxnnw ns: 1: FXDWUTDH n'gwr: S'1D'D nw: nr:n5r:n n15s 1:13 . s11n 5s ,n'nz: ,uns n'nr:,, :315s :asm 1n3s ::n1 ,53J1 n1:5 .r:'g:J ,nm gm 13:y: ,'g'nnr: 1n1s113J n:g:r:3 :5n wnpwnw n5nsn ,nrsxy 52 n:wn s5 .n: 135n nr:3: :15r:z:f s1n n3:-131 'gs ,pan n:5 53:13 'gn1n ns ypnm g:s5: s-gg:1m 5s s:n3 'gn1 nnp5 ,:1r:1n1 3'gsw1 ns nu: 511 ws !nr:13 - ,ggzf1 111332: unpw: 53113: nn1n naw: .5311 ID :J nam n:1yx num: nn1n u1r:1: ,11r:r:3: .gwm 5:: gray ns 3:ns gn1n:v ,3n5 rgmwr: n1n :ns 'g:1 qs ,r:1:'n n::n: nnwswn s1n -:ns :31 . ::1:: g1y,, www mp :s:: 5N'lT.?'D n:w1 ,u1z:1 53:2 53:1 mms -gnsw ,l'2H'J'Z1 g:1::-gr: :mn 1:w3n mms uw nnsw nam ,D5'T.'JTD nn1n ,Wann 1'g3n1 5:5 :gm n1n1 :sw ,ns 35a:n1 DDWQJVX :nm ,rms H1312 u5w n1::nn,, ,g:15:wr: :nw n:1:n s1n n-gnr: ,:n1-gn: rgu: ns nynw s5 53:1 ...'g: wnsu .g:15w3 an nn153: s:5 11n3: sw gmsw 53: r:1:1yn 15::gnn ::p: n'gnr:5 .5:n 35 nwsm nsnnn ws'g5 nwnv: s1n ,::g:: 359:39 g:1-gns :J 11n 5:s 35:1 ::1r:2Jsn :W .E'JD'lTD 11n :1'g1n1n 'gs :9:n npn wvgp 52 nnr: s1n3 E151 31n n11n 'gs wr: n1n nmg: .53:1 nn1n nn DFI'J D'l .PWNTIT 1'g3n1 5:3 r:1s1::n wan: mn: nns 52 ,gn EDT! nn1::g n5sn m1wJn 'DW 'ny - s:5 n-nn: rgwr: 'gs - E 'l'DD r:1n3:nr: u1r:1 5w 53:1 ns .nn-n::g: 11:32 .'g Jn2W 511' 53: nm: n1531 new 1:13:11 -napa nr:1r:n 'UTD F'SIO8'1JT5 111::s 1111:5 1133 111331: 5s11:'1: EWVJFT 33 .:11113 :1::1 :1511 :ws 535 51:1::5 7133173 F1D'F'1 1-15 151: ::11 .::1 11113 111335 :111s1 11:1w E533 51:51 11131: :11x 111:11 H5313 11111311 .:1: 1:s ::1511 .:5N3 EMU :111113 :13:11J me 11:10 :11113 :p:11:: 145 ps11:: .:51p: 1:':s5 ::111111 ,11::5 FIJWL7 :111: ::xp5 ,1::11N 1114 :1:13: ': 1:3 535 111115 :111: :11113 :111::13 .:11311n5 p11 111 D'J13TJ .5s1w1 P38 :1:z1:1: :353 .:511: 5y1 ,:11113s V111 52 ,:1p1111 11:31:13 51: :135: 111: 11111111 1111:5 1-11: :11:3 :111:131:2 :y11 111: .:13y 111115 :ms :3w:1:2 :pm :p1s1 :y:1g:11: 111: ,:1:1:f: :51y 11131: 53 :5 11:21 1: 53 as .11 1113 :11131 111111 1111111 :111:35 n1p1w11 1111 :111111 111:17 :y11 ::: .:11:1111: :11:: 111311n5 .:1:y1 ::11-1 :11p3 ::5:5 :1311:11:f ::11:1s1: ::115::w :11311 111: . ::1:,,: ns :1131 111: 135 1111:1-1 ::5w ::1:,, .5r11w1 1'1r13 511: :15111 1113 :-1:1 1111: 11111113: DT3T'S'773 1111: 111111 :11:1:: :131115 :: EN 13 :111:15 P1 x5 111y :: .1'1s: 111:1p 535 I3'SD1'l1 :5:13: DD 13:31 1:11133 :5111 :1: 15y3 :11:z:s 1'1z-13 LV' :11 .::113113 8311 1:11 1115 TN ..:11p1111 1-15 P38711 ,13 :: 13111135 11173157 :1w:: .:1:p3 E31 11113: 11111183 :11:1: 5:1 :1111: :1:1 ::1:,, .TTWDJJ 85 1:5111 :1131:: .51-11:1 11113 :151: 1113 11:25 I-'1D3 111::1s1 ,1::1 533 11ps111: 538 ,p1:: 11:1: D8 H1133 151: ::: .1111s11-1:5 P1 N5'l'1DT3 111: ,11131-13 .1'33F! 1111 1111 111:35 1:1113 111: :n11: 11y3 .:1111: :11 'ry :rv :111111 51:11:11 1'1s5 ::: :11511 ,1921 1111113 .:3111: :3s51:: 111: :51r1 .:1:1p: :1111311 11: 1111 ::11-11 ,:11:3 WPI' ,HWS 531 ,SDH 53 !D1N 'I3F1 P33 DS HJU3 1383153 'WJ FIJTDP .'W'11J5 FITPDH DS DIDDW 'T' WTID HD'IH3,, NWN 331 ,D1H 'l3TI 1.13 TTU! FWD 11m111 vsp: UUE! H Sarah Bernhardt One of the greatest talents that one can possess is the ability to convey thoughts and emotions to others. This is the rare quality that is to be found in all great actors. This trait requires an understanding of human emotions which is often brought about by personal conflicts and ordeals. Such was the case with Sarah Bernhardt, in the opinion of some, the greatest actress who ever lived. Sarah was born in Paris, France, in the year 1845. She was of Iewish descent. At twelve, her parents had her baptized, and upon her own request she was committed to a convent. At the age of 13, she entered the Conservatoire. There she won second prize for comedy and for drama. This inspired her to pursue an acting career. At seventeen, Sarah made her debut as an actress at the Comedie Francaise. After her debut she came to the decision that her life's desire was acting. She lived for the moments when she could stand on the stage and hear the applause of the audience, the great mass of people whom- she took close to her heart at every performance. Sarah found it easy to captivate the audi- ence after a short time, for the spell of her acting was rare and beautiful. Performances multiplied in number, and her fame spread. The power of her emotional acting, her magnetic personality, and her voix d'or soon made Sarah Bernhardt recognized unquestionably as being the greatest actress of her day. After breaking ties with the Academic Francaise, she started on a world tour. In 1914, The Legion of Honour was conferred upon her. An accident necessitated the amputation of Sarah's leg. Nevertheless, when the World War came she played at the front, toured America and went to London. Most actors are known only for the moment. When they die, their fame dies. When Sarah Bernhardt died, in Paris, in the year 1923, her fame con- tinued to live. She disproved the theory of the heartless public. Sarah will always be remembered as a courageous woman who was endowed with the power of bringing whatever emotions she wished to the hearts of others. She made them forget their heartaches, and brought them into a world of fantasy, enjoyable to all. Unfortunately, she could not escape the reality of her own misfortunes. lust as Sarah Bernhardt did not forsake her public at the time of her sorrow, we shall not forsake her memory for a long time to come. Naomi Roizmafz ww You and I have often hummed the haunting and hopeful tune of Ani- Maamin, and many are the times that we whirled deliriously to the rhythm of the Horah, or pitched in joyously to the Zmirot around the Shabbat table. Yet, have we ever stopped to wonder at the origin of this music? As long as it Hlls our hearts with joy, or brings a reminder of our glorious history and accurately expresses our emotions in beauty and splendor and sadness, this is all that matters. However, there is a great satisfaction in knowing that not only the un- known composers of these Nigunim were Iewish, but for us girls, there is the added pat-on-the-back of discovering that a large slice of this musical genius is composed of Iewish women. Since Miriam the Prophetess led the Daughters of Israel in song while courageously crossing the Red Sea, Iewish women composers and musicians have expressed their hopes and anguish, and translated their thoughts into immortal music. Iewish music has captured the colors of the skies beneath which our people have wandered. French, Russian, German-there is a dash, a sparkling of every land, in the gay and sad notes of our songs. But the leitmotif is its unique quality, the individual emphasis that singles it out from all the other music in the world. I am speaking, of course, of the Yiddish touchf' How can I best describe this touch peculiar to our music? Perhaps, if you think back to all the Iewish music you have heard, you will grasp what I mean. Do you recall that quality of sadness, elusive and tantalizing, that note of joy that carries a future promise rather than a past regret, the mingling of tears and smiles? That is the Yiddish touch. Like our people, our music has the heart of youth and the head of age. We are the oldest in wisdom, learning and experience. But ever, and at all times, we have sung with the conviction, enthusiasm, and open heart of eternal youthi. Our music is a conglomeration of our experiences. We suffered-it is in our music. We hoped-that is in our music too. We never despaired-our history proves that, and our music accents it. Rilqlqz' Gordon WIDTH 533 im TTDUWD' E'T2E'11ET2 PUBS H273 UTEP 3812 EL' D1T'71D3 DTITTH 33 'WN33 ,:':'J issrss m5sm :'r::w1:::m p: .:m'wms wsnw mwwwm 52 15':s1 :www 'Jn 55: www: pw s5 ms5a: mars wxm: 733 mw::: 5mw .7r:y5 xw15:w: zrswzw im :J rafpynw .TJSTSTD 72232 TWDS1 ,TJDTJ DULV3. 13 'WPS 'CJ ES '3 ,DUNN mw:':'mm m:wr:5 .cpm m:m 5r:: s-m ,1:5:' mmnsmr: mms ,npyw zwws 5mw 18217 1113772 'IDT' T121 ,7T'ITT3 3713 33' T1I'I73'D'FI DN TTQTJFI5 P8 V331 DDQ' 527 ,FPJ3 52 F1332 5mw E 11'i?2D '33 'HJ QDWJ H7313 WP, TFT'T3'l'3 311133 ,FI 'll'!S mazpxwm 5:2 ': 1:5 :wswrs m5s wmwrzw' 'w:w ! urs 5: mu: 53 :mJm5 mssrs ,5sw:v- 7-ym: :1pr:m 'JD3 :ummm m5am5 nzwwzymmn qwmu: ,mww rms :-:suv us Us :-51:' .mrzzsm mms: m1:s: ,m1w1w5 1w::r:m -was: ,m5y:m wnym wwpm: m51p ms :swan -p:y: :vm as y:r::'51 :m5 mf: xwzrzwuy, www 1:-an ns mJnm5 .5111 51? 