Yeshiva University High School For Boys - Elchanite Yearbook (New York, NY)

Text from Pages 1 - 76 of the 1935 volume:

THE ELCHANITE JUNE 'I935 ELCHANITE STUDENT PUBLICATION OF THE TALMUDICAL ACADEMY HIGH SCHOOL CONTENTS DED1oAT1oN .,...,..4 H...I,,, 44,.I. , . . 5 DR. REVEL'S MESSAGE.. . 6 ELCHANITE STAFF ,. T. 7 FACULTY . .. ..,.... , 9 WHO'S WHO H...A. C, I., L. II CLASS OF IUNE, 1935 ,,H,,CA. 13 SENIOR SKETCHES ,... ,,I.H I 5 I4 LAST WILL AND TESTAMENT. .. . . .,.4,,,,, . 21 ON THE GOOD SHIP LOLLIPOP, Prophecy ,,,. ,I.,., ..,.... 2 2 COLD AND HARD, by Milton Shapiro ,. .... ..,, I I 31 HALL OF FAME I....,... ... .. .,,4H .... , 5 . ., 35 THE PRETZEL WOMAN, by Herzl Freed .4,........., ., - ...T r,....... . . 36 THE HPROTOCOLSH-A HOAX, by Dr. Sascha Charles ,...,.. 38 LIGHT, by Milton Shapiro ..,.., ,, .. .,.. 40 BIRO-BIDIAN, by Benjamin Kreiiman ,,.....,., .,..... 4 2 ORGANIZATIONS ,.,,... . .... 45 ADVERTISEMENTS .,,,., ..,.... 5 5 THE ELCHANITE DR. BERNARD REVEL THE ELCHANITE DEDICATIGN TCD YOU, DR. BERNARD REVEL, Whose turning from a material fortune is the good fortune of generations of sons of the Torah, Who have dedicated your whole being to an ideal and a dream, and have erected that dream into a beautiful structure of living truth, so that the ideal may grow into light and life through the work and ways of those that dwell in the House your dream has buildedg Who have been the guide and mainstay of the Yeshiva through these stormy years, Who have in its new home fashioned and sustained the Yeshiva College, so that we may harmoniously continue our academic course while devoting our- selves to intensive study of the Torah 5 To you, our inspiring leader and wise-counselling friend, now, near the completion of your fiftieth year, with heartfelt wishes for many more years of active service to us and to American lewry, years of wide worlc, and of joy with your loving family and friends,- We dedicate this issue of the Elchanite. THE ELCHANITE DR. REVEES MESSAGE To the Editor of the Elchanite, and to the 1935 graduating class: In my greeting in the second issue of the Elchanite, I said: I gladly comply with your request to address myself to the readers of the 'Elchanitef I consider the 'Elchanite' a valuable medium for the promotion of a healthy school spirit and I take great pride in its work. I am confident that the Editors are conscious of the importance of their trust and that, in time, the spirit and the ideals of the Yeshiva will find their full expression in, and will be furthered by the 'Elchanite,' and that the best literary effort of the student body will be sought out and attracted by' it. You ask for a message: Happy' are those who drink from the Well of Living Water. As our sages tell us, Water is the symbol of the Holy Torah. As water means life to the world, so is the Torah life unto the world. As water descends from the skies drop by drop, so is the Torah acquired step by step. Une lesson learned to- day, two on the morrow-until this acquired knowledge grows into an over- flowing stream of the knowledge of the Torah. This means that soul-culture, religious inspiration, moral self-realization, true knowledge of our Holy Torah, and, the understanding of our wonderful past and even more glorious future, come gradually, step by step, by daily earnest endeavors in the study of the Torah, and the following of its precepts. You, students of the Yeshiva, true children of the Torah, who prepare yourselves to be worthy of loving and loyal exponents of the Law of Light, are the pledge for the rejuvenation of Israel in our glorious country, until we become worthy of The Great Day. To this your i935 issue I am glad to send once again Warm greetings, in the thought that my hopes for the Elchanite have been fully justified. The Elchanite is steadily becoming a more valuable medium for the promotion of a healthy school spirit, and its successive editors have steadily been con- scious of the importance of their trust. From the small beginning of the Talmudical Academy there has come to fruition the Yeshiva College of liberal arts and science by design a small college, mainly for the graduates of the Talmudical Academy, with a high scholastic standard and record, already recognized as a dinstinct contribution to American higher education. I have little to add to my message then. ln the Torah, to which you are dedicating your best years and to the exalted service of which many of you will, I trust, in time be called, is our strength and hope. The Torah is our supreme contribution to the spiritual unfoldment of mankind and our only source of strength in our striving for spiritual survival. Happy are you, my dear young friends, who are privileged to receive this harmonious education. May you equip yourselves with knowledge, with intellectual and spiritual strength to be in the days to come, among the builders in this land of a creative lewish life drawing its inspiration from and guided by the eternal teachings of the Torah and lewish idealism, in harmonious union with the forward-looking forces of the age. May you go from strength to strength in the fulfilment of this holy task. B. REVEL 60 ELCHANITE STAFF Editors-in-Chief HERZL FREED MILTON SI-IAPIRO Faculty Advisor NORMAN B. ABRAMS Business Manager IACOB ABRAMOWITZ Advertising Manager NATHAN ZELIKOW Advertising Staff FRED DOPPELT HERBERT FRIEDMAN MAX KAMPELMACHER Senior Editor BENIAMIN KRIETMAN THE ELCI-IANITE THE FACULTY THE ELCHANITE THE FACULTY Bernard Bevel, M.A. tN.Y.U.l Ph.D. CDropsiel. ..,.. , ....,,. A. President ot Faculty Shelley B. Satir, B.A. CC.C.N.Y.D M.A. Ph.D. tColumbial . .,.,.., A .A , ,...,l,. Principal Iacob Abrahams, B. Chem. CCornelD ..,.,,......,.r,...........,..A ..,.,,... C hemistry Irving Astrachan, B.S.C., B.S., M.A. tN.Y.U.l ....,, ....,, E nglish Sascha Charles, LD., Ph.D. Wiennal ..... ,,..,,...... ........ G e rman lack Goldstein, B.A., M.S. CC.C.N.Y.l ,..,.,....... .,.....,............,,,.,. . .A ..... .,,. . ., French lacob I. Hartstein, B.A. tYeshiva College? M.S. CC.C.N.Y.J, History, Economics Louis H. lnfeld, B.S. CN.Y.U.l M.A. tColumbial ..,.......,........... A. , ....... . Biology Benjamin Kronish, B.S.S. CC.C.N.Y.l ...,,. ....,,.,.. .,... A . A . ,,.,, History loseph Laub, B.A. CN.Y.U.l ........ ...........,.,,....... .,..,........ ,....,. P h y sical Training Samuel Lebowitz, B.S. CC.C.N.Y.l M.A. CColumbial .,,...... ,,..,. P hysics, Chemistry Ioseph Lichtenberg, B.S. CC.C.N.Y.J M.A. CColumbial .,.,.. . A . ,..... Mathematics Samuel Lieberman, B.A. CC.C.N.Y.l ....,.,.. .,..,., ....,.,....,,. . . A ,,.,.....,.... Latin loshua Matz, B.A. CYeshiva Collegel ....,.. ,.... . Mathematics Isaac Orleans, B.A. CBrown U.l .....,,....,..,.,,. , , .,., English Harry Polachek, B.A. CYeshiva College? ,,... .,.. M athematics Israel Benov, B.A. CC.C.N.Y.l ,.,,., .. . ,..,...., .. ...,,.., .. . .. I ,Art Oscar Rosenthal, B.A. CC.C.N.Y.l ,..,,., .. .. .,.,.,, ., ,.... A. .. A A French Benjamin Shapiro, B.A., M.A. CSyracuseJ LD. CN.Y.U.l . . Economics, History David Sussman Stern, B.S., M.A. tColumbial .. ,,.. . Mathematics Alexander Swirsky, B.A. CC.C.N.Y.l ..,,,..... ..,...... F rench Harry C. Wasserstein, B.S.'tN.Y.U.l .A . A A .AAA . A I A Art Norman B. Abrams ..,A.A...... .....A..A...AAAA.A . ,...A. A dministrative Assistant s 09 THE ELCHANITE CLASS OF 1935 THE ELCHANITE WI-IOS WI-IO Most Popular Teacher ..... A Most Popular Student A AA Class Scientist ,,,,,..., AA Class Talmudist .... Class Grind ,.r...... Class Philosopher .... A Class Debator A. A Class Orator .A Class lournalist Class Politician, .,.. A Class Athlete AA Class Midqet .4.... Class He-Man ...... .,..... Class Poet Laureate .,...., Class Mizrachi ...,,.,,..,. Class Companion ,i.... Most C-food Natured Class Psychologist Class Linquist s.,..,..,,. l-landsomest Student . Class Dude .,..,,..,,.,.,... Class Silence AA Class Chess Star i.i..,.. Class Class Business Man 4,,. Clown A .,..i.i..... A Dr. Sascha Charles A A Max Navyasky A, Nathan Bernstein A, A 'Noll Lifshits Hyman Leibowitz ,A Frank Schonteld ,Benjamin Kreitrnan A Harold Polikoif Herzl Freed Iulius Dortrnan ,A Shepard Milians AA William Cohen Israel Gerber AA A Milton Shapiro A A Zacharia Gellrnan A nlsidore Pickholtz A. Reuben Katz lrvinq Ehrenthal A lacob Heisler A A A Nathan Zelikow Paul Burstein A Morris Foqel A AA Albert Leernan A Iacob Abramowitz AAA,AManuel Lipschitz 'll THE ELCHANITE SENIOR CLASS OFFICERS MAX NAVYASKY, President BENIAMIN KREITMAN, Vice-President: ISRAEL GERBER, Athletic Manager: WOLF LIFSHITZ, Secretary. THE ELCHANITE CLASS OF JUNE, 1935 MAX NAVYASKY President BENJAMIN KREITMAN Vice-President MR. IRVING ASTRACI-IAN Honorary President WOLF LIFSHITZ Secretary ISRAEL GERBER Athletic Manager Paul Burstein Reuben Meyer Katz Nathan Bernstein Hyman Leibowitz William Cohen lulius Dortman Irving Ehrenthal Morris Foqel Herzl Freed Zacharia Gellrnan lacolo Heisler Albert Leernan Manuel Lipschitz Shepard Milians lsidore Pickholtz Harold Polikoft Frank Schonfeld Milton Shapiro Nathan Zelikow V--v.,:,3',-A ,.,,.1:- 5 .,,.:se1q:.,.,.:g:f.5,.'see,-.frm . . 5. 3 L- E .4 5 1 ..- 1- :imxm,sexevQSxxsLa.m sI:S ETS zz: f' 151.4-k.:-si w5....':.- rig' 'iS1.f.::'-Avis: . -.ag z 1- 3 13, :V-Q. .. . ti., .M 523. 1.22 .lg f. t , .Qi QV... -au- if 'Q 'i 1 .V -' - ' r 1 1 r 4 ga.-wifi .y . r ' 1-- :'.5'..j.f V . S .FQ . 1 ' I Q - '. . Ks5f::'f5f ' .' Mig. 1 t' sh S...-1,5 V 31. ... ,-X I XgM.gf.' tt ,. . 'int-5.1. '- :INS '-r . Nea . --+5-.. www- -Q X Bitmap XE .W Ytfiliifsi ' 'v,:gNsf.1 , , -. .at N i:smif:.i:sXQ:Q. ' ' ' ' SEN wav. ,I 4.1. .:-...W 1. X. f 9 -Si Wx., R. .+.. TI-IE ELCI-IANITE IACOB GIDALIA ABRAMOWITZ Our own Dick Tracy, the champion ad-getter for the Elchanite, was born in Ierusalem, March 22, 1916. He received his elementary education in Tel Aviv and in Hartford, Conn. ln 1931, he came to N. Y. to study at T. A. After graduation, he will return to his home in Tel Aviv, where he will try to work his way up to business manager of a newspaper. Class Vice-President: Assistant Advertising Man- ager of Elchanite: Business Manager of Elchanite. IRVING BERENT Yitz, the personality kid, was born in N. Y. C., August 4, 1917. He was first educated at R. I. I., and then carne to T. A. He is interested in all kinds of sports and in dancing. At present, he is attending Yeshiva C., after which he will enter a law school. Class President: Vice-President of G. O.: Service Squad: Athletic Council: Math. Club: Chess Club. NATHAN MORDUCI BERNSTEIN Los Angeles' pride and joy is really a native New Yorker. Nathan was born in Brooklyn, May 3, 1918. He received his elementary education here and then moved to California. There, he attended Roosevelt High and, he claims, never received a grade below The lure of the Talmud brought him back to New York last September. He divides his time be- tween studying the Talmud and reading medical books. Yes, Nathan wants to be a doctor. He will prepare for a med, course at Yeshiva C. PAUL BUHSTEIN Paul was born Iune 7, 1918, in Poland. He re- ceived his education in New York-at the Mesiphtah and then T. A. His hobby is play-chess. He will continue at Yeshiva C. because he wants to be a rabbi. ' 14' TI-IE ELCI-IANITE IULIUS DORFMAN Fifi was born in N. Y. C., March 12, 1917. He lived in Virginia for a short time cmd returned to N. Y. to receive his elementary education at R. I. I. Since he came to T. A. in 1932, his popularity has constantly increased. As a result, he was elected President of the G. O. in a spectacular election. ln spite of the discouraging stories he hears, he would like to be a civil and mechanical engineer. He will probably attend Yeshiva C. Class Vice-President: Class President: Chairman of Supply Storey President of G. O.: