Yeshiva University High School For Boys - Elchanite Yearbook (Brooklyn, NY)

Text from Pages 1 - 112 of the 1954 volume:

' CAL . oiw ,f,'9b talmuchcal 53E5?3 gi g: 5 ' 3 vs-9 academy N :mo brooklyn PI'CSidC1lt St. june 1954 brooklyn, 11. y. M yoj 'D.STOLL ff Aanif 15151 4 DEDICATION SCHOOL DRAWING ADMINISTRATION ELCHANITE EDITORS FACULTY I3 SENIORS I4 Graduates 30 Diary 34 Autographs and Addresses 36 Honors 37 ACTIVITIES 38 G.O. 4I Student Court 42 Service Squad Arista Elchanite Squad Topics Kolenu English Library Sifriyon Hebrew Library- Debating Team 54 Co-op Store 55 Variety Nite 56 Club Pictures 58 Varsity Basketball 6I .I.V. Basketball 62 Intra-murals 63 LITERATURE 65 That's the Reason-A Poem 66 Tracing American-Jewish Literature 70 Jewish Contributions to American Jurisprudence and Statesmanship 75 ADVERTISEMENTS faculty advisors: Mr. Harry AIIan Art Mr. Robert Bassel Literature DEDICATIO ln every school. there are individuals vvho. lwralisc- of some outstanding qualities such as lllll.'llCI,'lllill af'bievf-rm-nt. sincerity or friendliness. have won the respect and love ul the student body. These individuals. bv their kind deeds and inspiring words. bring welcome light in our troubled world. ln such a Category would belong Dr. Joseph Sarachek. Wy, our beloved English teacher and Mendie Friend. Wy, our dear classmate. Doctor Joseph Sarachek, Wy, was a recognized author- ity on medieval Hebrew literature and Jewish philosophy. The advice and counsel that he give us will long be remem- bered as we travel along the highway of life. Mendie Friend, Buy, had a most intimate relationship with us, his classmates. His own last name would be the most adequate description of his character and personality. He was indeed a FRIEND to all who knew him. And all who knew him truly loved him. In our desire to give some expression of the high regard in which we held these two noble souls. we dedicate this yearbook to their memory. As we look back upon their lives and the many pleasant hours we spent in their company. We will always be reminded that their spirits live forever. X Ri- ff 4l ' yiiiil, 'X' PTM in QT ,i Vi pf Li I X - ff W x 5 ffm S - I E 3 xx Q3 gigs' VETQHY mmm fig? E i HX i x SQ Q3 e- gl .L iii! 1 ck? E Fi i H fvw -1 K' L tif, 4 Q-if k NQHiJ1Ef3gQLEETnWmiVfEfQ El MQ! f x,.xx. riff,-f 'Z'f-I admini tration 's 1 1 J i RABBT ABRAHAM N. ZUROFF - Adnzirzistrnlor DR. S.-XMUEL BELKIN - Presidenl, Yeshiva l'rziz'::rsi1y HR. S.XXIl'EI. LIIYINIQ -- Direvfor DR. SHELLY R. SXPHIRIC - - I,l'l'7Iv'l'fHI.1 S 'CEI AARON COHEN, Art ROBERT SPIEGEL. Editor in Chief LEONARD RICHTER, Photography NORMAN KLEIN, Business EMANUEL STERNBERG. Activities 6 MARVIN TOKAYER, Cu-Ezlilor SIDNEY KWESTEL, Business ARTHUR FRIEDMAN. Art ' SEYMOUR RICHTER, Photography X A' s Xu '.. X561-N Q vi if , ,i QL 5-S .' NORMAN DICKER. .4c1ivities 7 X EN COH . 'v v,-. ?C P :,' 191 . 2-2 P'-9-c .2 . -. . y, fly , fkQff,cf?3f-:-Seam.. 1, gr. 4 rl.: 'HN--, n, .4 v1 .5Z'Q,'-P 'xxx'-Qafh -:gw:?9,s5s-4:f5i,-.5-1:s,2M- CNW' P ' ' f m?'21C QAM. '.f.Q-,YQQ x Nf'-R,',,'-,4j.'.:,ff.--L., dbvysgx, I jfg1f...'?'