'IWDS 'S .NTP2 'I.'l NIH T'T2 72 CWDTJD' ZTWNH IWNTI ,UU FWD 13111 'TITS HDSWFI STI!! WDJH DTTADYJ mwcrz m m zws pw s5 'J 1'T1733T3 1:1:': s:-py -:w . s'm m5Lv ::1ww1m 'mw:m,, 5:p qw' 53 -:J ,wsrz m151w: .5mw ,wnws cu' ms w':rm5 '5:r: s:wp ,N1'1'7W'IJ DN 733 HTVDTD THESE NTP? .5swu C35 mwm: muy: m5y: :ws zwrss: :mfs mnwwm 52 :51y5 r'w:m vm zwwmwnpm c-mm 'nw 51? :m'm5wy 3 'nw 53 w:w5 ':w cy mmm: as H: ,m53::5 1'wv:5n 5: cy an -swm m-:ww5:ya: m m wars 5mw wswwwz :J mmwm :51s ,cwmvmw :Wm :urns 5swr:z' cy 15':s w'mrr: w'zwy5 mwprww :5 rms wr:55 Us 255:31 mmm .WJDDTPD3 1wswr:5 wwrnw .TJT1723 DN I n3U'1T2 H7383 FI'TT.?3 HNTD NTI!! FU'1DD 71 HEI? FTDVXTI .2773 '3TI 33733 ns :-w:1:1 m m cm cm m-w-w :w:s:: ,5mw m::w: ,fwmyww wac5 'my 5y pw,, .mw'::m m1w:pm:n wr:m m5w1:: 1:v':w'Lv7a1s: :m'sw1p 5: 52 :-ywswm ,::wwJ:: :5m m1:pp: w5: umns can pm' ?yww' wr: Zwwmym 52' 5mw m 52 wrssz mm WTT 'WTT22 ZEf'T2T.?'1 NTSTSU D333 F1335 UNLV' TJ'D1V3I.J'1 7371131129 EJ T81 TJTVITJS 179395 1H'I'1TT2S3Yf' E'3T7W,, 'TTQ HJ FI1'1 DWWTTH '73 SUD 7:2 3 .EU3 'J31 E'J3'? .ITISFI H2225 FWTNWFK 387D 2 H7287 11135773 E'L?J3 ITPWTXS IFI'D7J3'7 FIJ'l3TfI In FIN 1--p mnwm ewish Women Throughout the Ages The physical and mental similarities and disparities between men and women are carefully noted in Iewish literature and are given full consider- ation by Iewish law. The Bible's many descriptions and praises of women's sterling qualities are well known, especially through the acrostic poem in Proverbs which is recited every Friday evening by the husband in honor of his wife. Women were the first to evince willingness to accept the Torah. They did not participate in the sins of the worship of the golden calf and in the sending of the spies. It was through the merits of women that the Israelites were redeemed from Egypt. Two books of the Bible, Ruth and Esther, are named after women. The main function of women was that of guardian of the home. The home is the real temple of women, the education of her children is her divine service, and her family is her congregation. It was her duty to supervise all domestic matters, the maintenance of the Kashruth, the home celebration of the Sabbath and festivals, the early education of her sons and her daughters. The wife also encouraged her husband to study Torah and engage in con- tinuous study. As a rule, women never studied Torah as academically as men, but by constant practice they became familiar with the main body of the everyday laws. Many women are recorded as being Torah scholars in the fullest sense of the word. The legal opinion of Beruriah, wife of Meir, is quoted with deference in the Talmud. The wife of Iacob ben Iudah Mizrahi continued to direct his Yeshivah after his death. The daughter of the Exilarch Samuel ben Eli of Baghdad and Miriam Shapira both taught Torah to male students from whom they were separated by a curtain. Another Miriam was one of those who brought about deliverance from Egyptian bondage, Achaliah and Salome Alexandria reigned over the Iews. During the medieval period there were a number of women scribes, translators and publishers. In the nineteenth century the Maid of Ludomiru functioned as a Hassidic Rebbe and had many adherents. Other worthy women were Iael, Iudith and Hannah. In modern times we see the growth of Zionist and religious move- ments. Thus we see that Iewish women throughout the ages have functioned in the past, present and will continue to do so in the future. Hezzny Berfzsteifz .911 el'l'l0I g 0 Our UeJ je6lCAel' Pd. gifkel' .S1'AbUCU fZ 5 7 TTWDPD DUUEPD PWHWT NSD' 'TD HV! .HWS n 1 rn 9 J Win, 1, 1953 :Wm In I: lg IJ In IUNIOR CLASS 1954 ,,. -- - - - '- ' - 'J '719 f1fg1i-'ff-1: -- 'P Sw-1 .fW -n-14'f:f1.'- -5- - 'F -fn-1-I 1 .nz-z-fri. 'C W! -' 13' :r -wp -. - . -iz -. iff'-'V- - 1 5 ., .. f- -- .-- '--if -. G. - ' 'Q ' --if - '.Q-'- --11:-,-na..fp-D .-I 3: -'3'4',,--.riff-.df---:-U.:-5 --rggg-V-gr..-.1-V-1--9?-Q..-b ,T':'-:,,1'-V:..f,--144 A-'wi 45'-. - . .,- ' -'mv Q'-fr. , '-, .- - . wi 'vb Irs.-clamp' s'..-'.E'.-A -' 5,11 V' r - iiv oxf5j :-'rg4'1WZ,-15-..'1fj.'gg'?Qt. Zrn'Y-:-11112- dh 4.5 n.bAVZ':-fi: ji.,-av-L.-L.: -.- - 51,-'Q '. ., - -Aff. ' -wp' 'esif' - ff-fs ' Mir -wg-faL'.5 'k':4'.' --fggv-12.19 -YHEGL -if Hifi-w . f-Tr:IqL'4'2b- -- -55'--wiv A1 ,Q-H'-vaG3.f1:J'qEl '?1. '--55Gii4:'f,o?'-fe rvf- '- 1 'Ju 1 -2 -Ge' .tba F- -' -in V- '2- E . -3 ff, ,eewg4.-,29!Q'-,5..x,. -'11, ..fE'?F,.J9- ':','1':gg,52f'v.' -in -1'-14.545-.4:u:g-'-4': riff-J t 5-4,35 .1-r' ,...,1-9 f-, -ff,-'3.,tg1-1Xygv7L2 ,531-'-Q if ,: . djilkg ,,-- Jag.. - ,Wh -- - wr' .- . -X-ws... 2.-'-1-f 1-A .?. ' --rf? ff-----523,F-'wr-'-f.-,A---'--4'-ff ,,-af-B..-9-f-1-Lf-Hffiwe' -f. --rf:f:w.v'3'f as12'f '- Ar -'--,wi-55' .1 -- -iw? ' 4 J' 7' , 1 .gif -.-Tliqff P-ff--H ' L-t'?-447391 fan '--' L15 'Ira , 'Biff' '-'Zl .F '-:fi ' f -:gtg -, Y.: Ji, 'Ulfi-P:.5. '-'w,N-Q :P-'Q-'fu4 T'!if.-'T'E 4-12-wrr' 1' 'T'-N11-qgfi -fl' 'fr' ' ' ' na f 'U 'X' --'Hu' ,. .3 . .- , ,., -. ,, . . ,-. J., .,,,,X-- - -, -'- ,'-?',.f,,b:g- 1-,.:,,,,' l..,V: ,frggih--.-Z',,g',.. r1.'V--1VV,,-. --'f.-- 4 ..i-..V,- ff' -.-3,-3,5-gl -6,-ma, ,X A , lr , .sw J dm vm Ig.. Ji'-w.Eff'Q4,s. f1f.?f: .. -5-'.1-f.a'1-5 . --- ,'25:-- -R----','-,H+ ..--wr -5-J'w-. 'A:' .-:'-w'+,- 15-.P-HTH ez--'f---Ju .- 'Q-5' + '4rZ'fi-.-- - 1 - - V . -- 'H I ' -1: f nf' . , Lips Z,-Vflgk. ..1-' '.- -1. 'L.'. -.'- T.:-.J-KET:-'! ' 'uf QI 'L'.,.--.,'r- T '.'-ilguf an V-- v. Mya. -J' f, -gf'-f 'f' fr:-':,-554 -,-,fd-Q.. - I-,,!Kf.-,JI'-in-.-1,9 f-?g',,2,: L. , '-,. - 1' ' -, .- -QQ! -M94-' 111- 2- gm:-. 1' j'-1 . wif.-,.. . -Ik.: 4'--'-:..-V -Y'-f-qv --,.?f'14.':.-'v'-.5 --c-'-,ffv-12-, V4,1.-,135-. 1'-'L'4g3z'- ..,- 17151-up ,-.-Wwe. .1 fig, . ' 144-.Lyn-,.'-'.5'74 1: -.- ff,-, --gr!-, ...- . gs- -r . ,,-L .ef . -yu. ---,. Gu .,-4,-,.: 4. --.f..-,1,a?.,-,f',- .:.Z a.,,-J-Q:- .- ' ,I 5- -,!i,r.PLf-.-4 - 3-1---:,5,..,f,,-'w -47 -L gj ..-:, ,.-.-, - 1, ,1 ,,4 . -. . mv- . fp nv ,J V+.. ,--1-cf -. - -.- --1' - -- - .-Q-1-M, -.. . - L -+ .eve-F5 - .f Q . U- :i.i'Fq5. -A :Sha V?gg',VV:Vfgj4 Z'gV,VVV- V: VV .VVV-. gy-f'f,1. 5: V. ig- -jftkigyi ,,,4 -V 4 .q:-V,,:z,Q-gig? - ?,:gg4,,'-V,-3:' gi'2.:fL ' ra:-: LC .f'1, if tgp,--?V5,:1f-'.V...gV.1j.:':V4.4-.Lg 11.5 ':?-w5gxfY2':,'4ZZ:xidr':- S43--2--1ayT'Hfj'1oi3bjW-',-JSQ-?'-qffiggf -f' - -ive -- .4 X :L :-- -- -F-I'--' - - - QV ., -W-' L-1 e ,V -2 ii: -1, -fre-w.:,,f'.-'.--,-'.LfQef' - sf4.4-.-in :ws- - f -5'- f f ff5'K5'5' .' ' -ffl. 5.--A - Q 2-73 -Z-1.'-- 4 if. 9' lk.- -1 H7331-ff-f3E5'-? f3PE'-Tlf-3-.-l7'?- :'.- Ii f iff ' 35-35-iv-:5l Qf ie? ik - -- 5-T.'i -I--V' Q-4-94' '- bv ' V'-ig' 1 ' Yu - ' i f '- -'T -7 -1 '- 3 'Q 4 '--'- ff f L'-'Vif LF'-'W 327 -qw f3..5--'ff'P-kV 'iJ'J' a . - . Q, . . Q' .' T'-:i.,,-' rx .., -' ---'Q--1.-, - ,'--1- 'a,Z.'-.'f fu: ' 'J J ' - '1- '- '-4'-5'-f-'.4-fl .' '-'T-1-'-9 .--- y . - '-:L -1: 'P'-. ,vt- L 44 '3s?fff'g,,fr1gi:.5fY: .T:?,.f,'f-4?--.-'.i.-. ...I ' -'- .- -1' fi --- 34- - ' ' -fig '- - ,'-,',-.-,? - .1-'Q+-55- '-.gif ' J -..gV:' J- ,I V ,, , .-.3 .Vg V Vg., ..V1V-.zV.,.g.-:--g,V- V,,.,,,V ,g,V4,::-' :,-'.,..V 3-Vgp.,V' : V-V V-mV,, 5 'V -J -,. -1-r. , -:-'. 3' r' -4 I-', I -if-4-F.. S-fra- V1- -L .'.i1'.f ' if V ' ' ff: f - 5' ' uf . - ..i. 11 '-- -41 --pw ,S-2'-Fw . ,- L, - 7'- .5 -0',- - ,.-1 , 1.-L . -'-- 7 .' I I ..- ' ' ,fi - , '4 1 ' , e ,- -.. ' , ,.V,,qQ5.yQVV.,pEf,VV ..V.V.,VV ,1.5,V 3,21 V',, , ., N, - ,, VVV, ,V,- V .11 V.,-V... .V,V, V V, ,V.,,V 5. I, - V V , VV..V 4 V, , . , V - .F 4- ,, ,. T f,' .' 25, 'Z fu. ,ff Q' ,. '-3, --, .J - '.. - ': -:Sf-'g-.5 -,V 'V -. l , 4- ' ' . 15-,N , ,-3- ' - , .., ' f'- -2, 2' - 33? ,,-,iy H- ' ' f 1 .V:.y-f Y'--' gp '72 4-Vnw -5 .97 V... ,,- - ,J -5-,rg ,.-,-'Z-g -, Lg- ' ,,' .,.-4 .YVQJQFQI-rg!':'gggV-VgVgf,.--fqi.'- - -',,'Vv' -V QVVV: -,Vf .':.- , , , V7-,Q-g -- -.-V V 4 ,,,V-- .,, .41 Z, ,Af '-Vg.: V.1V,.VV.,. Q -1V.' . 'Vlyy-V,5- -V Vi VJ- , ,V , 1 - -,gg-,-.,., ,, '---:vf--N14-.,,-,T-.-'E.Tre. --F.-'-f-r . . , , .-44r', -, - ' -1 z ni- . T.. 1-,A 1: 1 ' f -' - --fl 1'f. -- - r-.--..w.. .., . -..- ... ,- 1- ..v. ., -,.. . ,. .. H K.--N ..- ggg:-ij.-:Q-ff, ,-,-, 1-.gisxi - --E .- ,- - . .'7?'-'.-1' -' -- -- -.., .Vu f,-, f-4, . - --. -, g,- - 'Z , -- - -A - . -7 V,.. ,. gm. V, ,x,. ,. , V V' , .VV.V Q V. . , V ,V ,SV , V , V V, , , .VV T V- wx V ,k.4 TV!! :Vx V- , VVV,-V j.-:V- V1VV VV VVVV VVQVV 1 V V V V VV . . , Vf VV. V. VV V V VVVVVVVTVV V mg. VVj.10V.VlV,V,VV.V ,L . . ,V ,, 1 V -V3 V D- V3--V,VV 5V. . .V1 .P .. V'-V VVV-V ,V X . ., I ,V A .. - V VVV. V f.V.-5, f. V-VV. 1V.V. , -V VV. ,i,5,57,lj.'f-.'J:?'Q!,' rf-7.92, '. U ':' --,- .1 1 ' . J-'-'-. ,5, ', 1 . ' --'.- .tj T F. I ,-ca. EQ...-, , 5 -, ,' , ,' ', If . ju' -,fK'5T':: - -QQ,-.. Q,V'Q1,A-, .1--,V,V', .o ', V- Q . V ,V- , V V y --- . ,!,VV ., L' ',,fVV -'- 1 - -V- .-V. - x 1 V .V V ,, V V, VV V. - 1V 4 5 . :,g. VJ...,:V5,xVq,,-V.5fw..:..,4VV 5 , . - ,, ,V V. V-VVVV-V. -V . - --,. - V , --V, VJ. - ,V ,T .V V- -...M QV., -, V- 'i11r'.f0Y'1.Z1'i. -f -- v .' - ' - . -ff' ' - . - -hjgf, 'T 1 X ff, 1 1 ,. '4 -HL li. ?,,3'V-TV .gi-'QfV,'. -.VV.'q -'-S., ' . -- 2-V, V-,,,VQf ' . V,VVV ,Vg , -- . . .. VV V.V:V'V- - ., F Q QV, .Q 141-54,3 EV -V V-. -,..V V.VVVV .V - ' ' V -' . V VV,-V .--, ., V .V, V' .: V VJV ,:V. V: Vg. -V: Milf- ,, .-' - ,- ,VVVL ,V1-,VVVAV V - V4.- lfn. 'U-'f uf ,-L S f- 3'-.'.-. 3 '. '- , - ,' -,'--g,'- --, - ,.-A '-' ' .N-T' .Q :jf ','. 'lf '. V., , '- gk - N -- ., - 'g ,Vai ,, Lf. -E '- .5-'Q' ., - ' fl? Q-'li 'fi ' ,ff Q VX -? 5 ' --' 7' 7. ' 33 - -' Q' 1. Q' ' -- .-Q. D ' 4 ' - f' - VV--: ,V-5 .-:y-,VV VV VV, ,- .,.-3-.by-, -,L ., -, . Li ,- V V, V.-,. V ,. ,R ' . 4. -L . - j-. -V V- ,- Ayr .Q--.-.' J' ..,'fg,'. .- ' ---1, 4-' - 4 ' f'..-L.'--.4-.-Q,-,'., ,,., -- - ' 'g- '?' -,1 f TV .-'-- V- -.VV,.VV , -lf ' ,'-V- 4 ., - V-HV - . .V V, '. ,. Af- ,V V,.f ' - . V.,, fi 1 ., V,'- -:V-I-L-:. .2:,,-, V Vg, -V -,.VV -3,.gf- V. .. 5-, ,g, . -V-Nl, 1 VV. -' T VV , . V-- V ,, .- V V. V- . L V .V,.- V 5V: , ,f ., - , Q--1.i.V,.3-V -. ., -' ,--V, . 1.3, V -V-,,--a,. i., 4,-' Hu-. --VV - ,xv 5-, ,. --L - ,,-- V - V 3' H.. nxt. 47 . .7-.4,--'71 Z. .ni ,U '. f ' 2:11 . -Q. ' . .-6 I 'M' v 1 P QT '- -. 'J .. .. Q ' - !- 1-. .. - ' 1, ' . .. - L1 -,. -- . .' -'Q-g-'g 'f Q' -1 ...VVVVVViV:,VV2VVV, ,, .-. LV , V..VV ,VV O V V V V V, .,VVVVV' .VVV:VV,- 5V , .. ,V VV , VF. fV.,,V,,V, 1V V, -V AV, . ,V V VV VVVQVV VV V VV V . V ..-V-.VQV V' V .V VV V VV V VVL.,fV VVV V ,M . V f'VV.V-iS V ., , V, .,. ' 'Ai :., ','.1.' xl -I -5- 0 '- nf -,.-,4 'JJ U' -- . 1 ' ' j' V. ,M-V, -VV..-V ,,!V V V., V, ,V V - ,, - - .' V V .VV.,, , V , V . V, , V , . Q. ' xi'-'IH' iq 'A'::. ..-'..-1'-f. - 2 .'.5,'.' -'. A , .. :,'v'- 3 'W' . '7 1'. F , r' -x K7'x 1. D ':.. ,-J' Y 7- - J N V . .V ..:V - V V, -. , x.,.,V,V,, V,,,,,.V V VVV A , ,V V,VVV V,V.t ,. V ,V V V. -- '1w-'-f- :siwlf ' ' ' . 1 . if ' 4 9 -.