Class Debatorg Election and Canvassing Comm. IRVING EHRENTHAL Lipschitz's closest competitor was born September 22, 1918, in N. Y. C. After having received his elementary education at Ft. I. I., he entered T. A. in 1932. He spends an excessive amount of time at his hobby-lecturing. He has been dubbed the official ECHO oi the English class by Mr. Astrachan. lrv says he wants to be a psychiatrist. We say, Doc- tor, heal thyself. Biology Club: French Club. MORRIS FOGEL Frenchie was born in N. Y. September 15, 1917. and received his elementary education at the Mesiphtah Tiphereth Ierusalem, where he was quite popular. Among his hobbies are singing and ball playing. He will major in French at Yeshiva C. preparatory to pursuing cr career as a French teacher. - W. HERZL FREED Hail, all hail Gods gift to the women of America! Hertzie was born Ianuary 7, 1918, in Worcester, Mass., just in time to stop the World War. He at- tended Worcester public schools and moved to N. Y. in 1926 to attend the Hebrew Institute of Boro Park. He began showing an interest in journalism at an early age. He came to T. A. in 1932 and was active in all journalistic ventures. He is an amateur iour- nalist and a self-madeauthority on etiquette. He will attend Yeshiva C. and then Columbia School of Iournalism. Elchcmite Art Staff: Associate Editor G. O. News: General Advisor to Academy News: Literary Club: Co-Editor of Elchanitef Chairman Election and Can- vassing Committee: Honor Roll: Discipline Squad. THE ELCHANITE ZACHARIF. GELLMAN All the way from St. Louis comes Zach Gellman, born April 22, 1917. He attended public schools at St, Louis cmd came to T, A. in 1933. He plans to make use of his ability as an orator by studying for the rabbinate. Yeshiva C. next stop! Class President: Basketball Varsity: Debating Team: Chess and Checker Club: Election and Cane vassing Committee: Discipline Squad. ISRAEL I OSHUA GERBER Blondy goes in for all kinds of sports. His first sport was rattle playing which he started Iuly 30, 1918. He studied at several parochial schools before entering T. A, After graduation from college he is going into business. His goal is to be a big capitalist. Athletic Council: Captain of Discipline Squad. IACOB AARON HEISLER lack was born in Hungary, Iuly 14, 1918. He came to America when young and attended the public schools of St. Louis. He came to T. A. a year ago to prepare for a career as a rabbi. He has al- ready established a reputation as an honor pupil. lack will continue his studies at Yeshiva C. REUBEN MEYER KATZ The citizens of New York put out their flags when Pussy was born-February 22, 1919. He has de- veloped a taste for the finer things in life, such as chocolate cake. He attended Eastern District H. S. where he was very active in dramatic circles. He just loves to dance. Pussy came here to be a Hebrew teacher. Yeshiva C. next stop. Captain Class Debating Team. 16' THE ELCI-IANITE BENIAMIN KREITMAN Colonel Kreitman, the Kentucky hill-billy, was born December 25, 1918, in-Warsaw, Poland. He came to America as a child and attended Louisville public schools. He moved to N. Y. four years ago and attended the Mesiphta and T. A. He's shown a sudden interest in Economics. He will go to Yeshiva C. and then to law school. Class Vice-President: Chairman Debating Council: Class Debater: Discipline Squad. WOLF LIFSHITZ Wolf was born May 12, 1919, in Kiev, Russia, When three years old he came with his family to New York. He received his education at the Mesiphta and then came to T. A. He is very studious and is an honor student. He will attend Yeshiva C. and then take up law. Class Secretary, Honor Roll. MANUEL LIPSCHITZ Making Mr. Astrachan laugh is among Buddha's accomplishments. Brooklyn's contribution to Barnum and Bailey was born March 21, 1918. He came to us from Erasmus High and let 1oose in the halls of our fair school. He victimized Bernstein with his Yeshiva Counterieiting Ring. He conducted a last minute write-in campaign for president of the G. O., and he discovered hundreds of ways to get around the law. He plans to attend Yeshiva C. and wants to be a rabbi. Maybe he wants to compete with Father Coughlin! SHEPARD MILIANS Look out behind you! 1t's Sheppy Milians to be sure. Sheppy was born August 12, 1918, in Stam- iord, Conn., and since then, he's been annoying people. He came to N. Y. in 1924 and attended the Hebrew Institute of Boro Park and then came to T. A. He left T. A. and went to New Utrecht H. S. Now he's back again and still annoying people. He isn't sure what he'1l do after graduation but would like to go to Palestine. Athletic Council: Captain of Debating Team. J ff' . ' ff'vf2'f I 5 afsjzfvz 'f rgyqgnqf tpt 1-.1-'.fs's 4 . ,.,-,gl-,,: :., A T 1.7 ?-371 Wt. 4152: 3 11' -bi? my fi - ' 1:-gli ,fi S551 53535 V. t'm72fg .1-1 :Cf tw Viv -u ' xg-. N X SXSW. who tt :-:, y.: ri. -'tztftw 3153 4 , 5 -.'.'t- .-a:: r .iq to new Ee El' 'Ni' :r:ip aQgg'. J - -' V . iq: 'G . iw 1: . is? . . . xt 'ct X writ. A , .gg .f,. - ,. , .. -Q - S 'ENif'-11-I- 'Nil .,ZlI- ' A., M F . . . t.., ..-. 1 . --. wr, -,., ,,,,..,-...,.-,1..,.,fM,M.r. xt-on-is-1, f1:1.r.-is :. 1--...fn it-f.1,...:s:i,...t ze-.psasfi -- S :fr riffs-ist 1. ' ff if-er: 1 tw-1 i g, if 5 :Elf L- 1 V i M ,Wh X .... . . .. ..... . , tg. :it .E sci- I-f. Hb 5.1951 , 1 x : FY its Qt 3 .3 X it A i ' 3225 Qtr it . 1 ,, 3+ Ms X2 , 'XA ' et , V o 1 -Sk t XX 3 3 'gy ls 'ff' l x r N 'L Xt at 2 l wvz e Qi Ei , Q N X Qt I Y W 15551 1 124: :sq-rs .K Qt, ,gt sa Q 1 it '14 N iw ls :xx X str Nw to i X it 3 i ggi M 99 mx A S M V, x Wt X xxx x ,SX x tt t is tx .QS .1-1. . -ff: ZIP- vi kqgil 'EEZ 0552 it 'E ' :QQ , M xx -A' STQQYX-N 1' lit. 5 zz. X . 'iw L -S , is. 1 tg ' .QQ .P , - git, -.J fy -e .. ' it et.: ,, ,.., ..,. , ,. ..,. .. .,.....,. .,,, ...., use-Qzswrsszr,--e-..-:-:.,zsgqqmf.-5,-5q5f:+:.of:-,q...,.w-so . , X, t . i -. V3-is . I ., uit. . Et 1 1 4:52 l l X Q 4 X we . .g, --.4 ,ft-.get 55 , y : ', .,, ': 5 . . X: --V'-. f :gf rut- 2: - its Q., rs .. .yr .--,. .. ..... , . g , X .9 ,saggy :if , Q .9 3' . va ,. . f . , I . . 'R 5? . , X I x . Q . ke Q N X. 4 5 X 'Rl rw ,. . . YQ ' fa - i t Ln 'QN Q' ,. , . , t E. . .51-' Sf .5..'-mst:-,N wigosvxtkr-. . X X tgirgk r. .ties ft-1 l f' '3 '- f ,t -. . R t ik, 1 ., .. , Nts ' reg, K A eq. tk we ' t wjqtgf i - .. 12 vbgi, li 'f':'::,i gs? QQ. R-.txt A-. Q- V N A .R 5 c . ,. . 2' -Q: ' N f A Q .. -. '17 THE ELCHANITE MAX NAVYASKY Navy was born in N. Y. December 21, 1917. He attended the Talmudical Institute of Harlem and R. 1. 1. before entering T. A. His personality has won for him the friendship and admiration of all those whose pleasure it was to meet him. Navy is also a brilliant student-especially in Math. Per- haps that is why he wants to be a Math. teacher. Class Vice-Presidentg Class President: Student Aid Committee: Math. Club: Honor Roll. TOSEPH S. NOBLE Romeo Noble claims he was born in a state of ignorance, March 10, 1918. He studied at R. I. 1. before coming to T. A. His hobby is public speaking and he does a good job of it. He doesn't know what his ambition is, so he is going to Yeshiva C. to decide. Class Secretary: Secretary of G. O.: Captain of Debating Team: Editor of Science Monthly: Elchanite Staff, Discipline Squad: Academy News Staff, Ser- vice Squady Honor Roll. ISIDORE PICKHOLTZ Pick was born in Poland, December 4, 1917. He came to N. Y. at the age of five and attended R. I. I. His hobby is studying Talmud. He plans to make use of his hobby in continuing his studies at Yeshiva C. and preparing for the rabbinate. HAROLD POLIKOFF Here he is- Polly in person, and don't you dare say anything against Woonsocketl Polly was born October 24, 1918, in N. Y. C. He moved to Woon- socket, R. I., at the age of five and attended public school there. He came to study at T. A. in 1930. He is an orator of no mean ability and spends much time addressing audiences. He likes literature, par- ties, and pistachio nuts. Polly will probably at- tend Yeshiva C. Class Presidentg Class Vice-Presidentg Class Sec- retary, Captain of Debating Team: Editor of Academy Newsf Literary Club: Honor Roll. THE ELCHANITE FRANK MOSES SCHONFELD Frankie was born Iuly 9, 1916, in Hungary. He received his first education in Rcumania. He came to N. Y. in 1925 and attended the Yeshiva d'Bronx. He is greatly interested in science and philosophy. He would like to go into business and then settle down as a rabbi. He will attend Yeshiva C. MILTON SHAPIRO f Shippy, the budding young author, was born December 24, 1917, in N. Y. He attended H.l.B.P. and acquired an ambition to write. He's developed a style which is sort of a combination of Stein, Faulkner, Anderson, and Saroyan. Mr. Astrachan, our English teacher, says it may be the style forty years from now. He's not sure. Besides co-editing the Elchanite, Shippy hasn't done anything in four years. He plans to attend Yeshiva C. Co-editor of Elchanitep Honor Roll. MAX I. TROPPER Pop was born in N. Y. C., August 4, 1918, and was educated at Tiphereth Ierusalem, R. I. I., and the Mesiphtah before entering T. A. He wants to be a successful lawyer or rabbi. He is now taking post-graduate work at night school. He may go to C. C. N. Y. , Athletic Manager of G. O.: Vice-President of G. O.: Class President. IEROME WILLIG Ierry was born in Brooklyn, September 29, 1917. It was then that he took up his hobby--thinking. He attended Pt. I. I. and, after entering T. A., he became the kind of student who studies but never does any homework. He is now qoinq to Yeshiva C. and Wants to be a Math. teacher. President of G. O., President of Class, Honor Roll, Chess and Checker Club. 019 THE ELCHANITE' N .ATHAN ZELIKOW Ze11y, the Elchcmiie ad-getter, was born August 27, 1918, in N. Y. C. He received his elementary education at the Yeshiva d'Bronx and then came to T. A. After going to college, he will go into busi- ness. Iudging from the way he gets ads, he should be a success. Class President: Elchanite Business Staff: Elchcznite Advertising Manager. THE ELCHANITE LAST WILL AND TESTAMENT tEditor's Note:-When the time comes tor the graduates to bequeath a will, it gets so, that we leel like a bunch ot haughty benetactors. It feels strange that we are really giving up something inherent, something with which we could never have parted. The Spring is probably to blame, because this perennial obsession has a peculiar tendency to give one a morbid propensity to sloth and browsing. What can one do, however, when one graduates but once in a iiiemne, and has only one opportunity to present a bunch ot jolly pedants and teachers with nonsensica objects of attection?l We, the Class of tune, l935, leave our alma mater gladly, yet sadly. Four long and seemingly endless years, we have labored and toiled, played pranks and studied, and have secretly accumulated a vast fortune of Priceless Value. Thus, we being extremely kind, fully sound in mind and body, and it being a custom tor meshugaasl for a graduating class to draw up their last will: we do hereby make, ordain, publish, and declare this to be our last will and testament. We bequeath, bestow, give, and devise unto our harassed faculty- To Mr. Leibowitz, we leave bigger and better chocolate bars. To Mr. Kronish, we leave hopes of his writing a new history book. To Mr. Astrachan, we leave his famous expression, so what. To Mr. Hartstein, we leave a new monetary system based on Yeshiva checks. To Dr. Charles, we leave our Yiddish words. To Mr. Matz, we leave hopes for a Ph.D. To Mr. Goldstein, we leave hopes for a trip to Gay Paree. To Mr. Abrams, we leave our personal belongings consisting of non-negoti- able, not excused admit slips. To Mr. Orleans, we leave an unabridged dictionary. Furthermore, I, Wolf Lifschitz, leave Mr. Kronish his famous short stories. I, Israel Gerber, leave some of my quibbles to Mr. Astrachan. I, Herzl Freed, leave Mr. I-Iartstein the position of Head of the Economics Department. I, Milton Shapiro, leave Mr. Kronish bigger and better stooges. I, Nathan Bernstein, leave Mr. Lebowitz all my scientific knowledge. I, Manuel Lipschitz, leave a movie house on the Yeshiva premises so that T. A. students won't have far to walk. I, Irving Ehrenthal, leave Mr. Astrachan my new theory on psychology. I, Frank Schonfeld, leave Mr. Kronish William Randolph Hearst. I, Benjamin Kreitman, leave Mr. Leibowitz his perennial smile. I, Harold Polikoff, leave Mr. Astrachan an amplifier through which he may tell students that he Can't hear a word. I, Iacob Abramowitz, leave some soft beds for Mr. Hartstein's Economics period. Sworn to and subscribed before me this 7th day of May, 1935. Benjamin Kreitman, Notary Public. My commission expires May 6. 