Yeshiva University High School For Boys - Elchanite Yearbook (New York, NY)

Text from Pages 1 - 84 of the 1950 volume:

'Tix Libvrly alom' lbaf giws fbi' floufr Of fivcfing Iifv iis lusfre and Pffflllllfj Azul ur' arf zuvvds ufifbouf if. All ronslraiut, Exfrpi ll'l.7!1f wisdom layx on wil man, lx vziig burlx flu' faflzlfics, iNllIl'll,US Tbvir progrrxs in flu' road of xrivzlcv, blinds Tbr fjyrsigbi of Discowryg and begefs, In fboxf flmf suffm' if, a sordid mind, Bvsfial, iz uzcagrc' ifzlcilcrt, unfif To be fbc' frnanl of man's nobiv form. Y 3 1 I-Iv is fbc frcvman wbom fbv frnfb makfs frvv, Ami all arc siarrs Ivcxidv. -Wfiliiam C0u'jn'r, Tbf Task. Book V Momus RAPOPORT - Edzfor CONTENTS: A Letter From The Editor , A Message From The President . Dedication , , , . , . , , . . Tribute . . . , LITERATURE: Reflections , . A Different Clay . Jekyll or Hyde . . , , . 31w51':: Why I Will Not Settle In Israel , . . Why I Will Settle In Israel , , , . Aime Palliere, Une Pcrsonnalite Extraordinaire , . The Strikeout of History , , , . , . . . , . On Gifts .... . , . ,,.., , . , Una Revolucion En Costa Rica The Hasty Eye , , , Only Time Can Tell , . All For A Dime . A The Other Block . A Walk . . SENIOR SECTION: . Seniors' Pictures Senior Class Poll , Academy News of 1965 . , , ACTIVITIES: . . A D Elchanite , Student Council Academy News Informer .. , T. A. Scientific Art Club , , Biology Club Chess Club Photography Club Science Club Stamp Club Swimming Club Library Interscliolastic Chess Interscholastic Debating Senior Council Baseball Team Basketball Team VERTISEMENTS: Pll!71fSl7l'f1 lv-1' flu' Sfmfvufs of TALMUDICAL ACADEMX I-IIGI-I SCI-IOOI New York Cltv Prmmz' by DUBIN Bizos., Ixc. .X4 Olblffl' jI'0l7l ji? 67Cbt0I' Once again, you, the students of Talmudical Academy, find yourselves the possesscrs of an Elchanite. This 30th anniversary issue which you are now reading differs greatly from our previous yearbooks. Policy has been changed and innovations have been introduced. Upon reading the Elchanite you will discover th:t the literary material has been culled from students of all terms, that all school activities are fully represented, and that there is a wider array of photo- graphic material. For the first time in the history of T. A. there have appeared articles and stories in the annual, written in Hebrew, French, and Spanish. It is true that this foreiqn language section is not as large as could be, however, we are the pioneers, and it is hoped that future editors will continue in our path. This year it has been shown that the Elchanite need not be a senior publica- tion. In years to come even greater contributions from the lower terms of the student bcdy will be in order. As was usually the case, the task of preparing the Elchanite was the hard work of a few individuals. This issue was not an exception. For this reason I would like to take the opportunity of thanking those who rendered invaluable service towards the publication of the Elchanite and with whom I have had the great pleasure of working. STANLEY WEXLER - a T. A. alumnus without whose aid and advice this issue could never have gone to press. IRWIN STERNGLANTZ - whose magnificent photography work can readily be seen throughout the magazine. MIKE ABRAMOWITZ. OSI-IER GOODMAN, and SHELDON STEIN- BERG - who found time to serve Elchanite beyond the call of duty, and who could always be found in the Elchanite office. MR. EMANUEL LEIBEL and MR. HERBERT GREENBERG - who made available tc us their wise counsel behind which lie many years of valuable ex- perience. On behalf of the entire staff, it is my earnest hope that you will enjoy reading the 1950 Elchanite. Sincerely yours, MORRIS RAPOPORT Editor-in-Chief four is .14 message gram jde fgreaizlenf To The Student-Body: You, the students of our Talmudical Academy, and particularly the Gradu- ation Class of 1950, have great reason to rejoice, for your period of transition from boyhood to manhood was spent in the ideal atmosphere of Torah learning and modern culture. I watched your gradual progress and I was inspired by your spirit, and by the selfless devotion of your Roshei ha-Yeshiva and teachers. T exhort you to remain steadfast in our religious beliefs: in the mode of living and in the ethical and spiritual convictions which are the essence and guiding spirit of our lives. It is only by the immortal truths of the Torah and our sacred tradition, by being true to ourselves and our sacred heritages. that we can best serve ourselves and our fellow men. Godliness as the foundation of our lives, obedience to the Divine Law of the Torah, and usefulness for the common-good of mankind arc the fundamental parts of training of a Yeshiva man. These sacred values you must always bcar in mind as well as in action. Sincerely yours, SAMUEL BELKIN ' President five DEDICATION Currently observing his 30th anniversary as Principal of Talmudical Academy is Dr. Shelley R. Saphire, whose association with Yeshiva dates back to 1916. He is numbered among the true veterans of Yeshiva who have played vital roles in guiding its development and growth. A native New Yorker, he received his B.A. degree in 1912 from the City College of New York, M.A. degree from Columbia in 1913, and his Ph.D. in 1920. He has specialized in the biological sciences, a field in which he achieved an excellent reputation as a teacher and student. Included in his vast experience is an assistantship in the United States Bureau of Fisheries, a thirteen year tenure as a teacher in the New York City High School System and lecturer in the School of Education of the City College of New York. At the request of the late Dr. Bernard Revel, then President of Yeshiva, he resigned from the New York City school system in 1926 and took up full duties with Yeshiva for the purpose of founding the first college under Jewish auspices in the United States. An organizer of Yeshiva College, he became its first Dean and held also the rank of Professor of Biology. Besides ' being Principal of Talmudical Academy, he founded its Brooklyn branch and is currently supervising the Far Rockaway Branch. He is the author of a multitude of scholarly works in biology and related sciences and a member of many important scientific and communal organ- izations. Among his memberships he counts a fellowship in the American Association for the Advancement of Science. As a token of appreciation of his long assiduous service in the Yeshiva and of his unflinching duty to the students. the editors respectfully dedicate this issuv of the Elchanite to their guiding spirit, friend and benefactor DR. SI-IELLEY R. SAPHIRE LXEI1 TRIBUTE In sincere appreciation of one who has won undying respect and admiration in the hearts of all T. A. students by his untiring efforts, inimitable sincerity, and everlasting interest. we pay tribute to . . . MR. NORMAN B. ABRAMS eight 1' e Qefgcfiona Twenty-seven years ago, on a bright brisk afternoon, a timid young man presented himself to Dr. Shelley R. Saphirc, the principal of Talmudical Academy. I hear you need a teacher in historyf' the young applicant very deferentially addressed himself to the very busy executive before him. No, he replied, not in history. But we do need a teacher in Latin. Go upstairs to the class of Mr. Lucien Lamb. Observe him teaching the subject and let me know whether you can undertake to teach it. This is how I became an instructor DL Beniamm D. 5t,apq,O in Talmudical Academy, then located in a very old, dilapidated building on Scamel Street, corner of East Broadway. Twenty-seven years have elapsed since-years replete with earth- shaking events that have tried the human soul. The world has passed through cycles of prosperity and depression, it emerged from one cata- strophic war, perched itself on the fence of an insecure peace for a period of time, and then plunged into another titanic struggle, World War H. Then a new star appeared on the horizon, the new state of Israel-small, small amends indeed of a conscience-stricken world. The growth of the Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary re- flected these turbulent, momentous years. Talmudical Academy graduated into a college: the college, into a university. It moved from its very inadequate building on East Broadway to its present palatial quarters on the Heights. Well do I remember the dreams of the dreamer of them all, the late Dr. Bernard Revel, the Rosh Ha-Yeshiva, the sainted man who saw a vision of a university campus with buildings on both sides of Amsterdam Avenue. But these visions, built on the un- certain shifting dunes of the 1920's, became a mirage. Then came the dawn of a new era, the era under the inspiring leadership of Dr. Samuel Belkin, our beloved President of Yeshiva. Some of the earlier dreams have now materialized. New buildings, new schools, new faculties have been added to those existant. The Yeshiva finally shook off the effects of the 1930's. It has grown. physically and spiritually. ten These vicissitudes in the life of the Yeshiva found me right in the middle. I shared in its prosperity and its austerity. But, as I indulge in whimsical reminiscences, what stands out in my mind most are the people I associated with, the students whose lives I helped to mold. Many faces pass in review before me. There were the giants of the faculty of the early twenties, Mr. Lieberman, teacher of Elocution: Mr. I-Iirshberg, teacher of History, then principal of an elementary school: the late Mr. Sachs, the mathematics teacher: Mr. Schwartz, the French teacher, First Assistant in his own high school: Mr. Jackson, teacher of German, under whose guidance I began teaching German in T. A.: Mr. Lucien Lamb, then teacher of Latin, and dozens of others I could name, had I the space. I felt inconspicuous in their presence-they overawed me. The faces of the teachers of Talmudical Academy have changed frequently during the past twenty-seven years, but not their sterling quality. Under the capable leadership of our principal, burdened with the work of organizing and directing a Brooklyn branch and a girls' Yeshiva, and the excellent staff of teachers he has always gathered about him, Talmudical Academy continues to maintain its leadership in the field of scholarship. The other day a lady entered my class. 'I just had to come in and thank you for giving me a wonderful husband, she remarked as she introduced herself. I didn't quite understand what she had in mind so I gazed at her rather quizzingly. She proceeded to tell me that her husband was a former student of mine in the first history class I taught. As a result of your teaching, she continued, he became a history teacher. What is more, my son is in your class this term. I hope you do him as much good as you did my husband. C6 This episode illustrates poignantly another panorama of faces in review, the faces of the countless thousands of students who crossed the threshold of my class room during the years of my association with Talmudical Academy. Many of them have assumed positions of leader- ship in Yeshiva University. There stands before me the cherubic face of Joe Strum, a student in my first Latin class downtown, now a prominent teacher in city high schools and in the Brooklyn branch of T. A. I can recall the registrar of the Yeshiva. the right hand of Dr. Saphire. then the timid, timorous, reticent Norman B. Abrams, a student in mv first civics class CI-Ie can never forget, it seems, the party I promised his class in honor of my marriagef. I can see the I-Iartsteins, shy, reserved. monosyllabic-register in my classes, Jack. Abe, Samf-all prominent in the fields of education and community service. Then came the Lilkers, the Greenbergs, all members of the Talmudical Academy faculty and teachers elsewhere. Then, of course. I always remember the baby , of the faculty, Sonny Sklar, the lovable talented comedian and fine teacher. eleven Hello, Docl, that is the usual way my former students reveal themselves to me, as Bill Brickman did the other day in the subway. He is quite an important member on the faculty of New York University. I meet them in parks, on buses, in hotels, in city schools, and in the business world. As I examine the roster of the graduates from Talmudical Academy who now occupy positions of leadership in many fields all over the world, I thrill at the thought that I had a share in preparing them. There was, of course, an ELCHANITE, during all these years. But before the Yeshiva moved uptown, I hardly knew of its existence. As it grew in form and content, my interest in it grew. It was an honor to be mentioned in its columns, even if it was, sometimes, in the form of a ukibbetsf, The Elchanite grew in stature and is still growing- becoming more and more a real mirror which reflects the activities of the entire school. Its pages are now replete with works of art and literature, thus also reflecting the artistic and literary abilities of the students. This issue marks the thirtieth anniversary of the Elchanite. I wish it much success: may it make as great strides in the future as it did in the past. DR. BENJAMIN D. SHAPIRO .14 .ibifkrenf gfag Of all ffae fj'7't1lIlIi6'S of lllllllkillff The zvorsz' is ffm! which pcfrseczzivs fbe nzinrl. Lvf IIS buf cxanzilze af zvfmf Offfllfe we sfrilae. IS iz' bvmzzsc wc' all C'lZlI,f fbiula alike? Bcmzzsr of fbis we ovcrffarozu The laws of lmfiolzs, and of IIHILIIVL' foo? Bvnsfs are flat' mbjeffs of liJ'l'tllIlIfC play, ll7fJw'c' upon fbe zwak, fbe SIil'0IIg07' prey. Man of Il soffvr clay is Illdtfg, Noi for his fvllozcfs' ruin, but for fbcfir aid, Giffcff zvifb fl'Cf'fl,OllI and blllllflll kil1lflI6'SS, Tbv 1101210 image' of G-dlizzess. ARNOLD B. COHEN twelve yljlgff Ol' AWA' I guess I must have known it immediately. From the moment I awoke behind the wheel of a '49 sedan, I must have sensed it. But it takes a little while before a man's ready to admit he has amnesia. I took a quick look around and saw that the car was parked in an alley. I was still foggy. I tried to recall something, anything. The next thing I knew, I was sitting in a diner drinking a cup of coffee. I looked up from the coffee and found myself staring at the mirror. I was looking at somebody who could have been anybody. but turned out to be me. I was still studying myself when I was interrupted. I heard the radio blasting. I only caught a few fragments, but they were enough. Enough to tell me that john Sloan, President of the Acme Life Insurance Company, was missing. Enough to tell me that john Sloan might be the person I was staring at. Feeling relieved, I put a quarter on the counter and got up. Say Bud, the old man behind the counter said. Is that your car outside? Yeh, sure, I answered. Well, seeing as you acted real good to me just now. I might as well warn you. They say that Price is headed this way. Better not give any stranger a lift. Price, I asked. Wl1o's he? uWho's he? Who's Frank Price? Why he's just about the toughest con in the state. just broke out of the State Pen this week. I mumbled a half-hearted thanks, and rushed out the door. I had to have time to think . . . to ponder. To wonder if in warning me, the old man had actually been warning Frank Price. I jumped into the car and jammed the gas pedal down to the floor. As I rode on, I had plenty of time to think. That was the only thing I dared do. I was stuck, and yet, maybe I had no right to be. It was pretty funny. I might be an arch-criminal, and, then again. maybe I was a Wall Street tycoon. I didn't get much of a chance to think before I realized that I was headed straight for a road-block. As I neared it. I noticed a few troopers in front. I had no time to back out. I was trapped. As a trooper approached., sweat began pouring down my back. and my hands grew cold and clammy. In the eternity of time that it took him to reach the car, I found myself alternately thinking . . . hoping . . . dreading, and finally, I found myself praying. As the trooper opened the door, I sighed. In another second I would know. I would know if I was a respectable citizen. or a number in a prison file. IXIANFRED SAFFERN. thirteen 1831 TJIFK FVTH5 1I'JFI ,TIER WSE :RUTH BLVQFI TDI CJWTTJ 5? 