-s - ' 0' , L.,..-+9--5 -f , 0 -i . -1 . ' 179 NJ i?Ef'::5 7 - 94. -3 'Q' 3' 1-514' .5 Z: , ' t 'T ,. ' F-'. 1.-W :sr yi , ' , .:.-5-ggz' V 1,-..f- .- f V- . f , - . .- 4 ,.4. .y : -- - , -. -. - .. 7-...gf .- .- .Q 1- 1 , Kd --,aw . VV-:,VV,i,a3?Vgf3,VV,,,Vygji1rf1,,. VV V VV V VV .,- VVVV . JV. .5 ,. VV VVVV-,V.,EQ,q:V -VSV V V, VVVg,, V. V-VQV ,V -VV .4,?+1iV5jf,,,,VVVfVi1., VV ,Vz V V --Vgfpgqf-' '--'sg- H , . '- , N V . 4 4. - V , '- -' ,, . '- -'Lgfit 's , ' 5 .4 .-':1.f-'f- aw Q :VV - REV V V q ,VV .V V V V. VE V VVVVEVEVVVV V- -.V VV:-,-35' V .?,hVjV:VVVV .VVVFWV 1 V. gi 4.2, V, 1 ,aVV, . ,Vpyyl -. ,VV f .. X .-1.3.9 . V ,. . ,. V3 . ,V, -5. V, X... VV, . 353 , ,V. ..,.. ,JV V, V , , X .V5,A,VV.VV,1 Pu, V,..V.V,V 1 5. .-V,,.i Vi- V, V . ,L . ..1,-,.. Vi, . V7- V - -4. .. . .- .L,- -.: --2 V V, VVV' V JV-V ,,.7:V -4, .. ,,-V -' K-, ,Vik..:...VV,.-..3V. 5 V. ,., 4 --- - V- -Y -3- . f. f . -u' -fl ai-1, ,, - 9. :.- ., J: -. -,v,-.f- x ,.,, ,, ,,--Lvl , - X , .- fhx: .--!..V 1- .p- .- -.-.....54 ,xg f ,, --.- .. - f- , . .. 4 , , . - V ...,..m:,... Q.. -. -2 . - ' '. .' 1-L, 'Q Y' .- . 5, - - -- - ' A - , 11' - - .,,.',x , ,-, ,.-,,-' Ax- el -, -' -' -Ii. rf..- 3-.M ....-'. -. wi'-45. 'I '45' 4- -' '-'Q iv- -If - -. , A H - -' - f ' gf..-r f TM-ii' -' . 7--YK' 'Sy T, f--.55-' ..4'i4,-3 'V 5-1'-Ziff.-ai-grfiraff.-.1-4--'.5 .,,,. . . , 'VHF -i ix ,y ,. .V , , 4.-VV,.... rl, up - -- -. .., ,--., ,,.ggg-Q .9 - ,gf V, ,F ffl,-, ,, .-.-.,.3L..,,,,-,.-M .V- -ina Q-ga '- 1- fl . -. j -19' 1--' I- 'sie -5- 1 f '- -. -L1 . -L A ,f - ' rr: 1 -41 , - - , ,jqq5,j41':g5Jgq.-1, . . ,-.31 - 'QQ . 1.4. -3- - .- 1- ,, . 4- n . , -, ' 9 -' W- , -..--.gi.5f'i,v-.:g.,1..Q ,'- . . . .yy ..,. , ,. .v ,.v. ,. .--. . ..ff3.,u.,di? ,., .- -.- 4 4 J., , ,..V..,,. .A 11- - -' - ' ,- - -3 - - r 14' '4 --1,4 241-P - ' ,4 .- - - P-,,'iI,Vf -, , . .g -, ' , L ,-Rs .- . Q.-.1 !,4,.- .1-, -. ,- - , 152-Q - - .4 4- fa V -ff: - , , . 4:4 155 -. -- , - - , '-. - ', V- -... - - Va-Q , g y. ,.- .- -, -V ,,,- -5 .VV -- V .V-V , . 5-, ,- ,. , - V ., '- .W V - 5 -4. - f - -ffl .- 2 K MF' ' if 4 4 ' .. 4 , X' . 'X -' 4 V 1 ' ef- ,av ---'J . Ia.,-'E' ii iff -. .. - ' 94 -- ' 1. - - ifpxrrla -. - I gn-1 - ' - -AL?- r - .. :B ,-. -W 1 . ' 31.25, ,. - V , QV. V . .. V VV.VV.VV -V . f V. V WV -55? .Jig . xx V . , rV ,AV ,. - .Vx V- V .V p i.,-VV? fVf.,,VV , V V :V,VV VX: , N. D, ' ,, '- AV -V,--0.3, ,ML-. -' 1, -'Q ,Q .- ,. -- TY., Q 'gag J ,- , . will--. -zu . H - - -- V . .. . ,, -1: ' .- f - ,-- 111: ,- -- . . - , ' -- ' - , . nv- - Z s' 11- -F -V: 1' ' f -- - N -. c' rf? Q13 '1 1 N ' 3 . 5 'f' 'Q'f iw+.2w4if-5: . - - -- . 'V in . .V,r,, X, V V. ,f,V .g-.2141 V. . ., , , :QQ-1V V -. U , V ,,.,V.,,,.., 'k,,. xl VQVVVVVV -VV VV.VV . . -:-2?-gin, . ., VV VH25. .. , V QVVVVV , VV- ,,Vr53jf5VVV.?. VV . .. ,, .VP .WV V ,V V. ,M , ,. V V V V VVVVV,., VV ,V VV V VV .V , 1 V, . 'SW3-X-Q-V, , ' ,--Jig , , - ,gf?4i -. .--31714 YV. .- 5- -:V 65? 'E - A . ., -. X ' .-, ' ,' - zu -'S , - - - . -1- , .Fil-gc -',- ',,- ffm -9- -, s- - -. , L lg 1 - iffy' '. X .ibn vivflf-.-'3'4-a-0.1!-, ' - - X 9- .' . ' -..Jmj,,,g' f , ' 4 -' -. f- w- L.. '- -,g -' 'lf-1.35 - 1 . '- -.E -x - fu 5 ,-.. - -24.1-X415-:ff-1f...g.Au 2 ' .. T' '- .f'1f4 fE5f?3---- . . - I 5,75-Ex Ii-'f..1 - 3 -' Q' , --,Tb S. ax . '- NC-. i3?'2i,2T'-.EQ---11-1: - . ' ' :- 1-. '1 ff.f-afV'QW.--'1- .. ' - v '- ab.: - - , , , - --NV - - z- - -. .- - ' . ' 5 .. ,- - -,mi -4 , -. fy: 1 -V - Y 4' .- , .V Q. 7-, .. -- .- - fi 5-I. ' ' '- 451 f -'L - - -'Ll -. s -:N , ' -ia ' , 5. .- I- V rg, P 34-JL , 755 7'.fHg'i 2.3-5 -'e. 5 .,.a V . : '4E'g4V:gagf'5,ag5:.' V , Lf, .- ,' 3 1. T , . V, -'-,V-,.VV ,. V ' ., V - --g.,gVVEVgjg:,i::VV:., ,Vai V. -- - . , ' .- -.1 A' 1 ' . ' '. -. 2 -4... - 1 .m-, ' Ir' ,-1 ' , ' - 'S - ' 'L Q-if A f. J ' '-f 3 'i.-. ' - La ' -J' 1,i4:'gi ?Q19 4 ' 55. A' a 1-611.9- ' 3.GH.Y'T.?y'-3' - 4 - --25, ,. -j'- --1 .Q - ,V ,Vu , .g -Hg.. .-g,,'.g,fEV , V-.1,-.wxqfw-2-.... 5 rr. -' 4 . - .ff---hw 1-' . -L - 2 1' ' ' 'Q . E- '- -- --.Y-in-T-'-4' 'f '.-11' . .-D'-1:1 -' -'Wi 7 .- '-.5.?3T:2-355521 1- - 3 -' 3 FFA-'4i'iil'?Tg . l'- : , . - ' 1 .L- fl ' g', 'r LX'1?gSe . -- 4 .X V - . ff?: iS3 1- 6125--41f+'g'f we '4 ' --' .- Y' . .- -- - N- 3.11533- 'wisx 'f'r-.:7J- - ' G- --ix' ...N - . -- ini 7 1. , ,, ,-fV.I.'-g,f- -- - :V .5 -6- 1,5 - - .r . wi - , V - ,. -VVVV V V, VV V. V VVVVVV YV V, , V V.V.VVV VV3x5VVV?T+sv WV V -ff , -,,V,vV - .- . V 4 .V - - .?'-f-'iQ. fa':f- s ' ,. ' -25'-. 'H-11. I ' V I - 5 . . 2 -- -X Ju if ,ef- T wa-.,a .1-1 -'1:'gfN'5 1--TV' . ' . -- - r,,:.5r5:A'.k-.if , W- , ng--C? ' ,' -, -, :,.'f'- , -vs-WV ,31T1-.-:gfkg5- . 4-A 5- - -- - , ' f- '- Q - ' R f , V' -XX' Q -.','-ti. ri'-F21 J' - 31 4 ,.':'34X.'Q7 ' Q. A if . ', ' 'E.-312,11-525. , -, .- .?f:fQQi.fsfE., '. f - - Q., g-fs.fi-i?5Ai?- , Y -4 1 x '1 x .- . -V ' A .1 ,.- V -Vg.VVVQL.- 'gVjV.j.::5V.fgg.-, . , M .. . .,'V!5.VV.-..,,V.-'z ' ' ' ' - ,4 qxfg.. ,V..,.,-K VNVJ , '- . , - Y-.'.,a ..-- - .3-:Q ,. , f1,Qf.J-V-f 'ICQ . 1 V- '. -. -- ' - '2V'V,-.V.V 5 -, VV rj. ,jg I V' VV V:VVV.V . QV 1V- V f .Vgj9lZ:,A:2!iF:. . r VV V 1 V -V, VVVEVVVV 'ix VXI-1-V ,V .Vx 4.. V . ,V , .xg ig V ,- V .. '-N ' -. -- .' - - .- -'.?. '---'K Af '-4' '-' ' :.:5.-:'Q '-- LJ ' ' ' 1. '-7ll- ' 'PY . H - - '- 'fz--'J g . -. . ., ,hf1-f:s55zf-?i- -. . f- L' f zz. , .',v-. 'viz -Q---.'.a-4- -Q ,V VVVf A ' ,f,VV-VV,-5.,.V:-V-V,,:'::- .. - V65-j MV V....- .5 ,.- - -:V.-: , x ,.- 1.3. ,Vff.VyVg,,'V,g-V VV - V.Vf:-,V 1-.VV.V,V.f..V. -V, N- 'V VV. VVVVV1 1 VV-VV VVV 11,1 -.33 5:!'fVVf.V.,VVV:zV: r VV -VV. 5V.V:aV.,f .,-V.. V T,VVV1.V. VV.3., ,Of 'Stiff M.. V,ViVi.V1VgV-V,Q..VV?.? VV,V-VNV,-V 12 VR V - .---. ..:zg-- - , ..-,'e- ' 1 -'--f:.piggfH,1.2' :gf -y ,- , ,-5,1 . ., 2.4-. . 6 r 'Q ..P33fS.2-',Q.'-yQ. :3- vi. ---.--,. ..,Qx--V-gt QV '-. ' ' V rg rg' gf 1 ' . i -3-.',-1.3 1.2-g3E,Q1.1., .- 4 Y. . -. .f.-fu-5--' .gJ3:.'5n glii X -V 4' .-1'..'Qj,:-H,.3f Xi -53,55 1 4 1' - al . .j ',-'Ji - nz . '- ' - - ff?ffL-.Y-gf? - . fl 2. ' '-9.1 ,E -Q.-'-::'. - J-Lf -J , U A' ' ' 5 .EM -f,1531fV?TQX:f '!S f '-,egwj-,Q -- ff fxlfjxi .' ' :1'.,.. .if -Yggi- V'a-.k n -Vflx-..'ki -:ii 1 '1--, --i,1f.Sf3i..Q?:.g-r 5 1 '41, -.- '..-.',-11'-Pi-Ik--gi.. ..? 'fpf 5-j?lf3'g'X-rx-Y-Y-.f -5---Q:--f--'54i..-.iif-Q .1.,, - - .1 5-' z -zr. - - ' -. .gg-:ff m , -- ,. - A. ,Q -1 Ai. .L----sb.--fn -,W .-fi- ' .- '1 .rf I '-'- f -sf.--1--i -.1 - -- .Lv T-34'--MD' : H --.fr-a-f'--R--x-'1--Q '-mf.-g-fewx..-.--dv1.F'f-yxv-f'-ww--. .2 .fi -. 4.-gg' ,egg-gi -V 5 --T. ,,V',,V-5. 4,-5V ' Vp f - 'f ,a-g.,-:-V4,.L,V-ns..-Q5,31-.gggpfjil-,:V,,. -5-1-afqslg'-gf: ,fi--gf-f-.,x -F3-,-q35:sg5:.5,-,w H- c' WWF- V- - . . -, -' '- -1- '-l--: . 'hy x L X :. my X-' -2 .,:':,-S , .-5 sy,QQ-gs'.'-'i-iff--4-:'ff+Z'f'?h. fa-'Ex eff,-'Q-:'333'S5f.':1'5 f-311.--'Q 5.--Q, --:xx.r.-gbg.',.k--:-s:L.--- 1 '- -:-. 3 1 I 4 - -r.--+2.g-.r-.---ggff::V-4--.iw----..-'mv:-.gf-vgvf1c1V-Mgr- 3:-we'-A. Q is-'-r'gX2-w .. . VV - RV.Q.,VVV...5,fiigfrg.,-x VV.1V..jNV. ,.f, -.y,.. .-Vp13'. 41V-.,V. ,V, ,4--. . V -...V V . VV, Q-. -,V--3-3.4 -V,55 I-,.j-1-iggg, 353-3q:,e.g,V-?Q,Qf?,3.x?,4YgaiVi5,QVVQpgkVV4-V4.R.iVQaVggbf V:-V5-5 'H' - -- ::4.,.1.:-4-. . -. . . -' '- 4- . - . - V - ':- - 1-2-'f' 11.2 2+ 1-ef' .-'fm'-'.: -.--1 r--. f-. . 'fa ii' A -,Q - .i'.kf5-KKK-'-1-gf.,'---nf.f'2'-Q-'-'fjfii 5 1- -'va-. Fx-V, 1 ' '- 1. . , - ' --1:--LM Q 2 4-2: --il-1 .-r .y .. -'f5l-132.1215----A-5'l'7 -:'E fwzfiw.-.ff-. x:?T3'3'7I'-.x5'9'?-LN'1 45,'-M' vi- ki' 2.45251-.'.-4.1 cf-22.31f'.L-AH--g3'.-' '--.six .x,. ---1r,: '- -- -' 4 ' I .f - fjV.::- ..-'-3-5,..-gg.-vs-.1-,r.-1,21-.Iv--2--fPgag'..iY-f7:5.-gw.Y:s'5Q',Qx4.- -ei-Lila-E244---xg---'Pai'-'.-fe-qivt.--22-:--uw ,- .- .A . . ,V -- J ,.,-V .- -, -. - - -, .V - . 1' ,. . . 545, 4.,,.1-,,-,,- .. ,R-,.', 7 gf:,1V- , ',:., if .- 2,-lc, -. ,--- -2 ' -.-r,-: - -- , -.. -.A .!ViVrmVi'E:V33,v..-',ggV,V.5.:,yV2VVXV. VQVVVV- VVVVV VV V V , . ,-. . -,.-V,.V ...- 5 VV , ,-5.54 ,.1f,- ,.:fffY1 Qg,25. i,7fmV4:k,V-,girl-jfyVV. - -4.. -v.. -4. s-.4.- 4 V --. 4 - -1 HL . - - 1 -:' - .- - - -4-. iw .4f'i:A4f.-.-1 -1'. 4:1-'-1J.., -J F- . 2: .' --rs .:--r. .- - .- -:ww :.:g.:m-S-+0 J,-.HH-xx -' --Q '1 9 '. . .- , f , - ' '- ,A --1- 2. .- Q-,A-:-':.'r::1'-qv'-y-.Ev,:--'..-.anim 5,1 a-it-'?4'N. . - 1 1-HT'f'?g,-'-f:45.1-'1:f'5f'i5-- '- - ' H - s ' V -. ,-V-VVVI N. -V V, .V . .SRV-f, V- V. ,.V V V , - . ., V- .Vi VV Vq L AQ.. -VQVVV V.VVV.V-:ggyV2'vE-QIQLE,:i.g,.-43,3V.-5KVVggV,V35 V,g5,fVV.V-W . ,. ,.,,., - , .,. .,.- . V ,. , ,V V, . V .. , LV. , V. ,VV V,V, ,, VV., ,V.,VV.V,V V b,VV, V. ,V ,V ,, .. V , V ,f,V- ' F' 3--vsiig+h1gcS.F-.Civ-Maxim-f .--ww'--'-7 . --f - '- ' -2- iV : -- ' -4 Pe-.x-.itz-:--. 5,-Sz-.fa-1'f4-L.-.1 ?7s4G?:-.rf-3.2551-.ff 4 'l?WL?:S'3e-V7 in , -: 'fxfjfi-3,,gp51gV 54.-.VN-if ,:--X-Ex I .f g. - a, .:. , - . .g-j.,1 -me ,--L5 J 1g,j,g..-55 --,?g-,--3-fi-11f..,,q:fSg. .--rigiii-a,g-.5352-,f. ,'E'5lF?g..:4-.i'! 4iq VV - - -if ., ,-5 -:--L. pr.. -V .V Q-, -L, ' .- ,-1, -. Q-1, V 3, V, , - gi..-.3.V,j,,,--, V-,-..,, gg.-,-,.-,-,-3-VQV-,.,V1V'g, 4 Jw -., -gg:63,33,V -,4 V V. ,,.--,VV5VV,gq7. L - -K -.Hu-, ,fy A ----,y-H 32-fi ,N . ' - - . ,P . :,. - 3-1' !g.4.1-- ex.:-'V-r '1.- --2. nq,'2'.,: -My - - 3-'f s 1:,. 9: N- - NM.--, 433- 'V' 'ff'-WSU -J'Mf-f. V- -- 1-1-nf .7 - -if: .. . -5 ' in 4fJ -- '-V'- ff- '- -'f1.--1s-J.1'4- fs-'H-?-X-V.:-414,-ff 'iii-44.-5 'WTF ' Ki ' - 1'-.ww 3 ' '--S. gif?-I Qi- --1. . -51.4-L 2151-f i-ig. '-FXR.-n 'f ' - -. - - .- 1-5 J- .' :--r-1:1':J--L4' xi. --'S-1 .... 5-J-A-rev-'TR--.2-if?-?4:v1'-'b- Yi-Q' 5. -1 f- f a-ff'-' - .. - f- - si- - ' .fam-G'-gm' ' 5'-fui.