. ' . -SC-Qu' ' NN' ' ' , 3 , :-t'f-if '-'Vw-2 ' lf HWZX -E -' 2-552' 'W 9 1 -, IIPX. CRQ,-,..V !241IS,2's.J:4k 1-. Jn- -eng S ,:'-:r NI -N ' I ..' 'A Lal? I., Qfgzj. was al fpif 'f . Qkgffv.'sQrfg2in 425. '9!i f MR. HARRY ALLAN Art MR. BEN BRENDER - French and Spanish MR. ROBERT E. BASSELL - English MR. ISAAC CANTOR - Spanish RABBI B-ARUCH N. FAIVELSON -w Hebrew 8 MH. SIDNEY I. COLD - English MR. THEODORE KALLNER - Science MR. JACOB D. GODIN - French fi- 5!??UEQL't:-. !?'53lf4511f!'f': - . . . Q MR. JULIUS LAINDOXYINE - Biology' Q: M5525 -:Zbfr iuvpr. Sai.. ! 'fi' - ' A ,.-.,g4:Z1- -L ' . , v,'T'E'y -. ., :NA -- 5 if fF25 5 'i'!'3?7 :f 'wsfzfm ,ew .- Qian :r?,z:-'aa-S4-?7gg',., 'vs J ' rv kk - . - 7':f Ijl' .I -!?:7 :-i'lq:g2- ff2'5a,4??':-'Hr-x QV-.Sis Ygh. 'N' . - .-..:!' . -'idvli ft'-1 'A'2gvC,' '5 'f.'! 5 . . , D . - me-1f,Hf,'r:.-s,.dj, .f- fu. 113-iii' V .55 , Qty.. as I.: :g-,,i1:M5,g,.g::,EE:'. I , I. 9.7 41' L MTE? , - ' ' ' . ' ' ' 'W' 'NT-if-'125,.'i 1 ' 5 '!.. wQ'g?5gf,:!fr3g.g,: -.,,-5 :Qi '. :-, x . N? - , '05 1-. - ..: iv' 11-: 4 -Muff! . 3- 'iz I - , W N Q N Q77 ,v 1 I ' ., ,ejiqy Y - ,P 2, -f P v3'.:J1'L 4 if ' - vi-, ' ' .' I 1 '4-5-' ' - M- W- 'nit ':. .fn , ,-4 '-v N K1-N. VL.: rl,-.1 ug- 1 a ' -'31 41 .' Nl.. f- - .., 3 -. - . . - ' - sp'-L :,:.,,:',:' N N, 13 ri f: Q ..-. -. 'Q F' 'Q 4 di 15' 'I 1- ' ' ' 1 . - g ' 'P-'J Lb ,mr ,J 'E . , q nip. 7 s 4 , v. f '21 Nsvug X ' p 50 W am' A N ' 1 I K 9 I ' ' K ' 5 I I I I - 5351. gnfk. A f fx, I I - .1 3 Is. 2 A .V 5, 'q+f?5'3-4'2A:f193 5c'21-- '- X812 251 5 r- ':' -1'-.wifwfn 'V 1 -1 - Mya-eirgfbisf--fe I mm ' .ff -rw '-4, ' I 2. ' . r . X' wfe,wgba5 -f.f '1 .Mx - Qa,ff2?fuaEff.1eif?f :Cv -.-fri:-rl f'-. 52:-In 1'-' ' .1- Q,-314 '-f--'law' s.!q.f,.x.,5.ph:- n ,, . . 4 ,,- -.q-:Q ag.: 'hz sQJQw.'4't 'KJo1. 4 ' -,rvw u 3141?-5217 1 fu' -41 slip- gn! 'gif Efiv .-.8 Jvc: age -la? 'ww ,Q , .,Q,., I Q 5 -. X-E' ffl-2H :ffQ'P.'-1 23' '!'3!4Pl5?Y:--E' '7.'rZ1'5 va : gaps. MR. SAXIKEL H. LEBOWITZ - Chemistry MR. ISIDORE MELOY - Social Studies ig, DR. JECHIEL LICHTEXSTEIN MR. MARTIN LILKER - Social Studies - French and Hebrew Q. . SSS S .'-WY: .E:f- LK, 5' 2-IJ .'.- ' ..'.3 - ' . ?gQge,:.esxe.ffg:zgf:,'g .S sm.: -2 1-'af -nil?-1' '.....' --'-,.. v -- . -:ze-'::. ' -lsfff :Hmm F: '--'. --3'-:Eur P-Att' .r rkfxlidu ' T:- i?f3lQ 4wzm:?:l?41waiL'E MR. HARRY MORSE - Physical Education 'IO -rx' G!-iff if' RABBI HAROLD B. PERLMAN - Hebrew ir' MR. AARON SANDERS - Music MR. MORRIS SEPTIMUS - Mathematics 5 a 1-'nafffefs Razlfwlesiaafefslsesia 'I1 ' I MR. JOSEPH B. STRUM - English MR. MORRIS P. TURETSKY - .Mathematics MR. JOHN SANTIAGO 4 Chief Custodian MR. ISRAEL WALLACH - Mathematics MRS. DINAH LEVITON - Secretary 12 jf 7 VNU' .....g, Seniors X'X iii! - EDWARD ABRAHAMSON Elchanite Art Squad 5, 65 Class Debating Manager 75 Class Debating Team 85 Service Squad 6, 7. Migrating here from uptown, Ed attracted attention by getting 100's on his Regents. Ed, who spends his spare time at his hobby, stock cars, will take a pre- med course at college. The birds can fly, an, why can't I P Must we give in, says Ed with a grin? -mostly from Trowbridge MICHA BEIT-ARIE Varsity Soccer Team 7, 8. Micha, our