1935. '21 THE ELCI-lANlTE CDN THE GOCDD SHIP LOLLIPOP tThe following prophecy is published through the courtesy of the United States Weather Bureau. The Bureau has fallen down on weather forecasts so badly, that it has decided to try its hand at prophesying the lives of our graduates, twenty-five years from now. All objections and corrections should be sent to the United States Weather Bureau, Washington, D. C., and they will be promptly disregarded.--The Editorsi The ship crawled on the pimpled water. lt swung on its sides with the rude grace ot a drunkard. The sun didn't shine: it hid and danced behind the clouds that looked like mounds ot whipped-cream. The waves lapped against the side ot the ship and hugged it, rows of trees leaning against the crest of rising hills. People were playing on the deckp some walked and talked and balked at every roll ot the ship. The Captain stayed in his room, alone, and read trom a tat and handsome looking volume ot Keats' and Shelley's poetry. He read the sonnets by Keats and sipped, at the same time, a glass ot hot chocolate, with all the eagerness and glow ot a child swallowing spoontuls oi ice cream. The Captain very much liked to spend his time this way and a calm voyage always attorded him infinite and hilarious delight. He loved to con- verse with some ot the passengers about the poetry ot Keats and Shelley. That day he was riroettitied that there was a poet on the boat who was ever trying to revive the poetry' of Gertrude Stein: a poet who gave lectures, but who on this voyage, was taking a rest. The Captain lett his hot .chocolate and poetry and found the poet reading aloud some ot Gertrude Stein's rough and unintelligible lines. His voice rolled tlowing-like, garrulously, lending rare rhythm 'to the poetry. l-le talked to the waves and at tirst Captain Dortman was afraid to bother this eccentric person. The Captain strolled back and forth and-waited till the poet closed his book and leaned against the ra-il. The Captain ap- proached and called out: VW' Hello, my dear sir. V How do you do? M I am Captain Dortman ot the Good Ship Lollipop. And who are you, my dear sir? . - - My name is Milton Shapiro. , l suppose that you are enjoying your trip very much. You seem to be engrossed in poetry. ' Oh, yes. Poetry instills in me a rare liveliness that tends to embalm me with a togginess. l am sometimes senseless and feel nothing but the lively rhythm that Gertrude Stein creates. lndeed, l believe that she is a world in herself. The Captain pocketed his hands and listened with strained ears to the words ot this poet who was surely an odd Worshipper ot poetry. l have attempted to read Gertrude Stein many times, said the Captain, but l have always found her work hard to understand. She seems to like verbal hardness and, as a result, she writes unintelligible stuff. l have strug- 22' THE ELCHANITE gled over her poetry, in fact, grappled ferociously, exerting the effort to over- come a tiger, but I have been unsuccessful. On the other hand, the poems of Keats are lively in a way that seduces you. When I sip my hot chocolate, with the steam rising from it as curls of smoke, and read poetry, a hurricane couldn't bother me. The poet broke out in a smile that seemed to crack the corners of his mouth. The Captain took Shapiro by the arm and both strolled the deck, engaged very much in the possibility that Keats' poetry and beauty will be immortal, and Shelley's egocentricity will doom him. Their delightful talking, however, was only ephemeral, for Leibowitz, the radio operator, came running, panting, thirsty for a peaceful breath. Captain Dorfman, sir, there seems to be an undue commotion on the ship, for my messages from the States are coming over the wires full of static. I hope you will be able to do something. A commotion did you say? All right, I will see that it is stopped immedi- ately. Meanwhile, return to your radio. The Captain turned to Shapiro and excused himself. He walked hastily on and Shapiro engaged himself pleas- antly by watching the nervousness of the hopping waves. The Captain searched the ship, like a bird looking for bits of food in the grass, to locate the source of commotion. He walked hurriedly, the motion of his feet like that of a skipping rooster. His conversation with the poet Shapiro, that promised to be diverting and delightful, had been interrupted, and this tended to raise his ire. Suddenly, he was frightened by a roar of voices that came from a state- room. The voices were rudely high and boisterous: the language used was very profane. The Captain knocked on the door rather importantly, never losing control of his dignity. The door was opened by a young man with a cigar stuck between his lips like a gas jet in the wall, and yelled: Yes, sir. What is it? I am sorry, said the Captain, but you people are making unnecessary noise and commotion: all that will have to be stopped. He looked into the room and saw reporters and writing men surrounding a man who had a bushy mustache decorating his face. All the men quieted themselves, and the man in the center continued with all the simplicity in tone of voice as a child who mindlessly promises its mother to be good. The man had thick eyebrows that shook at every twist of mouth. The Captain entered the room and closed the door behind him. He listened mindfully to the words of this man, who was like a lone dandelion surrounded by standing green grass. His motions lent rhythm to his voice, his speech was omnipresent. You see, then, he said joyously, that with the I-l.I.E.P., one rarely has to depend on his relatives or his government for luxuries. Everyone will be on an equal footing, all eating the same food and living in the same way, with abundance of freedom and democracy. At this point the Captain whispered to one of the men and inquired, What is this 'H.I.E.P.?' The reporter turned about and stared, his eyes reaching out beyond his skull, like promonotories on a cape. '23 THE ELCHANITE The 'H.l.E.P.?' Well, that stands for a 'Herring ln Every Pot.' lt is the campaign slogan of this gentleman, Senator Huey Lipschitz, who is presiden- tial candidate for l96U. The Captain put the palm of his hand to his mouth and choked a laugh that would have sounded something like the exhaust of a motor car. Indeed, what a herring in every pot would do towards aiding a depression-ridden country remained impossible. The Captain, however, shrugged his shoulders in doubt and contented himself with simply listening to the Senator's talk and abstaining from any annoying comment. The Senator continued energetically. Unemployed will be given jobs in public herring-works, shipping and dis- tributing herring and pots throughout the country. This public works program will provide millions of jobsp it will serve the people, and the herring will cost the government practically nothing. lt was then that the illustrious Hearst reporter, Pickholtz, wearing a pair of eye-glasses that looked like a bicycle with its wheels rapidly turning, like records on a phonograph, popped up rather forcefully. Senator Lipschitz, sir. l am afraid that your H.l.E.P. public works program will afford plenty of room for big scale chiselers and racketeers, as in the' case of previous relief programs. Well, Mr. Pickholtz, l will dare to say that your fear is premature. Our public works will be run by a highly efficient staff, consisting of college pro- fessors and brain-trusters, who will rarely be deficient in their unerring efforts. The Senator beamed with joy at his eloquent speaking. But, Senator Lipschitzf' continued Pickholtz rather persistently, will not your H.l.E.P. program lower the American standard of living to such a degree, that it would compare with the present low standard in Red Russia? Man, if unemployment can be done away with, and its burdening and deadening effects vanish, any standard of living could be gradually raised. Our whole program is mainly to relieve the country in such a way that people will be satisfied. The papermen shot questions at the Senator and wrote rapidly the words he answered. They all wrote eagerly and with satisfaction. The Senator ran his finger through his big mustache, that seemed to the Captain to be like the fur of a brown bear. Captain Dorfman left the cabin silently, astonished and troubled Cas if he had been walking in a green forest when a tree knocked him on his facet, all because he had seen such a crazy sort of a presidential candidate. He soon forgot, however, about the Senator. He hurried back to the poet, Shapiro, with whom he could have a light supper and talk poetry. ln the heavens the clouds rolled slowly, rounded like low waves on the ocean, with the same darkness which enveloped praying trees in autumn winds. lt was blacker in the sky and night was coming to loll in the heavens like a gloomy stranger at a roadside house. The Captain returned and found Shapiro leaning against the rail. He was smoking a cigarette, and the smoke that rose in curls was like the scene of wrangling human bodies in agony, entwined and twisted, dumb, silent and dead. 24' THE ELCI-IANITE The Captain called to Shapiro and apologized, that he had kept him waiting. The Captain stared at the water, his eyes shining like door knobs. He turned to Shapiro and suddenly suggested: Let us have a light supper together right now. We could have an enjoyable time, really. Shapiro ac- cepted and with affable calmness he went with Captain Dorfman to the latter's cabin. They reached the cabin and entered. The Captain prepared for supper and ordered supper for both of them with a kind amount of assiduity. He went to his book-case and took out a volume of Keats' and Shelley's poetry. He read to Shapiro the poems of Keats. Shapiro listened with eagerness. Suddenly a knock on the door interrupted the Captain's flowing words. The Captain rose, and a troubled expression was on his face. He went to the door. A bespectacled man was at the door, dressed rather importantly, and with all the neatness and trim of an incense-bedecked flower in blooming session. Please tell me what you want, sir, said the Captain. I seem to have disturbed you. I am very sorry.. But you see, sir, I wish you would help me obtain an interview with Mayor Polikoff. I have found it so far very difficult to get near him. I hope you will be able to help me. I would be very grateful. Why is there such a necessity? asked the Captain. You see, I am editor of the Emporia Gazette and I arn covering this voyage. You see, then, that it is very important. The man spoke sympathetically and with all the poise of a full grown flower. What may your name be? inquired the Captain. My name is Freed, Herzl Freed of the Emporia Gazette. All right, Mr. Freed, if you will return after supper I will be glad to help you. Thank you, very much. Freed left