-1:sg'5,:-QXVQ, -iw-gi-.::f R ' , -, . ' . ': -L '- i'-- - .uw .:'f-4 -fs'119.iQ4-u-5--?xq,f,x '5 'f' A 'XS xx!-Fx 154 .T-Si,iU F '4 ,giqjl-4,5 . Qgnyg-3 .:VV -1fVsify,,.Q,1?2e-.ag AVSAV,-W.V',.. , V - . 5 - -. ..1 1 -, V .V , ..-VN V-L,.fV:-ff.,L ,'gg:,Vi5-9,-,:Vg.,,,mVz35i.4,,Y,--Sv 'M,V - ,. ..h.kV gs?-3..155,gv!4... V -,!,,M,.-Vs,-.Vg 1 ,, - . . .. ., .. - 6. ., . .V -- , . - f..-. ,i -. .,r2.3,V . gggkk, .R ,kgs ,Thi lgutyi' ' -h s! :f: -f'.'f5'lX'5--9:3- 5 .H--..' - 3 - ' - - 'Lg- -5-f' 'X-gf!! 'T ' -QE'-'ti if 24,4 2.-.f4'1'7'2 4: 1. Q -2- 1 - --:--15 'ri'E - 'YT 5' 552, ,T -- .A 1 .---V - . -4 .V - VVV . VV? V V VV 3,-,TV-V xxggzaj. V ,i:1V35,-Q V. VVx.. , V .-V-, V .V ,V - :Pls 15-AF, -.VVV.5.QV.V:f1':, 5: 3533.11-. 5i?5 :,g.:.gfdV,g,FQ V-ia .f-4115545 Q -wsf55-isfeyi-?.21fQ9f?Q'Zfas-?+vig-.Nev-Q.-iif'i--. ' . - .-:Q--L-1.1--3'-4-is-Xi-.'.. ..-...-fs--H-'fffzm--S Q-Q'H-E-.Bb -1 if - ' 1.5332 -Jia.-!3'f,!-5-545:-a',.V3.f-.'. Jg,'.1,--s4- -. . , -. .H ---f--.-g1V':f::Z-z-.'.--s-.,:1::13,5-As3,,'x'3f:v TS:':s2ifwQ3-+3----2-.' 'ff'1-'- '-i1,1,:S43 ,Hy . ---.fax ..:':..-Kg. v '.-z'-.- '. .1'3.'.-QQ .:'!..yE-if .'-' R , .. . - 4. ' ' ,.:-if .-Q.. - I- -Liz -H.J-Ii4:F's:gV-,V1I'S17.2 fi?-' ig, -E? .V ',,..-wg2fi?51I?4--.-'-Sri:vi-T'-f-'Sf-V--- ---' ' 4 1 -2-2-1'ff:-7gqiuiif--a-5521-ffffsfiw-if-get 4- fi- 'g-gf-1-f -'r . . '- 1 '.V-pfrfr'-1-,sf '- ADMINISTRATIGN Dr. Samuel Belkin, President of Yeshiva University 'vi Jr. Shelley li. S.iphire, English lsuzie Lewin, D.l-I.Lg Hebrew llrim'ii1.il iii Cemriil Yeshiva Principal, Central Yeshiva High lligli Stlmfil School . 1 r I , I i 1' lg i 1 f' 1 lris Cohen, B.F.A.g M.A.g Guidance Counselor Charles Friedman, L.L.B.g Rabbi, Administrator WNW' wi? 1 gaflrll ' N f Rosalyn Pomerantz, Sec'y Samuel Levine, Director. Yeshiva University High Schools of B'klyn Nezfcr . .-. was so nzzrflz owed by 50 nzinzy to so fem. FACULTY BIBLE P I -2 fl .- -LU' lffvvn' ' Q P j 'W ,Xq'mx,pp 1 IXDIN 'I X PM V Leo Adler, Rabb 4 1 'Cla ' I . p ' I f Jqyyn 'C ! K M he Berenholz, Rabbi xN .I C Isidore Hoffman, Rabbi X K Iecbiel Licht nstem, Ph.D. X loseph WCi11SICll1, M.S. A Af,-1-X. KJ' , Pf ' may my ' .. Jacob D. Godin, M.A. XL Q Nj 'NE PM IX Sa?1-ay David M. Horn, B.S.S.g M.A. F Hema I l Rnvetcb. M.A. . Q VILLE 1 , N 6 THE CLASS es? '75 HDD 6 20 HEBREW7 H d L I TFP' n I -D321 'UDB- A G 'I S 1 Linick, I.D. 06 b 4' V Harold B. P 1 R bb X z I E4yf P' A s r Q -L-.1 1 ' 'TPS' ,D 7'fb'0' -- LANGUAGES in 'rp '11 of C C1 F T h Dpi I. hablo I 'iPar-fait , 7 habhl 'Q 6 hafms H 3Fh BA oc 'Ar gg Q27 J WED 4' 5 .C V Lf' W lean jofcn, PhD 17 X Q, 962 '72' gl 51? MQ MATHEMATICS OH 'Wd DEAR 3' 'L Q-,K I '1 R I I P ll NI A Clarice Iuffc, ILA. NI I L Hx 'VI X L Xlp B X Mp 1 'XI LX H lx l Epstein, I.D. l l 1 L If I S SCCIAL STUDIES X HISTORY X Todo Qs 'Q.-.KQX-', FFTCPQU ml. W I ,. C3 5 'wa SCIENC S Co.,-r Had i O Q kolggfgrol P44-SUR Q mes.xs1'uKon'x v. I l7 - l Audrey Frank, BS. Emery Grossman, Music Certifrcate . Y' ona Loriner Seymour Silvermintz, MS. MA-X Tfzc...Icucfzc'1 5 doczmze, Suzzflificd by ir I v - lfzrozzgfzozzz rl ' nf 1, .lzfzll .spread ze 14101 ld. Bernard Ann b en erg, M.A. Theodore Kallner, Ierry A. Schur, MS. ARTS WWW I MQ? fy XRO-sljh Hogrmarp gdcdj 61,444 Qwymwf QWMMEQWWVW MMM W W Mm SM 6255? E M v vc'-I K0 Z N Qilmoqwmyaaww m,3 NJN ww LJQMJ QM Wmpggfwm W flafumnk GDQWg,,Of5 W 1iZZQv21f,iZ5.,p.3 JM QJeZ f EQ My Q, Eg of JJ 4 724 ce! WKMM ji!! f MW Q ,Q wg '4 of , 3 V0 'W 4 If QWQJ , Tfufayp., QQ 'QHMXZM . 09 'fhezr preseni .. . M E k if '95 IUDYTA BERNSTEIN Class Debating Team: Service Squadg Office Squadj Hebrew Dra- matics Club. Iudyta or Iudy by either known, To Find such a miss many countries you'd comb. She's pretty, petite and has other assetsg What's more she's well versed on life's many facets. HW125 'Tim TP ALINE BOROWSKY Editor-in-Chief of Yearboolqg Class Pres.j Service Squad 5 Class Debating Team. Elchanettels chief is our clever Aline, Whose dramatic ability is easily seen. This blonde lass has great perserverance, And is recognized by her chic appearance. NW ID DDWD - FIJTIT LEAH BOTWINICK Aristag School Debating Teamg Class Literary Mgr.g Hebrew Editor of Sparkg Service Squadg Class Pres. Dark and attractive is our Leah B, Ever at the top scholasticallyg Through this, and her mastery of the baby grand, We find a girl of quick wit and quicker hand. moan mm 51:11 :sin JANUARY 1954 REBECCA COHEN Aristag Class Debating M gr.,' Head of Handbook Committeep Direetor of Class Play. Rebecca's a friend beyond compare, As such sincerity is quite rare. With talents and knowledge far reaching and vast, Her pensive perception remains unsurpassed. F1J1J1'I TIJTYJ T139 H310 SEMA EDELMAN Aristag G.O. See'yg Class Librariang Class Treasurer. Sema, with complexion bright, So efficient, does everything right. As school secretary she achieved much fame, Long will Central remember her name. mixmn 533 nrsiwrs SARANNE ESKOLSKY Aristaj Class Pres.p Editor of Sparlgg Service Squadg English Editor of Yearbook. To get Saranne we must combine, A Webster, Nash and Al Einstein. But for completion we add to these three, Her own sweet personality. TWD SVDW' DDF! 35 BETTY FRIEDMAN Aristaj Director of Class Assemblyg Book Squadg Cheering Squad, Class Debating Team. Our Itch comes from Iersey Cityg To her we sing this little ditty. In sense of humor she lacks nought, For all her talents she is sought. 1191 'DEW TD' '53 MARCIA GINSBERG Class Librariang Hebrew Da n ce Clubg Inter Yeshiva Council. The pretty brunette with sparkling eyes, Is our Marcia in Central guise. Hunter College will get a lift From this, our very own Bronx gift. FIDDFIJ TIVIDD TPB BETTY GOLDBERG Ariszag Class Treasurerj Class Vice Pres.g Office Squad. Betty is a friend indeed, To anyone who is in need. Sweet and clever, with ideals steep, Proving still waters always run deep. 'Tl UNT' TIDDVI DSFITI DENAH GOLDMAN Aristag School Basketball Teamj Head of Baby Sitting Committeeg Sec'y of lournalirm Club. Denah's the girl whom we choose to compete, For the beauty on De Milo's seat. Her lips are pursed in the prettiest smile, And what do you know, she has knowledge on Hle. DWJD ZHD1 FIDW 35 DINA HOROWITZ , Aristaj Talent Scout Assembly Di- rectory Class Debating Tearng Yaha- dut Committee. Dina models piety, The picture of sobriety. But on her face she sports a smile, Keeping her in modern style. nwus num 1-m RENEE KIRSHNER Carnival Committeeg Service Sqaadg Class Librarianp School Decorating Committee. Unassuming Renee is considered slick, Our own Bnei Akiva-nik. Accomplished in the Held of art, Her charming manner steals each heart. 'l 5l7 WDWTI HJTDD ROCHELLE KUSHNER Aristag Class See'yg Class Librarian: Service Squadj Class President. A rare Ceil Chapman in. our midst, High up on the honor list. Of course Rochelle's the clever lass, President of the senior class. D781 D'P5N 'J PIl 31D 53221 ITT RYD1 FLORENCE LEIBOWITZ Ariszap Hebrew Editor of Sparky Class Presidentg Elehanette Literary Stag. Florence has a bank account Where she deposits knowledge. May her bankbook reach its highest All the way through college. ruin 511 n15v nm ,Sin wr mn: mzm RI-IODA LERNER Head of Carniualj Class Treasurerg Inter Yeshiva Council. Rhoda is our Patti Pageg This singing lass is Central's rge. Our Bronx gal will rise to fameg Up in lights will be her name. 'vw mn ,ras 'mon ADELE LEVINE Arista Coaching Squadg S e r u i c e Squad j Typist for Spark. A social butterfly, the class' belle, Is none other than our own Adele. Pretty, gay and so naive . . . Say, what's that lurking up her sleeve? 1535 'UND DTN UDDT1 MARCIA MARGULIES Aristag Hebrew Editor of Yearbookp Chairman of Book Squadj School C hoir Director. To prove that Marcia's versatile Her marks are up in highest style. Paderewski and Chopin cannot compete When Marcia's at the piano seat. PHT' N5 WIND WSWWDH !D1l'IFl ,TWT F1J'2 TIDDH ROSANE NUSBAUM Aristag Class Debating Teamj Class Secretaryg Class Librarian: Head of Charity Drive. Rosane, her alias is Roxanne, A handsome teacher is her fan. Our clever friend is sure to be A perfect Ht in F .I.T. TITITI DWJ15 D311 HDW5 H7111 'lD15Fl '55, ESTHER PRESLER Art Editor of Yearbooks School Dec- orating Committees Carnival Com- mittee. A bright gal from Brighton Beach, With high ideals she's fit to preach, Whether in her hand a brush or pencil, The finest picture appears on the stencil. Tl'N115J 'JWJ In I'1NW1J TDDN 'Dm RUTH REUTLINGER G.0. Vice Pres.j School Debating Teamg Class Sec'yg G.O. Treasurer. Parliamentary procedure is one of her fortesg Add to that she's good in sports. From this cute gal bright ideas do leap, For besides other work, Ruthie's also our veep. 