577172 72' 'JUN 1737 11225 TVN ITITSD' 7: ,HSI TDID UNH ,E'D'PTT'1 'JD' CH'JD'7 WSWS VFNH? ITQTSTJ' 7: ,GZ45 7122271 DS UST DTPWH 3775723231 TTSWPTJI 'INWJ DFT .TJZH nu? ,1-1r:::' 7: sap tvs: qzywn im: mm .-rr:-n ns :pp-1 -vsmvn 1-pm ns in qs: Zawya? - ,zzwm 1-s .3-an mm q1::w 18 ,1y11: nam :-1:n:n sun ,1: zz'-:.1n rpm: ,qnsw rpm '1s1: 1m: sw' wmv ,:-rpm 115n: naar: .rr si: ,yp1p? WED yzyrsu' .zvvsrswn ma: 111313: vs-yu ,11-: 1111 1n:w1 1:33 HUD:-1 ynyrswz :pr :par 3:1 :msn 77235 1-msn n11::': vznw :vpm 111s1:1 ::'n'pr:1 5: 1r:::'? 1sw: 713:19 .nr 11? nr zssrssz L:-afpm :van 15am DTFT 'p1'yn 135725 n1s1: .rmps ns 115137 :parm D37 ns g'1a ,nfs-Ja :::: :py-1 1'1' :'1n may n1:s -: 1n1s1: 18 1::.nni' Tj nas rw?-nn: ,cms ,11n:n ns rsw 1n1s1: np? 11-5 szn run: 1:1 5:1 ,r1p'1o 11: :pr .1'p? :ws1 man: grrspn .:-11r:'pn :-a-pm -Ju' ns ms1-1 ,qu-:pn ns sfszn ,n-3: mms n-m was .5-yan 5:1 ws 18 ,711r1o vnsna' ws ms: n1r'1r: ,1n:? :www P785 'ny m11:5r: 7122115 rmwn ,1'sr: :vm 'XS ,CFW252 'ini' TWU E253 .TTTTH ITS TNT? ,TTSUH E'5'PT7l FIS ,IINDPFI DN TNYD IDTSDD 15782 .TESTS 'DD F18 WSIB' TTS? SP777 ,STWF7 MTH CDTTFIT 'NUS C 'l1'S 'WFTSD TSXDJ 'Z ,EWTQ2 FIT! 'H 'LN ,DWDHI NTD 'HDD DHD CD32 NTU? N51 ,CTS :PY CPIWNJ HIT TID? .FIJTTTSD 'ISD VF! ETWQJTJ' Willy: .EUWQ IDN TDC ,INT 'CDI 'JET 272778 EWSWCT HZ-TTI 75271 ETH DWTTTD5 'I ,C25 TS'U'H 5131117 USUN .cnznvn '73 :swarm ,'f'N1T.5 5 mann szx fourteen ITW5 'PX 1:n1sr:::3 nr::15r:: n1pr.:' nu'3r: 1'13 n'515ss1 pas: 1s1J n11r: 'ns:: H5133 wrzwn 53' n'J1p ':1ws1 .n3::.n 52 R721 5'n::' 5:13 11'nm 1n 'J:s5 :'r:11r1 5::n ':':1 .1'1sr1 72 nn1u' :'3D1:n ::'11n:n 'Jw 'ID'7D ,n'n1s'1:1 PTSD ':r:21' 5: ns 1'13 mass nr:1Jn nm: DDP? r:'1'swr:1 1r:l1n '.1:s ns t:'z:1:11 an :::5n: .n3:::1 H5222 :'5131 111:n nrspwn PQ 1'51 cn: urn n3:1 :':51n :mv n13w 3:1sr: 1n1' F11 .3p1p: WFIT25 :r1'531 1'sr: ETF! .r1:1r:n n'1m:' as 11321 :5'r:1n ns TUNE ,1:u nn 11373149 113: .r1sn 52 FIDTDWD w1:n wrswm WTIUT1 n53' C7151 EFWWQJD 33:51 nm: ns NVSTTJ ,c:'J5:nn 1':: ns 11111: ,1n:11 ns :p3' npnr: ,1115 TDK? 1':r: 11:3 1: .::11: 1:'u'r:n n1's3'nn1 UTEP nn'u' 1r1s5 .nz 1'3r:1 ':13n 1::: 1s1 1:Jr: 17171 53 r:1r:3: gL:n'13:: 11:'sn 1535 1:1319 51::1 F1233 '11 ,s':1 PDI ns 1122225 H8131 1::fJr:n ns s'21n :p3' .1'n QD 53 WTWDD ':13r1 1::n ns .:::'n5 FFITDD an 1ws 11nn1 n':n FITWE mr: 's QTSUJ 1::'s 1373 ns'1p P1 .5:: r111::' m:r:1 ,upzr n'r1 1a:n w's 1's ns ,r::':z: 11:':n1 11r:3 3:1 '1r:1 ,us5: 1131: 1133321 :p3' .1'1sn ns mm ,nr:1s '1:13 :'n5:n :'1: 1: ,1::n 5:5 11:'s1n qssn ns 11:3 1: .:s11 1:1n IDTDYJ nr: 131' :rx .n'p1'3n HWPBTJTI n': ::1n ma: 52 n1111: r1s1: 1:: . . . ':s . . . mp' nr: 311' 'rs . . . s5 '51s,, CTTZSI1 c::5 :an 113 :'J11r1sn :'3:1:1 HTDTIH ,n151r:r1 n:ns ,'TJ1S5H WJWT1 1s ,nr WHS nr n1J1'31 75511 1:...'ns :':111 1:1 .m3'1:n :'1:n n1:11p '51s': :mms 13: ,:x1s 13: ns: :':'13 :nw :3':m: .::1r1 52 153 1:111pn 5s n1535 , n111r:n 5s r1:f:5,, 1:1 5:5 :'::1r:1 n'1n s'n 1:'n1 :':'p1n :'s:m: 1:'n 131' s5 :rx ,DTSQ '1:1s 1'r1 ,1::nn BETH? n':n n'1n ns 1n1s1:1 nmnn 53 F152 nzvap: ,r1'u'1pn 1'1n :p3' KS .n':n 'TTTTSF1 T735 13':n1 nr:1z1n ns 1:'pn mn' n11'n1: .:'1r:1:'n apr: mr ': 1':n ::1r1r:n5 .w s: 11:5 1r.:'s n'1': nzvap: ,n:11r1n '::s5 53: TPJT qs: .1'J:n 52' :13x5 .1r:':pr1 1111 nr ': CDTT3 F153 1s:1, 1'J:n '::wsn 1ns: 11s TNW f'7'1Jf7 .1:1s 5:r1 1s1 11:':pr1 cn: w'n1' 11s1v r:z:'pn: ': ,:J1:'sr1 111 CJDF15 15:' s5 fifteen ,Q Wof .SDLIHL ,911 .gqirae Despite all arguments to the contrary which my friends have ad- vocated, I do not wish to go to Israel and make my home there. I would enjoy a trip there very much, but that is all. It is not the life I desires. Let me clarify this attitude of mine. To begin with, I am a religious youth, and I am also a Zionist. I believe in Israel as the Jewish home- land and also in having unlimited immigration. I think that any Jew who desires to enter should be permitted to do so. However, I do not belong in this category. My future lies in America: the reasons for this decision are several. In the first place, the Hblood of pioneersn does not course through my veins. I am not the type of soul to go to a relatively new, undeveloped country, and help build it up, although I think that in time, Israel will become a country like America. I'Iowever, I am content to leave this job to others. I do think that it should be done, and as quickly as possible. I am, and will be, willing to help by donating my time and money to the furtherance of this noble cause. I think, however, that the actual spade work should be done by those to whom it is a necessity, namely those people now in Israel and entering it. Secondly, and equally or more important to me, is the fact that there is no future for me in my chosen profession in Israel. I intend to complete a college course at Yeshiva College and then I shall go on to study law at some other university, specializing most likely in criminal law. I should be ready to commence my practice by the time I am twenty- four. There is no great need or future for a criminal lawyer in Israel to-day. The ratio of lawyers in Israel to population is very high in comparison to other countries. This is because the European Jew was largely a business and professional man, and the remnants of these Jews have entered, and will enter Israel shortly. In addition, Israel is not like Europe or America. There is no criminal element in Israel and very few criminals proportionately. This in itself, presents a very serious obstacle to any criminal lawyer. It is not easy to pack up and leave behind friends and relations. In fact, it is a thing to be avoided. Those who are now emigrating to Israel are doing so because they have little choice. Their friends and relations perished in the gas-chambers and crematoriums. Their memories are bitter and full of torture, not sweet and pleasant. It is easy for them to leave. These facts do not apply to me. Those are my reasons for not wanting to settle in Israel. Some people will think alike, some differently. Some will criticise, and some will approve. A few will understand. Whatever is said, my opinions are sincere and will most probably remain the same. ANONYMOUS. Editors note: The ojlilzions 1'cfflc'cfc'zl in fbis and in ffoe following arficlc' fm' llflf lIt't'l'XXl1l'ff-'j' ffmsf' of fbi? fv11bliz'zz1'i011. sixteen My J WW! Send, JL. JM..-K A question foremost in the mind of world Jewry is, Shall I settle in Israel? In war-torn lands it is of a more urgent nature. In America. however, the Constitution guarantees equal rights to all, yet I do not discount the possibility of an increase in racial intolerance here, especially in a strife-filled future. Indeed, it would not surprise some to find them- selves in the midst of a pogrom only a few years hence. An immediate problem is my education. The better medical schools are not located in Israel. To-day Israel is a country plagued with political and religious controversy. It is establishing itself as a nation, and will not for some years concentrate on its system of professional education. Ivlly medical degree, therefore, will be procured here. A more important issue involved is the fact that a religious Jew has always had difficulty in adjusting himself to social and business life in America, the obvious reason being the near impossibility of observing the Sabbath while in business. In Israel such would not occur, the guiding light being Jewish tradition. My most important reason is the following. My childhood was. as is the childhood of most Jewish children, associated with certain bitter memories. The memories of restricted areas and the taunts of dirty Jew! still linger in my mind. It is not in such an atmosphere I would! wish my children to mature. The scanty jewish education which is afford- ed most jewish children after school hours, would not prove sufficient, especially since we now have a homeland. In the uninhibited and intensely Jewish environment of Israel. my children would be imbued with the culture of our people. Hebrew, the language of the Bible, would be their tongue. Not a minority in their own country, they would not develop a Jew complex. Only after I have secured the benefits of a better education here, and will be able to contribute more to society, will I emigrate. I feel. that by that time, Israel will have improved its standard of secular educa- tion and my children will not be confronted with the same problem as was I. I will have ensured them a richer, fuller life, in the land for which the Jew has sought, died, and dreamed for, for two thousand years. ANONYMGUS. Seventeen I y I :me pafgere, Une erdonnagfe gxfraor inctire C'etait le Jour du Pardon. Un silence impressif regnait dans la synagogue francaise et la voix de l'officiant montait aux cicux, portant la foi et les espoirs de la multitude solennelle. Ils priaient Neila. A ce moment, un jeune homme qui se preparait pour la pretrise catholique, pousse par la curiosite, entra, et ce qu'il vit changea completement sa vie. Ce qui frappa notre visiteur Aime Palliere, c'etait d'abord de voir que les Israelites anciens qu'il avait vus dans les images de sa Bible Dore, etaient encore vivants. Il avait pense que ce pcuple avait disparu dans un passe obscur, et voila, qu'ils etaient la devant lui, priant dans la meme langue que leurs ancetres. Et puis, tous les hommes portaient le taled, manteau de priere, comme l'officiant. Ils etaient, done, tous pareils au pretre, sans aucun mediateur entre le peuple et Dieu: Ce double aspect sous lequel le judaisme se manifestait ai moi n'avait rien qui put troubler la foi du jeune chretien que j'etais alorsg par la se revelaiend du moins a moi d'une maniere fort exacte, ainsi que j'ai pu m'en rendre compte par la suite, deux traits caraeteristiques: la forme du sacerdoce collectif, qui est propre au judaisme de la dispersion, et l'esprit d'attente, de foi en .l'avenir, qui imprimc Ei tout son culte un caehet si special. Cette experience excita l'interet de Palliere. Il commenga a etudier la langue hebraique ainsi que les coutumes et ceremonies qui s'observaient parmi les Juifs. Ses maitres catholiques etaient embarrasses de son attitude et quand ils ne pouvaient pas repondre 51 ses questions, ses doutes slagrandirent. Ils essayaient de le detourner par d'autres activitesg ee endant, mal re leurs efforts, son interet aux uifs se develo a P g . PP de plus en plus. Enfin, il realisa que le judaisme n'etait pas, comme il l'avait appris, un prelude E1 la vie de Jesus et une preparation pour le christianisme. Tout au contraire, il vit l'unit totale entre le 'udaisme ancien et celui de la eriode ost-bibli ue unite ui 1 P w Cl n'a jamais ete interrompue. Ce judaisme de la dispersion se montrait 51 moi comme une collectivite forte et or anisee ui, de uis dix-neuf cents ans en de it des volontes g Cl P i P d'aneantissement conjurees contre elle, a continue a exister pour des fins qui m'echap- paient encore, mais ou je sentais que mon christianisme n'etait plus directement interesse. Toute ma pliiloscphie de l'l'1istoire s'en trouvait bouleversee. Les trois annees de la vie ubli ue de esus n'en formaient lus le oint centralg elles redevenaient un sim le P 'll P P episode dans l'ensemble. eighteen Palliere s'interessait davantage au judaisme. ll avait echange ses vues avec un rabbfn italien, savant, qui s'appelle Benamozegh, et avec lequel il avait etabli une corres- pcndance reguliere. Dans sa vie Palliere avait sculcment une entrevue, une entrevue unique, avec ce rabbin qui devint son maitre. Il entcndit parler pour la premiere fois des qualites universelles du judaisme. Le Rabbin Benamozegh lui revela l'existence d'un code qui preceda meme le judaisme. C'etait le lI0t1l'biSlll!'::', la vraie religion universellc. Cette religion fut donnee par Dieu ei Noe et 51 ses descendants. Elle n'a jamais cesse dietre en vigueur et Israel avec son Stiltut particulier, le mosaisme, n'a ete cree que pour elle, e'est Z1 dire pour la conserver, pour l'enseigner, la propager, les juifs exercant ainsi, je le repete, la fonetion de pretres de l'l1umanite ct se trouvant soumis 21 cet effet aux regles sacerdotales qui les eoncernent exelusivement: la loi 111' Moi's1'. Cette alliance de Dieu avec Noe, figurant dans le livre de la Genese, est rappelee par le prophete Isaie CLIV,9j comme une alliance perpetuelle, et les Docteurs du Talmud, mis au ban de l'humanite par de continuellcs persecutions entre deux echafauds, deux buclaers, ces grands sages, ces admirables martyrs discutaient et legiferaient avec une force d'5me surprenante, avec une angelique serenite, sur la religion de l'humanite, sur la loi llllllfllidl' .r.,. . . . . , . . .H Aux demandes de Palliere d'etre converti au judaisme, le rabbin repondit qu'il devint nn uoarbide et qu'il repandit la connaissance du noarbismz' parmi tous les gens. Par la, il accomplirait beaucoup plus pour Israel et pour le monde, que s'iI devenait un simple proselyte. Suivant les conseils du rabbin Benamozeglfi, Palliere ne devint jamais un juif complet, mais il resta un noaehide et precha au monde cette religion de l'humanite. Palliere demeurait un ami et defenseur du peuple juif. Son amour pour ce peuple etait tres grand, et il prit une part active dans la vie juive, parlant en leur faveur et eerivant beaucoup d'articles. L'l1istoire de sa propre evolution est racontee dans un livre intitule Le Sanctuaire lnconnu qu'il ecrit sans aliener personne et avec lc dessein unique de montrer les mouvements de la Providence dans sa vie. Pendant les dernieres anne-es ds sa vie il devint la personne qui parlait chaque annee aux fideles juifs d'une synagogue parisienne importante, le jour du Pardon, immediatement avant Neila. ll y a quelques mois une courte notice a paru dans les journaux annoneant la mort de Pallibre Z1 Paris. Son dernier desir etait que l'on recite le kaddieh sur sa tomb: . . . Ainsi a vecu et est mort un homme extraordinaire. MORRIS RAPOPORT 2f'I,p llU!ll'Il.iXIlll' l'UlII!H'4'II1l wp! l7l'lIIl'il?l'S Jr' romluifr' fl ill' nmralihf ror1siJEr'iis rmunn' fU1llll1lIll'llflIIlX funn' foul INIHINIK' ririlixf. nineteen jhe Sfriheouf 0 ,Mdfory With apologies to Casey at the Bat It was a day that will go down in history. The ball game was a mystery. Strikeout Doc was on the team, A pitcher of superb esteem. A clever player, he could throw a pitch That would baffle the batter before he could twitch. In front of him stood, in first position, Slugger Abe, on a mighty mission. He could hit that hall almost a mile And on his face was a winning smile. What's the Edict of N antes? whizzed the Doc , Slugger hacked away, as if from a shock. Strike one!', called Doc in a haughty tone, And from the crowd came a pitiful 1ll0dll. In his little hook he quickly put down The record of the pitch, without a frown. For he knew that Slugger had not known the answer, And this gave him the advantage of fanning this prancer twenty A fireball C1IlCS1'l0lI,,, nzuifered be, In a fone fairly pleading for synzpaiby. Tbe Edie! of Nanfes? O misery! How Can I bil' wbaf I ean't see? Up io tbe Renaissance bave we learned Bn! fbe Edief of Nanfes we bave spurned! In a flasb Dorn whipped over sfrilze nunzber Iwo, And soon fbe erowd began to boo! But Slugger, like Casey in days of old, Sfared at fbe pifeber in a nzanner bold. And now a lesson fo Doe would be feaeb, He grified bis ieeib and began bis speeeb. 