the cabin, strutting like a major in the van of an army. He looked handsome from the rear and as straight as a telephone pole. His work as editor of the Emporia Gazette had proven rather light for him, for he was an experienced journalist and reporter. He was a happy newspaper man. The Captain returned to Shapiro, who was reading some of Keats' poetry to himself. When he saw the Captain, he beamed forth: This poetry is beauti- ful and merry. The two continued to talk of Shelley and his Adonais. They ate lightly and talked and ate lightly again. Freed returned to his cabin and prepared himself for supper. On his bureau he found a yellow piece of paper with an odd handwriting. It read: Do not attempt to interview Mayor Polikoff. I-I.I.E.P. 025 THE ELCHANITE Freed stood alone with the note in his hand. His mouth opened and then closed suddenly with much vigor, as a wire on a mouse trap. He threw the note in the corner and determinedly continued to dress for supper. When he had finished he stood erect and bold. He left his room and strolled toward the dining-hall. The way was dark but he was never gripped by any fear. ln the dining-hall people were beginning to eat. They bent over their soup, that rolled to the edges of the plate as water in a bath-tub. People were dancing, contorting their bodies, and some stepped in perfunctory man- ner. The band burst forth with heavy notes and then slowed down to a mild rhythm, in which Katz, the band leader, rolled a harmonica between his lips. il-le did it all rather lustfully, with all the eagerness and craftsmanship of a Negro eating watermelonl ln a corner peoples tood about a table. Arms were about arms and body leaned upon body, heads were bent forward, stretched as heads of chickens, popped up from an egg shell. All peered at two bold and stern figures who were playing chess, with red faces and ruffled eye-brows. The tenseness was great, and only the band music could be heard disturbingly above all. Freed flocked to the gathering and inquired the reason of the crowd. A bearded man with a bright purple suit blurted forth: Oh, there are two chess players here, Cohen and Leeman, who are going to play in the masters' tournament at New York. They have been playing chess in this corner for four hours. They had previously been in the center of the room but they had to be moved into this corner to allow place for the diners. They have not yet displayed any emotion at their present disposition. My name is Professor Bernstein and l am a scientist, but never have l seen human beings so engrossed in a single action. l am afraid that this playing will somehow affect their minds, leading to a mental relapse and incomplete functioning of the brains. But with these fellows displaying such vigor and energy at this game, l doubt whether a storm could uproot them from their seats. Freed smiled. Professor Bernstein smiled. Both looked on the game as Well as possible. The game was disturbingly slow, in fact, it began to ruffle Freed's hair. He left the crowd and went to a table. He sat down and put his hand in his pocket to get a cigarette. He felt a piece of paper and pulled it out. It was yellow and had the same handwriting as the paper he found in his room. lt also read: Do not attempt to interview F Mayor Polikoff. H.l.E.P. The whole incident was beginning to prove troubling. What did H.l.E.P. mean and why shouldn't he talk with Mayor Polikoff? Who was passing these notes to him? He turned about and looked at the faces of the people near him. He recognized the retired banker, Zelikow, who was backing the cam- paign of Mayor Polikoff. He saw Mr. Ehrenthal, eminent radical lecturer, shaking his hands and slapping his table with his palms. He appeared to be talking rather heatedly. Freed rose slowly and neared Ehrenthal's table. He heard a deep voice emitting blatant accusations. This Senator Lipschitzf' Ehrenthal croaked forth, is nothing but a quasi- liberal and a perjurer of the American people. He is but a malicious dinasaur in a dog's skin. His H.l.E.P. program . . 26' THE ELCHANITE Freed jumped suddenly at the words he heard. Senator Lipschitz and his l-l.l.E.P. must for some reason have sent him the warning notes. He was silent and did not wish to divulge the incident. He was filled with anxiety and restlessness. lt was odd that he had seen neither Senator Lipschitz nor Mayor Polikoff at the supper tables. Supper was over and people were dancing ever happily. Passengers left the dining-hall and strolled on the deck beneath the dark heavens. Freed Went out on the deck, too, and mingled with the people. He walked hurriedly to the Captains' cabin. ln the cabin he met Captain Dorfman and Shapiro. The two had finished their supper. Both rose and went with Freed onto the deck. Freed was silent. He listened to the poet's Words and erudite expressions. He saw the Captain's face glow, as the reflection of the moon in a tranquil pool. 1- -A- if The last day of the voyage came. The heavens were sunny, frolicking in pools of golden clouds. The ocean was calm and silent, silvery as silver bubbles in a champagne glass against black jade, quiet and Wordless, words that were never spoken. The people on the boat were attired gaily and color- fully. There was to be a banquet in the honor of Mayor Polikoff of Woon- socket, who was presidential candidate for 1960, against Senator Huey Lip- schitz. Into the main dining-room flocked the passengers. They occupied the tables in a hurry and the air was filled with gossip and talking. At the main table sat Mayor Polikoff surrounded by the members of his reputed brain-trust: Kreitman, master of jurisprudence: Navyasky, Gellman, Lifshitz, noted attorney: Secretary Milians, Fogel, and Burstein. His face glowed in rare merriment and he occasionally glanced askance at his brain-trust. They sat importantly, with firm mouths. All seemed to be an imposing group of wise men and philosophers. They could wield sharp tongues and brandish rareness of wit. The people began to eat and chat at every sip of soup. They talked of the impressive Polikoff and of the eccentric Lipschitz. Senator Lipschitz was sitting at a separate table at the side of the dining-room, surrounded by his body- guard Gerber and empty chairs. At Polikoff's table sat Rabbi Schonfeld, the master of ceremonies, and Zelikow, financier of Polikoff's campaign. Mayor Polikoff looked at Rabbi Schonfeld, and the latter stood and spoke forth with quality of voice: Ladies and gentlemen. We are honoring today a figure of national im- portance, a man who has proven to be the friend of the people. He has dealt with everyone with all his kindness and munificencef' With this a roar of applause went up from one side of the room which was drowned by the thunder of boos emitted from the other side. Rabbi Schonfeld smiled and continued: Indeed, l see that Mayor Polikoff is immensely popular in this gathering today. But let us all be one gay family. I am sure that there is nothing in Mayor Polikoff's qualities that would even antagonize a tender child. Again cheers burst up and boos rolled in the air. Both noises blended into one sound, and echoed forth like a fog-horn. '27 THE ELCHANITE And now, ladies and gentlemen, continued Rabbi Schonfeld, I give you Mayor Polikoff of Woonsocket, who will tell you of the essential features of his recovery program. At the conclusion of his speech you will be able to ask Mayor Polikoff anything you wish. Polikoff rose amidst the cheers and recurrent jeers of the people. He stood boldly and calmly. He was known to be an eloquent speaker, possessing all the vim, vigor, and vitality of an athlete on the gridiron before a football game. His face glowed like that of a daisy. His eyes were shining with fire and heat, appearing as holes in a burning furnace's grating. Ladies and gentlemen, began Mayor Polikoff, I am very happy to speak to you merry people today. I do not wish to burden you with hours of dis- cussion. It would be simple for me to put you gently to slumber with continued filibustering. I will, however, indulge in presenting to you the essential points of my recovery program. in a manner of simplicity. Our program is based solely on popularizing the government, affording an increased democracy. To this end we will allow measures, drawn up by the people, to be considered in the legislature. The monetary system will be socialized, and each family will possess a printing press, for private printing of national currency. The result will be in- flation on a grand scale, and increased foreign trade. Prices will rise, profits will increase, and with this more money can be printed. All our opponents will naturally be silenced in their riotous objections when they will be pre- sented with printing presses. To further our educational system we will build schools and universities throughout the country where education will be received as easily as drinking water from a well. These are a few of the most important points in our recovery plan. The eminent Dr. Iacob I. Hartstein, president of Yeshiva College, has whole- heartedly endorsed my program. Our program is really very detailed and complicated, and I and my brain-trust are often wrapped up for nights in the pages and documents containing our plans. I plan to publish the entire pro- gram soon, and to hand it among the people. I am now ready for questions and discussion. Mayor Polikoff turned to his brain-trust and Kreitman, Navyasky, Gellman, Lifshitz, Milians, Fogel, and Burstein nodded and smiled to him in magnificent acquiescence. The people chattered freely. They turned to Senator Lipschitz and then to Mayor Polikoff and then shrugged their shoulders in obvious doubt and question. Senator Lipschitz arose from his chair and called sternly to the Mayor: Mayor Polikoff, I would like to know what you are going to do about the red peril in Squeedunk, and the yellow peril in Oshkosh? 28' THE ELCHANITE Mayor Polikoff was puzzled and turned to his brain-trust to seek an answer in their blank faces. He suddenly asked them: What would you suggest in this case, gentlemen? Navyasky, Gellman, Lifshitz, Milians, Fogel, and Burstein answered that they had no idea that there existed any red peril in Squeedunk and yellow peril in Oshkosh. lt was the prolific Colonel Kreitman who piped up and said: Mayor Polikoit, don't you think it would be a good idea to appoint a com- mittee? Polikotf lowered his head as in a pensive mood. He retorted in agreement, victoriously, Yes, Senator Lipschitz, l will appoint a committee of investigation. I hereby appoint Kreitman and Gellman as a committee ot investigation. t - Lipschitz sat down and quieted himself. He sought questions with which he could catch Polikoif in a trap, but his mind was dry of all possible thought, sapped as a rubber tree. His head was bowed and bent, as steel girders broken after a tremendous fire in a dirigible. There suddenly arose from the center of the room Ehrenthal, who addressed his captious words 'to Polikoti. Mayor Polikoff, he cried, l would like to make a point. If your program is as complicated as a spider's web, that you, yourself don't know what it's all about, how do you expect the common people to comprehend your entire program? Immediately Polikott turned to his ever ready Kreitman, who spoke up with the same wise words: Mayor Polikoff, don't you think it would be a good idea to appoint a committee? And at that retort Mayor Polikoff appointed Kreitman and Gellman on a committee to promulgate elucidations of the complicated program.. Polikotf saw that no more questions were being raised, but he saw Lipschitz and Ehrenthal in a perturbed and perplexed condition of mind. Polikoif sat down and the people continued to eat. Band leader Katz