'IVDUTDW TIJDDD DDJ ROCHELLE ROTHBERG Class Vice Pres.j Class Librarians Business Mgr. of Yearbook: Class Treas.g Serzfiee Squad. Raizy has the cutest faceg Her lovely figure moves with grace. With this sweet miss as business head, We'll surely not be in the red. TIDDI1 717131 'WU LILLAN CLAIRE SOLOMON Arista C o ac h in g Squazig Office Squadg Class Sec'yg Baby Sitting Committee. She is smart as she is fair, Of course, by this we mean our Claire. Math and science are her meat, With this whiz none can compete. F1139 DDDT1 '1'IT1 SHIRLEY SONNENFELD Aristag Vice Pres. of Sclzoolg Class Librariang Service Squad: Class De- bating Team. This miss is Central's Hebrew sage, She quotes from any Talmud page. This comment therefore does express That Shirley's headed for success. D5Dl l 553W H2503 ANNA WOLF Ariszap Class Treasq Class Vice Pres.: Head of Chalil Club. Anna's lips have a purpose two-foldg In the following verse her secret is told. The first is her temperament, bashful yet bold, ' The latter, her chalil, sounding music of old. DWJWZ T11 DFDDTIZI JR HARRIET BASSIUR Direct Senior Programg Class Busi- ness Mgr.j Senior Council: Service Squadj Leader Class Sing. Harriet's the girl who heads our listg Her beauty and charm 'one' can't resist. Beauty's not skin deep in Harriet's case, For a wonderful heart goes along with her face. in fn' :mo Saw DIANA BERNSTEIN Poster Committeeg Publication Stag. From the town of Scranton, Pa. She popped into Central one day. Her smile, an advertisement for Ipana . . . Of whom do we speak? Why, of course, Diana. TIJ1225 59 DWPJ DTH? D3 DEVORA COHEN Vice Pres. of Class,' Director of Senior Playj Class Sec'yp Director of Class Playp Athletic Mgr. Devora blushes with every glance, Her face a bright smile does enhance. Gifted as a good athlete, This Crown Heights girl is hard to beat. D171 NDN WJ'I UTY JUNE 1954 GLORIA FRANK Class Treasurer: Carnival Commit- IEE: Lunchroom Squadp Sch ool Choir. Gloria's our all-American gal, She's pretty, vivacious and a wonderful pal. Happy-go-lucky, by this she is famed, She'1l always be frank-until she's renamed. IDD1 'f'1'lI'lD NVTI FIJXD EDITH FREIER School Assembly Committecj Musi- cal Director of Class Playg Class Athletic Mgr.g School Choir. Our Edith is quite versatileg She plays the piano in grand style. Her lovely voice is a rare treasureg To know this girl has been a pleasure. INT! 'JDJ 'IDWH WTI 'I5 IVR BARBARA GROSS Arista Coaching Squadj Sec'y of Class,' Spark Staff. Beebee's our gal with talent galore, In math she's at the top. To her the piano is no chore Be it classical or be-bop. DWDWJ HTIJJ DVDDFI 'WTI -15 REBECCAH HANDEL English Editor of Yearbookp Chair- man of Carnival Committeej Hand- book Committeeg Inter Yeshiva Council. Becky's wide and varied knowledge Will pave her way all through college. Her hair is blond, her lovely eyes brown, Friendly, agreeable, with never a frown. D91 PTT' DDU DEW ROSLYN HOFFMAN Spark Typing Stagg Service Squadp Office Squad. Rozzie's the girl with the terrible fate, Who was destined to be our part- time classmate. Yet we know her well enough to say, Girls as swell as she can't be found every day. i'Il'lDW1 i l5i1Y DDP' DJW12! I-IADASSAH KAIN Aristag Editor-in-Chief of Yearbook,- Vice Pres. of Classy Director of Class Playp Chairman of Carnival Com- mittecp Class Athletic Mgr. From California east to Maine, None can compare to Dossie Kam. Sincere, modest, with mind active and bright, As Elchanette's head she's a guiding light. HDD 'IJRD TPNW 'PD 712 AUDREY KATZ Aristag Senior Council: Chairman of Carnival Committcej Office Squadg Class Librarian. Audrey is the Katz meow, She's all that traffic will allow. Poised and proper all the time, With lovely hair and face sublime. 'IRD DDU 5322 DMD ROCHELLE KELLMAN Aristap Class Presizlentg Class Ath- letic M gr.,' School Basketball Tramp Book Squad: Math Club. She's our leading mathematician, With trigonometry quite a magician. In Hebrew studies she can't be beatg To be in her class is quite a treat. P511 D'DDl'l DWP! DYYDWW IIN PEARL KIDANSKY' G.0. Scc'y,' Spark Stagg School Bas- ketball Teamg C l a ss Librarianf Spark Typist. Down in the dpths of the deep dark sea, There lies a gem-sign of purity. In our class there is a girl, The gem's namesake, her name is Pearl. DUVJDD Nlfl TWP' A... ., .. V.. . V.-,-.-V.,-7-.--f 1 f--1-1--r mmf'-4' xairf-rrv' wyvivfrm, f- 19 5 ROCHELLE KLEIN Class Sec'y: Class Business M gr.: Service Squad: Carnival Committee: Publication Committee. An angelic face with devilish eyes, She's really a pixie in disguise. Her voice and coiffure are cute and tricky. Of whom do we speak? Why, of course, it's Rikki. N25 WWII 'MD1 W7 'ITID1 717 DPT! FRANCINE KRAUSE Art Editor of Yearbook: Leader of Art Club: Class Librarian: Service Squad: Office Squad. We dream of Fran and her long pony tail, In artistic endeavors she'll never fail. For Rembrandt and Van Gogh cannot compare, To Fran's ability and her long black hair. W5 mn nm: new IUDITH LAPIDUS Class Debating Team: Class Libra- rian: Office Squad: Purim Carnival: Class Business Mgr. Iudy's lovely voice and laughter Will be rembered ever after. Fluent Hebrew has she shown, And by this asset she is known. nn nJ1W51 rv: mnrv sm' rx EVA OSTERREICHER Class Presidenzj Class Sec'yp Cheer- ing Squadg Carnival Commizteeg Spark Typist. Eva's the girl we love to greet, We're sure of a smile both sunny and .sweet. Her assets total quite a sum, Proving good things in small packages come. 'DSJWTI lD5D 5373 ROSALIE RABINOWITZ Service Squadg Carnival Commizteeg School Choir. Rosalie's smile is bright and sweet, Her stylish clothes are always neat. This gal is her own quiet way, We know, will win success someday. V18 T11 DP H7111 7173511 HD' ANNE ROSENBAUM Aristag Class Pres.j Class Vice Pres.g Editor of Sparlqg Business Mgr. of Yearlvoolgg Charity Drive Treasurer. Bright and sincere is our gal Honey, For Elchanettels cause she's minted money. Her perception of math remains unsurpassed, And in all fields of knowledge her wisdom is vast. 15 :nm 'mes Snzm v: 1-an vu' ---- - - - wr- 'wr rr-'r-Y-rw- f4bf' 'H' 'H' '1Z7 :!'Z ,- ---A-A:jQ.,aT, ,- . ve.: .gp-ze. .. -., .l . - .v. . . .. .., NORA RUBENSTEIN Leader of Dance Clubg Hebrew Dance Clubp Typing Stag. Samba, Rhumba, and Bunny-hop, Our dancer is always at the top. The latest steps done with such grace, She'll cause Arthur Murray to lose all face. -lm: 11215 nnnm SURA SCHREIBER Vice Pres. of G.O.j Class Vice Pcs.,' Sport Editor of Sparlgp Captain of Basketball Teamg Head Clzecring Squadj Twirlhzg Club Head. Basketball star, baton twirler too, Sura's the miss of whom we speak to you. In Central she sets the fashion pace, Her beautiful clothes suit her lovely face. ... 'JYJ ?'l ,TYDJD TV NTU SHIRLEY SEPTYTOR Class L.1'b1'LZ1'1-6l71,' Reporter for Sparlgg Hebrew Dance Club. Two years ago from Newark came A girl both pretty and dark. Her wit has enlivened many a classg In our school she's left her mark. in :nv awww it lm MJ' ik ,,,1 1 F DEBRA SIMANOWITZ Director of Senior Programg Class Librarian j Elchanezze Stagg Carnival C o m mittee. Blonde and attractive with charm and Finesse, Much common sense does this girl possess. In all of her studies she's up on her toes, Debbie finds favor wherever she goes. 7285 H2251 P73225 'PHD VITA SLADOWSKY Class Business M gr.,' Scc'y of Pho- tography Clabj School Choir. Hailing from Crown Heights our gal Vita, Blue eyed and pretty, who could be sweeter. Vita means life, as everyone knows, And our girl with virn and vitality glows. 35 FIDW' DUW 'PRD CECILY STOLNITZ Aristag Pres. of G.O.g Class Pres.j Lab Assistanzj Head of Charity Driuej Chairman of Book Squad. Central's favorite politician Has plenty of brains and lots of ambition. In the science world she's sure to excel, The best is to come to this pretty belle. asm' 'ro Svn nm: ADELAIDE STRAHLBERG Class Vice Presidentg Office Squadg Carnival Commilzeeg Service Squad. Attractive and dark and loaded with charm, Knowing this girl will do you no harm. Sweetness and brains all wrapped up in one, Her sense of humor is excelled by none. rmwi Sv 'son mm HADASSAH 'IEITZ President of Aristaj Class Presidentg Leader of Math Clubj Chairman of C a r n i zz al Committeeg Basketball Team, Scbo-ol Debating Team. Elizabetlfs gift is our own Teitz, A girl who has risen to many great heights. From athletics to math does this girl excel, Success is hers, it's easy to tell. Tl'W177DD'7S7W2155T1'1T1 !''1DDH51J1'1 ESTHER WALKIN Ariszag Class Pres.g Hebrew Editor of Yearboolqg Class Librariang Pub- lications Committee. Esther's knowledge is often sought, Cn the average of once a day. This girlls friendship cannot be bought, It is freely given away. i1l'l'J DDJ! D'WJ 1173371 DEBRA IOY WINTER Ariszaj Class Vice Pre-s.g Class Trcas.g Library Squadg School Bas- ketball Team, School Debating Team. Another Winter, the real McCoy, But this one's branded Debra Ioy. Teachers and students have affection for her, In fact, she's a daughter to our own Mr. Schur. moan NPD vnu Sn: RACHEL YOULUS Treas. of Classj Office Squadg Seru- ice Squad. From Israel hails our Sabra, Ray. In everything she has her say. Her fluent Hebrew is a dream, num: ua-me ps me. rm-ar: new mn new nn-n Sn-an SARALIE ZEITZ Class Librariang Director of Senior Programj Service Squad. Dark and attractive, good to the root, To continue, our Seri has knowledge to boot. Her words are well chosen, for it is told, Speaking is silver, while silence is gold. DDJ VDDW DDR -3 ui' 60' if 1 f H-ss., ww M fm! 9334 42144 AMW 5 Le QLIIL54' T Jag f U0 791554 ELM: ? hfeiefe ll olrmffwi 44 ges, Ages and Ages Age l Lilker herds us into the chapel, 'Take Spanish, please take Spanishnlll Results: Everyone takes Spanish fwith exceptions, of coursej .... After two days in Central we decide it is time to visit T.A .... Enter Indian from Cleve- land and automatically becomes Veep .... Accomplishment-no Hoffman. . . . Low Bridge: 1:20 P.M.