'PHOIL' ean you do if? You ibrew fbaf one low! Besides, I was onf of ibe baiier's box, you know! Tbe Crowd ebeered on fbe dismal Abe, For fbe wisdom fbaf poured from fine inoufb of fbe baba But Doe raised bis band and eaeb froze in bis seal' Wbile bis bear! iieked slowly in a fearful beaf. Sfrilz.e fbree, Slugger! You bane fbree :eebers', You are nou' reeruifed for frays and papers! Fiffeen for eaeb and five more fbereaffer Makes sixiy frays! and be roared in langbfer. So you fbink. you are Clever enougb for zeinning . . . Tbe gauze u'as over, affer bardly beginning. Ob, fbere was no joy in T. A. fbaf day, For anofber was sfarfefl on bis lonesome zeay To earry frays in fbe Tray Brigade , XVbieb is full of boys, as bas been said, W' bose ebirp was sqnelebezl before fbey eonld sing, By Spifball Doe -fbi' Sfrikeonf King. ISRAEL. ZUCKERMAN twenty-one O., gm. Benton carefully shifted the packages to his other hand as he crossed the street. His hands were sweating and he didn't want the package spoiled. A grin of self-satisfaction crossed his face. It belonged to him now. He was happy, very happy. He waited until the traffic light turned green and crossed the street. He walked three blocks down Broadway and turned east on ninety-eighth street. It was about four o'clock in the afternoon. The sun was still h L d h . . . . . 9 ot an e was sweating, but in his apprehension he didn t notice it. He glanced at his watch and started walking a little faster. Suddenly he stopped, not wanting to believe what he saw. There, on the corner, stood Dutch and his henchman-the big guy they call Bitsy. Dutch's eyes were fixed on the package in Benton's right hand. For the first time that afternoon Benton noticed the sun and realized that he was sweating. He began to feel very uncomfortable but the sight of Dutch walking towards him with murder in his eye made him oblivious of that fact. Dutch wanted that package. Stay cool and figure out how to get away, he said to himself. Dutch was still across the street standing on the southeast corner. Benton had almost reached the southwest corner. He decided to run south the minute he reached the corner. There was a subway station two blocks down. They wouldn,t attack him there. There were too many people. Fear left him and his eyes sparkled with newborn hope. He reached the corner and was about to turn and run down the avenue when he saw another of Dutch's gang waiting for him. Clutching twenty-two the package tightly, he swung at him and attempted to run. A fist came out of nowhere knocking him down. He felt a sharp pain as his head hit the concrete, and before he blacked out all the events of the past two weeks passed through his memory .... She was the cause of it all, but then at the base of all trouble you usually find a woman. He knew that he loved her. When he saw the contents of his little package in the window he immediately wanted it for her. In his imagination he pictured himself giving it to her and he could almost feel her soft lips kissing him .... He had lingered over this thought for a moment, and then brought himself back to painful reality. The object in the window was far beyond his means. Why, he barely had that much money in the bank. He didn't know what to do. The thought of the gift tortured him all week. He decided to take a desperate step. He had to have it . . . for her. That very morning he had gone to the bank and had withdrawn all his money. He bought it in the afternoon. Dutch must have found out somehow that he had taken his life's savings out of the bank. It was because of this, Benton figured. that Dutch had beaten him and taken this, Bentonls most valuable possession. Now Dutch had the revenge he swore he would get when Benton had revealed his hiding place to the officer last fall. Well, Dutch had had his revenge and left him penniless. Wfhat hurt was the bitter realization that she wouldn't get the gift. Yes, that's what hurt .... When Benton arose from the sidewalk, Dutch and his thugs were gone. Slowly he trudged home, aching and ashamed. When he reached home, he saw her standing there waiting for him. He felt miserable. He had failed her. As he trudged up the stairs to his house he held back his tears as best a nine year old boy could. u1Vlommy, he cried, HI bought you a box of candy for your birth- day and that bully Dutch and his gang jumped on me and took it away. MAU RICE FOX. twenty-three 13 . sk. ,3 Z E55 Hi ,QL --.x I 1 i 1 1 'Wm' N mf' A --avi YOU! ,J 'X L z 4 fig. , Q hr na peuofucion en Koeifa mea En una tarde del mes de febrero, por toda la capital corria el rumor de que una revolucion habia estallado en las montanas al Sur de Cartago. Ese mismo dia los periodicos alegaban que el primer paso de los revolucionarios fue el de tomar la ciudad de San lsidro del General, donde existe un aeropuerto grandeg tambien alegaban que junto con el aeropuerto apresaron dos aviones de la Compania T.A.C.A. fTransportes Aereos Centroamerieanosj con los cuales trajeron armamentos de un pais centroamericano. Al principio, la revolucion mc asusto tanto a mi como al resto de las personas, pero gradualmente ese temor desaparecio. Durante los primeros dias, San jose fue como un campamento militarg camiones de transporte entraban y salian, tanques y jeeps resguardaban las calles, aviones resguarda- ban el cielo, etc. Por las noches, tiroteos resonabnn por toda la Ciudad despertando a todos. Una estacion de radio al servicio del gobicrno daba noticias constantemente acerca de los combates, pero estas por lo general eran falsas. Tambien los revolucionarios trans- mitian noticias por medio de una estacion clandestina. El gobierno easi a diario bombardeaba las instalaciones de los revolucionarios, pero como revancha una mafiana ellos mandaron un avion que bombardeo la casa presidencial. En San Jose todas las escuelas estaban cerradas. Mi madre no me dejaba salir de casa pero casi siempre yo iba a la casa de un amigo donde escuchaba la radio clandestina del los revolucionarios. En San jose supimos que los revolucionarios habian tomado el Puerto Limon en un asalto audaz. Este asalco lo desribian asi: durante la noche tres aviones revoluciona- rios aterrizaron en el aeropuerto de Limon sin ser advertidos por las fuerzas gobiernistasg despues de avanzar, cautelosamente sitiaron el cuartel y lo forzaron a rendirse. twenty-six Despues de varias scmanas de luchas cn las cualcs cl gobierno perdia Constantemcnte, los rcbeldes entraron cn la Ciudad de Cartago, donde la gente los reeibio alegrementeg pero el Cuartel de la Ciudad no se rindio faicilmentcg pues lucharon hasta que todo el parque de municiones se les termino. Para este tiempo San Jose cstaba en peligro de Caer en manos de los revolueionarios pues estaba przieticamentc rodeada, por lo Cual Cl gobierno rcunio un gran numero dc soldados proccdentcs de distintas partcs del pais. El gobierno intento tomar la Ciudad dc Cartago, pero en un lugar denomimado El Alto de Ochomogos fueron detenidos. Este y otros sucesos ayudaron a la rendicion dei gobierno. Una manana despues de la rendieion, las fuerzas del gobierno marcharon por la Avenida Central disparando al aire hasta que no tenian munieionesg hacian esto debido a que la mayoria habia decidido entrcgar las armas aunquc algunos se quedaron Con cllas. Con cllas. El dia en que entraron varios Contingentes rebeldes, un nutrido numero de soldados fanzitieos gobiernistas empezaron a dispararles, lo que trajo Consigo el despliegue de los revolueionarios por la Ciudad y el rodeo de los Mariachis . En este heeho varios soldados murieron. Dcspues que todos los rebeldes entraron en San jose, estos marcharon cn un dcsfile de victoria, y para esto las Calles fueron rcgadas de flores. A mi pareeer, la lueha por el gobierno del pais se justifiea debido a que los revolu- eionarios habian ganado la eleccion prcsidencial llcvada a cabo algunos meses atrais. En esta oeasion el gobierno en poder no habia aceptado los rcsultados de la eleeeion y la habla anulado. Asi termino este episodio historieo dando lugar .1 una victoria mis para la democriicia. TOBIAS ROSENCXVAIG twenty-seven 360 gg? How was I supposed to know? , cried Mike as he felt jerry's blow. It was the usual day in Washington Heights, very cloudy and quite dark in the early morning when he was awakened by his roommate jerry. Jerry, the tall, well built boy from South Dakota who didn't have a watch and was too lazy to go out in the hall and see what time it was, whispered, Mike, are you awake? If there was something that Mike, the short, chubby kid from Vermont liked better than eating, it was sleeping. Annoyed at being disturbed in his dreams he reluctantly replied, Yah!, I'm up. What is it? What time is it? asked Jerry nervously. Mike, trying to remember where he left off, rubbed his eyes, lifted his wrist to them, and released a sufficient amount of breath to reply, twenty-five to eight. This answer struck Jerry like a swarm of bees. To-day was Monday and Hminyann attendance was to be taken in five minutes. Mike, who was known to have one of the worst attendance records, was sound asleep. Jerry hopped across the cold cement floor and tore the covers from Mike's bed. Get upln, he yelled. Realizing that Jerry would not allow him to sleep any longer, Mike started to dress. By the time Jerry had finished washing, Mike had his arms over his bent knee, holding a sock over his toes. A few drops of icy water never hurt anyone and Mike got it, right in the face. Cut it out! yelled Mike in a rage. Don't you know when to stop? Don't you know when to stop? replied Jerry. Sleeping, I mean. That minyanln. thought Mike to himself very sadly. In what was once a quiet room, there commenced a rush from one corner to the other, in hasty search of some article misplaced the previous night. Mike was running around the room looking for a tie and then began struggling with the cover of a can of toothpowder. You can wash your teeth later, exclaimed Jerry, disgusted with Mike's slowness. Do you want to be marked absent? he asked. Mike. seeing a place where he could strike back, said in a loud voice, Look who's talking. Why don't you stop trying to cover up that bald spot? We're not going to visit Elizabeth Taylor. twenty-eight Well I'm sure that if we were, I wouldn't have had so much trouble waking you up. HYah! Well what about the time you went out on that blind date? I clon't think there was one fellow whom you didn't ask if both your shoes shined the same. O.K!, O.K! said Jerry. Lct's stop kidding around. 1 You know jerry, pondered Mike, uIt's kind of quiet in the halls. Izveryone must be downstairs already. jerry was standing by the door watching Mike fall over chairs, bang his head against the table, and do another series of unrehcarscd calisthenics. Wl1at's the matter now? he asked. HI can,t find my tefillin, answered Mike. Wlmile Jerry was looking in the book-cases, behind the radio, under the books and papers on the messy table, Mike ran over to the closet, pulled the door open, and right on top of his head toppled his hatbox, sending his new gray hat rolling over on the untidy floor. Oh boy! Wait until my mother sees this hat. She'll kill me, said Mike while holding his hat which was now so streaked with dirt that it resembled a marble cake. Did you look in your drawer? asked Jerry as Mike was putting his hat back in the closet. It wouldn't be in there, replied Mike. HI bet it is. Yeshiva boys don't bet, Mike answered sarcastically. Cut the downing, said Jerry, even more sarcastically. Both boys looked into the drawer and Jerry, looking very happily at the tefillin which were found there, exclaimed, Boyl Are you absent minded. It happens to every genius, replied Mike. Hal Don't make me laugh. Come on, begged Jerry. We're late. b If anyone would have been there at that time, he would have heard some feet scampering and would have seen two shirt rails waving as if in a hurricane. When they arrived in the Beth Medrash they were panting. Stunned, they stopped short at the door, observing that there was nobody in sight. jerry was astounded. Then he looked at the large clock hanging from the ceiling and realized at once that when Mike told him it was twenty- five to eight, it was actually twenty-five to seven. How was I supposed to know? cried Mike. JONAH MANN. twenty-nine OHM? 31710 all je! This is Captain Larson of Experimental Space Ship F-C reporting our progress on this strange planet. As you may recall, it was only a week ago that we left our planet. I can still remember our magnificent sendoff. General Monroe came to address us before our departure. His power- ful voice emitted a message which still looms clearly in my mind. Men, he said, uyou are going on a dangerous mission. But this job must be done and you are the pioneers in this undertaking. Recently, our scientists discovered this planet called Zeruk, and this space ship which we have been able to produce will enable you to reach Zeruk. Goodbye, and good luck '77 Our engines were started and after some days of travel, we neared Zeruk. After cruising the planet, our ship landed on a rocky plateau. As far as could be seen, Zeruk certainly resembled our own planet. Through the use of our fine instruments it was discovered that the oxygen content was only slightly higher than ours. Many of its elements and compounds are known to us. What aroused our curiosity were the great ruins which we saw here. It seems that a great civilization once existed here and we can't understand how it was so completely demolished. Of course you want to know if we found any beings that resemble us. I would like to clarify this matter by relating a fascinating incident. It occurred only four days ago. I sent out a group to explore the sur- rounding area. Private Darwin left the group to delve deeper into the wilderness. After wandering about a while, he discovered a huge monster. It was a form of life lower than ours. The monster carried a primitive weapon and growled ferociously. Since it was getting dark, Darwin returned to the safety of our ship. Upon arriving he immediately reported what he had observed. The next day we commenced the hunt for this savage beast. It was hard travelling but after only an hour we caught sight of it. We spread out and started to surround it. The creature then noticed us and started to run away. When cornered, it became panicky. In a moment of desperation it lifted its weapon to its shoulder and shot some sort of metal pellets at us. Lieutenant Atkins was hit, and fell, wounded. I decided to destroy this beast before it could do any more damage. I lifted my ray gun and pulled the trigger. There wasnit even a trace of it left. It was completely destroyed. By the way, we did find some remnant of this former civilization. While excavating through some of the ruins, we discovered what appears to be a great book. It was preserved remarkably well. A few of its pages were quite legible, especially the first page. After working on it for a day our translators comprehended its first sentence. Roughly, it means: In the beginning, G-cl created the heavens and the earth. 