stood erect before his Royal Lollipop Band, and with the wave of his hand the band played On the Good Ship Polikofff' The people put down forks and knives and sang merrily with the band. Katz stuck his harmonica between his lips and blew tunes, his body shaking rhythmically, as an eucalyptus tree. ln the midst ot it all Lipschitz rose from his table with the massive Gerber, and he slunk out of the room, like a frightened dog with its tail hanging between slim buttocks. The night came and the ship rolled into the harbor. Many lights in the tall buildings glittered like fire-flies, stable and suspended, as the thought ot a decaying body. On the boat the people were rather cheerful to see America again. Acquaintances that had been made were being ended over glasses ot champagne. Captain Dortman spent much of the last few minutes with '29 THE ELCHANITE Shapiro, and he followed his every step down the gangplank with longing eyes and brooding soul. Freed was preparing for his leaving of the ship. He whistled merry tunes and his heart leaped in bounding joy. The voyage had proven a wonderful one and he had obtained a lengthy interview with Polikoft. As he marched on deck with the satchels swinging from his arrns, he saw no passengers. All was unnecessarily quiet at his end of the ship. Suddenly, at a dark end of the ship, Freed was grabbed from behind, and his eyes popped out as he saw a thin and dirty hand, holding a dagger, drop on hirn with the swiftness of hail drops .... I Continued next year! 30' THE ELCHANITE COLD AND HARD by MILTON SHAPIRO TURNED the dial, I heard no music, I went to the window. Ioe was coming, blowing. I whistled and made steam on the window. A man's hat blew down to the sewer. I went to the door. Ioe rapped and I let him in. Cold day. Where's the gang? Don't know. They're supposed to be here. I saw no light in the room. The light was out, like a pug in the prize-fighter ring. Anything on the radio? Heard Navy was losing . . . Ain't interested in football. That's a man's game. Put on the light. It's better to talk in the dark. I can't see your face. loe breathed like ct horse. He was heavy. He played football for money, on Sunday. He broke his thumb once in a game. He hasn't got it anymore. I took out a cigarette and gave it to loe. I lighted a match. Saw his face, oily and fat. You're getting fatter, Ioe. I ain't hanging around women. I thought you'd get wise some day. 'Women are like a flock of black sheep. And they scream and laugh too much. I didn't say anything. I kept my mouth shut. loe didn't say anything. He kept his mouth closed. He made a lot of noise, smoking and blowing. He moved in his chair and said, I got a job. Where? At that tire place on the avenue. Good luck. Getting much? Ten spot. The old lady gets some. I grinned. I never grinned, only at funny jokes. loe's story was funny. Never knew the guy had it in him to work. I told him. He said nothing. I jingled money in my pocket. Got cards? Yeah, Ioe. Got much dough? Two in change. Rusty coming? Soon. '31 THE ELCHANITE Put on the light. I got up and went to the Wall. I rubbed it. It was cold, like Rusty's face, hard. I pushed the button. I looked at joe and saw him blink, looking at the bulb. Put something on the radio. I don't like football. What's the matter with you? I don't like football. Maybe there's some music. See. I saw joe go to the radio. I turned around and didn't see joe anymore. It was darker in the street. I put my forehead on the glass and took it off quick. llt was cold outsidel. I saw a star. It was inside the blue. It all looked cold. joe played solitaire. joe listened to some jazz. I saw joe play. He looked fat, like the image on the incense burner. I heard the jazz. The rhythm was hard, funny, not natural. It didn't have motion like symphonic music. I told joe to lower the noise. Don't you like jazz? Too hard. He's funny. You're crazy. Don't like anything. Hard? Ever hear Guy Lombardo? jazz is no good. The songs are full of illiteracy, vulgarity, dumbness. I joe didn't say anything. I felt odd, saying such things and sounding smart. I went to the bathroom and rinsed my mouth, wet my hair, combed it. I went into joe. He was singing a song, something like: , If my dog loves your dog And your dog loves my dog Why can't we love each other. I told joe it was dumb. I told him to shut up. What's the matter? Don't like jazz? joe was smiling, at me. I went to another room. The song was dumb. Thoughts so irrelevant, silly, put together. It made money. It was hard, stilted, like some of joyce's Ulysses. He's good stuft but I can't understand him. joe was dumb. I-Ie couldn't understand. I went to joe. I heard raps on the door. I opened it. It was rusty. He was sweating. He ran. He was black. His face was big, like a melon, blown, protuberant. Hello, Rusty. 32' TI-IE ELC!-IANITE Hello. Whats the matter? Nothing. I went with Rusty to Ioe. Ioe said hello. Rusty sat down and piped up. What you fellows doing? Nothing. Rusty stayed quiet, tranquil. He licked his fat lips. He had a light tongue, he had white teeth. I didn't say anything. Ioe kept on playing. I looked at the cards and turned away. I heard only the music. It grew terrible and preying in my ears. I went to the radio and choked it. Leave it on. It's sickening! No. You had enough! You screwy, huh? I went to the window. I saw that everything was black outside. I looked at Rusty. He was black, too. I thought the whole world was black. Rusty was quiet, still. I-Ie dried up and took off his coat. I-Ie showed Ioe the money he won at the pool parlor. Ioe grinned. His grin looked to me kind of greasy. Nice shooting, Rusty. Rusty opened his mouth and blurted, they're all suckers. I didn't like the word. I saw Ioe break up the rows of cards. I-Ie jingled money in his pocket. I took out a quarter. It shined. I put it back. I didn't look at it anymore. I went to the bathroom and drank from the faucet. I came back to Ioe and Rusty. Ioe said to us, Come on, we'l1 play poker. Rusty said it was all right. Rusty and Ioe Iooked. I turned away. I couldn't look at them. I was in a kind of transition. I felt like it. loe laughed to Rusty. He ain't going to market, Rusty. Rusty looked at me. I couIdn't stand his dumb gaze. It was puerile like. It was dark. Ioe smirked crazily. I don't feel like playing! Saving your dough? Yeah. Afraid to play. No, I'm smart! Did you hear that, Rusty? I-Ie's smart. I was angry. Ioe went too far, he knew no limit. I turned around. I put my hands in my pocket. I gave both a strong, steady look. They seemed dumb. They saw that I was mad. Then Ioe said I was crazy! '33 THE ELCHANITE loe, what do you mean by saying that? Tell me because I'm mad at all your actions. Tell me quick! I said you were crazy for not playing poker with us. I shook a fist at Ioe. My blood ran hotly in my body. Get the devil out of here, I screamed. loe got up. Rusty went to the door. I heard both go trampirig down the steps. I heard them laughing in the street. I heard no more. I heard my ears sigh. I went to the radio and took out a tube. I took the cards and threw them into the street. I Went to the cold Wall and put out the light. I sat in the dark. I lighted a cigarette. I thought I saw Ioe's face and it made me feel cold. I went to bed and opened the Window. I felt Warmer under the covers. I didn't see Ioe anymorej 34' THE ELCHANITE NOMINATED EOR THE HALL OE FAME t i i DR. SASCHA CHARLES: because he joined the faculty of the Talmudical Academy at a time when his services were most neededp because he is one of the most efficient instructors in German in the city: because he has been acknowledqed the most popular teacher in our school: because he is active in Iewish affairs: because he has Written, in addition to many articles in various Austrian and American newspapers, an historical Work entitled Der Anteil der Iuden an der Revolution l848 and two plays, Stuerzende Welten and Das Stahlbadup because he has translated into Enqlish the important Protocols of the Elders of Zion, The Greatest Lie in History, by Benjamin W. Seqelg because another translation, 'Iudenhass-Menschenhass, by Eduard W. Ielenko, is now being published. '35 THE ELCHANITE THE PRETZEL WOMAN by HERZL FREED RETZELS, two for five: pretzels, two for five. The Pretzel Woman trudges heavily along the sidewalk pushing before her the squeeky remnants of what once served a happy baby as a carriage. Her soft chanting is barely heard above the clatter of passing motor cars. The early morning Iune sun beats down upon her golden cargo of pretzels and sends a halo of yellow light upon her frail and bent body. Tiny blue eyes peep out from their sockets, deep in a mass of yellow wrinkles. Pink, toothless gums, stand out in her mouth as she searches the faces of the passing pedestrians. A tattered silk shawl, a multitude of colors, protects her thin gray hair from the increasing sweltering heat of the sun. The swastika design does not seem to have reduced its value to her. Globules of sweat trickle down her neck into her faded blue dress and are finally lost in her bosom. Each movement of her limbs seems to squeak to the rhythm of the ancient carriage. As she passes by, yellow holes in her gray stockings are exposed by the movement of her torn slippers. An array of flannel polka- dots hangs out from beneath her dress-a striking contrast. Onward, her huge frame stamps along the hot sidewalk, pushing her pretzel carriage. As noon approaches, the Pretzel Woman Wends her way into a shady side- street. No longer does the fiery sun pierce her eyeballs when she lifts her head. A cool wind flows through the leaves of the huge poplars, their shadows playing on her back. Suddenly, steady streams of hot sunlight pour from the skies as she nears the vacant school-yard. With deliberate steps, she stops at the iron gate. The yellow-skinned woman, a grim reminder of the years of economic de- pression, digs her hands into the pretzels and produces from their midst o tiny folding chair. She unfolds the chair and after putting it outside the gate, sits down. Amidst the squeaks and crackling of wood, the small chair dis- appears from view as she sits back to rest a while. What relief! She closes her eyes and wipes her brow. From within the carriage, she takes out a newspaper-wrapped bundle and carefully unfolds the paper, revealing odd pieces of black bread and a squashed banana. She picks pieces of bread from the paper and brings them up to her toothless mouth. Slowly, she chews the food, relishing each morsel. Her fat hands peel the sloppy' banana and soon that, too, is gone. From within the school building, arises sudden pandemonium. The pupils 36' THE ELCHANITE are leaving the classes for their lunch hour. The Pretzel Woman wraps up the remaining pieces of bread and hides them in her carriage. Anxiously, she awaits her young patrons and chants the only words she knows: Pretzels, two for five: pretzels, two for five. The boys and girls pour out of the school doors and form groups along the iron fence. They take out their lunches and eat hurriedly so that they will have more time to play. Crowds of boys and girls gather near the Pretzel Woman. The girls hand her their pennies through the gate tthey are not supposed to leave the school yardl, some out of pity for the old woman and some just to satisfy their hungry stomachs. The boys stand by, snickering at the shabby old pretzel vender, only a few buy her Wares. The crowd thins and soon they march quietly into the classrooms. Lunch hour is over. The Pretzel Woman again takes out her bundle and swallows the last few pieces of bread. She crumples up the papers, throws them away and softly brushes the crumbs off her dress. She looks about her carefully and then