-synchronized shoelace tying in Lichty's class. . . . My, the planes Hy low in Shlosh's class-Moreh, what's the pitgam? . . . Mr. Bassell drops the Civics book in his excitement when Dr. Lewin walks in with a visitor in the middle of a good joke .... The little man with the big glasses comes into our lives, Donny and Dotty-what a good match .... Where Danger Lives and His Kind of Women -Bob Mitchum has nothing on Bob Bassell .... ls it a bird? ls it a plane? No-itis Ophelia alias Ravetch .... Freierl Did you bring the materialP? PP . . . Rozzie tells the whole school to keep her engagement a secret .... Current Events test passed with the help of Mrs. Winter and Mr. Liebowitz .... Hungry? Eat at Michells Kosher Deli- catessen on Iesus and Mary Street .... The Freshmen clean up with the 'Lsponge booth at the First Purim carnival .... Exit Ada Rosenberg-who's Ada Rosenberg? . . . Freshman classes compete against each other for the plaque. French class triumphs with their Pesach Seder. Spanish comes in close with Goldfarb's Gulch. . . . Rabbi Friedman teaches science to new students -Francinie Krausie, Sosilly Stolnitz, Mishmash Margulies, A. Line Borowsky, and S. Kolsky .... All students thrill to first Central finals Qnot counting those prior to exemptions of coursej. Social with T.A. but . Age ll Enter Rachel Gottlieb. Welcome back Esther .... Doorknobs in room IO fall off-Hoffman locked out-doorknobs found three weeks later in a paper bag as we let Unger out .... Clean up probe by Mr. Kallner .... Whatls the Bio. book doing in the girl's lavatory? What's Mr. Kallner doing in the girl's lavatory? . . . The Medicine Men with the little bottles takes over Central. . . . La clase de Espanol goes to the movies-or rather El Profesor de la clase de Espanol goes to the movies .... Shirley, you read with such expression but finish the lines first .... Good-bye Kingston Ave., Exit Rachel Gottlieb .... Hello Snyder Ave. What a beautiful, uh .... Mr. Kallner, your comb is show- ing .... Spanish class comes in as victors with uGuys and Dollsu and Casey at the Bat, and French class comes close behind with the Pirates of Pen- zanef' . . . Mrs. Liebowitz takes us for a long walk and tells us to bring up the rear .... Invasion from Mars? No-Martians don't ride bicycles-Make out my transfer-T.A. never has classes .... Can't hear a thing, they're making us a new building-teachers stop talking altogether as city takes over, fixing street .... REAL BARGAIN: Three regents in two days, with eleven finals on the side. Social with T.A. but . . . 'BEDFURD WQN 'if ' ' fl- is I lilllz I! . Z 76 Ma ii' ypff' la F fv x l 'K tx- s 1 4 ri.,P'b 566, W' 3 . .' 'Q 1, ,f f iff 'H wf 00 JM ,yc,,,4,0fJ an A wwf ,Mala A 5 I J N cA,,,,,L 646w76,00 le W'f?Z4af Age Ill Edith, Bebe, and Helen leave us .... New Iersey continues infiltration, Pearl and Shirley arrive .... Blanche leaves us on Sunday-Hoffman test on Monday-Blanche gets 80 on Tuesday .... Q.-What's wrong with Central? A.-CENSORED .... The road to Hell is paved with good intentions, sayeth the wise Wallach .... May I see your pink slip-admit slip of course! . . . Marcia, Betty, and Cecy raise rats and call them Napoleon, Iosephine, and Maria Louisa .... Happy Birthday to you, Happy Birthday to whom? Well, I went to someone's party last night! . . . Cecy for President, Garci for Vice. . . . Movies provide heating but Central doesn't .... Flase reconstruction in South has nothing on Central-don't lean against the wall, it may collapse. . . . Renee, Razy, Rochelle, Debby, and Hadassah from new back row or- chestra-all violins and shovels .... Mr. Bassell can't figure out why History 6, period 1 gets lower marks than History 6, period 3 .... Once in a Lifetime but never in ours .... Are acute appendicitises really that cute? . . . Mr. Horn needs guinea pigs so class 6A becomes star reporters .... We are always Nocho . . . n Meod .... Aren't we lucky? We learn how to stammer in Yiddish and have classes in Iewish Ethics tool! . . . Why does French class visit their Span- ish friends? Of course-theylve got the room with the Sharpener .... Teitz elected new Arista leader .... Now you see them-now you don't-What happened to the l:1nals??P . . . Bear Mountain here we come. Never thought weld do it, but we did. We missed the boat. Social with T.A. but . . . Ages IV This is the begnining of the end .... XVe're big girls now-so grown up that Anna's wearing lipstick .... The Spanish and French classes are united as we become a 7th and Sth term .... What was that noise? Aline just sneezed. . . . Eva, she really didn't expire .... Hoffman goes overboard with SOO words -we sit and get 75 on report cards .... After three years of Central the proper authorities decide that the only solution is Mussar .... Rosane must re- semble a banjo. What teacher is always picking on her? . . . Our books-here today, gone tomorrow Qjust look at Iris' otlicej .... VVhat a team!! Sura and Cecily run for G.O. Pres. and Vice unopposed-Unanimous vote .... Mr. Bassell informs us that he is never wrong and we shouldnt Hatter our vain egos .... 16 weeks-80 days-2376 hours- 8,792,751 minutes and 50 periods of Hoffman until graduation .... Perlman's advertising agency-buy Zimmer- man's pumpernickel .... Nobody loves us-we find that one does Hbehind locked doors in Dr. Lewin's ofhce. Dear Dorothy Dix, My teacher says I'll fail my English regentg in fact all my teachers think I'm an idiot. Mr. Lilker agrees but says it's not my fault Qbad trainingj. Now, I don't think I'm an idiot and my friends don't think I'm an idiot. WVhat should I do? A BC'fltlZ7lZ7fc'l2' Senior School politicians become school janitors .... Why is everybody so tired on Thursday mornings-up late last night? . . . Rabbi Perlman loses his temper- Duck l-He takes to the bottle .... Seniors get tested on ability to graduate via inkspots and psychoanalyzation .... Lilker's advice to class Go henpeck your husband. Our advice to him-Give a girl a, chance .... How to study 300 words-don't, just study 50 .... Bebee changes her name to Sue QBratj. . . . Dr. Lewin senses how much we miss Mr. Hoffman so we get back our fourth class .... 40 more days to graduation .... The telephone company has a new operator, S.S. zero zero zero .... Stern's College for Women of Yeshiva Uni- versity opens with a bang-how many are attending? P P? . . . Graduation here we are .... What y'a got? Yoshva of course. Avol lo yoshavtig lo hoyu dai Kisoth. Social with Y.U. but . . . fl aw. 1 it Xi fg4e.e, QW' 'j,f,!-'ff fejf .2 .I 6'4Dv,4 ,E 7.7 47 'ff Good evening Mr and Mrs Universe are referring to the first convention of leading Iewish women of the day. We svs itch you now to the editors of the news section of our paper, Hadassah Kain and Aline Borowsky who are at this moment in the sh aylon papered room of the Hoffman building 1n Tel Aviv Ladies and Gentlemen, we truly Wish you could all be here with us to- night The excitement is overpowering, and everyone who is anyone is here with us in this room. Naturally it will be impossible for us to speak with all those present but we ll do our best. There on our left is the great artist Fran- lill if f0NVfNl'0N Tonightoa great event is taking place in Tel-Aviv, Israel. Of course, we cine better known as the second Rembrandt, and to her right the illustrious Hadassah Teitz who was nominated for the Nobel prize on the basis of her new found cure for the common cold. There's a group of people in the middle of the room, let's listen to their conversation. They seem to be discussing Shirley Sonnenfeld's newly published book on modern Israeli literature. She seems to have completely captured the attention of the eminent mathemati- cian, Rochelle Kellman, and Esther Walkin, Professor of languages at Tel- Aviv College. Stop-we interrupt this program for a brief announcement. We have just learned that Rebecca Cohen and Rebeccah Handel have become the first two people to successfully reach the moon. It is especially significant that this happened on the eve of this Iewish Women's Convention. Congratula- tions! W'e switch you back to Tel-Aviv. Tl1e hall has quieted down. The Chairman and Vice Chairman of this affair, Cecily Stolnitz and Sura Schreiber respectively, have now entered the room and people are beginning to take their seats. Oh, but wait, no Conven- tion could be complete without the style added to it by those famous designers, Kushner and Nusbaum, and here they are now. Tonight we have with us the Israeli Philharmonic Orchestra. As I look at the orchestra I notice that great pianist Marcia Margulies. You know that this orchestra is the only one that has a chalil section. The one person responsible for this is a woman known to all of us-Anna Wolf. First on our program are those three musical comedy stars, Rikki Klein, Rhoda Lerner and Edith Freier. The audience is quiet as the program begins .... Weren't they wonderful? Iust listen to that ovation. Next on the program is Nora, the successor to Arthur Murray .... What applause! A fifteen minute intermission will now follow. We switch you to our reporter, Pearl Kidansky, on the opposite side of the auditorium. Thank you Aline and Hadassah. Good evening ladies and gentlemen. Well, this is a great night for all of us. As I look about me at the audience I see many well known celebrities and many personal friends. In the front I see Barbara Gross, creator of the character Sue, known and loved through- out the world. Next to her I see Debra Simanowitz, noted decoder for the F.B.I. Next to her are Anne Rosenbaum and Rochelle Rothberg. These two women are great philanthropists whose money made this convention possible. Near them I see my good friends Rosalie Rabinowitz, Roslyn Hoffman and Iudith Lapidus, the noted authority on opera of the Nineteenth Century. Sit- ting directly in back of her are the ofhcers of the Crown Heights Women's organization, Gloria Frank, Devora Cohen, Audrey Katz, Rachel Youlus, Harriet Bassiur and Vita Sladowsky. Oh, I see the noted historians, Debra Winter, Florence Leibowitz and Saranne