37 MARTIN SCHNALL. thilty A!! 3... A 3230... I awoke at nine A.lVI., and within an hour was on my way to the subway. Depositing my dime in the turnstile, I quickly found a seat. In a few minutes a train pulled into the station, and once again, I found myself schoolward bound. Reaching my destination, I alighted from the train, and whistling to myself, and smiling at the rest of the world, I walked the remaining block to school. In school, I quickly buried myself in work . . . trying very hard to forget. Trying to forget about the trip home, and everything associated with it. However, my work completed, I bravely put on my hat and coat, and walked to the subway. I stepped into the subway and was fumbling for a dime when I felt a sharp thud. A man behind me, obviously in a hurry, gently pushed me off my feet and over the turnstile. I paid him a nickel for his trouble and a penny for his thoughts, and rolled down the remaining two steps to the platform. Suddenly I noticed that there was one Seat on the plat- form that had no occupant. After what seemed an eternity, I managed to fight my way to it. I was just making myself comfortable, when a porter came around to empty the garbage cans and dumped me unccre- moniously onto the floor. Being in good humor, I didn't mind the fact that the porter was running over my prostrate form every few seconds. nor did I mind when someone stepped on my hand. After waiting for half an hour, I heard the train rumble into the station. Grabbing my now black uchapeauf' fnot to be confused with a Uchapeau-noir , which is black to start with, and moving as fast as the crowd could carry me, I headed for the train. When I regained consciousness, I realized that I had been the first to enter the train. I had entered through the window. I pulled the broken pieces of glass out of my body, and ignored the cold blasts of air that were continually hitting me. The doors closed, smashing the limbs of several commuters. Then. after a pause of ten minutes, the train began roaring down the track. Wiping the beads of perspiration off my brow, and removing my leg from my pocket, I made myself comfortable. Suddenly I realized that I could not breathe. I-Iad I forgotten my Sen-Sen , or was it just my heart? I sighed with relief. It was merely somebody's elbow jammed down my throat. I spat the elbow out and returned it to its owner. I was just settling back, when I felt a cold and clammy hand reach into my pocket. I grabbed the hand and twisted it. Someone yelled. It was me. One more stop and I would call it quits. I raced madly for the door. Three stops later I decided to try a new method. I fought, bit, screamed and scratched. It didn't help. As a last resort I decided to use my brains. Yvhen the train came to a stop, I raised my voice to a whisper, and looking at the assembled multitude, implored them to let me get on the train. It worked. The crowd think- ing I wanted to get on, were obliging enough to throw me off. I returned home, bedraggled, dishevelled. weary and downtrodden. A bit groggy, I decided to take the elevator up. Suddenly. I felt orange peels, newspapers, rotten tomatoes and cans falling on top of me. Quick to realize it was not manna from heaven, I speeded the dumbwaiter up, and in a matter of minutes I exited onto the kitchen table. After wiping the blood off my body, I sat down to eat supper. Cnc look was enough. I turned away in disgust . . . sardines. NIANFRED SAFFERN. thirty-one 348 OMQI' I didn't want to move. I didn't want to leave the things I had grown to love. There was the candy store, two doors from my house, and the wonderful school around the corner, and Irene, the little girl I used to play with. I can still remember the house, not because it was in the middle of the block, not because it was built a little differently from the rest, but because it was the one in which I grew up, the one I lived in most of my life. I loved this wonderful street with its beautiful houses, and the people. mostly Irish and German .... and Irene. I'lI never forget her. Then we had to move. Maybe a garage was needed on the exact spot where our house stood, or maybe they wanted to get rid of us. I'll never know. The new neighborhood was quite different. The houses were nice on the outside, but the halls were very dreary and dismal. Bells could not be found on any of the doors. If you were wanted by someone, they simply yelled in the hallway until you answered. Upon ascending the stairs you could tell instantly what kind of foods were being prepared. You knew what the lVlcCormick's or the McCreery's were having for lunch. But it always seemed to me that the houses on the other block smelled like a hospital, so clean and inviting. What surprised me most of all were the people. It was just the opposite of the other block. There were Puerto Ricans and Negroes thirty-two and only a couple of white folks. There weren't any more lVIcCormicks or Fitzgeralds: instead there were the Rodriguez', Sanchez' and Bryant's. The candy store wasn't quiet with a nice old lady in charge. Instead, groups of boys and girls gathered there, playing records from late at night until early morning. I told myself that I would never like this block or the people on it. When I first went to school, I didn't talk much to anyone. Then one day I spoke to Clara. She was a Mexican and lived in the same house I did. She was also in my class in school. She invited me to go to the parties that were given in this new block. I began to like it. Here you didn't feel reluctant to go over when you saw some fellows playing stickball and say, Can I play? You knew that the game wouldn't stop suddenly because they didn't feel like playing anymore. A complete change took place within me. Now I know how to love these people. I like to run upstairs and smell spaghetti and pastelles, and biscuits cooking in the different apartments. In fact, they are my favorite dishes now. I love to hear the records blaring, playing rhumbas. I keep time with my foot when I hear them. I love the parties they give on this block: not the stuffy affairs where you sit and stare at the ceiling 'til nine o'clock, but real lively where you dance almost every dance. It's wonderful! I like the candy store too, with its juke box and rowdy fellows. Most of all I like the friends I made on this new block. There's Anna and Helen, two Mexican girls with whom I come to school every day, and also Pancho, my best friend. Then too, there are still the lVIcCormicks and the Mccreerys. I meet them in school and in clubs. I think of Irene .... and the houses downtown, but somehow I feel that I just didn't belong on that block. IRNVIN STERNGLANTZ. tlII1'ty'tlI1'0E A Wall I took a stroll into my ll, reams. Ere I fonnrl my lanes of hope, Ere I found my roaels to peace, I looked around and then, beheld A shrivelecl tree with broken limb, Tears of sap anal roots so thin ..... A blighted barlz before n1y face, A blighted sorrow in my heart. I turnea' my eyes ana' starecl above, Ana' all at once my soul arose. I saw a zconclerful sea of golal, A mirage of beauty, a face of fire With ivory speclas, so warm, so bolrl. My throbbing heart was full of joy V7ith songs of hope, of peace and rest, To tear my spirit fronz its bars Anil set it free among the stars. I reachecl the encl of my path of flreams Anal turnea' around for a final look. Anil what I saw I shall not forget. It was as if the almighty Loral With face of fire in a rlarlz blue cloak Was over the surface of the sea ..... Anil 171611 I saw the ufretcheal tree Lilae a stalk of cleath and dim despair. I closed 'III y eyes anal turnecl my back- An.l tnrnea' my back upon lllj' elreams. IEROME CH ERVI N thirty-four wr .,..2z4f- 11 Xtlllc f ' Z Q -- s - I K , Q 'f - . -'ul f J: endaw ffdmmwag, Wfezadee Mike is fhe problem child of fhe class. He hafes mafh because if is his favorife subiecf, and served faifhfully as Arf Edi- for of fhe '50 Elchanife. We hope fhaf his blind opfimism will lead him fo success in his chosen field of opfomefry. Zcezmcm, 2404 Ralphie will find condifions quife un- favorable when he enfers Y. U. His hobby is ferrorizing freshman and we hope he won'+ scare himself fo deafh. He will maior in hisfory fo be able fo compefe wifh Mr. Kronish. We are confidenf fhaf his ofher hobbies of whiskey and wild women will make him an oufsfanding meni- ber of his chosen profession. gmmem, Samoa! Unofficially known as Shmoo he be- came Mr. Leibel's privafe kigmy during his ferm as Presidenf of fhe Senior Class. This fufure accounfanf was one of fhe or- iginafors of fhe Dorm Bridge Club. His 1 oo'rhpick-in-moufh aH'ifude exempfed him from many English Eighf classes and promises fo insure him a successful sfay in Y. U. thirty-six 646 win. 620036 Jerry, a deba+ing masier of grea+ re- known, plans +o pursue 'rhis arf as a lawyer. Among l'he many honors he has received is +he award for requiring +he mos+ zechers in Doc's eco. class. His ambifion is +o borrow enough money 'ro buy an eco. book one day. Zahn. Wezman Filled wi+h ambi+ion, he wen+ 'ro Summer School and graduafed in January. His hobbies are:- ialking, ialking, and carrying on conversaiion. This boolcworm will al'- 'rend T. I. in +he morning and run +o Cify College in +he af+ernoon. His glibness will surely lead him fo success as a lawyer. Heian. Qemfd Gerry's dis'rinc+ion is 'fhal' he noi' only made a good marlc on +he French Regenis, buf was also liked by Doc. His conscienfi- ousness will ensure him success as a hisfory major in Cify College and he promises +0 be a success as well in his chosen 'Field of unceriainly. thirty-seven Dadzdnakg, Qfezfmz' Though his inferesis range from 'l'almud, +o girls and ping-pong, Debby was unan- imously acclaimed class .wi+ . This mou- siachecl casanova, Mr. Leibel's compeiiior for laughs, conserved enough energy +o serve as Liierary Ediior of +he Elchanife. His ora+ory will make him a prominenf rabbi. He will enierfain in Y. U. nexi- year majoring in ar'I's. ?e6neZe6n. Wdfkam Mr. Kronish' nemesis, Willy dragged himself 'ihrough four years of T.A. wi+hou+ ever coming fo blows wiih N.B.A. over an unexcused admi'l'. C.C.N.Y. will receive ihis science maior in ihe fall. ?az, 77214661666 Maishe , vofed class poliiician, served as Presideni' of 'Phe 6.0. His populariiy in 'ihe class is as unsurpassable as his excellence in Canasia. Vanderbili' U. will be his nexl' conquesl' and we hope his 'luiure will be as brighi' as his past ' thirty-ei,qht imma. 7'za6n9 Osher, al+hough class scholar, was for- goHen by Mr. Leibel because he .wore a iie one day 'lhal' didn l' mafch his sui'r. As proficienf in hisfory as in ma'rh, he con+in- ually puf his fool' in il by correcling Mr. Kronish. One of our Toronfonians, Osher plan: +o a'Hsncl Y. C. and will be an able lawyer and bridge insfrucfor. mu 'Meanfofze ' The only fellow in +he class who can do nofhing earnesfly, Teddy is well versed in pholography and is also an excellenl' swim- mer. This furure high pressure salesman will en+er Ci+y College. We wish him +he besl of everyfhing and are sure he will be a greaf success. Qfafan Wine Wewma An agenl' of +he Aguda, Chaim served as class A+hle+ic Manager in earlier ferms and is said fo be qui+e candid wi+h a camera. He ,will 'lry +o sneak info Y. U. in fhe fall. thirty-nine Zahn, Dania! Zmmez, Dov , one of +he class s+rongmen, can always be recognized by his Shomer ou'Hii'l'. He wan+s 'I'o sludy in Long Island Agricul- rural lns1'i+u're and Erel'z will be his ulfim- a+e desi'ina+ion. fflmdam Since Abe received his license he's been looking up numbers. lno+ for Lich+y eirherl. T.A.'s baslcelball s+ar, he capfured 'lhe hearl' of rhe 'leam and led 'rhem 'ro viciory. If he will have as much success in college as he has had in T.A. fhe fufure will hold no problem for him. Zwneugofai foe! Jack, having honored T.A. for rhree years wi+h his illuslrious presence, is 'lo maior in music. Frequenrly seen wandering in T.A.'s massive halls, he 'rhrives on +humb'l'aclrs, nails, and scaring Doc in +he library. We hope he will fhrill many people wi+h his canary like voice. foxty .feodez ,-4Z'm4am Abe refuses fo parf wifh his secref of being liked by all feachers, all fhe fime. He served as Chairman of fhe Librarian's Commiffee, was freshman class prexy, and received a key for service. Accounfancy in C.C.N.Y. is in sighf. Mann Quai Yanie, a real man from Quincy, was one of fhe few able fo follow Lichfy's rapid blackboard compufafions and has gained fhe fifle of Class Mafhemafician. Affer much debafe he was finally convinced fo comb his hair, fhereby rendering himself unrecognizable. He will follow in fhe foof- sfeps of his fafher in fhe rabbinafe. Wtageqeid, Sweat Ernie, as he is called by his friends, has cmerged friumphanf from his sfruggle wifh T.A. A fufure Hebrew feacher, he will maior in social sfudies in Y. U. As Mr. Abram's righf hand man he spends his enfire day in fhe office. We hope fhaf his fufure pupils will be more lenienf wifh him fhan he has been wifh his feachers. forty-one 25s 'af s Wiazdmiawiq, 1451444401: Waimea. One of fhe few who has ever capfured Mr. Kronish's hearf, Dulce pawned his way fhrough T.A. as lnfer-scholasfic Chess Chairman and Co-edifor of fhe Informer. Well liked by everyone, Abe will enfer Cify College and sfudy biochemisfry. face!! Joe, fhe elecfrically inclined prodigy of T.A. who is offen called livewire , is al- ways acfive enferfaining fhe boys. Killa Naima cerfainly surprised us fho' ,when he landed a room on fhe second floor. Y. U. is his nexf vicfim. Weaaman, 01550 Newman , as he is called by his friends, is really a smarf one. He could spell his name backwards as soon as he could spell if forwards. This good-nafured fellow who aspires fo become a feacher, would have his fellow sfudenfs falce fheir finals in sep- arafe rooms. We hope fhis Jewish Life salesman will be able fo sell his way fo 'uccess in Y. U. forty-two Wweenfcmm, Qemfd Jerry has goHen himself info everyfhing worih geHing in+o in T.A., including Doc's hair. He raised 'l'l1e Bio Club +o new heighis and won a lcey for his efforis. He ediied ihe Academy News and saboiaged 'rhe Elchanii-e. Pre-meds a+ Y. U. is beckoning in 'ihe fall. fapopnt, 77zaf-nda Moe asiounded T.A. by proving fhai' Toron+o boys could be handsome as well as infelligeni. A 1'alen'red aufhor 'From 'rhe ground up, he has already wriHen 'rwo confessions. Even as a surgeon +hough, he will noi' be able 'ro aid 'rhose who splif +heir sides as a resuli' of his sparkling humor. Y. U. will fry io figure him oui' for ihe nex+ four years. fecchucm. famine! T. A.'s magic mas+er , Raphael displays exfraordinary +alen+. A wizard in mafh, he will enier Y. U. as a ma+h major. Un- doubiedly he will 'Follow his dad's foo+s+eps and enier fhe rabbinaie. forty-three Saad fahd Rabbi Tendler's prodigy, Ralph will en- ier Y. U. 