digs her hand into her pocket. She takes out hands-full of coins and smiles-a sad smile. She drops the coins into an old purse and wipes her arm across her eyes-tears. She folds the chair and makes her way toward the busy avenue. Again she tramps along the avenue pushing before her the rusty carriage and being pushed from side to side by the rude crowd. For hours, she walks under the hot sun, lifting her blistering feet from the burning sidewalk. A steady pool of sweat rushes down her face and gushes into her bosom, saturat- ing her clothes with a foul odor. The blazing sun suddenly hides behind a shield of clouds and a cool wind blows against her forehead that sends a chill up and down her body. She turns back and pushes heavily on the carriage. Hopeful of selling her remaining pretzels, the Pretzel Woman chants a new song: Pretzels, a pennyg pretzels, a penny. Darkness falls and the old woman enters a narrow alley. Another day is ended for the Pretzel Woman. '37 THE ELCHANITE Tl-IE PROTOCGLS -A i-IOAX By DR. SASCHA CHARLES Authorized Translator ot B. Segel's-The Greatest Lie in History The recent trial in Berne on the authenticity ot the Protocols of the Elders ot Zion, attracted the attention of the whole civilized World. The Protocols purport to be the proceedings of meetings held by the Zionist Men of Wisdom or Elders of Zion. ln the currently used editions of the Protocols, there are 24 protocols in the form of addresses made by an individual to a group. They are discussions of an alleged plan as to how the lew is to proceed toward subiugating all gov- ernments and placing them under the control of a lewish super-government. The evidence conclusively points to the fact that the Protocols of the Elders of Zion is a brazen forgery, made up of material taken from an earlier political pamphlet that had no application whatever to the lewy and combined with the fantastic idea of The Elders of Zion that had been first employed by a fiction writer, Goedsche, who had been dismissed from government service for forgery. ln l8B5, there was published in Brussels, a book entitled Dialogue aux Enters entre Machiavel et Montesquieuu C Dialogue in Hell between Machia- velli and Montesquieunl. lt was a political pamphlet directed against the des- potism of Napoleon lil and written by a French lawyer, Maurice loly, but published anonymously. loly was seized by Napoleon's police and sentenced to prison. A copy of the Dialogue came into the hands of the correspondent of the London Timestin Constantinople in l92l, to whom a Russian in that city, who was the owner of that book, pointed out the similarity between that book and the Protocols. Upon examination the correspondent found clear evidence that the author of the Protocols merely copied from the Dialogue a number of the passages which are put into the mouth of Machiavelli, and ascribed them to a lewish elder. There is justification for the conclusion that a copy of the Dialogue, the material of which was used in the preparation of the forged Protocols, reached the secret police of Russia through Rachkovsky, head of the Russian secret police in Paris. The forgery was most likely perpetrated by a member of the Russian secret police, who were in need of some weapon against the revolu- tionists of l905. But even before the London correspondent had brought to the notice of the world the dependence of the Protocols on earlier literary material, Dr. I. Staniek, in Berlin, discovered, upon the appearance of the first edition of the Protocols in Germany in l9l9, the similarity between the story of World con- quest set forth in the Protocols and that appearing in Goeclsche's novel Biarritz Otto Friedrich in Luebeck, Germany, thereupon in l92O, published a book called The Protocols of the Wise Men of Zion: A Book of Forgeriesf' 38' THE ELCHANITE in which the parallel texts of the Protocols and Goe-dsche's 'Biarritzj' were presented. ln l868 a German, Hermann Goedsche, gave to the public seven works in the form of memoirs and historical romances, which were alleged to have been written by an Englishman, Sir lohn Retcliffef' ln one of these works oi fiction he described a secret assembly oi the Elect of israel pictured as being held once in a century, around the tomb of a Holy Rabbi, Simeon ben lehudahf' in the ancient cemetery at Prague. The works of the alleged Hetcliffe were widely advertised and enjoyed a large circulation because they were the thrillers of their day and had the reputation of being semi-pornographic. For the first IO years following their publication, and even later, no one viewed these works as serious literature: they were understood to be books of fiction, though they were undeniably intended by the author to pander to the anti-jewish prejudices of the people. This form of fiction was enjoying a considerable vogue in Germany at that period because of the translated works of Dumas and Sue. The injection of anti-Semitic material was the new departure of Goedsche. This material of Goedsche was seized upon as authentic reports and formu- lated into protocols by anti-Semitic groups in Germany, during the activities of Treitschke and Stoecker in that country. lt is pertinent to state at this point that Goedsche, at one time in the Prussian postal service, Where he served as a spy for the Secret Police, was dismissed because of the infamous role he played in the case involving the democratic leader, Benedict Waldeck, whom he sought to discredit through a forged statement. ln l893, two anti-Semitic newspapers of Germany redated this material, simultaneously, in the form of a speech said to have been delivered by a Rabbi at a secret meeting oi his disciples in the cemetery at Prague. In l9ll, it was translated into French, and in l9l2, it was again published by the anti-Semitic press of Germany in the guise of an alleged stenographic report of a speech delivered by a Rabbi at a Zionist Congress held at Lem- berg, which was never held in that city. Besides the London Times correspondent, Dr. Stanjek, Otto Friedrich and Professor Strack, who unmasked the Protocols, Herman Bernstein, distinguished journalist and former American minister to Albania, wrote an excellent treatise on that subject called The History of a Lie. But it was Benjamin Segel, the author of the extensive work Die Protokolle der Weisen von Zion, kritisch beleuchtet. Eine Erledigungf' as well as of the abbreviated popular edition oi this work, which bears the title Weltkrieg, Weltrevolution, Weltverschwoerung, Weltoberregierungf' who by his incom- parable logic irrefutably proved the Protocols to be a forged document and nefarious plot against the whole Iewish people. The author not only rendered a great service in unmasking the Protocols as a detestable trick of concerted anti-Semitism, but he also proved the various crimes, which that spurious document attributed to jews, to be downright falsehoods. '39 THE ELCHANITE LIGHT by MILTON SHAPIRO A light pricked spear-like Blinding, coercing an eyelid to shut Sight ot all that lent power to my breath. l breathed ever cooler, than when The steam ot a fire-ridden cave, fenced A With white-bone posts, had swelled My nostrils, brushing my cratered-lips With warmth ot sun, as warm water Lapped on my cheeks. The light seemed like pale phlegm Behind my eyelid. Stern, rude- Devilish, when a mind couldn't react: Senseless and empty, a motor sputtering, Failing to budge. My hand yearned to write, a pen To spill blue trails ot lite, Like bloodMred and spurting With geyser-eagerness at every cut. The light shined stubbornly: A lively teverishness embalmed my Head when the deep darkness of My skull sighed, now that the Sprightly fiery intruder was gated Out of my eyelid-screen. A dullness ot a logged-day and Rain-drenched earth Cwhen lite Abhored the pricking ot drops And burdening rattlel gripped My bones. Light hardly remained: lt evanesced, danced and hid Like a mouse out ot a hole in the wall. My veins and yawning stomach Fell back in a welcomed darkness. Deep-caverned skull dwelled in shadowy 40' THE ELCHANITE Mist of ubiquitious silence, solitude And inky-blackness. Canals of hot Blood pounded in my throat, raising An echo of heartful, exaggerated Thunder. A whisper came to the doors Of my ears rolling like a storm On the crest of clouds shaped Like mounds of sand dunes. Hear you, it said impolitely, Raise your stained pen, rusty With ink, and push along The smooth surface, dividing life Like humans crawling on this earth's Face, breathing and giving life-. l rested my hand on the table, And I sweated heavily, drops Clinging to my pimpled skin: like A bee skipping on shapely-brimmed flowers. My body sighed and echoed a tone That frightened every motion and Breath of my brains. l planted the pen in the table And the flow of life was altered: As a spear breaks a pore And as a light piercing of the heart Ends a wistful breathing, while All the body enjoys an ephemeral gust Of Death's dreadful and Burning Wind. My straw-haired head fell over my arm: A green-stemmed flower bowed before l begged to sleep and the light Shined sheepishly: ineffective: as a cat's Meows in the succession of native Drums. the wind. THE ELCI-IANITE BIRD- BIDJAN ASSIMILATION IN A NEW CLOAK by BENlAMlN KREITMAN N the year 1929, the Soviet Government decided to create the Iewish National Territory Biro-Bidjanf' on the Amur River between its tributaries Bira and Bidjan. The Soviet Government further declared that, upon the settlement of about l00,000 lews in this region, the territory would be proclaimed an autonomous state under the supervision and protection of the Soviet Union. By this action, the communist leaders said to the lews the world over, Here is a huge territory where you lews can live safely and thrive in peace and contentment. lmmediately thereafter, there sprang up, in every country with a lewish population, organizations to further and induce the colonization of Biro-Bidjan. lThe association in America is the ICORJ The unfortunate downtrodden lews of Russia received the proposal enthusiastically, but the Iews in other countries received the proposition with suspicion. Today, although Biro-Bidjan has been proclaimed a lewish autonomous state, there seems to be more confusion than ever. Many lews regard the plan with enthusiasm, hailing the Soviet Union's action as the great solution of the grave Iewish problem, while others condemn and actively oppose Biro- Bidjan for lewish colonization. The essence of the arguments in favor of Biro-Bidjan as a haven for the lews can be summed up as follows: l. Biro-Bidjan opens to the lews a vast, tillable territory and offers them the opportunity to become farmers and productive laborers. 2. The lew is presented with a new Marxist Yiddish Culture, purged of the lewish religion, traditional, and ethical teachings and based upon the Yiddish jargon-dialect. 3. No hostile nationality of marked importance will inhabit the region, which fact makes Biro-Bidjan an ideal haven. 4. The Soviet Government binds herself to protect the territory in case of attack by any other power or powers. The opposition discredits Biro-Bidjari with the following arguments: l. The new Yiddish Culture, devoid of the lewish religion, substitutes the materialistic faith of the Trinity: Marx, Lenin, and Stalin. This culture will inevitably result in the disintegration of the Iewish nation. 42' THE ELCHANITE 2. Biro-Bidjan is only a buffer state between lapan and Russia, and be- cause of the threatening Russo-Iapanese war, the Iew that settles there places his life in jeapardy. 