Eskolsky. Speaking to them are the Miss Israeli' winners of the past three years, Denah Goldman, Diana Bernstein and Adele Levine. I just noticed some of my friends from the vari- ous kibbutzim in Israel, Renee Kirschner, Esther Presler and Leah Botwinick. Foreign correspondent Ruth Reutlinger is covering this convention for Asso- ciated News. Miss Reutlinger is able to catch every word here because she learned stenography from Sema Edelman. Miss Edelman recently compiled a new system of shorthand designed to enable the writer to catch 250 Words per minute. From Bnai Brak we have with us tonight Dina Horowitz and Eva Oster- reicher., Right now I am waving to Adelaide Strahlberg and Claire Solomon, noted biologists. I hope they see me. Oh, I just received the signal and the intermission is about over. Miss Iudyta Bernstein has just announced that the first lecturers are about to be given. One on Anthropology will be given by Dr. Marcia Ginsberg. The second, on Progressive Education will be by Prcr fessor Saralie Zeitz of Stern College, the third on Modern Literature by Pro- fessor Betty Goldberg also of Stern College. Since We are not broadcasting these lectures we will switch you to the Betty Friedman Show which is now in progress. , This is the World Iewish Women's Convention in Tel-Aviv signing off for the night. Sum Schreiber, Cecily Slolnilz 6' Rebeccah Handel llzlzaf Centra! Girls Are Macfe of An uninformed gent once, long ago, On the subject of girls thought there was little to know, Vfrote that a girl contains sugar and spice, And thoughtfully added all that is nice. However, this rhyme no longer holds true, If you see a Central girl, you'll change your view. Her assets and charms take too long to compute, Ask any fellow-he won't dispute. A Central girl is curved and neat, Not too much bone, and not too much meat, For what can compare to three flights of stair, When a girl has pounds shed like to pare. To make out well in this fair school, A girl must surpass the golden rule. To get her 90's she must provide, Hard work, study and favors on the side. A Central girl's charitable, I'll prove to you, Shelll give money and time when you ask her to. But first take heed, for your own protection, 'Cause the money goes to the yearbook collection. My reputation I will stake, To say that Central takes the cake. In conclusion, though, let me state, Pardon if I exaggerate. Debbie Simanowitz 6 Florence Leibowizz Dear Central, We've been together for four long years, Through thick and thin, laughter and tears. I suppose I should say I've had lots of fun, Which is true, I'll admit, now I've begun. With high ideals and a lofty dream, In every eye a hopeful gleam. From the five boroughs and beyond too, For education we came to you. We came here that first day of school, And were promptly herded to the chapel--er, shul. Programs given, classes assigned, Into two strongholds we were combined. Four years have passed and now we are older, We're much more weary but very much bolder. We're wise to the ways of our pedagogues, Whom we thought of as tyrants and demagogues. We've had lots of laughs and shed lots of tears, It was a long hard climb, these four years. Some of us climbed with the greatest ease, Many of us stumbled and Uskinned our knees.n You've caused us many worries and cares, Central, and many the time you gave us a scare. Finals and such were pains in the neck, With their end who wasn't a wreck? Not only the students but the teachers too, And why was this? Because of you. We've come to eighth term and are about to leave, It has come so soon it's hard to believe. The time has dragged and the time has flown, But it has been a pleasure you to have known. When the last class ends and we hear the final bell, We'll leave with fond memories. Sincerely, Rebeccah Handel ' UUUUUU iii l45fESX5s V wv1n'5 nwomm '1'Dm nw1n 59p nwp ,..H517JU nos: 'wxev ,,,,D'JPT5 UWTU'1 4 1'115 pnx' 101 ,K Mun n'15n n'nwn nxnr ' UDT1 nnrnw m'nn H1915 nat: !rn11vn 591 yn' 'm z wvwa 21 ,3 Hs1nw 5: ywp nvnmu n'nw yarn ,1J'5v U'DVU xwoxm 'wnwn rbxnzwn nw , M2397 nwx' 'm nan znsm nbnp sb -nw 1 ynnzn nw ,H H7051 xn-ww' ywn www nwng,,,1nv'1 ,nvn5 '1n5 nnxa -nnzi I DWJ 11 nw .3 Il Q xpbn xwv nmzn I 41159 nHa':Jn nam 331951 f15Hf U uuuuv b xxmx 5 H155 nwwxn 1J'7TDD 115RP num-mnn n11'nbnn TIN! ,,,,,n1wn1m xza :won np5n nu D'JW nada ' , 1 L-L u:-- !,1 '!A Q:::,ff. l Z!,, i 4jQ?JJ Hnxxnwn -4 g Z, M Y TTQDT TVN W5UDW' y-n- wdw Umor :Emu '11 vwnn R50 ,1nr ':5n Sv ,nrn Wxnzn I-'mwJm:'5 www nnm:5 Inv' 'n 1'7'u nr5n nr nu -nnvn Sr 'na yn5wn nw n1'1on 1131 1'DHW3n ,1'D5XH1 1'U1H'TR ID n5nJnn Wy! nv BJWI n:r5mn nv nnvn H1719 wwwon wi nova man U'-Snzvn D'71DH 5n3 ws 1J'1'2 1100 ,n5n1n 115 xxnwv nnnnw 1 Ev ' X I N i1 f' ' - ELCHANETTE STAFF , , , K -A .X Fall Spring Alinc Borowsky-Editor-in-Chief Hadassali Kain--Editor-in-Chief Sarannc Eskoisky-English Editor Rebcccali Handel-English Editor Marcia Margulics-Hcbrcw Editor Esther VValkin-Hebrew Editor Roclicllc Rotlibcrg-Business Manager Anne Rosenbaum-Business Manager Estlicr Prcslcr-Art Editor Francine Krause-Art Editor . Rocliuilc Kcllman-Asst. Business Manager Miriam Lieber-Asst. Art Editor Iris Colicn-Busincss Manager David M. Horn-Eiiglisli Literary Advisor Rabbi I-I. Perlman-Pliotograpliy Advisor I-Iadassa Liclitcnstcin-Hebrew Literary Advisor LITERARY BOARD David M. Horn Saranne Eskolsky Rebeccah Handel BUSINESS BGARD 5? Rochelle Rothberg Anne Rosenbaum Rochelle Kellman We sowellz lzerc with toil and care. GENERAL QRGANIZATIGN Fall Term Sprizzg Term Ruth Rcutliiiger-Vice President Cecily Stoluitz-President Sura Schreiber-Vice President Semalideliriari-Scc'y Riva Friedman-Treasurer Pear Kidaiisky-Sec'y From dill-j'i.f pallz !Z0lLfFlfEl' fzecp . . . we axfq . . . ozzfy for .ftrczzgzfz Z0 finish mel! our zfzzslqf' LIBRARY SQUAD gf' 1- +- Rliodn Rzlliinowitz-Head Librarian l300f?5 WL' A'1Q1-V W ff'Wf'f ' 5 f f'f'5'f f H Rabbi H. PCI'iI11Ill'l-LibI'Z1l'Y Advisor ARISTA I Hadassali Teitz-Leader Rosane Nusbaum-Vice Leader, Fall Term M. Lilker-Faculty Advisor Esther Walkin-Vice Leader, Spring Term. 'Gladly would zfzey lemzz and gladly teach. SERVICE SQUAD 15 R 8' CU' 2 f H Geraldine Strulowitz-Leader To .verve 14: .feenzs llzvjr ozzfy amz BASKETBALL TEAM Debby Ribnck-Athletic Manager CHEERING SQUAD Suru Schrcilwcrmlflczxd Cheer Lczulcr Incl you wi!! span! 114' Ollllfrlllf zzfiffz L1 Cfzccrn .. . ,-If ilu' l!fCl0l'5 go by. CCDOP STQRES . . So preelozzs uf the sinjf they sell. Marcin Halpern and Ann Billet-Managers DEBATING TEAM Speech jqlzely framed deligfzletfz the emu' Dorrit Blech-Manager vi , ' . xg '1 'K U, 'K A N .N IfVZ.ll!ZL'l'5 of Iflf Elrlzalzctle Cozztcfi, Chm' 2C . . . K'f,f , GCJIIIIII 112 11611011 . . . O fl eir lfLl0l00lf' QIW5 Congratulations to HARRIET MR. 8z MRS. MOE LEFF AND FAMILY Best llyishes to Our Dear Daughter H A R R I E T MOTHER and DAD Best Wishes to H A R R I E T GRANDMA at GRANDPA and Mrs. JACOB GREEN AND NITA WILBUR MARCUS Chiropractor 856 EASTERN PARKWAY Brooklyn 13, N. Y. Mazul Tov to Diana Compliments of MRS. G. WERNER Henry Koestriecll 81 Son Bakery and Pastry Shop - La Fontaine Live Poultry Mkt. 2030 La Fontaine Ave., Bnx. l Buster Brown So. Blvd. 1002 So. Blvd., Bronx - Gloria Wallin Vicki Ann Feinswag Flnum Appetizina Store 127 Lee Ave., Bklyn. i Dr. Samuel Scl1iH' 227 Kingston Ave. Dina Dzmnenhirsell 3-03 Grand St., Bklyn. Mr. and Mrs. Feigenbaum 65 Penn St.. Bklyn. joseph Tallnuch 464 Grand St., N. Y. Amsco School Publications 45 E. 17 St.. N. Y. C. Dane Rubin. Kosher Poultry 13 Suffolk St.. N. Y. C. Make Well Leather Goods Co. Pensburg, Pa. Mrs. Silver 633 Bedofrd Ave., Bklyn. Bernstein Brothers. Grocer 15 Suffolk St., N. Y. C. Best Wishes to D I A N A DAVID BERNSTEIN Weisbrot 81 Weinberger, Inc. F urriers MR. T. SEIGAL 15 SPRING STREET New York, N. Y. 110 WEST 30th STREET New York 1, N. Y. REX ENVELOPE CO. 45 LISPENARD STREET New York 13, N. Y. LEON VOGEL 66 ALLEN STREET Best of Luck to A L I N E FATHER, MOTHER at MENDEL Mazal Tov to L E A H Upon Her Graduation MR. 8a MRS. JOSEPH KNOBEL 550 Grand Street Congratulations to TMJNE Compliments of Mr. and Mrs. Korein Congratulations to Our DEVORA and Her Classmates Mr. and Mrs. Jacob Cohen and the Twins, SAMUEL 8: HAROLD Krarner's Bake Shop N. 159 Lee Ave. Mr. 81 Mrs. M. Seigel joan Irwin Sheldon To Eva, Aunt Lia Sol's Fruit 81 Vegetable Mkt. 4219 Church Ave., Bklyn. Friedman 81 Kransler 1310 50th St., Bklyn Hershberg Bakery-Dairy 755 Linden Blvd. 1 Harry Schwartz Louis Grossman Gottesman Grocery 137 Lee Ave' 1303 47th Street ' ' ---l-----l To Adele Semel 81 Son Mr. 81 Mrs. Levine 5013 13th Ave. ..l..... Mandelbaum Bakery Stern'Elb0gen 4422 14th Ave. 5110 1211 Ave' Lee's Food Center 4217 Church 'Ave., Bklyn. G. 81 W. Drug Store 3621 Broadway Bergman 81 Muller Jewelry Mfgr. . i1 M. MIRSKY 81 SON 68 NORFOLK STREET Hebrew Books and Religious Articles A Friend of ETHEL DWORETSKY TENNENBAUM CATERERS Little Hungary 10070 Air Conditioned GR 7-1500 Compliments of BROOK KNITTING MILLS 703 BROADYVAY New York, N. Y. Congratulations to S A R A N N E Debby, Mona, Vicky. and Rebecca CAMP MONROE For Boys and Girls Rabbis S. Port, J. Krieger, Directors City Office Phone, UL 1-6300 Always Toytime at THE FAIR 941 FLATBUSH AVENUE Brooklyn 26, N. Y. GOLD NECKWEAR 156 ALLEN STREET New York City For a Bright, Happy and Healthy Future to Our Daughter and Sister GLORIA DR. 8a MRS. H. FRANK ANITA 8: DEBBY Compliments of Mr. and Mrs. SIDNEY GINSBERG Congratulations to Our Sister MARCIA GINSBERG MR. si MRS. JOEL SPIEGLER Brookline, Mass. Bright Star Fruit 81 