'I'o sfudy chemisiry which he will urilize as a den'ris+. Quiel' and friendly he plays fhe violin and is handy wi+h elecirical appliances. We are sure he will leave as good an impression in college as he did in T. A. Sdecnlezg. Siefalan Too'rsie came from Bosfon 'ro become a masmid and became one of 'Phe boys insfead. His friendliness and brighi' smile will make him friends anywhere. Y. U. will see him gradua+e as a his'l'ory maior. Scum Vecmo Ci+izen lke is well liked by 'Phe enfire class and is of+en ribbed because of his speech making . A member in good sranding of +he Yeshiva, he will probably emler +he rabbinafe. He is very conscien+i- ous and is admired and respecied by all 'Phe feachers. forty-four Sudan, David Dave is one of 'lhe 'few boys in +he class who minds his own business. Well liked, he is considered one of fhe boys and his 'friendship is prized. His ambiiion is 'io be a greaf manufac+urer. Wedaa. Haddad Julie , whose jokes are sfricfly from hungerlyl served a successful ferm as Mr. Kronish's advisor on communisl' ac+ivi+ies. He will en+er Brooklyn College fo pave 'lhe way for accouniancy. We 'feel confidenf he will capfure his associafes' hearis lock, sfock and barrel, as he has ours. Zdmmez. Zfzda A refugee from T. I., Eric is known +0 be quiie a scholar. We are sure +ha+ his quief manner will ensure his success in his chosen profession of pharmacy. Lfortyefive ef-fvfzszfe sm, BLAUSTEIN, MORRIS HOROWITZ, DAVID KAUFMAN, CHARLES KLAGSBRUN, SAMUEL KRATZENSTEIN, WALTER KRYSTAL, HERBERT LEVIN, DAVID LEVINE, ELI MARGOLIN, HAROLD RATZKER, HAROLD 61,455 770.41 MOST LIKELY TO SUCCEED .. DID MOST FOR SCHOOL MOST POPULAR ,I,L,, .I ,I... .. MOST HANDSOME ,, , BEST DRESSED ,, BEST NATURED I CLASS OPTIMIST ., CLASS PESSIMIST . I CLASS SCHOLAR I, CLASS ORATOR ,. CLASS POLITICIAN I .I I MOST MODEST , MOST NAIVE , . CLASS ATHLETE , I CLASS HAM forty-six ROSEN, MARVIN ROTH, ABRAHAM ROTHENBERG, DAVID SPEARMAN, MAURICE YOULUS, JOSHUA ...,.Abraham Lieber Gerald Nissenbaum .. .Maurice Fox ....Morris Rapoporf Abraham Lieber ., A ..,. O'H'o Newman Jerome Chervin ,..WiIIiam Feins+ein Irving Goodman ..HerberI' Dobrinsky ..,..Maurice Fox .,O++o Newman Sheldon Sfeinberg ,,.Abraham Kramer ,. .Abraham Lieber The Stipends Committee has THE AGADEMY NEW VOL. LXXX-XC JUNE 10, 1965 NO. 1 . .TO BCE c o M Ei-C0-0 ED T. A. Shocked by 32,000,000 Robbery A ,SZ million deck of cards was reported stolen from the Elchanite office. This precious heirloom was handed down from generation to generation of Elchanite Editors. It was originally bought in 1950 when the Elchanite was under the editorship of Moe Rapo- port and since that time has been treasured and used by all succeeding Elchanite Staffs with the greatest of pleasure and naches. At seven o'clock, nine men dressed in halloween masks kapotes and streimlich forced their way into the Elchanite office demanding, Where are the cards? According to Abe Lieber, present editor of the Elchanite, the thieves forced him to stand with his face to the ceiling while they searched the office. The cards were found resting between two bottles of Schlitz. When discovered twenty minutes after the robbery bound, Mr. Lieber was swear- ing most vehemently. He vowed that when captured, he will confine them to the depths of the Shapiro Memor- ial Library for the rest of their lives. A note was found pinned to the filing cabinet stating, Thanks a million, in fact, two million. Mr. N. B. Abramowitz, Registrar of Talmudical Academy and of Yeshiva made the startling announcement that com- mencing next term, females will be allowed to register as students in T. A. and in the Yeshiva. This amazing development occurred as a result of a few Roshei Yeshiva's desires to teach Seder Noshim. Finding the students hesitant to learn this branch of the Oral Law, a movement was started to make the school co-ed. The rabbis contend that the feminine section will be a great aid in the learning of these masechtos. Upon hearing the news, Dr. Chervin of the Teachers Institute officially declared his opposition to this decision calling it a shanda and a chat-pa. In student circles this announcement was met with wide- spread approval. A committee was formed by the school G. O. under the chairmanship of Herman Halon to congratulate Mr. Abramowitz on his courageous decision and to convey the undying gratitude of the student body. The T. I. Student Council held a protest rally in opposition to this move and threatened to transfer as a group to the Lebavitcher Yeshiva. Abraham Kramer, Mashgiach Ruchni of the Teachers Institute, speaking at the rally, urged that all students of the T. I. sign the anti-girl petitions which were passed from class to class. Afterwards T'hillim were re- cited and with a fine rendition of Lamentations by Ernest Mayerfeld, the meeting was adjourned. T. A. Bans H Bomb Yesterday, t h e Student Council of T. A. prohibited the manufacture and sale of Atom and H Bombs within the confines of the Yeshiva. The manufacture of aforesaid weapons is considered suf- ficient reason for dismissal from all departments of the University. All A and I-I bombs must be checked in Mr. Abramowitz's office before entering the building. A motion was introduced re- questing that the Yeshiva facilitate thc moving of Gerald Nissenbaum to an area further away from the Yeshiva. This motion was tabled and will be acted upon the next session. forty-seven l made arrangements with the Bon-Ton Beauty Parlor for the benefit of the female student body. The Dormitory Committee, faced with the obvious problem of where to place the out-of-town girls has been in secret conference for the past thirty-six hours. A Mechitza Committee has been appointed by the S. O. Y. to settle seating dis- putes in the morning minyan. Meanwhile a heated discus- sion is going on in the Presi- dent's office as to Smichett bechinas for the future re- bitzens. Hike ill' ADMINISTRATION WILL Paralyze Test Passing The Amalgamated Crib Makers Union, C.I.O. Local 526 is on strike due to the infiltration of non-union cribs in the student market. This violation of the unionis closed shop contract has aroused ire in many quarters. The Presi- dent of the G. O. has asked the Student Court to issue an injunction against Joel Kronen- gold, president of the union and his workers in accordance with the Wfeiss-Foxley Act on the grounds that fifty gradu- ations are being endangered. Seniors are flunking Eco exams left and right. NOT ASK DEATH SENTENCE FOR SUTTON The administration of Talmudical Academy prepared to make a smashing opening to-day in the famous Mercy Cheat- ing case but decided against the invocation of the death penalty against David Sutton, the defendant. It was disclosed that after forty days of debate, the jury has finally been chosen. When interviewed, Alvin K., the prosecuting attorney, announced that he would base his case against the ill-fated student on the charge that he gave two answers to Osher Goodman, a fellow student, on the past January Regents in History. This enabled Goodman to pass with the required 62V2fZ. Consequently Goodman was graduated from T. A. We must not allow sentiment to interfere in the judgment of this case, stated Mr. K. The law definitely specifies the punishment and the law is the law. Although seven of the eight jurors were faculty members, it is believed that they will apply themselves impartially to the facts as presented. The defense will undoubtedly be based on the fact that the co-defendant, Osher Goodman, should have been graduated. After all, he attended T. A. for six years, A5 of tonight, 3 return to having entered it when he was in fifth term. work on the part of the crib makers seems highly improb- able. The general consensus of union opinion is in favor of continuing the strike. Vifhen interviewed in his private office, Mr. Kronengold, president of the union vocifer- ously exclaimed, 'iAahh, don't 4 ,over the state. Although the charge is relatively petty, the case has attracted leading reporters from newspapers all over the country, including the New York Compass, the New York Daily Mirror, and the Chattanooga Shoe Shine Boy. The defendant, meanwhile, has been released on bail. The amount of 517,493.41 was raised by high school students all W When asked to make a statement in regard to the charges Complain! Y0u,rg lucky we hexis facing, Mr. Sutton stated, 'SI merely followed what I don't ask for pensionsf' thought was the most merciful path. I The Academy News 1 i Published daily by the students of Talmudical N Academy fpreparatory school of Yeshiva l Universityj. i GOVERNING BODY j Plato Zupp . .....,........,.,.,....,.,,,.....,......, ...,. E ditor-in-chief l X. Crete ,...,.,,, .....,,,,... M anaging Editor T. Paish ...,.. . ,..., Business Manager IVI. Bezzle ,......,.,,,,,...,,,......, ....,...,....... ..,..,............,.,, A r t Editor REPORTERS 1 Oliver Shalom, Tain Kessef, Gay I Iennom, K. Nine. Nl. S. Hadover. Copyright 1965-Members: A. P., U. P., W. P. A. forty-eiht Tragedy In The Dorm The Dormitory Committee announces with deep regret the death of two boys which was caused when an aeroplane crashed into the sixth floor of the New Dormitory, cutting the elevator cables and causing the elevator to plunge into the basement. A great crash resulted which greatly disturb- ed a card game in the Elchanite office. Immediate action was taken by Mrs. Purvis to repair the damage of the cables with two rolls of scotch tape. n- 'Q M' oa- -ef W , AH T . I ofOl Tomorrow evening at nine p.m. there will be a wrestling match at the Lamport Arena featuring Handsome Herb 1502 lbs.j the Hippo, and Magnificent Mike C420 lbs., the Matzo. When Mike was asked by our reporters if he thought that the 82 lbs. advantage in weight for Herb would lessen his chances he replied, Handsome Herb may have a weigh with the women, but as far as I'm con- cerned, just weight and see. fHe sure pounded that one over.j WINS Wrestling BASKETBALL TEAM AGAIN T. A. Wins Bowling Championship Because of their unsurpass- able ability to throw the ball, the T. A. Bowling Team captured the Cup D'etat of the Inter-Yeshiva Bowling League. The ASSet and captain of the team, Gerald Nussenbaum, whose ability to throw the ball is unsurpass- able, claims the game is right up his alley. DRAMA Hollywood Discovers Talent in T. A. The R.K.O. studios an- nounced to-day that one of its talent scouts, E. Schneibel, made the biggest discovery of the year in our own high school, T. A. The great dis- covery is jerry Chervin who has agreed to sign a life con- tract. The talent scout stated that he observed Mr. Chervin walking out of Stern's without paying for his check. When Max yelled at him, his fine running form could not help but be noticed. The first picture in which Mr. Chervin will star is Lassie comes h o in e for Rosh Hashonaf' the second being. It shouldn't happen to a dog. DEBUT AT THE MET The new sensation at the Met is the basketballing opera star, Abe Kramer. His open- ing number was an excerpt from Il Trovatore and when he finished the stage hands threw the door at him. After this scene, virtuoso Kramer sang the Toreador song from Carmen. fMiranda, of coursej When the Master of Cere- monies announced that Abe had just returned from a tour of Casa Blanca. the audience cast a blanket over him. After the grand finale. instead of applauding him the audience upped and loaded him on the train to Patchooch. forty-nine David Suna, star of the T. A. Cagers, who should be in cages, revealed that the team, this year, is on the ball. In their last game the team made a magnificent play which will long be remembered. It went as follows. Abe. K. took the ball, passed to Duke M. who dribbled ten yards and passed the ball just in time to Prew Zansky before he passed out. Zansky then circled back and passed to Suna who made a break for the basket and after ten shots, scored. The crowd roared and then the opposing team came out of the dressing room. Wi' ' x 'I if X X x,'DjE,5 1+ ,X 1 N 1 I T. A. Vs 1965 ALL-STARS NEXT TUESDAY .-lf Ycxlvira Sfdt1'iu111 ESU UF PIILL The following is a concise and dynamic digest of the opinions expressed by the students of the freshman, sophomore, and senior classes of T. A. TOPIC: Esquire. FRESHMAN: The name of a popular magazine for adults. SOP!-IOFJIORE: Duck - Here comes my mother. SENIOR: Oh! You mean ther: are stories in it too? TOPIC: Homework. FRESHIVIAN: Work to be done at home. SOPHOFEORE: Work to be copied at home. SENIOR: Yifork to be avoided. TOPIC: Impression of a senior. FRESHMAN: Gee, they're big! SOPHOMORE: Gee theyire handsome! SENIOR: Gee. they're big and handsome! TOPIC: Dive. FRESHMAN: A graceful leap to enter the water- . SOPHOMORE: A grace- ful leap to enter the water. SENIOR: It's O.K. joe sent me. LOST AND FOUND Lost: a king of spades. Please return to Elchanite office. Lost: An accent. Please return to Dr. S. C. Lost: A zecher l'churban. If found please do not return it to Dr. B. D. S. Lost: June '50 Spanish Re- gents. If found please return. Board of R. Found: june '50 Spanish Re- gents. Try and get it. Red L. Lost: Fly badly needed for soup. Please return to Stern's. Lost: One shorthand class. I I 1 r F l l I l fvlr. I. Y. i TOPIC: Lipstick. FRESHMAN: Red pigment applied to girls lips. SOPHOMORE: Not bad if used in moderation. SENIOR: Quick, give me your hanky. TOPIC: Pool. FRESHMAN: Asmall body of YVHIQF. SOPHOMORE: We'll get one in '52. SENIOR: A small body of water, honest ma! TOPIC: Algebra. FRESHMAN: What! SOPHOMORE: A higher form of mathematics. SENIOR: What! TOPIC: Elchanite office. FRESHMAN: I'll think youill find it next to the boiler room. SOPHOMORE: Mr. Liebel told me to .... SENIOR: Blackjack! I deal. VVANTED A small motorcycle. Mr. Joe L. An operatic voice. Abe K. ho Said lt? Congratulations Mr., you've just given birth. HI don't feel like work- in to-da either. Let's o hs H Y g ome. HCough! Hlf . you were a genius you could do it too. You looking for trouble? Hey Moish, open up that d .... window! The rest is easy, you can learn it by yourselves. uSuffer. PERSONALS Paramecium - Please come back to me. I love you and miss you terribly. G. N. Although Herbie D. hasn't got tooth trouble he is still very concerned about a bridge. An Academy News or a new Academy News Editor. Stufdents of T. A. A pipe lighter like Dr. Greitzer has. Mr. D. A more sympathetic history teacher or a ready to use history report. W. Feinstein. A piggy bank. Ioe Naimer. This termis Spanish Regents. Red L. Yellow admits with fuschia polka dots. N. B. A. A home study course in History, English, Eco and an excused admit. 1 Moe A proxy to attend minyan for him. Maish F. fifty You mistreated me Cookie. I'm a broken man but 1,11 get revenge. Hyman Z. M. F. hasn't been doing too well with the girls but latest reports indicate that he has pushed up his score a Peg or two. Roth, come back. I miss you. N. B. A. But Nluzzey says . . . . H Osher G. f'Tell lViuzzey to go .... B. K. Moe R. who was reported to have been catching his Honey in a net has thrown the net away. '0 o,'o f 0'o 4 0 'Q o 0 0 40,290 'FWNVI' 'lynn Bb 'si' v' ix . . I A . I L4 Q zo ' f 0 0 ' If . . 'iff E v,'.,',,0. I- 1 L AN 'U' Af: 'X . ' N A 5 azaazaw The Elchanite MORRIS RAPOPORT ZW, . . . V- 'u':'A,f:57Z ,mn Elllf0l'-III-Clllff y ,Mm !',:j43',4f 'ZG ay ',f Q ff. ,, 1 ff M, ' Y f M 'ltwffw' L'-5X fa xx .QM ikf ff ENE? if ww f iff' IMA A A 3:121 4 R+: -' 5 tri,-955 ..-x qff ., . had X XM .-f-- A 1' rg -kr' 3 . Q! , ' W . '?,?'1 mfg ffl ' 'j , if-4 lf? 'N' TQ? -'l.. W 'SQMW W W., . E 4 , LYLXYE X , . . L U. EA 0 N ' was Malmb BHS K K A ff 4 ff 3:fx. I 01197. A Ar 3 lfbf L-dlyor ABRAHAM LIEBER and GERALD NISSENBAUM Assuciaff Edilors fifty-two V ,.- HERBERT DOBRINSKY LY E 1.1! SHELDON STEINBERG 1 wary 11 or Assishznf Lif. Eflilor MITCHEL ABRAMGWITZ Aff Erfiior ABRAHAM KRAMER IRXVIN STERNGLANTZ Publicify Manager Pbofogrzzpby Erlitor The Members of Jrhe Efchanife Sheff exlrerwd Their sincere appreciahon fo 'rhe facuhv and admirwisfrehon for Their aid and encouragememr In fhe pubhcarion of This l95O yearbook. fifty-three The Student Council .- .. ,Q , x Yi ,f x-My. vm' N wfff,-,xy 1, ,f ,f 05, ,V .ff .17 qi x 1 K ' 4 wwmisf - 4? ,g ' f v V, J' t .x f J 3 My i 1?-v' , g, iff A ,1 ' 'f 1 ,-'. ' MAURICE FOX 1 Prcsidcu! if ef' X 1 'N f X L . 1 hm-wx. A X NJA'-A' MANN OEf2'IE1'0SfdC'1t MARTIN SCHNALL Truus1n'w' Scfrgfnly MA -ff3r?2STrT'T 4 .1 SAMUEL BRAMSON and ABRAHAM MORDUCHOXV'ITZ Afbfcfic Nlazzagvrs fifty-five 'Y ifpzamdddaaa 6amm1lZZ'ee fedccatdcuw Zammrizfee ,4wwzcZ4 Eammizfee Hancezt 'gmecm ur G. TO. This year, the Student Council, under the leadership of President Maurice Fox, was very successful. The existing clubs were greatly ex- panded and some new ones were added. Athletics this year, were prominent in school life. The basketball team did not have as good a season as last year owing to the loss of seven letter-men who were graduated. The baseball team, however, was revived after a lapse of one year and scheduled several games with other high schools. 