3. The great contrast in weather, the tremendous heat in the summer and the severe cold in the winter, will effect the Iew that settles there both physically and mentally. As far as the actual material advantages involved in the plan are con- cerned, that is a matter of argument and speculation that might be adjusted. But physical care and material progress alone cannot sustain the Iewish nation, for the lewish nation lives and dies by the spiritual concepts which constitutes its very being. The people that lived through Egypt and Persia, through the Hellenistic period and the purging of early Christianity, through the Crusades and the Black Death, through the German reactions in the sixteenth century, the rigors of the early German imperial period, and the Dreyfus casey the people who survived the ritual murder attacks in Russia and Poland, and the false Proto- cols of the Elders of Zion, have done so because of the Iewish religion. All historians unite in saying that the secret of the Iewish immortality is that the lew safeguarded a tradition of love for the spiritual and the moral as, his highest possession. Can the barren materialistic Yiddish Culture in Russia, and especially in Biro-Bidjan, sustain the Iewish nation? The answer is obviously, No.! The adherents to the new Yiddish Culture will, however, argue that possibly this culture will be sufficient to keep the nation alive, to give it a chance. l need only to cite the following evidences of the attitude of the Iewish and non-lewish communists, one of which is the work of Lenin, the second in the Trinity of Communism, the Bible of Modern Russia. ln a speech entitled, The National Spectre of Assimilation, he said concerning the Iewish question: But it is iust as certain that he who pretends to be a Marxist, but violently attacks the Marxist of another nation for assimilation in practice is just a petty bourgeois nationalist. Another excerpt from a speech of Lenin clearly shows his position on the solution of the Iewish problem. Speaking about the dire predicament of the Iews in Galicia and Russia, he says: They indicate that assimilation can be denounced only by the Iewish reactionary petty bourgeois, who wish to turn back the wheel of history . . These statements by the idols of Communism are indicative of the attitude towards the Iewish question of the Soviet Union and its leaders today. A keen Writer about lewish affairs in Russia and especially in Biro-Bidjan noticed the lack of interest for the new Yiddish Culture. At the Soviet Writers' Congress held last year, there assembled about three hundred writers, authors, 043 THE ELCHANITE and journalists. VA fourth of these writers were Iewish, only eight wrote in Yiddish. It is even difficult 'to secure -the official Yiddish paper in Moscow, although it is widely publicized. The lewish Communist leaders in Biro- Bidjan are afraid to show any real interest in Iewish affairs for they might be reprimanded for showing nationalistic tendencies. This evidence shows that the Yiddish Culture is only a transitional stage, a bridge between true Iudaism and assimilation. Biro-Bidjan is to be a center from which will radiate the death rays of assimilation in an attempt to reach the Iews of the world. The Soviet Union does not want to preserve the lew as a nationg its purpose is to encourage the lews to assimilate in accordance with the general plan to replace all nations, religions, peoples, with one religion-Communism. The intentions of Russia are clearg they are a challenge to the Iewish people and religion. The Iews the world over must rally to the defense of their historical mission-the promulgation of truth, justice and idealism as factors in the relations of the world. Should the Iews accept Biro-Bidjan? Should they assimilate and give up their struggle for truth? There is only one answer. They must not and they shall not! 44' THE ELCI-IANITE FALL EXECUTIVE COUNCIL SITTING-Ioseph S. Noble, Ierome Willig, Max Tro STANDING-Herzl Freed, Milton Shapiro, Albert Rub THE ELCHANITE SPRING EXECUTIVE COUNCIL SITTING-Phillip Kaplan, Iulius Dorfmcm, Meyer Beckerm STANDING-Herzl Freed, Herbert Friedman, Milton Shap THE ELC!-IANITE STUDENTS' COUNCIL FRONT ROW-Berent, -1-, Nuvycxsky, Sieinberq, Gott1ieb,I.ichQenstein, Noble. SITTING-Rubenstein, Tropper, Kcxplcm, Williq, Mr. Lichtenberq, Dorfmcm, Beckermcm, Freed, Shapiro. STANDING-Gellmon, Cohen, Koslowsky, Kreitmcm, Zeisel, Friedman, Feiqenboum, Hour, Krieger. '47 THE ELCHANITE ATHLETIC COUNCIL STANDING--Averick, -, -1-, Nader. SITTING--'VVil1iq, Gerber, Rubenstein, Friedman, Zelikow, Leibowitz 48' THE ELCHANITE DEBATING COUNCIL THE ELCHANITE DISCIPLINE SQUAD FRONT ROW-Reuben M. Katz, Albert Leeman, Ioseph Wise, Max Trapper, lsiclore Pickholtz, Herzl Freed. - SITTING-Zacharia Gellman, Max Navyasky, Hyman Leibowitz, Irving-Berent, Nathan Zelikow, Israel Gerber, Her- bert Friedman, Morris Levinson, STANDING-Henry Zeisel, Benjamin Kreitman, Albert Rubenstein, Ierome Williq, Shepard Milians, Irving Krieger Ierome S. Noble, Saul Slomka. 50' THE ELCHANITE ACADEMY NEWS STAFF FRONT ROW4Morris Pickholtz, Ioseph S. Noble, Aaron Brown, Hyman Koeniqsberq, Charles I-Iaar, Meyer Abramowitz, Me-nahem Iacobowitz. SITTING-Hyman Leibowitz, Leo Laks, Saul Slomka, Lawrence Cohen, Ioseph Wise, Morris Levinson. STANDING-Meyer Cohen, Max Kampelmacher, Henry Zeisel, Nathan Zelikow, Herzl Freed, Harold Polikoff, Iacob Abramowiiz. '51 THE ELC!-IANITE ZIONIST CULTURAL CLUB FRONT ROW-Brown, Iocobowiiz, Abrcxmowitz, Kruimcrn. SITTING7Spitz, Zeisel, Abromowitz, Levinson, Hcxczr, Cohen. STANDINGWDQWS, Cohen, Rcxckoff, Ribclow, -1, Fuchs, Kcxslowsky 20 Our Advertisers THE ELCHANITE STAFF EXTENDS ITS THANKS TO OUR AD- VERTISERS-WITHOUT WHOSE HELP NNE VVOULD HAVE BEEN SEVERELY HANDICAPPED. CNE GGOD TURN DESERVES AN- OTHER-REWARD THEM WITH YOUR PATRONAGE. v, H mxfh I 5 u,..n. . ... - -.N J . '.. -P W -'fx-'HQ '.f'aJs.'.I.r -' 1:-:-1522112 . 'G' '- V ' Aiwf-? -'L-.if -p Q.-X-N'-ig' 1:0-4-73 ' . -' -:',.,1 ,.3f'f:u if ' Q' .2T'.j:f!,,A.g3,1'J.3?a w Qi?-wif. Q1 A, Vi ' '.1 '1 f-'LV'-V 'L .W , -I ,, , .1,, . V Il'-.'-'liailg ,-11554-3 ff, ' ' ' V 1' 'A-, fZ'. 45 -,E-3.0 .gf - ,- :--- U A 1 ' 'axjv-Q --- -. ' , :wrt f,f. f I, 1131-1 ','7:' 'jf , . .V ,Q4..- W, 'L . T.. ' gi -VJ'-'iii f'- - A J-. - .' ' veg V .5 4 . ,-wr , f.. ' 5,7 'N . L 4,--.1 J wsfrw ff ?w:..mE. V u-wm-mff4iE-.f- f ' '- ' . ..:, -1- A- A g f f fx ' if-'Q-v ,wif-,j1,'Q' - - '1 '7i' 3-'1 11.,, ., - :ff-.', .1 .r,1.'.5f5.4:f: Egg- Z , I v .YK . kan, xg-?g3'..,,.f -5, -1 ' . upnu I fmvzrg, . . J .n'9s,:.,.u N 5,-em , - .-f.7'1'37Fi'L U1 '1 . 1 ' -'fzEEf,r'p.. :7f'.,-'owf .' ' ' ' -.fip.,5j9,i,r 'MTF'-5r':'fv5f..,Q.i,y:.f '. 9'51..fY auf:-.n.v., ' Qgqxw' H-'.Av i3fa iQ.-f. 'J 'I-'1':'.em.1-..' ., , , '. H' 9' J- v lk...-1. 'fv..'lr4-4-4412 1511 'f'm'ai- V'-13 , ' 1 ' ill '.5'-1'-'- 5 7A'7l2 .425 1'i'f?.?'Q5'45'5-fafwF-E f-. 4 ' f S' A f ,, .' 'w,Yu,'Nv5'f A.,G'Q'77-if y5f4'ga'. W - ' ' ' '53 ff f' 'UW F 'S-'L 'tsl' 13 -' -1- Wh?-I' .,. .v .., .. 55'..n..c.f ' , f , D ,. 5 21 1-1 ff-'X ' inf''f:f5if'fZ.'af-.f:11'Q,r'FQ ' 'Sify 'izwu ' , 'J -A -Q '.'-s'.fy.-ig3.7,-e,1- y-.. af- Q, NM.-L, ' , . , ,,. ILL, Q, ff. ,. 4- ., g-.Al-... .f A ' ' ' if .1rw5fif1?:GQ:e1.e3 ' ' H fTf.Q'f:Lrf.5l'v+f?,4'g-?rQ5,ff:.Yf: sw - -J - J 1 -A-.uf 4 , ' ,1 CAV. I-kv! , z f -Q.-Y.-, -: ' -mr '1 v.,. Q, f -xl'- ' kfrl: fp.,-II. ,wan .z'.35E.,!. f 7, gf- . Y- , :pr .034 K2 .-1 l , f . . ' Q Q . . . , 4 4. N ,yi .'. -Ja, M ,, -1, ..V 2, r!5? - fi ' ' ' 'vl..2 Ln. . t N V' ' A Y . . ' A . . , 'A . 7 ' ' ' 2.1 xx K. . .W , ,.f' 4 . . 1 . . 1 VZ. x . 3 . . A '-f 1 .A ,W - p 4. 1.1 . 1 :Wy . ' ,: ,in A X ,. ln il- Q25 W, Y, ,425 1 Y. '- ..'-. .. .. - .. ' .--fa Afif-13.11. f . A 1 2 h ' 1' ' ' . f ,Q - .-'mfr I4 .dw . b .lfijw -,-5... it .V '.2 1 V ' -,.'. .:,..-' , -1 Q.,,,. . -1'-55, . . '.'n!, ' , , .. ...K E , V .. 'S . K Uv 7'35-'i' , . .1 A ,.,.,vr.L,.,. . ,-- ' X 4 K ff N -,. ,x,.-. . .f.-A,--.Q5j.:1',.,i' f- -v-X k , . , N . sf .. L -'K ' Q 'F '?'r9'?nQE5 ft ' 1' ' -uf' -4 ,v'J ,, ' Ar, 'C' ,, 1 3fE'.g , ,' V 5. gi. . ' '4 5 If, . ,, 1. gs -fy ,,,s:f1.U-L ' 1 g '.z,'Q 'g4,', r' , ,Ui ' .N X Nfl' 1. 5-I 1, ,.-gc,-a.,, uv- -. ,Q ,,l . . . . . , ,., , n ,. ,Y X Tv 451-1 P17 U -if J - f Complznzents qf Tile FdCllIfy T A L M U D I C A L ACADEMY HIGH SCHOOL Announces its Annual SUlVIlVIER SESSION For Boys Only ln its own completely equipped Building Amsterdam Avenue and l86tln Street Mondays to Fridays, luly l to August 20 3510 PER SUBQEE-CT Regents Examinations Given in School Building August 20 All subjects offered For information apply to Mr. Norman B, Abrams or call Blllings 5-0195 This school is fully accredited by New York City Board of Education and State Board of Regents G E O R G E A R L E N FOOT HEALTH CENTER Featuring the latest moclern scientific apparatus tor the treatment of all foot and arch troubles. Our surgical consultant specializes in the treatment of varicose veins. Nurse in attendance. HOURS: DAILY 10 A. M. TO 9 P. M. PHONE: WAshington Heights 7-0058 Street Floor SUBWAY ARCADE BLDG. 587 WEST 181st STREET coR. sr. NICHOLAS AVENUE NEW YORK, N. Y. Special Attention to Yeshiva Students Meet Americas Finest People At 'I' R O T Z K Y ' S 35111 STREET co., INC. 155 WEST'i35th STREET NEW Yontc, N. Y. BEN TROTZKY The Largest and Finest Kosher Restaurant in the World Luncheons--Dinners Catering to Functions Popular Prices PAssovER SEDER MEALS SERVED DAILY ...P PROM COAST TO COAST FROM CONTINENT TO CONTINENT World-famous for more than half a century! This year, too, insist on getting HOROWITZ-MARGARETEN MATZOHS The Matzoh with the Taste Absolutely Pure and KOSHER for PASSOVER Also get our other Passover Products: Egg Barley, Potato Starch, Whole Wheat Matzohs, Hygie- Baby Food, Coffee, Tea and Spices HOROWITZ-MARGARETEN 369 EAST 4th STREET NEW YORK, N. Y. Egg Noodles, nic Matzohs, DRAKE Secretarial Courses DAY, NIGHT AND AFTER BUSINESS CLASSES POSITIONS SECURED-ENROLL NOW Americas Largest Chain of Business and Secretarial Schools FORDI-IAM ROAD AND GRAND CONCOURSE Telephone: RAymoncl 9-2344 l8lst STREET AND ST. NICHOLAS AVENUE Telephone: WAdsworth 3-ZOO OTHER DRAKE SCHOOLS lN ALL BOROS and Colleges ARAMOUNT MANsloN WEINSTOCK AND ZISKIN c A T E R E R s NEW YORK'S LEADING CATERERS For Banquets, Weddings, Confirmation-All Functions qyszinyswyuzts 319-1 3515 7325: 771-s yur: 355 :sit 601 WEST l83rd STREET New York City 9 WAshington Heights 7-3780-l Src .Elin time ivewit SUMMER SESSION-IUNE 3 and TUNE 24 COLLEGE of ARTS and SCIENCES Day and Evening Courses leading to degree B.S. or in preparation for law school. Fall Term Sept. l6. SCHOOL of LAW Three year Day or Evening Course leading to degree of LLB. Post Graduate Course leading to degree l.S.D. or LL.M. Fall Term Sept. 23. SCHOOL of COMMERCE Day or Evening Courses leading to degree B.S. in Econ. or B.B.A. for High School Teaching and in preparation for law school and Certified Public Accounting Examinations. Fall Term Sept. 26. COLLEGE ot PHARMACY Day Courses leading to degree Pl-LG., PHC. and B.S. in Phar. Special Courses. Fall Term Sept. 23. Registrarf96 Scherrnerhorn St., Brooklyn, N. Y. Telephone TRiangle 5-0150 The WARDRO-KIT A Complete Traveling Wardrobe for Men and Women it , 1? x, f- - AAL Y 17,21 lj The WARDRO ' KIT innfms vmomc-m THE WARDRO-KIT fl. A J 1 Carefully designed to meet every if requirement of the traveller, this modern, roomy and compact WARD- RO-KIT accommodates a full change of clothing-two suits or four dresses on hangers Without Wrinkling . . . and all other necessary apparel and accessories. lt is 22 in Width, l7 in height. Its 6 base tapers in A graceful streamlines to a scant 2V2 at the top for easy carrying. The WARDRO-KIT is icleal for Airplane, Pullman and Auto travel. When 1 open, the INNER-KIT may be re- - ' moved and both the WARDRO-KIT and the INNER-KIT hung up ready for instant use and rapid packing. . A L The Wardro - Kit ready for mstanluseorrapid packing The INNER - KIT THE INNER-KIT . , A self-contained unit which fits snugly into the WARDRO- KIT. Has separate pockets for shoes, shirts, underclothing, 1 ties, handkerchiefs and toilet accessories. Packs easily and may be hung separately from the WARDRO KIT. Eliminates bothersome packing and unpacking. yyy 'm A self-contarned unit which fits snugly into the Wardro - Kit THE OPN-FLAP . .... ...,,.., . ..