Veg. Mkt. 3671 B'way, WA 6-5282 Louis Sohn, Kosher Meats 85 Stanton St., N.Y.C. Hizme ..l Barkin 81 Rosenbaum 373 Kingston Ave. 1. Dr. M. S. Elsberg Sussman Baking Co. 206 Clinton Sl., N.Y.C. 2 Morris Katz, Karo Furniture 141 Lawrence St., Bklyn. Safety Auto Repairs, Inc. 92 Division St., N.Y.C. 2 Shedletsky Kosher Butchers 221 E. B'way, N. Y. C. Mazel Tov to R. Kushner Mom., Dad, Abraham Zivi Mr. 81 Mrs. W. Wasserman and Son Metsky's Restaurant Mr. 8: Mrs. Raab 140 Goldsmith Ave., Newark Jack's Fruit Store 5009 13th Ave., Bklyn. Tru-Home Sales, Inc. 548 Springfield Ave., Newark I COMPLIMENTS T0 ALL THE GRADUATES Mr. and Mrs. Joseph Friedman Congratulations to A U D R E Y THE GOLDS Congratulations to 0ur Niece F. L. Nagel's Pharmacy Prescriptions Carefully Compoundetl LEE AVE. 81 HOOPER ST. Brooklyn Il, N. Y. DENAH GOLDMAN THE MARTZ FAMILY Congratulations to BETTY GOLDBERG from MOTHER, DAD, IRA Congratulations io B E C K Y From Her Sister NAOMI HANDEL Best Wishes to GLORIA FRANK MR. Sz MRS. T. BIRNBAUM CRYSTAL WINE CO. Compliments of Dr. and Mrs. ABRAHAM SMITH Congratulations to Compliments of MORRIS NAGLER 1588 55th su-een BARBARA In Honor of My Granddaughter DENAH GOLDMAN TILLIE MARTZ on Her Graduation Father, Mother and Paula Mr. 8 Mrs. Abram Dr. 81 Mrs. J. B. Gulstein and Family Rita 8: Barry Barkin ..m Israel Meat Co. Rabbi 8: Mrs. Z. Harry Gulslein Sol's Bakery 217 Sumner Ave. - -1-mmm Mr. and Mrs. Fred Newman and Son 998 Flatbush Ave. Buddy Mr. Ki Mrs. Freier 365 New York Ave., Bklyn Mr. and Mrs. Paul Kidansky and Family Mr. 81 Mrs. I. 'Stern and Daughters Mr. 81 Mrs. D. Fogel and Family Mazel Tov Rozzie 81 Aaron Pomerantz Mr. 8: Mrs. J. Rosengarlen Charles Anolick and Son Mr. and Mrs. D. Epstein Best Wfishes to Congratulations to Our Best Wishes to Our Niece N I E C E B E C K Y UNCLE ISAAC a AUNT HELEN Compliments of F R I E N D S of me HANDELS REBECCAH HANDEL and to Her Parents wan ? :nm 71D naw: Best Wishes to R O S L Y N nwuicon 731 nvnw nffn 1311 73: n1n7xn 713m xo111 HDVW MR. 81 MRS. HOFFMAN Sz FAMILY DR. PAUL MANN 1 De KALB AVENUE Brooklyn, N. Y. -1 .. A U D R E Y MR. sl MRS. H. KATZ Congratulations to OUR DAUGHTER mul All Her Fellow Graduates MR. 8 MRS. MORRIS KATZ Compliments to The Seniors M. J. YOLORNBUK Manhattan Egg Co. 349 Greenwich Street New York, N. Y. Zwail's Fish Market To All Qm. Friends 5003 16th Avenue Muzel Tov Rifkale, Dora TU Rel'9 C1 -' Reuby, Schmull Abbu'le The Kris.-3 Family Mazel Tov Rifkale Yeshiva University Tillie, Josh, Esther Lee Alumni Yvives Congratulations to liruver Printing: Co. Judith L, 1507 Nostrand Ave., Bklyn. ..iLL---i- Uncle Moe and Aunt Sara Ellmgen 31 Stern llil, Uncle Jack and Aunt Tzennia Compliments of ,Indy Lapidus Morris Scllorr Goodman Brothers Monuments, Inc. 219 E. 2nd St., N.Y.C MISS SANDRA KATZ Mr. and Mrs. IRVING LOW Compliments to ROCHELLE KELLMAN Upon Her Graduation Charlie's Bargain Store 7 Grand Street Extension Brooklyn, N. Y. PHILIP GOLDFARB and Family NEWARK, N. .l. Best Wishes to P E A R L DAD, MOM and BROTHER Best Wishes to F R A N MR. 8z MRS. W. KRAUSE and Family DR. A. NOVOGRODSKY Dentist 134 CLINTON STREET New York 2, N. Y. By Appointment Only Macdave Oil Burner Co., Inc. 182-184 MONTROSE AVE. Brooklyn 6, N. Y. HERSH'S KOSHER WINES 107 NORFOLK STREET New York 2, N. Y. Congratulations to FLORENCE LEIBOWITZ Mr. and Mrs. C. M. Smith 422 Sterling St., Bklyn. Congratulations to .I U D I T H on Her Graduation THE LAPIDUS FAMILY Compliments of YOUNG ISRAEL OF RORO PARK Congratulations to F L 0 R E N CE ROBERT sf SARA HOEBAUER Compliments of Mr. and Mrs. SAMUEL H. LEBOWITZ and FAMILY . Micha Rotknecht Meta 81 Ronnie Furman I. Yveber Sylvia Solomon Crown Heights Grocery Mr. 81 Mrs. Schneider i- Dr. M. A. Lipitz Regency Cleaners Jack Fogel Novel Art Studios Mr. 81 Mrs. I. Gilman Sol Muller Fenichel's Marlene Levine l..l...-l-.- - Pollackls Book Mart J. Weinstock CeH'en's Chicken Store H. Landsman Bessie's Corset Shoppe Israel Meat CO. Friends of CANTOR JOSHUA LERNER Girls Wanted BACHELORS' CLUB 187 HEWES STREET Brooklyn, N. Y. Congratulations to Our Daughter RIKKI ROCHELLE Upon Her Graduation MOM, DAD, WARREN 81 HESHY Compliments of BREAKERS HOTEL In Honor of MARCIA MARGULIES New Jersey Ave. and Boardwalk Atlantic City Best Wishes to Our C0mPlim9YltS Of MR. 81 MRS. DAUGHTER RHUDA BERNAT LEBOVITZ CANTOR 81 MRS, J, LERNER Upon Rosane's Graduation Lots of Luck UNCLE SAM Best Wishes to R O S A N E Upon Her Graduation MR. 81 MRS. MICHAEL NEWMAN Compliments to MARCIA MARGULIES Congratulations t C E C I L Y Hartz Mountain Pet Foods To Our DAUGHTER EVA Heartiest Congratulations from Your Family Dr. 8z Mrs. D. Osterreicher 81 Renee Lincoln Sea Food Markets 533 'WEST SIDE AVE. Jersey City, N. J. Congratulations to Our DAUGHTER ROSALIE MR. sl MRS. A. RAB1NoW1Tz and Family To Our Niece EVA with Best Wishes from your Uncle, Aunt and Cousin Ruth Compliments of LOUIS A. RESNIKOFF AND FAMILY Good Luck to the Graduates from Mr. and Mrs. ROITMAN 81 NAOMI Compliments of M. Schwartz 81 Son, Inc. Wholesale Feathers 321-325 E. 3rd STREET Best Wishes to the Graduates HARRY SRULOWITZ Compliments of ELEAN OR ROOSEVELT VIC RASCHI TO OUR HONEY. THE BEST OF EVERYTHING Mr. and Mrs. Aaron Rosenbaum EDDIE HESHIE ESTHER Isaac Shalom 62 Co., Inc 411 FIFTH AVENUE NEW YORK CITY I-Iandkerchiefs Best Wishes . . . Jimmy Durante Compliments of a Friend of Anne Rosenbaum Congratulations to Rochelle Rothberg ILAUPTMAN FEATHER C0 Mr. and Mrs. Max Schreiber and Family Marcy Donuts 81 Cruller Co. 303 GRAND STREET Brooklyn, N. Y. 1Jn'z'V n1u1'7 7175701 n'7yo '?9D 1111073 n:z'1 nn'7Xn 7:9247 1-'71 J fo-xox-xnxo Compliments of BIRNBAUM BROTHERS, Inc. NEW YORK CITY Best Wishes to Our Daughter Adelaide Upon Her Graduation Mr. and Mrs. JACOB STRAHLBERG and Maurice Congratulations to DEBBIE and All the Girls on Their Graduation MR. Sz MRS. H. WINTER WELBILT STOVE CO., Inc World's Biggest Selling Popular Priced Ranges 57-13 FLUSHING AVENUE Maspeth, L. I. Congratulations to Our R I K K I on Her Graduation LYDIA 81 MIKE M. 81 D. MEAT, Inc. 75 FRONT AVENUE Brooklyn, N. Y. Delaney 81 Pitt Live Poultry Market Corp. 205 DELANCY STREET HERSHPS KNISHOP, Inc. Caterers 4903 12th AVE., BKLYN. Strictly Kosher Closed Saturday GEdney 8-9650 Compliments of Mr. and Mrs. E. ROTHBERG HARRY GEIER 81 SON, Inc. Kosher llleats and Poultry 1304 AVENUE .l Brooklyn 30, N. Y. Compliments to ROCHELLE ROTHBERG 1. J. SCHWARTZ Compliments of Sophie Tucker M. SIMONOWITZ, Inc. Picture Frames 13 COOPER SQUARE New York 3, N. Y. GR 7-6635 Compliments and Best Wishes THE F ROME FAMILY Compliments of a Friend of DERBY EIMANOWITZ Congratulations, Graduates RABBI ISRAEL FEIGENBAUM 467 CENTRAL PARK WEST New York, N. Y. SEPTEE ASSOCIATES NEWARK, N. J. M A S U R 'C S 1040 BERGEN STREET Newark, N. J. EPHRAIM STERN Glatt Kosher 4618 CHURCH AVENUE Brooklyn., N. Y. PR 3-1329 Compliments of M. Torczyner 8: Co.. Inc. 576 Sth AVENUE New York 19, N. Y. Congratulations to ANNA and Her Classmates MR. 8 MRS. CH. B. WOLF Qfgp- - 3 x S e X 61 'fb 'I 5 2321 l l 9,41 K Q ml ,Aaa 1' 2 sf ' 141 ' 5 , -aff Rue QA w hy the bakers of Stuhmer's Fumpernickel Compliments of B A RT 0 N' S BONBONIERRE Wlmlesale Grocers BERNSTEIN BROS. Compliments of the 15 SUFFOLK STREET New York 2, N. Y. SOPHOMURES CHARLIE'S FISH STORE 975 EAST 165th STREET Bronx, N. Y. WEPRA CO. 49 WEST 37111 STREET MMIISCHEWIATZ V742 1 New York 13, N. Y. UNSAI-TED Q3-fa. ggi' 21? 1a..a..miir ' 5 3 t 1-i, gjf':. .- Z ., . . . 154 ma ZUS ki ., C. al. 5513 '71 it Cond Luck, Graduates! Hag' '. all 1+ - S CLASS 2B H lflfd 7--f- 7 -1'- xlk, . V gr Jewelers for Your Class Rings DIEGES 3: CLUST 17 JOHN STREET New York 8, N. Y. FRED PARTON 347 BROADWAY Passaic, N. J. EV 4-9139 GOLD MANOR CATERERS 665-9 WILLOUGHBY AVENUE Brooklyn 6, N. Y. GE 5-5200 PULLMAN OIL CO. INC. 3900 1-hh AVENUE Brooklyn 18, N. Y. CELIA STERN, D.D.S. 5501 15ll1 AVENUE Brooklyn, N. Y. Compliments of CAMP ETON RHINEBECK, N. Y. J. Aboff, Director A. H. Schreiber Co., Inc. Manufacturers of Sylcra ft UNDERGARMENTS OF QUALITY NEW YORK CITY Mr. Sz Mrs. A. STRULOWITZ and Family 347 CHADWICK AVENUE Newark, N. J. Best Wishes to Our Daughter S A R A N N E RABBI sz MRS. M. ESKOLSKY Compliments of CAMP NORTH STAR DUANE, N. Y. SU 7-0110 Congratulations to V I T A MR. sf MRS. PHILIP GROSSMAN and Family cf flzeir Fufure. .. X5 Y i ff ff? 77? E '57 U u 1 . ., , 3,5..,,5 Ni -t' ', V fa b 2-EL' Y 1 Q -. ur'x,,i 'EX-is ,. 'K ,- y J A ' fn -if kj ' 'L' ' A -A W ,. ,.. , wi -L 15. 'fziflja ki f 5 E KE R ,J .'. 1 :..- 1 ' f ' . '- 1 KV A -1 I ,lr K, Rf ' Q 4f'f, 'gf K f 1 .f f -L, . m- X X lf,,,,f, .1 Lf if -. 'M 'X K xl r x --JV A f 11,1 f.f y , x, QF -.1 1-fx :7j'- I' I ' I -J-x3 f,lfg,1n f- 'y -1- fmf Q. 1: ...EFX :,:1'LlUJ9c AVL' 1 X' x' .-' f'Lf'f.f' fb- 1 'I ',-iq., XAQS1 fqa- ,ju Y , : n- -ya jfix , x P' 4. ,Q,f,N - A -,fv -.sw--'if r, L ,L 'Mr V' my 4 Q-'PFQC -..'!ff'f::A,L.,' in L 2-I, ,-,Z Flu..-, I 2 1'U , 'f+, -.,-fl, f M'-.JI A:- Vx! Ty L' ,-, fp. 'N..,1fTx F' ,rm .1 .xy-J 'x ,Xa fx iipvw f f- .pgp,g.f-ig' Lg, N-Is' .1 '- Q-5,1 v-?a,,:.5k 4-TY . ,Ng M15-'W I if A 3 -3 1'- , f 47- 'J , f VJ, T BQ Qxgnfs - A 4, 1.1 . Uxf ,--'-1 S --15 S. XJ' ,-. G31-' K x,.f V 'x iw., XX-.Ax X 44z,Nf- Pg K fi mf hx! 5:24254 fx, A -. f V ,Qzrfy .3 IA-., .UA KS. , ,,.,e-- Li, 1 .,A,s.-u.'.,-5 ...Q xfv-' ,X .1-Q A. fi' - , . - ,, MS , K 1 J uf ,V ,, 14.5, sg f , - ,-1, ,K A? T455 L f I RN., r. I lysis 4 Y -:M T vm-,1 jx J. -. I w. '-f 54: ,inn f-gkq xx . . Elini Evil, f fL'3TT'?' i , gf I, zgfafgi X , ,,,j.y1,q . .Q . R. X fa.: 'QHJN 'rg' Jes.. r :'T1Cf2fLj