1 The constitution was amended so as to facilitate a more efficient student government. Owing to the loss of prestige of the school's letter awards fT'sJ, a new system of awards was introduced. Keys were given to seven or eight students each term on the basis of service rendered to the school. Applicants were judged by a point system which helped the Awards Committee arrive at a fair decision. l THE STUDENT COUNCIL OF 1950 fifty-six The Academy News This year the Academy News has again been publish- ed with the high standards of its predecessors. Al- t h o u g h mimeo- graphed fdue to the high cost of print- ingD, the Academy News h a s kept students informed about school affairs, Stlldenf problems, Preparing the Academy News school sports and the status of the school's extra-curricular activities. Some new features introduced in this year's Academy News were interviews with members of the faculty, and polls on school problems tabulated from among the student body. This term's editorial staff con- sisted of Gerald Nissenbaum feditorj, Gerald Cohen, and Wally Pruzan- sky and Herbert Shulberg fsports editorsl. L. fo R. Top Row: A. Kremer, A. Morduchowilz, M. Abramomfz. A. Lieber, E. Wfolfson. H. Dobrinsky. Middle Row: H. Schulberfg, Moe Rapoporr, G. Nissenbaum, lEd.l, VV. Purzamskt. Bottom Row: G. Cohen, T, Klein, E. Gold, H, Lerner. fifty-seven The Informer The Informer appears on the high school bul- Ietin board every week. The purpose of the pub- lication is. as the name suggests, to inform the students and faculty of T. A. of the various happenings and activities which occurred during the week. This term, three editors were ap- L. to R. Abraham Morduch- Pointed by the President owitz. Jerome Chervin, and gf the G, O, so that the Ralph Bierman- students could be given a more complete picture of the news and controversial issues as treated by differing viewpoints. The Informer, if used correctly, is a very im- portant organ of the student body. This term the Editors of the Informer were: Ralph Bierman, Abraham lVIorduchowitz and Jerome Chervin. The T. A. Scientific This year the T. A. Scientific was formed with the object of en- couraging scientific activities in the school and of publicising the experi- mental work done by some of the students. From the first issue to the last, the editors have attempted, with the help of Mr. Frankel and Mr. Greenberg, to publish a good journal. The T. A. Scientific, which is presently edited by Ira Scherr, hopes to inspire student interest in scientific endeavors so that the school will maintain its present high standing in the high schools of the nation. I vi: :3.u. L, T.,C:E A. Eff-i. .i'.', Er'.: 'J i. Szswf E15 B. icsfrsreld fifty-f-ig L T e rt Club This term, under the leadership of Charles Freundlich, the Art T Club was founded. It is the first club of its kind in the history of T. A. Aided by a large G. O. ap- X 'C propriation, the club has branched out into many fields of art among which are: inkdrawing, oil paint- ing, charcoal work, and pencil and crayon drawing. The most important achievment of the Art Club this term was their exhibit, which was held in the YQ - M' af. 1.4311 T. A. Library. Among the mem- bers are: Charles Freundlich fpresidentl, Abraham Bruchenstein fas- sistantl, Morton Gefter, Samuel Roth, and Martin Lifshitz who are noted particularly for their excellent work in the exhibit. In the term to come the Art Club will undoubtedly surprise us even more. L. fo R. Top Row: R. Saol. H. Kelp S. Giass, R. Bic-rmarx Middle Row: H. Lerner. J. Molks, C. Freundizch tF:es.l, lv1.GefTer', M. Sihrxaii, Bofforn Row: D. Geller J Moalincr. M. Gfid S. RCW. fifty-nine The Biology Club One of the T. A.'s more popular clubs is the Biology Club. Under the leadership of President Gerald Nissenbaum and Vice-President Ira Scherr, it has come very far since its conception last year. On completing much research of a protozoan, Paramecium Caudatum, the club exhibited their results and research paper at the A.A.A.S. Convention in New York City at the Hotel New Yorker in Decem- ber. This was followed by a tour of lectures to other high schools in the city. fi? The club was given much support by Dr. Saphire, Dr. Atlas, Mr. Abrams, Mr. Frankel, and the G. O. Among the projects worked upon at present in the club are, Re- generation of Platyhelminthes by Ira Scherr, Nuclear Phenomena in Para- mecium Cauclatum by Sol Rubinstein, Haematology by Eliyahu Hiller, and Photomicrography by Bernard Rosenshein who is also the club librarian. The Biology Club has built much of the equipment it uses, including a centrifuge, microtome, and photomicrographic camera. The club also has a medical microscope and a collection of five hundred slides, two hundred of which were made by the members. The club has had numerous field trips and has also helped publish the T. A. Scientific, under the editorship of Ira Scherr. L. ic R. Top Row: J. Silverbcrq, J. Naimer, R. Heller, S. Roih. Middle Pow: I. Scherr, G. Nissenbaum iPvos.j, B. Roscnsbeirw. Bgffonw Row: S. Rubinstein, T. Gross, A. lmos. sixty The Chess Club The Chess Club was founded on March 4, 1950. Fifteen students , attended the first meeting which A X was highlighted by the election of M l' officers. Myron Zundell and i Meyer Berman were elected Presi- Q ' dent and Vice-President respective- Ng Since then there have been i5?i'ZfY - . ' many, meetings and the Chess iiflwgxn A L.. K Club has progressed rapidly. The R hgjfgrjl-ts-. 3 policy of the club was that at each r-1' 93' ml X ' Q I s. meeting a member would speak on a topic relevant to chess, followed by a general discussion. Many times the Chess Club was fortunate in being able to have a member of the Yeshiva College Chess Team lecture at their meetings, and give a chess exhibition. It is hoped that next year the Chess Club will be as successful as it was this year. L, lo R. Top Row: M. l-lefmes, B. Lv.,-bt-vwan, A. fVlTl'dLlfl'1C -'-ill, R. Umm'-V C, Cihf Sidney Kleinberq. Middie Row: S. Kmiii, M. Bzrrvmrv, M, Zundoli Lpvtsl D. Ivlrglirvfirs. Boffom Row: B. Srrmg-r, A. PL-ysur sixty-imv The Photography Club 'P One of the most active clubs in T. A. is the Photography Club. This year, under the leadership of Bernard Rosenshein, the club has enjoyed a well prepared program. Much of the work was done in a well equipped laboratory which was donated by the school. The club has undertaken, as part of their activities, to make permanent records, a pictorial history of student and faculty activities, and to illustrate the school paper. This year, an ex- hibit of the Photography Club was held in the library, in which the 1948-1949 National High School Photographic Award prints were dis- played. 1' It is hoped that the high standards of the club will remain as such in the future. This reputation could not have been achieved had it not been for the cooperation and advice given the members by Mr. Herbert Greenberg, the club's faculty advisor. L, 'i 3,731 7: -1: 24. i 2 'ES F. Haha l-1, Kev- lr.-.if Stermalavz T, Grass. Wise ?:f: QI. Heisizi-f A. lmas B. Rose-rshefw fPres.J M. Scl'wwar'zsTeiri. L s C. CWI sixty-two The Science Club Talmudical Academy,s Science M Club differs from other science .1 lxxlj ' 5 clubs throughout New York in the I 51.33 diversity and advanced nature of A' '- its projects. This year the club is under the direction of President ' Shlomo Sternberg and Marvin Antelman fHonorary Presidentj. Mr. Greenberg, who is the faculty advisor, has aided the club a great deal. Q23 The club is divided up into various sections. They are: the Biology Section, which, under the leadership of Shlomo Sternberg, has done work this term in the dissection of insectsg the Physics Section, which, under the leadership of Harry Furstenberg, is building an 8mm. motion picture projector: the Chemistry Section, which, under the leadership of Marvin Antelman, has experiment- ed with chemical oddities. The Science Club is well organized at present and is supported by the Student Council. It is one of the oldest functioning activities in T. A. L, To R. Top Row: M .Be-rman, A. Slefwbcrgr, M, Hcvvwj-5, E. Fedyrbuglw M. Bifijr. Mfddie Row: J. Sandler, M. Anielfv-ar. S. SiV7YV'lTC'Vl 1VvQs.' H. Fw.r5rivl cf':. BrffCm Rfix-.2 M. AlpOw , S'ihr'r3il.3'ir ls., li'ZU23'ii . sixty-three f' 13 A ,x if rv , f 9 9 M Y' ,Q 5 2 53 gym 'ff f ea 9? fp C 'FAC nf 5 E E 'Vw f ' 2 . 1? fy, x 'Y I L 1' 7 Q ,. ,,, if xc, XA an X11 4 Md' Q85 0wV0o9N XXX -LY-9 'H?i?oPof 1 .. , -if ,SIS - , ,M gk H Li I , .A ' K ww 33i4 ff if - , 5343.5 ' I P A . -4- Q51 The Stamp Club Newly organized by Abraham Stenberg in order to interest and encourage students in the collec- tion of stamps, is the T. A. Stamp Club. The club has been function- ing for the past term and has had excellent results. Since most of the members collect stamps of the United States, the club has special- ized in this field almost exclusively. The members have been taught how to use a watermark detector fi and perforation guide in order to be able to identify certain types of stamps. A report was given at each meeting by members on some interesting topic such as the History of Stamps and Errors in the Printing of Stamps. Starting with five members, the club has expanded to ten. It is expected that in the future it will greatly increase its membership and broaden and enhance our activities in T. A. Tama .J 3 ' - 7 2 A ,Q nas. L ': 5. Tip RQ-v.: I.. Cbaraeides. P. Unggr, M. Web:-r. Middle Rfvw: J. Fueier, B. Sta-ivbem, A. Srcmberq LP1'f1'S.l, N, Leiicr Divif Rm-,: E. CHM T, -.lgTn, sixty-six The Swimming Club In the past year, the Swimming Club of T. A. has expanded its will L7 A' ' . ,r 4 ,N ,, v , - . - , program greatly. Under the direc- f V' cr of jj .w tion of Gerald Nissenbaum and ff ' lx f l ' Morris flapoport, president and P . -4 1 It Q 1 vice-president respectively, the club l A , ' obtained two Red Cross examiners 1 ' Q X who gave swimming and life sav- ' ' .Q 'Q ' ing instruction to all members. . 't 1 ' Under the auspices of the W' ,ps :g i Swimming Club, a series of movies 4 i f 'f't' eg 5 on swimming, life saving and water - , 1' -1 .iqznu ?-qgaxl gb first aid, were held. Upon com- pletion of Red Cross requirements, Morris Rapoport and Theodore Gross were the recipients of Senior Life Saving certificates. During the water shortage when all city pools were closed, the club obtained special re- duction tickets enabling them to swim in the St. George Hotel Swimming Pool in Brooklyn. Plans for swimming matches with other high schools have been formulated for the coming year. L. to R. To Rfwz P, Sin-irc-r, M. SCH.-.al'T15Yi-if' H. RC5F'V'l3'?fl1, A.. Swimii-ict. F' Middle ROw1S,Sdal, MP9 Rapcport G. Nisslirbsum fPr'i'5.l, T. Gfisi. Bottom Row: A, lmas, Fra-cl Hcroulti Qu in-f-cimndier. sixty-seveii The Library Under the able supervision of Dr. Benjamin D. Shapiro, known in inner circles as Doc , the Talmudical Academy Library has once more completed a very successful year. With the assistance of a competent library staff, Doc,' has shown the student body that the library can be run as a library should. In selecting his librarians this year, Dr. Shapiro exercised judicious judgment. The Library Staff, consisting of Chief Librarian Irwin Stern- glantz, assisted by librarians from all terms, has done more than an able job. The library is now breaking out of its shell. It boasts a unewspaper and magazine rack. Many new books are being added daily, and the students' needs are being realized. It is encouraging to note that the pro- portionate amount of books per student is the largest of any high school in New York City. Thus, with a successful year behind it, and with prospects of a still brighter future, the Library Staff stands unabashed, with arms out- stretched. and head held high. L. ': lrs-e': Dr. B. D. Shapiro ladvisorj 'jg PQI.: E, F3c5e'5h.5In M. Greemhut. A. Blank, H. Schulberq, M. Abramowutz, A. Ivlzrduchgmfz. refuge Fin Q, Kem M, Saiferv Ernie Mayerfeld, I. Sternqlamiz lfihief Librariafwj, E. We far M. GEi'EV, M. Bursteiw. ' N Fi -.1 1. J Qty, M. Zufcell S. Steinberg, W .WQi+1rrvan sixty-eight nterscholastic Chess In the past years, chess has ranked among the most successful extra- curricular activities in T. A. In the fall term the team was directed by Barnett Leiberman and in the spring by Abraham Morduchowitz, a senior. An attempt was made to participate in the Interscholastic Chess League, but unfortunately all matches were scheduled for Saturday so the Chess Team was unable to enter. The players of T. A.'s team according to their boards are: Abraham Morduchowitz, Simon Knoll, Barnett Leiberman, Myron Zundell, Shlomo Sternberg, and David Stadtmauer. Meetings are held by the Chess Team and Club alternating Tuesdays. The club and team are indebted to the Student Council for new chess sets and boards which were recently purchased. L, 14: P. T353 Row: S. Stcrnlocrq,.l.Cl1evvl'1, D. Sfadtrwwucr. B-3WJ m Fox-.1 S. knoll, Dale Duke.-.itz KCl-tfiirwanl B. Lick-Zrwfm sixty-nine interscholastic Debating During the past two terms, the Inter- scholastic Debating Society under the leadership of Herbert Dobrinsky, has made progress unsurpassed in T. A. debating history. Composed of many ambitious, enthusiastic, and experienced members, the team displayed remark- able cooperation and entered in many debates with other schools throughout New York City. The members of the Society are: Herbert Dobrinsky fchairmanl, Mike Abramowitz, Joseph Naimer, Jerome Chervin, Abe Morduchowitz, and Herman Halon. Among the many schools with which the team competed were a number of Yeshiva High Schools such as Brooklyn T. A., Rabbi jacob Joseph High School, and Yeshiva University. Many exhibition games took place. L, to P. Top Row: A. Morduchowirz, H. Halon, M. Abramowilz, B. Lieberman. Middle Pow: J. Neaimer, Dobby Herbinslfy fchairmanl, J. Cbervin. Q,-W1 :ww Pow: L. Schwartz, M, Alp f, seventy The Senior Council Consisting of Samuel 7 Bramson, Herbert Dob- rinsky, Irving Goodman, Maurice Fox, and Abra- ham Morduchowitz, the Senior Council succeed- ed in accomplishing num- erous and varied activ- ities. Graduation r i n g s Secured followed T A L io R. Herbert Dobrinsky, Osher Goodman, . ' ' ' . Samuel Bfafnsc-H, Maurice Fox, Abraham tradition by having a MOfdUfh0WY+2- gold replica of the Yeshiva dome set on a black background. The pins were similarly constructed and the numerals '50 were attached. The outstanding achievement of the Senior Council was the program prepared for Senior Day. At an assembly, after the presentation of awards. a play was presented by the senior class. The play, a parody on Hamlet, written by Maurice Fox and Osher Goodman, satirized school politics in T. A. With the cooperation of the senior class and several teachers, the play was very successful. Special classes were instituted to supplement our knowledge of music. art, literature and mathematics, which aided T. A. students who took the State Scholarship Examinations. Due to objections from l'maalaf2 there were no senior hats, never-the- less, we feel that we had a Senior Council of which we may well be proud. seveiity-0110 A Abraham W ohson ......... Th .S e asebclll Team Getter, Coach 1 A, ,l '41 THE BASEBALL TEAM eundhch ,...,.,. ,,.,. ..,.. C a tcher ........... P itcher 1st Ease Charles Er Pruzansky ........ Berry Morton Getter ........,,,,. Goklberg .....,... Eugene Shehlon Gkxss ....,..,...,.. Shkxnxo Oxenhandkr ,..,. Pruzansky ,....... W ahace senberg .,..,,,,. ,,,,.,.. 1 2nd Base 3rd Ease Herbert Ro M Starkey Darer ............................ ' Abraham Morduchowktz ....,.,.. Nlerin ......,.......... .... Starkey an ..,.., lsr ad r 'Zuckerm C 1 - 1 ' 1.-.Shortstop Left Eiekl Eiekl . . . . .C enter ,.......Right Eiekl HU tihty lnhekler Ontiiekler .U tihty ' ' Catcher nhty .Utihty Pitcher ..f- 1 4-4-Y Lap., Seve , nt? 'two The Baseball Team was organized this year by Herbert Schulberg and Wally Pruzansky. Practices were held every Friday and during the school week, every Monday and Thursday in the gymnasium. The team had no faculty advisor but by great luck was able to obtain the services of Izzy Gefter, a former Taft High School star, as coach. Mr. Gefter is the brother of first baseman Morton Gefter. Coach Gefter has worked hard with the team and has already im- proved and developed our school's ballplayers. The team was defeated in their first game with Christopher Columbus High School because of their lack of experience. Other games have been scheduled with Bronx High School of Science, Dwight Drake, Columbia Grammar, and Elizabeth Irwin High Schools. Although most of the team will be leaving the school before the next baseball season, the present team has prepared a solid foundation for years to come. F X .. . . ag . so-x .-. , . 1 v ,-aff.-.4ww.-1. , 5 T. A. In Action seventy-three , -..,.4... ,. The Basketball Team --fe!--rf - fy - , Yx...-.., -- A .. . W .,,-,, 1 in WMM E A' A i fgiig V .