-. . .---t Zipper Beg ', rr,1,A 1 ipatent Pendingl A ZIPPER BAG THAT zips WIDE oPEN . . A AND STAYS THAT WAY Q, '. An easy-to-get-at, full packing zipper bag-the OPN- Q' 'J .lzl PLA? is a leader in the field. Made with an improved V. if separating zipper, it is easier to operate, sturdy in con- ' ' struction and designed to give long and satisfactory service. Manuffmfufed by NATHAN PRODUCTS ooRPoHATtoN NEW YORK, N. Y. Compliments of Compliments of RABBI AND MRS. I . T- RUDMAN RABBI AND MRS. CLASS OF '28 WILLIAM MARGOLIS To CONGREGATION OHAB ZEDEK THE 1935 GRADUATING CLASS NEW YORK, N. Y. Compliments of Commercml pon, I RABBI ANDY MRS. CAMERA VCGUE STUDIOS SOLCMON I. MGSESCN PhotoQrC1Dl19fS 2 EAST 28th STREET AND DAUGHTER NEW YORK CITY CONGREGATION IEWISH CENTER -Q OF CONE-Y ISLAND Official Elchonite Photographers BROQKLYN, N. Y. Q-,Al d SQ67 BENIAMIN D. SI-IAPIRO Counselor at Low 2577 EIGHTH AVENUE NEW YORK CITY TELEPHONES Office: AUdub:m 3-1925 Res.: TRemont 2-4797 Compliments and Best wishes TO THE 1935 GRADUATING CLASS FROM MR. 6. MRS. WILLIAM WEINTRAUB AND FAMILY BROOKLYN, N. Y. we-cut ve Ottices-417-423 E. 37th Street Established 1889 SINRAM BROS., INC. ANTHRACITE BITUMINOUS COAL AND FUEL OILS YARDS AND PoCKETs 37th Street and E. R.f'l'el. MUrroy Hill 4-3410 to l7 109th Street cmd E. R.-Tel. LEhiqh 4-4816-7 l38th Street cmd H. R., Bronx-Tel. MOtt Haven 9-6300 l76th Street cmd H. R., Bronx-Tel. LUdloW 7-0500-l-2 Foot of Adams Street cmd E. R., Brooklyn, N. Y.-Tel. Tlflionqle 5.9834-546 288 Main Street, New Rochelle, N, Y.-Tel. NEW Rochelle 9545 Deliveries to Monhottorn, Bronx, Brooklyn ond Queens NEW YORK, N. Y. Complimenis of IAMES H. TORRENS ASSOCIATION, INC, REGULAR DEMOCRATIC ORGANIZATION HEADQUARTERS: 23rd A. D. NEW YORK COUNTY i' 4290 BROADWAY, NEW YORK, N, Y Compliments of IRVTNG P. ZTNBARG 2 LAFAYETTE STREET NEW YORK, N. Y. Compliments of ALDERMAN ELIAS H. IACOBS Compliments oi HARRY FISCHEL 276 FIFTH AVENUE NEW YORK, N. Y. Compliments of HOTEL BRENNEB sARAToGA SPRINGS, N. Y. BUY YOUR SHOES AT FATHER AND SON SHOE STORES, INC. Always Q Good Pair 589 WEST l81st STREET NEW YORK, N. Y Compliments ot MENNEN I-IAT CO. 48 WEST 38th STREET NEW YORK, N. Y. Compliments ot ROYAL OFFICE SUPPLY CORPORATION Stationery-Printing-Furniture Equipment 85 DUANE STREET NEW YORK, N. Y. Tel. WOrth 2-6100 Compliments of L. DAITCI-I ci CO. Crystal Brand Better Oucxlity Kosher DAIRY FOODS Compliments ot MR. AND MRS. BEN B. PAUKER BRONX, N. Y. Compliments ot ' Compliments of SCEILDWACHTER FUEL o1L SERVICE RABBI -A-ND MRS- I769 WEBSTER AVENUE ISRAEL TABAK 2970 E. TREMONT AVENUE OF BRONX, N. Y. Tel. IErorne 7-4432-33-34 Tel. WEstchester 7-640001 SHAAREI ZION CONG. BALTIMORE, MD. Compliments ot A FRIEND Compliments of RABBI ROBERT S. MARCUS CLASS OF '26 Compliments and Best Wishes THE PATRICIAN FROM Caterers of Distinction Kosher Functions Arranged lor at CLASS '27 Leading Hotels-Synagogues-Your Home Our Own Ball Rooms OF Koshruth under Supervision of Rabbi A. S. Pfeifer ct the Hungarian Beth Hameclrash I-Iagodol Rabbi Max Schay in Attendance ISRAEL OF RIVERDALE TO THE CLASS OF 1935 151 WEST 51st STREET NEW YORK, N. Y. Mrs. I. Rosotf Mrs. L. Schultz Compliments and Best Wishes TO THE U. DOPPELT 1935 GRADUATING CLASS Diamonds FROM RABBI AND MRS. HERBERT S. GOLDSTEIN AND FAMILY 1 WEST 47th STREET NEW YORK, N. Y. Tel. BRyant 9-8630 Compliments ol MAIESTIC COAL COMPANY Anthracite and Bituminous Coal, Coke and Fuel Oil 260 EAST 161st STREET BRONX, N. Y. A. S. FEINERMAN EVANS KIAMESHA HOTEL KIAMESHA, N. Y. Dietary Laws Strictly Observed VACAT1ON TIME IS EVANS TIME New York Tel. TOp. 2-2028 Mountain Tel. 621 Class of '29 T. A. H. S. When a death occurs . CALL Compliments of RIVERSIDE MEMORIAL CHAPEL HH-SEIIIQEZEAVSEZ 76th STREET AND AMSTERDAM AVE. ' AND FAMILY NEW YORK, N. Y. Tel. ENdicott 2,6600 FAr Rockaway 7-7100 NEW Rochelle 1286 CONSIDERATE EFFICIENT LOW COST NEW YORK, N. Y. H. MILGRIM Distinctive Printing - Engraving 11 WASHINGTON PLACE NEW YORK, N. Y. I Tel. GRamercy 7-3943 Compliments from RABBI HENRY SEGAL or CONCREGATION OHEV SHOLOM ALBANY, N. Y. SCRIPTA MATHEMATICA A Magazine tor Cultured People Edited by IEKUTI-HEL GINSBERG Pubilshed by Yssmvis. COLLEGE 186th ST. AND AMSTERDAM AVE. NEW YORK, N. Y. Compliments ol ABRAHAM CO1-IEN 1819 ANDREWS AVENUE BRONX, N. Y. M. C. FELDMAN ci CO., INC. Insurance Brokerage 110 WILLIAM STREET NEY YORK, N. Y. Phones: BEekman 3-8780: 8781: 87825 8783 WALDMAN 6. KELLNER Manufacturers ot P A N T S 97-103 EAST HOUSTON STREET NEW YORK, N. Y. C Te1. ORchard 46359 Te1. ORchard 4-9334 Eyes Scientifically Examined DR. I. L. LOZEA Optometrist Eyesight Specialist 20 ELDRIGE STREET Near CANAL STREET NEW YORK, N. Y. WHOLESALE OPTICIANS Compliments of MR. AND MRS. CHAIM I. ABRAMOWITZ AND FAMILY Te1 Aviv PALESTINE Compliments ot MR. DAVIS AND FAMILY S. H. MESSINGER Optometrist Oftice Hours-Daily IO A. Mf-7 P. M. Sundays--IU A. M.-2 P. M. CLOSED SATURDAYS IOSVQ ST. MARKS PLACE EAST 8th STREET NEW YORK, N. Y Compliments ot AUDUBON GLASS ci SHADE CO. 2448 AMSTERDAM AVENUE NEW YORK, N. Y. IOE POLIN'S LUNCHEONETTE AND CANDY STORE 439 AUDUBON AVENUE cm. iam STREET NEW YORK, N. Y. CLOSED ON SATURDAYS AND HOLIDAYS Compliments ot L. WIESNER Tel. INt. 9-10189 MAIL ORDERS FULFILLED S. ROTHIN Orders Token tor Printing, Rubberstcrmps and Eoolcbindery 1422 WILKINS AVENUE Ne-or 170th STREET BRONX, N. Y. ANONYMOUS Compliments ot RABBI AND MRS. A. BURACK BROOKLYN, N. Y. TO THE T935 GRADUATING CLASS Tel. MEI. 5-10444 KAY'S MILLINERY STORES Hats ot the Better Kind 2987 THIRD AVENUE Compliments ot RABBI AND MRS. M. SCHUCHATOWITZ Year I54th STREET BRONX, N. MAX'S LURTCHEONETTE Compliments and Best Wishes TO THE OIENQMQTQSDQIM 25,223 1935 GRADUATING CLASS Between 187th and 138th Streets FROM NEW YORK, N. Y. DR. SIDNEY B. HOENIG CLOSED ON SATURDAY CLASS QF 1923 DR. LAWRENCE MILLER Optometrist Special Attention to Tolmudiccil Academy Students 554 WEST 18lst STREET NEW YORK Compliments ot MR. AND MRS. BERTRAM A. LEVINE Tel. 'W'Adsworth 3-0155 LEET PHOTO STUDIO School Work Cczp and Gowns Suppliedlfree 1465 ST. NICHOLAS AVENUE Neo: 183rd STREET NEW YORK, N. Y CENTURY WOOLEN CORP. 270 WEST 38111 STREET NEW YORK, N. Y. IACOB D. COHEN-Pres. Compliments ot A FRIEND Compliments ot MR. AND MRS. H. GOLDIN AND DAUGHTER Compliments ot A FRIEND Compliments ot SCHUMAN ci STEIN HATS, INC. 64 WEST 36th STREET NEW YORK, N. Y. Compliments ot MR. AND MRS. H. B. CLARK AND FAMILY Compliments ot MR. LOUIS RIVKIN AND FAMILY Compliments of ROXY MILLINERY STORE 641 E. TREMONT AVENUE BRONX, N. Y. Compliments ot KRAUS G LEVY, INC. Ladies' Hats 48 WEST 38th STREET NEW YORK, N. Y. Compliments oi S. I-I. FRIEDMAN, INC. Dress Trimminqs 302 WEST 37th STREET NEW YORK, N. Y. Compliments of MR. IACOB GOODMAN AND FAMILY Compliments ot MR. AND MRS. M. RICH AND FAMILY Compliments ot A FRIEND Compliments of TI-IE RUSH BEE MARKET Doiry - Grocery - Appetizing Fruits ond Veqetobles 1568 ST. NICHOLAS AVENUE NEW YORK, N. Y. Closs Pins - Rings Fraternity jewelry S. KAPLAN IEWELRY CO. 105 FULTON STREET NEW YORK, N. Y. Compliments ot HARRY HERSKOWITZ 170 SECOND AVENUE NEW YoEK, N. Y. Compliments ot A FRIEND The Board of Editors expresses its appreciation to the following members of the Alumni who have aided in the publication of this Elchanite: Isaiah I. Eisenberg ....,., .,i., , .,,,, , ,. . .r,..,.. 779 Montgomery St., Iersey City, N. I. Irving Feldman. ,,.. . . ..r,. ,.i. 5 62 W. l9lst St., New York, N. Y. Moses Feuerstein .,,,.,.. ,,r.... 8 4 Crowninshield Bd., Brookline, Mass. Morris Finer... .. ,.ii.. ,,,.,, ....,., 5 7 0 W. l89th St., New York, N. Y. Gabriel P. Goldstein .... ..,.. ,...,... 2 Z 5 W. 86th St., New York, Simeon H. F. Goldstein . ...... ..,.......,.....,.....,....,,.. 2 25 W. 86th St., Iacob I. Hartstein ,........ . , ..,.. Amsterdam Ave. and 186th St., New York, N. Y. New York, N. Y. Alexander W. Nissenbaum.. .,....,,,..,,.,,.........,,,.,,....... ..,, ,.,. ,...,,., I e r sey City, N. I. David Petegorsky ,...,...,. ......, ..,.... 5 93 Besserer St., Ottawa, Canada Herbert I. Simckes, Rabbi ,...,,.,, ..,......... . ., .,,....,.........,... Allentovm, Pa. Ioseph B. Strum .,.,....,..,.,....., ..,..,.. 1 808 Prospect Pl., Brooklyn, N. Y. Israel Upbin .,.,..,... ....,,.. 2 350 Creston Ave., Bronx, N. Y. Meyer Wiener .... .,,.. ,,,,..,,..... 1 6 4 Ross St., Brooklyn, N. Y. Louis Young... ..,... ...,,..,,. 2 25 Rodney St., Brooklyn, N. Y. Max Zeldner.. ...,,, .,....... 6 UU E. 21st St., Brooklyn, N. Y. I WELL WISHERS A Friend .. .,......,.. ................,.,.................................................,......,..... . . Rabbi I. I... Brill .....,.......,., ...... ....... 9 l Ft. Washington Ave., New York, N. Y. Mr. and Mrs. Harry Fried .....,.. ............. ..........,... ,,., .......... A s b ur y Park, N. I. Miss I. Friedman ............. . ........ ......... I 549 Morris Ave., Bronx, N. Y. Mandel's Luncheonette . . ..... 2500 Amsterdam Ave., New York, N. Y. Iack B. Rogoif .. ..,...........,. .............. ......,..,...........,...................,......,....... . . Mr. and Mrs. I. Weiss ...... ,....... . .. , ........... 20 Laurel Hill Terr., New York, N. Y. Mr. and Mrs. Kalman Whiteman ,...,.... .... 5 O4 W. l83rd St., New York, N. Y. Bev. and Mrs. Wise .... .. . .. ...., , .. M507 W. 186th St., New York, N. Y. Mr. and Mrs. D. Zeisel .. .2360-82nd St., Brooklyn, N. Y. N. Y. AUTQGRAPI-:Ms Compliments of Compliments of RABBI MENDELL LEWITTES MA ESTIC SILK MILLS I . I , nc Congregation Children of Abraham EASTON, PA. Compliments ot Compliments of MR. and MRS. M. TUROFF AND FAMILY RABBI and MRS. I. WOHLBERG COmDlfm9UfS Of Compliments oi LEVITAN and LEVITAN IERSEY CITY, N. I, - R MR. F. SCI-IMIDT Compliments of Compliments of A FRIEND MR. and Mrs. IRVING SCI-INUR AND FAMILY ,,- I I I QTLAI4-116 WCW! lllllg Cf 0l4flj9dH,7 127 WEST 24th STREET, NEW YORK Telephone: WAIkins 9-6376 I S pecializinq in SCHOOL PUBLICATIONS 'K ,,---. -1 nv M., . ,, . x. u 1' , 'NK if ' , 5 5. 4 N ,M ., 1 W , .j.,I H-V '.. .' , 1 H- N , ,,3,. T 4 ., P., '- y .1' X u I.. -. Wi wa., . 9... '-. - - . v W. 1. M' i , . ,w ' . , ' A ' . ' ' r , A , .f-.fe V. ,A , ,, A , .K A ..,,. , 1 1 ,W .. 'vs V,-5 -- Av 1-1'J',-9,-' 5 , -z .V ...AI had .. ,,. , . -Ny- , ' -- '. Wf- ,V .., , . L , Y- . , -. 4--. -. . 5 u ,A4.M-yy, K. . 4-A I .., Q--N 5' ., ,-'Q fr: ' irff, -':.-.fv f,g . .f 12, .aw A. P ,-,wx . A .. .wk L x. '75-.r uf . .. J. ' -uf yr Q- V. ' -'J' -5? rf :Q . -Q Q-. ' Jug 1 Q., .A .- ,vw , . 9 m . f. .U ,L .-mf. 5 ', . f. .V I. f . j.,r' NIC, ,ff 2 .Q L '- 'filgfi Y- ,f'4-I , ' -N . . L rip- ,T--1 , ,Q , . A .cg-,fg-f. ' -- . A. ... ,. r,e 'g -, .. MJ. Q '-- I. ann . 'ir' , , ,,.., 4 4 ,. V 'V .yu ' A . . 1 1-.TI .. ,. X ,-44.1. , ,..1,,n.. , '- ... Q.. ,.. .V- ,1 ',,,- we Ag. f,-, L--I V .,. . . ,4- -.., w 12' L' Jil' .- - ,,.f .. f A ,, - -4- , .1 , .. ,-.-,... '1 'SNL' ,- ,- 1 '..' ,S 1 .. ,nv 1 q ,-- 0 ,Jn :,g5S4-.f'L , 4,-1... 1, 15'-'il' ' Lu., ijt. V ,...Y .. .. gf, ,W ..,,, 341. f. ,f ff., -www,-.. YA-z I, U ,L A 9'vu .Y . H .- ,,.,...,,1V-' .. xx 59.1,-. -'-.1' ,- . .4 .. 5 I K' 2. ' : ., f'. . f,' 4 QTL , qi, ,. ., ,. , 'il-2 ,- .nw H -may :ai 155 A ,nn mi ..,-us, ,gun t' . ww ,. ,nf f,-.5 ,, -.f. ,... , , Q., .Q-. fy? gf vv'i ,,, Q -9.111-f-ff'.2 31 'V ' .Ax 1'-iw. . V J 1 :L ' X .Hn , , .,., ml