--..4..,. , -..4 L fc R Top Row: 1. Burwein, S. Berger A. Bruchersfew, H. Ka'z, A, HcrowI+z H. Grass Hv1an.l Hy We+s?ein Kicachl. Mlridle Row: H. Kern, W. Pruzanslcy, Abe Kramer fflapil, R. Gerb?'fz, J. Lifshifz, B. Sfeinberq. Bmfom Row: J. Davis, M. Teldwer, M. Orlian. seventy-four Mites In Action Since T. A. was weakened by the loss of the mainstays of last year s squad which was the greatest team in our basketball history, Coach I-ly Wettstein was faced with the difficult task of rebuilding the team for the 1950 season. The record of two wins and eleven losses hardly justifies the hard work put in by the team and coach. In the coach's own words. The team showed much promise in many of their games, but fell through owing to their lack of experience. However, with almost the same team coming back next year, the team is expected to do much better. Outstanding during the season,s activity was the greatly improved Captain Abe Kramer, who led the team in scoring and was a bulwark on the defense as well as on the offense. Others whose playing Sl l0l-lld be commended are: Capt.-elect M. Orlian, W. Pruzansky, A. Horowitz, S. Cohen, C. Freundlich and Kern. l l l L5 42 l s , GTP- EASQNS 1 -1 33,49 i , S gzip .... iz, W ...ff i A,s91 ilaetalxl 45 'l 254g R, b A0 l H g 1 St' Bose? ,-- N, ininin 'in'-C' E J 1,299 YS- ,'-- 59 ll .Y '!35: Nl- ' QT. PX' ' .-- 70 , ' A' 501 grookw xy, 5 l. A? ESQ ?3Ce'l S.. 8. Xl' .lk , PK PxACxPhh .- N ', -Z Q -- ' 1 1 1 .58 l If 'mffljf - PIQXA6: Befldfyy A8 lf - X571 gefiied ax To A' T J. l P.-f ...aw ': Cupi- T- AZ292 Ca! 500 l Tri A-X351 TOTALS --- ,626 N . X Academy - Ml l Talmildlca ovvonems l seventy-five A. H. SCHREIBER CO., INC. MANUFACTURERS OF FAMOUS HSKINTEESH AND SYLCRAFT UNDERGARMENTS OF QUALITY NEW YORK CITY Be-st of Luck to ABE KRAMER from MR. G MRS. D. KRAMER, SEYMOUR 61 TOBY Compliments of . . . Compliments of . . . MR. 6. MRS. M. MENDER TQWN HQSIERY CQ. Compliments of A Friend of Compliments of ' ' ' STUART AVNER A- FRIED Compliments of . . , Young Israel of Washington Heights HYMAN PINK 117-i Brooklyn .Avenue New York City l Seventy-Six Compliments of . . . S. B. WILLOW I. BOND G COMPANY Longwood 6 Garrison Avenues New York 59, N. Y. RATNER'S BAKE SHOP 115 Second Avenue New York 1, N. Y. Compliments of , . . MR. LEON NADEN Cornden, New Iersey GARFEIN'S MR. MEYER SLOTKIN 6. FAMILY Lowrence, L. 1. MR. 6. MRS. MAX SCHRIEBER AND FAMILY Newark, New Iersey Ccmplirnents of , . . MR. G MRS. ABE SHUGERMAN MR. 6. MRS. HARRY ANTELMAN AND THEIR SONS MARVIN 6: LEONARD Cornden, New Ierseg' RATNER'S RESTAURANT 103 Second Avenue New York 1 N. Y. Compliments of . . . Manuel Pearl Camden, New lersey Cempliments of . . . Mr. 6. Mrs. Benjamin Leiter Compliments of . . . Mr. 6. Mrs. A. M. Schreiber Newark, New Iersey Com liments of . . . P Mr. M. Ostroif Camden, New lersey Glassman 6: Neustadter Fur Corporation A lwlanufaciuring Purri-ers - e' nth Ave. New Ycrk l, N. Y. 7th Avenue Kosher Delicatessen G Restaurant 'r - , fi :r'.'5YlLlE New York City l 1 l seventy-eight Compliments of . . . Wegier Decorating Co. Compliments of , ,, Simon Cohen Compliments of , . . Mr. Harry Shapiro Camden, New Iersey Compliments of . . . Mr. 6 Mrs. Iacob Awner Compliments of . . . B. Manischewitz Co. Columbia Novelty Company 63 W. 38th St. New York City In MemorY of HENRY KAUFMAN HERMAN L. ARANOFF, M. D. A . K A T Z Kosher Meat and Poultry Market 512 East Washington Phoenix, Arizona Compliments of the Stcmislawcheeker Podolier Young Mens Society, Inc. 853 Broadway New York City Compliments of . . . MR. and MRS. BROUNER cmd SON WINTHROP CHAPTER of WOMEN'S MIZRACHI SAMUEL GREENSTEIN SUFFERN, NEW YORK MR. I. WALDMAN CAMDEN, N. J. FAMOUS DELICATESSEN CAMDEN, N. J. GUTMANN AND MAYER 1508 St. Nicholas and -1229 Broadway New York City Compliments of . . . MR. Gnd MRS. HARVEY LEIFER cmd FAMILY A FRIEND OF ERNEST MAYERFELD Compliments of . . . MR. SAUL LIPPMAN CAMDEN, N. J. Compliments of . . . MR. H. HEINE CAMDEN. N, J. Compliments of . . . BENNIE BEAN North Weyinouth. Mass. In Memory of ITTE GISHE Compliments of . . . HALON BROTHERS Herman cmd Bernard SCHILLER'S FUR SHOP Only Bronx lShomer Shahbosl Furrier Z0 E. Mt. Edzn Avenue Bronx. New York DR. LILLIAN W. RAY DR. LEON S. REISS SURGEON DENTIST 6Ol E. Tremont Avenue New York 57, N. Y. Tel. TR. 2-6567 SII.BER'S PHARMACY B. SILBER. Ph.C.. Pharmacist 755 E. lSOth. Cor. Prospect Ave Bronx, N. Y. Phone: FO, -11603 GANELES-LENGER WINE CORP. 136 Ludlow St., N. Y. C. GRamercx' 7-5797 M. ABRAMSON AND SON - Jewelers Since ISQS - H00 St. Nicholas Ave. New York 33. N. Y. CLINTON WINE AND LIQUOR CO. Th: Only Salwlwatli Observing XVine and Liquor Store in N. YQ 62 Clinton Street New York City Compliments of . . . MR. M. GREENETZ UEBERMANNS CAMDEN, N, J, I 550 VU. lhlst Street New York 33. N. Y. seventy-nine PERRY BROTHERS E . G U M P EGAN AND WAGNER INC. SAUL EPSTEIN K A N D E R S GEORGE LOWITZ GEORGE I. HOROWITZ INC. I. P. FRIEDMAN AND CO. LITTLE HUNGARY ELI'S KOSHER MEAT MARKET FORMAN'S FRUIT CENTER S.H.SOLOMON H. FIGARSKY Matching Furs - New Skins and Coats 302 Seventh Avenue New York City BOULEVARD DELICATESSEN CAMDEN, N. J. HEIGHTS SUPPLY CO. - Apartment House Supplies - 1539 St. Nicholas Ave., Cor. l87th St. New York 33, N. Y. S . B R A N D T - PIPES and TOBACCO 4 555 W. lSlst Street New York 33, N. Y. SYMPHONIE RADIO-TELEVISICN I5-i6 St. Nicholas Ave. New York 33, N. Y. Best Wishes IEROME CHERVIN REV. AND MRS. M. CHERVIN KIGNER BROS., INC. 4 lVlaru1facturing Furriers - -venth Avenue New York l. N. Y. eighty A. GOLDMAN ARLENE cmd SUSAN HERMANN COLLEGE LUNCHEONETTE P . A L L E N H . P I N S K Y LAFONTAINE POULTRY MARKET V . C A R U S O FIGENBAUM AND SUSS SCHNEIDERMAN'S N . H A B E R FANCY FRUIT AND VEGETABLE PUBLIC LAUNDRY SERVICE Laundry and Dry Cleaning Special Rates to Yeshiva Boys Ties Cleaned Free With Each Garment 539 W. 187th Street New York City RIO MEN'S SHOP H38 St. Nicholas Ave. New York 33, N. Y JAMES' DRY CLEANING Cleaning - Pressing - Alterations Around the Corner From Yeshiva -120 Audubon Ave. New York 33. N. Y Schneidermcm's Roxy Barber Shop 1548 St. Nicholas Avenue Corner 187th Street A FRIEND TO THE YESHIVA BOY MOE PENN -HATTER- H8 Clinton Street New York, N. Y. Telephone GRamercy 5-4156 MR. AND MRS. I. GELFMAN HEIGHTS MEN'S SHOP 'fz A'fZ'-4'1I '? '-21 -ble'3f'f1H: fiZ 5f11fNEZ:i 'Z75?Y'7?55'Xi2f?IM!'filiV5'SSI-Z9'5?R?'4Yf' 11414 1 'NV' 1 0. . K x. ' f- N' 11 ,i'- K -. bx-A'--P .- . ' 5 4 218 'Q w ,, Q.,--,:Z' Q:3fa'..'??'1'2., N..-.'zf,L21-. .-A ,:.','g.-L'.2.'zE1.-.1-.1,,'.g.g' 5..v...1.,,1.g-Z:.3.1.j--,-.- 5' .15 -1.-gr-Qiii1,:'f9., . X' .sw yi, Y' ,fa ,'- ., f ,. . - .J 'f.- '- -gk, , -Q55-I . . . .. '. -. 1 -.-'-.-.1-M.-A-. -:H 1 -.1' 1-M.-.. ---Q.-,al '-:X-'f. v -5-' '-EH. 1-.' '.' 'W 3- xi -al. - L '1 -:' -. k'k 'Q1 '15-. X 'Q tg . x xl KN 'vs N . . - -5,-,--X'nf:-fwfr:'Ii'-11-1'-'ui-.11z1:'1- A -,1:--bHt-:-'1f--1--.-'--:'f.'.-,-1-,','-.xi55'-Ix .,w2f1'a 1 -'uxi-r:h 4,Q3.Ku. -Q, ' SKY-x, 3 ki , Qu rfb. - -. kk 5xNXF:,'--1 . -...mi :Z ' .3.:y5'-.'.- gg :.kx,-'mx1.3:-sz!-M1h4-4,-.225.g.X'.Eax-.'4-FA'-.fem'-3'-Q'--in-.,-.-.m..!..-.':.2.:2-.fqxkfk .-2-dh: Q-W-4QxVQ W ,M ' .- 9 Rx km. X . Y.-Rv. W -z zu:-1-.'-. . , '- :.2.:g'.'.a-1'-Mauws-Q-'f.'q-11.2-iw.-I.1.-sawe'-.,--VX:2,g.2:-'-:-:f-',-1f'-.HLy.:z'- hnbfi..'S3z-I--15.7-.'Q-aah'Qiiikjxfi-., v...E-fr1.'s,v,E ' 5: X . XXX.. Q5 - L . f EEN'-3 ' 1.-.1 . we:--v.-....'-h-zl.:'-.-.1'-:.-'-'-.-.1'-.'-2-QS1'.'K.,'.uh..:RQ-'..-y.'-Mix.-,-:-.'::rfx,Az-.-.'-AUM,-.Ex -iw-- hi -'-p,,,Q,u.-.xi -A3 1 'XS 3, Qt - - Xt N ., w LNXQQ. XQQQQS -.Ag f-T5-f-Ei2:j3-E5 -'-.i'I-'-'-5'71 l':1'-'5i5.'-3-i'::-'.-V'I512-'P4'-V2':1nif.5fF'T.'n:f'-fi--'bfi 0'-'.'Mf:'-V 5 l1.l':'553 'f5.'uW'f57'?1iii?- '5,'7 'f :' .f ' ' tx' 4 '-51 -..-R AK' 7 ' 'X :-X -5. .,.wf:.-f.-f:ffv..fg.g:.i.2. -5 .YS .. -.-GN N '5jgfxg'-.2-,.j.-,,-'.15-.5 jafgi, .I-'-'.g-.5.g'.-,53a2'..,::,-gg:-',., ,ggj-.xg gan.. ::x,:5,1 a..-:12.-,- 2.3..a-.5',i--q2,.1-...x'Lx2,:g- .iz-.--.Q--ELM--. 2 ' 1. ' 'nk -1 . 5-4 - xx - x Y- , 'yfyf x 3, f '.wa-.-.'...'-:,-.27-.-1 -'.--v.-'-.'?-'-hw.-.'---.-.:.-.--5-wif-.,:'-11.-7'5Qi':1.:-'r-J-.xHvfF2g7.'-'vQ.--Aiv'mv-.-.-11'.f!'5'--T5-N,'E 'C'qx '-JW'-.5-Q MAA '- ' X ' - . ' SWT -u -g 'IL--N J-30-'-if-:L: 'w':Ia-5-'::-.J-.iw '-.'.if-:.i.1:41.1i 1.5. -.X-f'wfl:3i'1 b '1'4.s.-:'l'X'.f-Fi-if-Fw X 'X X31 xx' L t -' pr- WIN 'xt XXX -'-ff..-ean-:A-asl-3'--.-.sz-4:-1.5.::.-5.2.--'.1.g.-.PBR-.1.-MRMTQ-'-23:-15?-:'z3F.2fX1f:N--ff--'4'.r-miw. -tm a,'2:!':.f.:G- H37 'Q -. 'Q 'QR f . .HL H . NH , KX? 1:4 -'-1--.1'is'.'-511-.5,-2.3:-zifga-:--.-f.-meLx?-:ax..:a.1:f-aw.-.p.'g.5-.2-I:qw-gi-'Ax-fi-b1g.'eX1sax-.'5,1x-:z-:gift-5-1v,.'g 'gqwm M- O -5b..Q HQ., 'XT '- -K-A -5.-N . i XQ ff gf an-231, .1 ,Q.,1:..,.- .1 ,..L' W. .. , , .. ., . 'iff .YQ R' I wg. .Q , - Its. 'lx . 1 -if K. , x .4.,,-.a.:,96.51,--,g.'5.-,:x g.:ifQ..y..-3-I,mg,-...Q:Aj-1.1mfg-.xi'.',f-.y.g,xg315:21-.g1:,::Q,-'.:151g3'.K.f?A1, 'gq.7qwf,:f:'KQ.sjX?,?Qy',5.6Zf3:yg4.'- -..i'w1'9Xibx . , - ' K: 'I . . 'xi SQQNQ. '..:-1-:1,12-.-.-.Q-3a-1'fa'11w'e3Wf,.a-11:-49.11.-...:.Q.-'-1:-liv'-.ve-:-5266:-Cf.ra.-1ai -J:-1:-2:-.k3.'.vZ'qQr:'xixlylfiN..-Q' 02'-:Q-1 -'sr-JMX -gy W ' '- -.y - W, 1 - K-'Q :.,-,,:, .,- .,-.. .1 -2--.:-.1 . .v .. 1 X:-v' n- vw--2 x X5 'X .. nw- rs g 'I - X v.. ,:.'.f:,'-fy'.'f1'1- 11-1'--.-.':.X..--2-Q.,,'-3.3...I.,..,.'Q-f'-w-:p.'f'.'2:1'.,g,'.-3.0.-.4-..f'-z:1X-.f'-N-.'r.1-7 U'x:h5'LN.f-3-CP-,.4,AK-:'i. - 'ik --IN? ' H--hi . . W' hx 'Y ' - x' 4 g-.-.-.H-3.-.LX-,E -.g.2n,-,:.,g:.!-.V-.4-'1,35 ia,.:iR....,f,-31.4.1--,..:f.,-nl,Q::-..-.3181-.'m:-.21-.:.g:51g-.gg .:,j.Y,- gp: '- Sv-QQ., Qin' . Ng, I. qxxxxiw - -.K , QQ, 'Q 1' ' -1.:-P'-fi 'maxim-J:'1.q1'S-Ig:-C'-.'-.'-.-.Q1.153525-,'1'.,3Es2,a-I-5-55?-5,xEX3i3g2.'mgar355..1'.Z1-.1-girkffhf.- 11252-S'0f'lF72br.k-rv'-B -031, QV:-. Si . 1, -5-: ' Y f . K fx ., f H. ,Q , fs3:.'-'-k-..:.1--.-.-.wig-i .-5..xg.-:-.'-..p:q.w.au..my-:,:Q:-.-..-3-.g..qFa-.ss:-.1-A:-.,f.:sz:D.iw2-Q..-'ffffakf..rg':uS-:-'?5.h-- xx WX. N. -2 -HK ' VQ - s, 4 'Q ,. 4... ,litem f- Q ' Q-.5-.3 '-'-.2155iz'-.',-3.-1.25--.,.:131.23f,H 14'Z'if--'GZ-115-Q'-w:':,'1-.E-,1,N-7a2152.QxZ1.j-.x:D-fy .-,5-r.P,3,1,-.j.a'?Q-Tl : .5,g-1L x,:55?S, A,n 8:5 . 5 L. E 'Nxt : :N xx' Xb 1 ' -' .--my-:g-:.1' 'Q.,-,.1r-.:,g-:11z5y.g'-.-.-':':-.1-.1f.fq- w.-.g-z-1-.:.-xm',x.,ga.gg:,:qv-gg...-ag-.,?f.Xfr::xi '-TN-2,1-'Q ,, w gy e...Qi- I Q , Kia 1 .4 5 xv M--. Q 1.-4.-.-' -.:':---.'-5.-.a'-.'.---M... -.'-.l::.1--'-X s:-.KQ2L-5:.:-f.x-1b.--mm-'-.4-.--.v.-1f 11fv-- Q X:VU-f-'Y2.-- ' X -t 'M' 'f . ' S ' - Xvii A ...-1'5 - 1. 1ffl'-5'-P-Cuff'-'-.-. -'.-'f12255'lH!5?54,'-23?'-,WF'+?i1:EQi52G3fi': ':- VBS'9?fi 'Ff 15 -5'5 5' 1 i' '- S ' ' R- W ' - . K'i9-'N - X- -M5 -1 - W N .' 'Y ,,.'-X-mf.:311ffiqff.fs.,-.':21:.-.-If-41.-gs.-1:532,05-:-.'..-.fbfkr'lfq-.353-.-Gigiiiir-54.5EQ:-:CnEblwfzw:g.'3'g1g:'n1',E5i'pLg-3,1 'Xa .5-,. 'fi -is- ,Q 5' X S X - 1-.lgg.j-gpaZ-,.145,:.'3QQ:-:l...:g-,..:,i.i?g:.,..g1.7.jf.4-7.--E'-f'.11,f.3 yQ'.x,.3E.,2-4: fl,':.:.j41-,:: ? -ci'-311 - JJ.,-A . v. -.mg 's'Q'g5.: 4 .f, - , ' . L '-2-2-Na. '- U H . - H... 5 'Qi . 19.-f1.,532.2-.f,:g'1,Q..,gif.-QQ-'Z-5:5539.2g-'QQ-EyZ:.g.f,-fix?Ei-'rflgi-Q+.,-..??3Iix.':1a'.S4Hjf-QA.2.5.1fl.aAii'2-iig-Qg,.hsEiiXir.. bi.k5?.E 'Q ' I-QR x-,ff gal . fu-' X .1-1-1.--mf.:fa-.-me-A-H.:-iv.-1-ia-.VE--f:e.f.3.---'gffsc-.5.-I-f,f:-2-.mi-.A-5-31:1-15-.Axx-.vg93.g5Q2.i'ipgwzw.X-Qq?.fgcf?gb3:f, . 'MEN XM- - f QQ Tx x - x .XQ?'x. '2- - -.122-Uf--if.-A'-C-X452I-.11a1:1w'.,1 .':'e.-62.12315-.2?.''4:5-1422-3'-I-:Gr2-?1:KE-m..wL?'i1MuzeaxN'r.3Q..-P7-EM:-i3E'.1.i.x-1 Ns! vibxwtaif- 'hai ' W ' 5LN sX-. - . '.'-WFT:-Z'.'-.7--:5ig-11.E?Q-geD,-.'.-I-ml-1r.:-- g.7u.,.1.'.-. .gg-.P!:L'!5!.'n2'f '.'.-.1',':.4f'.'x4:'. 'L'i'-.:L'-'i:?l- -1f,f.'-u CQ'-ef.vNET7 QAXXYQ'-'.'SL:--Wg: ffm 'A gf' X, 1 . E ' ' XE? , 2' , .wsumn--1,we..4g5,5yy.-3.xIZ:galH,-hy.,--.'acf-Z-.jim--5.12:. '.aZ'M,f.'-az-.-qfgfi-Tfislil'-, 2.1:'eF-Q:'s.i,'fz2 1'ryEv'.E- -PZXQ-gif'-' 'R s 1 Wx. kialgag 2 - 1:--1--'--V:.-.--.L-:M--a'X'.'21'-T-'-QQW'Km'-f.-,.-.e--5-.7sv'1Q-24:v2.f13gw if -?q.rf2 -. W 'X X553-X ' '-- -gf .. -. ' '.irfvrw-P21--'-.'iw:GY-.122.4:1--. f'-i21g.'g-.xt12251.w.-,aaQaw-3215.1--J..-z-5.':-Q22-.-5...iw-nf-.Mw9ivW.'-'M XXXL' 3 hz. 1. 'I .13-lx .' 1 '- ' -- -x..: 'V n-...J-M-: .'2. 'nv-:.'.:: . 1 M.: r., .- g...::..- : :- 11,1 - - ','1 almlsjf- -: '--'i : Legg, 'S .bp 5 5- KA' 1. 1 ' ' - ':.--.-'..- .1-1-:-.'-.1ffwi-.-5--1-:H:'?'i'..f.eW54-'fan c-.4'?w.'-.NF-.22-::I-.'?:'f:.'l'5.-I-UQ.4s'f-:r-'-r?6QQ?5oZ'z-.MH.462-geQ?e K5-W 'WN -.' -xg? .' KH TY ' ' 5 F Q' -e ...Q Q...:-4es.:...,:.'.g:u:..w.-2--'.-.sg.:g.-fm.-.fwf,.fgwg.sau--pg---5-.2f-.axzzfmem-.-,ggv,,...:.i4f1.g..Q.gw.z- an .gp Q-.eqmfef-,E hw-EE-' 1 ' 1. 2 ' . f ' 1s..--'ul'-.'-.Z-1-'-.is22:Efff1i'.'141J1.'f-wr-.11.-Lf.:-.z-N-.'--rN.'-1'-'-2Ah..15-.115wi..---.S-.sx':1Vik-Mcuiifr:-r:!.2..1.:fir-1-43-Q: S:q,.?.S+. 'I' hifi--2-K .-,virhlb N5 Xi 1. ','1X: '-P! wi -T- x':17ifN'X'15xM'''HV':f -. -T-?X'75'lf'!1i.k'l l'7l.'iY3rb'u.,kv'K Wivzlfi -2 31 nr ' iii. -.n 1 ' - .MM-.Q-Lf-:eh--..'-,fffgfi:fnwp.:-.f.,.'.a.af:.:11-.WLf.-Jk12s.'.:,pf!---Jw:--.x-.mw.r.E1,.--44'-1.3 ef'gxf.bQ,..-..,.. I . Q' .4 in -+ -5? -94, 4 .yrsi'4-'-1322,-fr.Y -:u5.H:f.'-5.36.1 .'..'::-.5 xI.'.fP-.',':f92-311-51Uliflu'-.ji:i.'H 'C?l'1'x'n5i-'Zf3fj 2'Cgl-,f:Ex'5f'ffGN'H5Q2 fm'-1'c: 5!'4'6I'tx..--gpqigwbe ., 1 Y. Q -L . Y ' .zls .'.-52-.1-.wwf-.' H .':y':.:f-1.f.'f.---L-5.1.sf-'2-vwb2aiSb'F.a-'i5? f ail2:'a-f'3bw 1'S-f.+f3'-2-'Y'HFf-'- W -1-6955122-f'54' 'Y K P . ' 1 EW 11 ' igfiig-Zi.-.Y-,x'4S - V.:333-'GT:-.fC':L'.'-. 'f rf.'3'V-'vu'Z:-'-F-. -JHf'3f!1P3lz 5E35 -?3fEi'5?4'2.'Yfl- ?Mihf0NK'-'59---IH'-3 -ll ' 3.35.35 -. M'-fl -Efiiiiitxg ' ' ww?-' 5 - 5 f3'I'5Jv'?- . .1 1.-,-.-:..- -Af---1.E-fc-5-5-1'f:-'-An.-ian:-iw'hz2:-.F-1:.:::.'.'gA'.'13'.':.Z:..'q.qb,r' '11-!v.b?.'--f'1.-fs- xjzzxfws -R' x.'-agp.-,'w-,p?.7.,fL Yi- i ix-..,:X 1 'll 'V' L .1 Q. . Y- -if' .1--11:-,EW-Ibn-wi252i-1-Tfif-'5f?'1ef4f45:-ii2'ff'f.e.r1:i51-'fl-124252.inU5-25.74iiwhH.5E5f-1-3-ffw. L EN-1 wrf':'-vm' 1 I. , L na. 2 - ' - ' X ..-A-lfi-auf-5-129-.E-211i-.wsuE1214.-auf--H-I-2-.'1'.ff.221.2?a4f'.'fsie1-1'.-firM-be.211-2:zrwfffk'-.:::?34-1-4953 wiki'-gakiiaxii '.f'.f's'1m, .H 1. . lm. L' -2.1.5,- z-'-.--'7-.gn-.X.xi-'.-.'-'fwrw- fe-ef.H135F2'aW-:-.-:.yasi:f-.....-.IMG:-:'?Q-.-. Q.'.aiEQ!R'..2cn.3u'L'.3xffg1 pin hgfgg Tagufsxg' 2' , .1.5Q,tZsL.-' XZ. -Q 1 fy Q'.,:-.I--2121213:'4fei.-'faf..'PQ4.-.'c13fr-.4'.21.-.'-. .'A1g5f,': .y.,g.-Q3-.'w4.:5H.fe-'-.ya:ig-1'-12--:g1.i-min it -- sf ln 5.5 1.2-. -.. '14, z- -. . .-,:.-.,Ae'- v.- is a 0' Q , ,, 1 ' ,'.f,,: .ew:-.-1.1-,f,.-.cf-.':-159.-f.s::-,lf--.-LHi:I'-x-J-,'-.-.ff-.H-1.-Pwwt--H'.v'Q-.lg .E1.'.'x.,-...,X.c.-3'-.'1 , -'xf.,'- ,.Lv.fv.91: .QQ - RW 'vera hpkig --cfm 1-'gn U f : 1'-WYdxf.,-.V-.251LH,-.-.,-.'.,-,af,y,'.fw1.1,--,-J-,E-1gig-2.Q'62vggygQ-.Q-g.,'gx15i.:4!1,.i1,c-,v.Q.gE1.-,wixx.'shag Klksfig-ri-Y U . -,xnh 91 1 we , Lgigi . .gfri-J-.. .'-75-.'-is-.'-,f-:,'..-.5.-..-as:-+1: .1-Iy.'-'-4'-.'-.2s:.s'Q.1.gQi-'MQ'-.1.-5'w-325:.14-'fimf.2,f ,':f,'x'4:-11231 -' gf'H.2F!4 li-,.s'7f5' -'-.s 'fi' 'E' . ' Ya ., '- -tffkf - :ug-Axg..-.':e-.,w.:1. ',-14,2-.'. :gy-v'f,'1q1.,5'..1'-,'f.'-.'!,':'m-1,.'g7:I-1.-17ax',Iy5,'.'. .p.55Qf.,N:-14J...-.f.':.'-,m'3EN,'hl:.1Rll, .'-Q -3'1gif'gi,.,' is , Qs 1 1- 1: 5 5.3. Q 5 kg' I 5-.23-3-9.-:qv-51-.1,'I.fi'f,2'-rr-I-..,'..-.-:.2'f:.f.'-.-.vu-'..--Z:A: 11'-.-'C--:EL-P'f.4'.g1:.v:-.11-f. :f7.!,'1,zg-'Hi-v-'XL-1.g..'g3'..:.'.,:-,:..f-,gy..e.g.pz,y-2,-5-f-2.w3'--qfkkl. 'gli' gy . I X-A. 'iv '1-V 'wi -f'.e-'--any-'-.1 -,-,...:-.-fb,-.',!.,-,-.3.32.-.,'1--..-.gcmp.tyg.fl,1h::-.3-..zy-,?gH':,::f.L,Qf -Wgyif-'r-.1:-X M1-'f..-...E-,exft-..g-.-f-:,w:q.,i1-.,2'Q1fh'-RAR..' ,.--2-.. F' V -HQ.- .' 'f - Wh ' '. E. , .5525?-T251'-ii'i'-fv.f:'i .3541 Tgibljiig' ' . ' I.?2'-.zfflizifv-.5111-. 1i-'.'7.l1:-L59 .e-'im.7'.'f6e1w'21H4.'-:Iaaa'i'-I:1:-Q'-4.2.'.2'1f1:-,fa'--Ia:ii1.-,'qQep.:- gale,-...Q-?-'.g1,a,. 1- .3511-gl: :rev 4' 2 -. n-:-- . E . - ,.' i , 1, v-.:-:--f:1-..- ff...-ff '.-.-f.--ws:-.,-.4-f...-f-fp.:fffm..-..w:.-.m-W...-f. .4-.,-.-A...-.-:fu-45-ffaf-F-31.4.-1... wx5s4-w?wil -Cfee'a-- -.1-iv ww, -. . x. -- Q' fl ' fr . -1-if-' ,. -'-.'.' 'r''Nfl'-'s.'.t.,'- NikCL'-Xrgh.x'.'iEX5'X.E2L..- :gi'-,-.YN.Lip'-.:f.'x5.Q1'1'-.5,Q.I.. Hq.'!'.'llFf ??g-'31 'X?L'fJ-'-EJ lu--1 ' ' x X - - 'I .. ' - . --'.K.-:.'-54.2Ra-.-.xg:'..,.1Ef,-:I-:zz----iv?-J-?'ww:wa-.-.w.-m.1sz--.1-::.-f.4-v'fQT11-.WQw.-..'j.f..x's?YQ4 .-5,xg.L.'. v.,s's ,lf n 4 1 329:-A-L xx' X L' -gf,51.j.ygLfv,'1,:,y,1-515:gc.-.',xj..g553-Q,'g.'Qf'1.:ffQ',. Ja?Qf4'331,335Q:. '5fs .1,y'L..5.i5 H ,124-.Q-25,1 glflgyv. S , .i-, R X 2-,A .,.,'5 wS'1 T f' . 13-.1 u-?2.'-:i'. .' .,.1..1,Eg1. --fa' --:5-:'55g-,gm VS.:-.ggau-,-.515ilZwf'1'-.Q-i'f'.'Isgq,S'.a','M'1j-.'fQ:.',l?HQQ. 'L-2 4.3 'fqgvlw 5 7 S.5Q1'Xx:'lQm:y5- '1 1, 1 1233 I. :'wf'LJi- :':'f2- . - ,-.-.-.ff-rf-.b:a-ff-.9-?: '.:-M-.:f.QE'--.W-i11:49-QDL-'r-1'.fl-2-i-.jg-1.Wf:?:'f''f.'1'-:W-SXNQQTH-,' 3-2-,,4y:1.'v. -L ' 'Sw E1 ' L -1 F ' f 2: ' ' 'H'-,k,-J'q-Q'ffv.'-.1'.'-3:51'afp.13iryA, if-'-'--'-.'fzg?'.'1fif3S'5. '.'rf.'Lil5Y,'bv5 'mlS,gf-..-Z'-L2', S q QW 'Q -,WH 1' , I EL- . -1. asv --A-:1.-.' - if.-wry.,-f.x:sff2-2.1,--.-:.:-1--.'f:s.f.1gP.fW.--.fr-4.-rQw-22!:2Q-,5:- .1 '31!,.-'LJ1-J-sf.-'Ly v.g.B'f'1. -41.-ta-4?w.ga.4, '- . , 1, .- '-a '15 1 ..1-.g1'-.-5.f.',.fgf4 .fig ..5h:f1 F1'2Z-'V-4:'l,-i'x-.'f:-Z:-l'1f.'f7w:i4rQxzil'-Hif'-ZW-!-1iE'1TsW3'M'-U.!JfXH3h2P2yz: 'w?Q,'L'1'? ':f-5-'WC-f 1. 'W 1 .. yk 'Y 5 'J . xg, Im :3,.,I-.g.i,'..-.,',.EL411g5 ,..-.-.. j.Q.',',-.'2-517-..g1'.'-.-.'.-.J-.agy -4 .1 - u,1-1.51--.'g.x.l--s. g3s,:..IlqnH: f,.a,':.,. . is ,R ,'...y. . ng-.sa-Hx: -'gk' Y, 's , . . 31 . , v- '1 Yi - .'f.'a-'.-mf-.H-II.-J.'-.-if-'V5-?,'.1f?'1:--M-Jwam.-1:-a1-1-2-W.1'52f.f.1:-1.2.'f.'fFf-F-3 H'-WN-'iflisWVQ 33.f'f:WlH'fX3kiv!Qf3'--i'vf'+24-N-bf13-MW'-'.'x. gf- - 5'r?f-' ' x X ii 2 M3 U' .:-..--'-.-,n'::,-5-if-2--. ::'.:1-.1-Hawzf.-V.1.'-'.g.--,.-,--.-..-.- v-3.- .:-1'-g-'-'-:gr--'fi.'-f'-f'-Q.-1.11'-M.-.-f-5If'.fQm..:h'1'-sg:q.Q.--1E!.,'-52Yff'?f:Q.. ifffff THE' ' 1f.i5221112 'X 'Q-w . .fb X,- ' '-.-.V-lc,-VN,-.gmv,5,155,V,-q-v.1.-.n'Q.,'..g'1- lv-,21:5-lx,:C'Ag'25,.ufU'1F.-.'g 1l4.:W.j-'-'-XV? N9 YA 'lylisflxfjlavh'-XY1' sim' ' YW if 1 2 5 W. y' my ...4........-...Q-..H-....,.,.,.,,.,.,...:.'- my,-.5,f3,.,.sf.:n.-. ...-.3-.1,'-M,-g.,I7: '.s .,!-.75-,1Q,f.f.. uv.-..-.-pq yxh- -.M ,-,.hff.1f. .' -,I . ,Sp .9 V fs. .?,! .'5f52ff, , -'fi?.yf-5-'3I3'ff.'.'. 1:3ff'i3Q-gf.,-.fxlw2524,ivfgff-lfS.'.-2iQ'lf'-WCL-lf'-f5?5E5'ff1'5.'2'glfli5.5i5I -WF.-.fVxL.i7!. b3:Qf5:'15.'-53599-f'.,c11ilEx'NL, 42 gif? f '-'51 -,S-'Q vywkl , ,,,' X s r Q' I-if'-.-at-5ff1..'v-fmvm-x!fa-.u.'u'ia-f--iniz?-ATQ-iw?--rf'ef'-1-5:f.aiEWifw.x?:aKSa'R?'evs CL -.-SCH.-.1 MEF . SHN F-9. mi- -1 X ' V.. '...'.,'.,-.-efw.-Q.-1qiX,.1.5.5.f,'.Q-f-..aQ:-.'.Y.-.:.-.lg-...xi:1,:Z.,-f..5.'g.?',4'.'AgL1.-.-fig,-.w11Q,.,-,S4'.X'i,1+,xyZ..fg ui-e 1 'i'.l.9'!Y.: rQqQ1!l-6?-422' :E 1' giq'b1J '. R531 A N. .. 'xp-..1Q.j.Q.5.'v,. .W-.1-.'E,y,55.gzf.'-.Zig5:-.Q5.5-.j.w.,.5.gqf..,'-.gg.,:16421w,'.Qf.Q-.gg.g.g:.'2,5g.,,.'fQ--,I.'-.,'5'x-.,-.x,f,'-, ,.gfg',.j1,,,,., Ri .hr L A .jx 554. ix '15, 1. 1,-Ji... gf- , U . X, Y' 5,-V f- .-Q: 1- ,'.::-J--.'v,-Mui..-4afg.'.r:'Q-.-n-1:-.Ml',m:,1Q..'w'.M:Q-3-:Q-.r.-5gZs:g-N2X'b?y'.7.'.vAfq'.M.N.5's4-gi?w,45:'f44I.-,'v'Q5h':, g,'ffl5'a,. '1-sq U. -.3-4 T syfjxivg-2 .-25--.'-va.-1.-.2-f, ..---.1..1'.f+:zf.Qs:.'.-'-eaQ-1-A-.,.,'-s.-ls...-,-:ma-.-1--.w-.Qf--.-w-swe--.'.:'.v:-miaf.-'rf .f.Q-mfqehhig. -.!M--w-,wpq-.1.f -.- 1 - - M H H .. . K. 115-2 - f...:..wi-.f-'-.1.ew-.1--1-:..'1-W'---smSvkigw?-.'::-5.-'-1fn.:A-fxslh'-g.:..If-.'a11P..w1-'QW-x'1--A-il, DE PM L . hbgirg. ,fin ms: !..'!1,e 1, pq-3 --fu.Q--,e','y..g.,-,g-., -'---1-.w,.',':-eq.,A-.e,fhQ1-11,.:,f,-.,.2:ga.ff:e-Mr..-5-.1-,p-.:..w?-.:.L-.g.,3,xK.'.'.w,2fv,9,,-f5.,11,1-..-H:-.Qs-,mx-.5 -M . . A . .'- xg :gm Qin -xv. f x :-:- 215'-' '-f -' '-'J--1 .W--2.'. --w -if-.'P ff-2-i.1I''4'-PX 'Z 1 .'5-.IXXQ - T- l-1. ' li f's'-:lu -. 'rx'-1'- 'c!T'- W, 'x'xkE:r'N 'WC Xflfyh .:: -1.-R - .- '- 3. ' . '.-. 'fx-'-22:-.Z-'w24.212-,f.--.:a1. 2-'ifz'-3-ff'-I'.Z CAN5-'f fg:wKi3.'f'J-.'V'?X5x'H 'W5S1119-.'J+'4-'.-'xi'.-52'?-?f'N2'gfi-T'-F..1.'.'wN1'gx-1'-Z-frg'fr'Q3 ' 1- ! ff-r'tQ'n ?4. . , - - , ,-. .IQ ' gh.: -.Rn-2'.,Q'.'j'.:g.1:'.wL1:gffrgyl?1-5-QQ.-QQ.-'.J.kj-421,13-.f.1i'fa.gx'p'.jQiQff1.'.f'f5,is,.311''?QX2Pf2.1Q1'-2-1533'!,igQ'R,W:x1ff'2Q.'.!--Qx.A!,'.g'gb'u l 1 v.n,'r3a.-X Yiglk-iii? -gyfxxv X wifi:-f-A '-1'-.z2-.HE-if'ff-.'--1-.i1','PI-f-Q-r4-Ia-a-19:16nff-t45b4','.'.22fvWt-k'.'.:Xf-' W..f: e,-.:1.-'ff: E 'MX.l'f'Q5E' '3fW3'3.'?4.9r4fff-ii.-.--1.2-19-7 x ' B' 3f'N'W5' in N245 N-'ffm .'-.-I-.'-HH-'1-we'-gf.2.,m..v--.,--11...-.-.:'-,'f: -la'-w-'ffm1---.-1-2.1554-.xa..Qhykyvf---.'.-?f.'f1VX M-.. -H n., z '.'-'QW-'-u'.,3fg.:f--'xjf' Q 1 -0 . :Zig r. .-- gg- Maxi, - -.'I.'-c2::af.:s5i -Lv:'-'mf':.'f2'-M.ff-'-:swf ' 29'-1-f'ie:i1V' 'Q-'V5'-Kilixxfi '5f5: if-41-'1'9 : ' ' .Ll,-... - -' ini 5. .' - ff- 1 'i-1.-2.-3.1-5-2-.'-l .,-'.K'if-F.35H.JG-9llajxqk-,3Z'f.:Q3.2.Ei-bf.,-'Wg rxg-.::X'2c.g125y.,c-g'-ijgzk-7, 512.211,-135 Q..S.f.1! M5 .um V--,, 5-.ig ,.. s N 1 .Rf i5f'i'r-XR, -- '.':'.:. .,' -. ,J-ga, .---'-.f.'-.'.p.'f.-1 f '..'- , '.: -.v --wr.. .' . f, 4. ' L-,g,ifiy?x'gA?1a.,X'xi 1 5,4 Q f 'ra QR '- 9- 53. . -F. ns..-.,-.Q-,I -:uf-,Us-.x'.-.4-I':','.2:-.'Ff,'-1-ffffi1.!:r5.4--.37-I-.'-iw.3T.f1!.31:4--?.'-2-.'5.1l5.'.5-4f4f'iZlx2L':.'-q,'1..Vfxrgw, KE-.4-1 -. wg af-1 'giwu-'ff . Ii: -114' ' A Y' vi 1. 11 -F -1X-:.'i1N'zf.n'.'.:--H. -mf -EMM:X.'.Vf.x--f.+:4f-J:1'-'f.'-I-1daz2:f!.-:ii'Z -'fg,.3-3-15'--'Kki'3x.X.'.3QI4-r..--elr.:0 .5.!--X' ' 'fi' 5' sv- 'Img I -:AV ' - K ',-1, -fg.'-j-.'- -.1-.-'2 ..-A-'givh'-: '.Q-.'11 -'ya-.1QH1XgI 3 y.''E1'.'1'-'-.--.23'.'. f. 'f. Q 'r' I fffgl ? 1.'? 'SL 5'5f:p.511 .2-,IA x'-K 1' - ffjf.-1,1 ij . , - 5 11. ' -. 4.:----.'.-.'w-'1'1L'-.-.'-HelX'-.'4'-'.'-W..-5.11-Sf!-'.'.:r1Ezrbi-ef. -.31r.x1w.:.,f'.p'1L'-1 'v '-.H Q2s '5.m7fi51 agfw--.Aa-w,gfr ev .. 1 .-CI,-S, .Gly w' 145-, - 5.-5 H'-.1 , .. J.. 'f :,- az'- '25f.E,.-.'-,-.1':u:fa.,-.1-.1-9. -.fmi'-H.v?l'2'-.'f. .'-L':u',Xfg.:f:-K '2f'Q? 1ff's':'.-h,aHl'7wE 'M'f3..15'm:XQ:-'-..-Zfiwffents ,wg 'Q . V' 8111.5 3 9: H if - .1 .W ...Q V-4. '.1.1.-W.H.:-flu,-.1-qu,:'-ffsxg mf.: .-.,aH'!11!'isMq.,xr,,: L'-41.--!A,g-.j.. .'q.,q.Zf..'v1u1 4. ' uv -133.1 'Q , A . 1' ,. .Qg. -, -Q j,-.:..'.,-Q...-.f Q-r.,l,,..,f.'.::.lQ..ZgE5'...3....,'. l.:,mM, .431-:.5. .. .g!g.:l.:4:d.,1,5,, ,HK115.'xgwmPM-,,:...L.V-'L1,514 ,W-M,x.,5i.,.1 I . i i' H Ehxxvag. ,111-g,,5.:5H,, 435. , ?.1.1'-.fb ' . ' 5'-1'.'f-,'-1.-7-.1'3':1-Q22-nr::.-i'. 2g1:1X1s1:?-..42-1.-QS!!ij-.P-.p'v.'A?f-22-hu1.5.Sw --:'.-4:1'-3'--1115313swf!!-'-.'1g'fff.'73..1g. in ,. -- 'v?1r'1.!5!! '-4-r 'iv-Ain al ff. ..1..:-.-...wa-.-.1'-f-f. -f.- 1-.nn r-1 sw-.gf w.?a:1'e.:4,1--42:1-ff 1-91.5-f M--5.f-a-'- - . 21155-. -11. I-.31 - 3sU.r - .--1 ' '- , . ,M-.-3-.,-...2:w.f.:-...-1-5.-Z'f.'.-:'.---,:.ppgh,.QW2.ghlgejgkf-ELL,-Z-41.5.A1-.gg,.5,-,4- Q,-...gf-.X-16.15.-.3,:H.. w,.g.-J,-35: :S ap... 2.4 X., - 1 . ,-1-.-'-.WAfm-fr:-':'.'Qffsiff'A'-':.--'-.1-1v.qf?3'.r:5 -15-5:2:.'i:f'f:cf:'12Ms'-'P-3-f-1''ffxbhng i-'Q41.-'i2:f51?g:-?:4E'41 .1 ' 8'v'5ff'.i'?'- 66: N- 1' 1 'WN 'S z..-..-...,:..'-.nu 1.-x p-..,1-ye.:-.x I'-'Ls'-1.2 -!.,-E-fs.h.':.:.-1'x.g.--44e-f:a1.S'9--Q-.l:a,u,z, gg-Q,.w..:::.-.-.:'gg. '19'-,gf . Q. A PKQQRLN '. . . xx, ' z-.af-'alas2,-.'.:M!3-s'.5-7:12,-:.3:11432:-iw:qi1,22Q'-Sq4-3-wg!-.S192-ix-.eiwzgfiws.-,fall-P.z1fsffi.!2.T5-51,.4--imie',5-::.:zy'f1..-':.qli'.3,gqf- Aqigrlafiv- '1'-45?-. ' 1:3 ' ' ' :J-1ai-,2:ie:-.'1'.i-?-41--2-'H-4.'1.2E.'-'sh'--i'2.'i2 -'e1.-.jf:5.1ff-if5-'iii'-51?'ifispz-Zemin:il.Qi1.e2i:r??'4,qE.P'.'?-11-mfhwjafiwgg' my 1.1 - 1615.125 fig. . 'Ya nm-.'1:-. --': '-:N-1 z-E. '-5' -10?--' 1. .'.5-if!---15 LQ: - 'ff wa' ' .-:Q-'ue-A--Hn?-.V-U.-'ia fa, E--hh, , -5':x23'?n-- ' AMS. W - ' 1' 1 .fl--,-Nw-..--.-'-.,' .e1.-.,4'-- -.-..:'S-f'.S..,f -MN. .fp s xx-H.. 1 -.1 . HA. 1:----v p,. x-. Ja - .. -I .- A-. .3 ,S .. . -111 '-.2'..v.'--:-.'.'f1f.'-.-.2.-ml-.11'-.minifv?:f'5-.QS6-?f.1lv.eSfLw--1z:2-f,-fff'f.?i'lf?V-3YZ3s1-,2f,h-f3 i.r.'4:Ayv'iN.'xi1rgfw.'-'g'Y'iz'ffX. 2Q'- Awysdifggr ' EZ'-41. 1 5-.5 '5-Fzigraf 5..i.fLff9.-q-3'g-.-G.'.1251:ae15g32,-...1.i. :.'-7252'-i4g'4ff.Q..-.3gq.g'-.1,4W-,-mg:-.52-iw -.?.3-:f'i,vi.q-:Q-'-Jllg, -.,.gT?ESfie'Q'i'1-fg:'.3'- . ' ' '-. Qiv 1-sm - . I . x .1-ff.-sc:-1-:ffa:wa-.51me:ff--wi.-.N-cz:SQ'mgrff-'A'-.:-.1222--'wwv-!X-q-..1?i1.3-vz-z-':f-f'4q-f,-.34-mf.QQ.-Vrgf-f..P'w'Zz5fsiKifiiEx,,'f, . - g. ivfaf ' ' - ,i',..ff'1..'a5z HT., 'J-5git-2:.11533i:?P345ga-4'1'e,:.ri-.iw1,1efgl-fai'4A1f,iYhfEE:-2':F-23W1Qi:':r-Qin'WSG'-.'SE3'?4.'12'f'2-'i5.f43 :3-ki-xf': xx, --Q '-Yi!-'Q - '51-.fzif f' -1:- J .-'P-if-'fi2?ii5' -...ffr296-i21255349ZK.z?-1'i11.'ii'i-If- 13'C'C-3'i'4'f1:fE1f5Ef!7'::Ti??i.u?F 1f'4I'i,i-'f5f295??f4?5E1'3541.- :EVA X 'f'-3 45. 'i H351 - '.-.: Qs.-I-'iii '1 3 1- .1-.1 -. --:z'.'.:'f.-1-.-'----' .MaiaFf.:sfw..'::p:fv11swf?-'.1f.--pri-Q'-TF-ifif-2-'2?,'-fi-:1a'xf'f.-.'Jw 54if.W4i'ff5-'fin-A:em-'3-5341.-351241. ?477i:5.v4'-I . Sf! qgggii- 'gt x . .f1.-,-E31',w.-.'sEe?.1'12-g.:,-.--'gf:iwE .5I:-,Q-TEQi-.13--24-461.562,,-,us-gAii55.g'.pL.:Ev...jf,?g,?-ass:--aggfafi-k11q5fi.f.3,.:C13-135435: , if 1i:,1c?7'Eg,' a Za-4. ,gTfg.,,,- , Lrg! fs.. w,-1:-.:H-:-2-5:'-..-.:::::f'1--.'-1-ffan-1.-L2.2-,QQ121-gg-4--:.:m.w-52.11-1-'ci-..v.:.-:pina-1v.p..1wfya-. ...-...1-:fm-:avg ...E-E3-feffak. '. 5-'42 -Q' P?:si.'.ag.g '.5psQC-5gi-.Wa-s:ix?-fu5122x:.-Sxwifg-HBit-ga-2,2-,r-si.seth-.-nqa-352:411-gb?y.fH1,E-N.:-.2xrgzi---r.'-R2 f1 sk f.. -.fbf- --.359-11:1-v -'L --5557!-i. np.3+':, -fp,-,'1.,'1,: 31'?.'5', ff-if'.f'j,'Q?f': 42157.I-.g44,g'..i5igg-:' '-,:.-.,s,::3-.tau 'gs-. .1 1-' v.-, w'vX'3'1! 4 fx ' -1 5'-.-N. -an '- M, 'righi s 1 , 1 1 .4gg.,-..-.4:.g?9-:1.-..aia2E.Q.,mE':i.2.W-ag.31q,..c-.,w.,-gZ15y:- . '13, xii' 3-5 ' . vein-.. :.v--. - - I .f-22:1.-5..y-,-5-.,.'ae1i1:,a?f1qf.1ggv.-..a?:z:.fh:5.ry..wasgkfrfliasiim?-.yi-g5gf,'3gs,..:---'-rqogfp.,,3::5g'ii..gf .' 1'..:1'iL73f, .13 . . :Q-'Q-,f '. ,,, ' . :1-.f.ra-:sa-.-1-.aw-Q-.ac--ew'ff151.9:1-4?-5.u4e1.1'-:fagws.iQ'52w-qWy-3'-31...-.,1ga2:Z1i2f?.2J 1M'f-1 K.-.v q 5 nw 12321 v fa... , .' .-2111. 2.4.1.-1:5':-115721113-L-I1.1.-imifrbiffiffs-Zhi! 25.55EE5,-1?rfi?1-wid-15'2H 1'HZ4415:13--Kai-7-,-2-E.tQG'?fe4 Z? : . Eh: 'l G52 - . . -. . f +g..,,f35,2Ent . . 1 fzaf.5s.,:.a-:.3.:w'sf:fw.1325sf..fameg..-f:f:f.-.wif-xgfgm....ff-5.3,-..f.wsu-,f.v:g -Qirzf'-31 . .-gr'-1-.1 1 ff. V - .ix .51:g.,,z.::.p.:f5zz- : -,.-g.,-2.11. .' , n- 2 , '., -u .'.'. ii? . .'.,-:sk 4 'n':ng' ':'. Y - x ' 11935.-I ., T' 55. if QPQPE2' '45, '59 . , - 4 -. 1 s-.1--.1'. QL1.--.--..-dai.. .,Rf!Tx. '.s.hw J.: -.N .4 - 5.7! -YA . - W- - nk -.. I K x , -1. ,.,-.-..,s12'.eQ55?-,giffa1,1-iq!--:ig-..g.Www-ggi!Qci4g'L'i'8iq',14'!gfi2'-ai3ii.sf?S:ff.':Y'Q-.1-gg ii 'Eh 5 . , gpgqfmzy., -.-in !?1l2'.'1Ef'v.,'.'?SEE!!! . Q-ef -5112. 1.1.-fffar E.. , -24-.ay g1'x.'?iS:.-H. -s ' - - :. 5 52 4 51 .. 'I -1 ' 5 1 I I NewL1.7 f.'-.-'.IW:55-:gif'x.'v:ZW--'?f0z.f?qJ:'15'.':!3'I'2i5x ,':Q21E'nlL'm-.'9P'f1f:X51 N. .23 5-'X 4-'K' .Kia-win -u. X,-ft 5' A..-. 1 - ' H..- I' . .3-.1-3, -2331'-.1Lep..q.:'.1,1lfgq rw.-.IQ 5:-.'-pai'-pf.-5,5-:y?5H:.1. Ysggg-xi eg.:.Qf'W2vQf.-i4gy'SIsgg.g1'g ya: w 4,911-'13..,,?S,.1:g5tsv.ug.. . V 399-Q fun:-. wh. .' Z, -1 v . 1-, H:-t:':,.f.': , .-:, .1-1, 1 -. 1 .. . . '.. ' ,':.1. ' ,. '. -,. .:,-- :.-- - - -- '17, ..,: ,g-.,mi'-.5..g ,:,-Irggfbg.,.f.z,rG.,,v.72if3Eig.f.1..1p.!.g.xg..5-A154'-,--.g3'YP..'.l'f2-I-H--1 R',E.g.-,g.,'g3--gg. 11:91. -9 ,QL-L-.iz -,Q-.1'-if-i,.'A. J - 'ff-, X 1 .-.-1-if-E'.51??12f:Z1'1?.f1-I-Tw.141-1-r?+::aTfEf.aq'.-'11ich'tan.-mu'4i?.'!-rLfffi1'-Wf1L'va1'f awF-'1.'42':-pw- --'E-:,'f?i!1Q:' -,,' -1:'i1.-2'3 ' ,mf 1? :T 313- .. 5 15-12Ififf-1.'--l: !:.H-Q'-'W'Wx?J1zHJ:'i-',2Q:f'3- :'f :M'gf-11':'e'v?'-Big?- X'f'5.5:-Y.1,'-bY'!5.a2'N.IQ-Q Ysglf'-:-Qf?'z -.I ' - -Q --igggg' -' , -1 -Ir::ai..-?.E.z3 ' .fa-I-I---'-E 1::?F'12Eia'rfZF-'12?4'1:-1-4ui-5:.:v'i'-f.?31221.1:':A'-9551-1-'41?WW!: -Qife?fi3T'1'M'1-Evi-if -T.'f-.ai-55-1'1-L41 'i1'ix9i3l'S:!?' X 9.Y:51'i?'V :- - - UN :EF 'a'i??i15ZfEi5l?-W:5-'SW-'5-3' gif'-9'?'iii 5f!-g'5Z:: 'f2E155- 'i+-'WEE-'Q?i Z3'W5?5ff235 52'-I We -. Un ' Qfwfiv ' ' 9f'Ws'fif: , - ' fs?ffFifi.f:--5'-111542-Em-LE-2245.-i4:ia.:W.-?a1.'f:ffififfiaugai:ao?ifs-c--'--f-ik?-'fziiif'-Wi.r.'1s:a4-.ME1f'QX'f -'P 'iw vis- - -.A 'if 2 ' ZH 'S' 'U ' P 432' t 5.5.1.-.....g.5.zg-1Lg,-.1 -.5,-.-:E-:-1'-ne..:gf-:4.1::.g.W..?ag,g4r.:g-...qv-:fx RQ--.-eqagmam1.1,-.sg---.ga'v?'-1Z?- g.:?-5f- Qs, gr:-ffiwj . : H- ci. - -. . 1' I--5.-in-. J ..f.'a'1:.s:':-554,-.'o..a5axg..-b:.r,.-Ex4-1524-.sffzhgf-a'q4gz '-3z.f:sZ-rgg,'s.g- -Hx 'i1A.,,5-,g5g5'i-:.g'-wwax23. ,435-J, iiiq , - N 3 ' . --1-fa -hw--I-'--':--1---:S-.1-2'wh:'uuXi16l-.w1 f:--:.- -azr-:'f'.vf2-5 'wh 1535114 11.-:Q -'- ' 1: a ff.-14 --1 .Q 1 1 M- - x 1 - .-.. Q f11.-Q-F1:a-.'-.2:+.a-.1i:-:IiiahgzpQ!.p:ESg:.g5-.ghsfkriigj 3,-?f:,1gS1:-y5fgg.X,1L '83,,Quv3-.5645,Ygg21'K?Pi.t,..i2-f'M r-' x -'gifs gpg?-Pkg: . ' - 1-9.-F.?:221?: f -'riw'-1 - H--Eif-Eta.-gl'-g:z1':M-1rv'-sz:-.a'4q'-.-v.-1-avi.-3151253-..sqf.1K 1 no 9....a .-.wiv - ri -HL' i 1 1 .-...-..1. .- . 9-'-Avifil'-1-.f,'.'-'Z-i5::f-1'i'?i7f9Y'9:f'-'-HE-'H1r:4.'t4:Z'w12-,1i51:-4.+'a.i5'i:yf-'xi'Jay' -' .:vN551'Qfr,..!-.-Q25 A -2 4' 'w P- -492 1 ,..j:.r.--1.1.-.-I. 1 . ..-. kv-.'.I'4?l':2:g.g.:.35:'Q.zf:.3'll.'24-:5E-.-'-E-Yxgt'--'-'s''M59 1123 -mx.-..v!-.:r.-Q,-Vpf4, :.59c-N-.L-5. .1-f,-gag: 11 .Qs 'i 1 - 15 --.'i lo1 . . .-x...-.'34.f.-5325: ,gjgajf-f 'l,:.,gqg.3yzygv.Z1.'--'g :,- ,:-U1-3'i'-a- 131'1T'3 -.-:fy-.3:,:'-'-5,5,!?2jg:x2..2.'f3ix 4 '?-Eg:-.yvgl-,1 3? 5 5 . ,gtg 55:1 ? 11,,2 'iv' - J 1 3.1-:ai':s55g.,Q3vg.p:.-i5f:.S.., 5,g. x...z12.2:.-54229533 as-sfmierqf-Q. ma-s2g.:.-:ms.f:.a-159:-.xgq, :2'.:,:- wif .,:..:-.-z..-asm-n'a1 --.-sn:.zf..:'f-H:mf-x'-.ff-avsae--Q.-:QEfq:pX-'fm'-iz-'bww--in Hz 1-i,G:Y z'?JL .GC9S -fewvffw'-..-f 'fin'-?22.'x1g1'.1'e!J::'A1ajm .'1i.'?-b 1f-'?:4?'Yx1x5. !w.'1? '1gfl.'--'5E',3'.3iv:L1Hf.g' f,3fH'f.: :: f1 Huis. -?:g-' ,.fr 4' 1' 'i '.1f 'il. a --Q'- - Y' -- . Q-. mari f-5-vii: ff ,:1i. -212:-.1-1:-5:.---4.-.iw-'rw' 2-Ls.--iwv:-'f 'Y - aa:-v,'f'--5-f f - 'f:- . .MVC --'fbi' -Hi-'.:-r-.f,f-J:-v. K .'w:..-3515.215ii'-.Ir-.'w..?-.-sz-u. fu...--:afqgg'-if-21,32-.1-.,i5.3555.11,3r'ff1ti'gf:2gayq.1 ' ' EE .Q-iff:-'-Fw ff QRS: s-L-ini 1:11:14 ':1 '- - -. -va'-I:--. f-2:- 's 1 '-U .- ' v. -.-.'r- -. :-: --2: 1,1 '. '6ffiQ. 155 ' 1 91' wmv .5-.43-.QxX.k... -r: ..-.1 . ' 1 -'-- -'-.af:,1r-If .H-.-..15-.H72-.9!?!7c-'::9-:g.-.fm -11f1'-.'-'f5L5w -1'Bf-'f'-.1.'?i'1-5-.F-1:-'r.-:I lf.-.'-.ak 15351 Hg..--' 1 'I x'f1 - FXX-'X AWN- N- 1-Q1-r' Xxx - ,--.,5,.:5g.- . E.,.....5.,'3.:...z-gg....3.:.,.-215.3x-.a::.,,...:..,5-,..-5.3.53-,.,1,-4-gk...A-,.g.-563151.31,-.X-.,3.5.',.g,K,f,5i.,3,:-'QQgge, ,v.-'Lg-.,Q,'-Qg?33 .ii kQQk,.5S.Xif5y5xy75 Qdk gfl ' - N -.-?.'J55-71Z4-'aiC5952-'-'YN-7'3Q?fi'?i.2E':'1 1N:--!TfIw'i2-J'-.'':Y'1i-'-If'-'1?'g'!'-'?L'Q.-'-632 vi Six. . . L- ws X Nw-:G 1-Qgv.-if war.---1--w -' .. '-ex--.1-L'-2-.:qf.,x1'?Z:1:--:EQ-?-5133151-QRf3h'NH'Ji':'9..Z-'Ji-Jef-','22-3-5321.1-sie'-E'ggfg-.':2,-Q.-3.-5 .' ' '- .2 X Mk'40Jyg:I5rH..vP--.ik-:QQy:- -, - . , - mga'-X1.3-...E-mgfq.:1-3'.g.-1-32..:pS'ii::Q:tJug-fgmwQQ-!.1ahi-20-'.2y.-4244559 GX' X1 'QQ'-,vi Q 1. ix xxxmyfgv v'-.hNU.rTtQ.HqZN.ms.1- ' K' 'zntwgv51sit-+.-.:3fe.':1.5-Ty.-5- in-yn'W-.14as.:-hui?'ikt45 zf'-217.-:'g-:''ffl1-'ENT-S1..1 ' . - . . 'X ' - - Q-wygxikgzgxxpw --QS-. '-5 - ::133Ef.-'ff-FIG? -' -Zi-E2-eef:f:1. '9fx:.z-Y..11:zH:wQ.--.-aSf1-:ar-- '-Saw... -1, . - SJ: 1 ' ' 'w X fx-2.2-.gx m. Q. X. -7 x 4 V - . E11:-.:-.af.-.a'.--f-4.-1-2-f...f:.s'.11-:'fw-2.1.82--A11.--..:..1'mf-'--Q-f Wi' 'N . .. WL. 'WX ' '- ' -A ww- 2- 30. 1 ::-1,-.-fm.-.n-'Sf'-iw?-''-A12-Q:-2 -I-P: - .f , 'S - ' NJ- --E us.-1. 1 -- - ' 1 . x ...au..-Q-asm'-...wal1i'c.'fiv3-srzaf:-Qefiffqf-f:.-'ivwwf?-wffigzarx'5 . W, 'SM Ri'-:S x 'ilu X xv.. Xl.-3535:-Qz4xxX Y?3Qx'gix-Q-.M - - 1-rm:fr..s.ss--af..-Q1x:rf.e3.agqas.x.-.1-me.E:.:G3Q'.3p:gai59-Pg.- w P x -. af'-ff., . Q?2.'gf.'4: I' V'-5525322155??Si':iilL'i1?ii:ii':if?5iLi:3233..aMmQ.YEiibffiei-Surf?-S:G:,--5'I' 1 K' ' - k - .3'4-5+-X'-'41 M' 4x 'f'-1 PN' 'JL'-'