Israeli import, became Rabbi Kanatop- skyis primary source for Hebraic idioms. He is also interested in wrestling and held daily demon- strations in class. He will continue his Talmud studies at Yeshiva College. . He gets a KICK out of playing soccer. MOSES BERLIN Captain of Service Squad 85 Associate Business Manager of Elchanite 7, 85 Variety Night Leader 7, 8 Class Debating Team 2-85 Class Athletic Man- ager 4, 7, 85 Service Squad 5. Big Mo, our ardent Yankee fan, as chairman of the election, inaugurated T.A.'s first secret ballot . . . Upon graduation from Yeshiva College, he hopes to follow in the footsteps of his namesake, Mo Turetsky He went through the woods, looking for a square root. AARON COHEN Ellfllfllllill' Ar! EIIIIIOI' 7. 3: EICIIUIIIIIC slr! SQl1'l'I 5. 6: Class Pl'CSl'fll?llf 5-7: Class Seerelary-7'l'c'asl1rer 3: Class Delralillg' Team 3. -I. 8: Class .qfllllilllfl-Oll ,Han- ager l: ,lunior VIII'SI'l-Y llaslrelball Team 5. 6: Varsily Baslfelbnll Team 7. 8: Lfezzlenarzl ofSer1'1'ee Squafl 7. Bugsy. Mr. Morseis right band man. successfully taught basketball to the Hf1'G'Sl'liCS-U. A gifted artist. he was also active in school politics . . . Aaron will study advertising at Brooklyn. H8761 make a gooa' bacleriologistg lze's all bugs. NORMAN DICKER Activities Eflilor of EICh.l1lIl'lC 7, Sq Co-Captain of Varsity Basketball Team 7, 8: Class Secretary- Treasurer 8: Class x4llll6lliC Manager 54 Class De- bating .Manager 25 Ogice Squarl 6g Service Squad 7. 8. Norm. who made it a practice to be punctual at all activities meetings. was also one of the big tliree of Rabbi Gorclonis class where in lie excelled in his Talmud studies. He will continue his studies at Yeshiva College. Win. without boasting, lose without excusef, - TCFIZUIIC RONALD EZRINC GO. Vice-Presirlenl 8g Class Vice-Presielenl 1, 7g Class Debaling lVIanag'er 6g Service Squad 7. Ronny. our wavy haired veep. became known as a muck raker l??J by cleaning up t??t corruption in T.A. politics!! . . . One of the outstanding mein- bers of the afternoon Talmud class. Ronny hopes to study accounting at City College. I fear tlzree newspapers more llzan a lzumlrezl bayo- 7 nels.' -Napoleon I STANLEY FOGEL Varsity Basketball Team 7, 8.5 English Library 8g Service Squafl 6, 7. - Figgy, who entered T.A. from Toras Emes, was disappointed when Izzy left school. A red headed basketball player and a very strong, strong boy f??j, City College should be a mere npushoverf' The only way to have a friend is to be orzefg ' - Emerson JOEL FREEMAN Senor liked Charley so much that he called him up at 6:00 a.ni. to fail him ingloriouslyf' A champion Weight lifter, Charley laughed his way through Rabbi Epstein's private classes. Neither rain nor snow nor sleet Could keep his bike of the street. ARTHUR FRIEDMAN Class President 4g Art Eflitor of Elchanite 7, 8g Elchanite Art Squacl 5, 65 Service Squad '8. Artie, our class artist, an ardent admirer of Mr. Allan, looks forward to attending an art school containing an extensive art library. True artists are a rare, rare breeclg . . .H - Cooke HERBERT FRIEDMAN Class Sanitation Manager 4: Library Squad 7, 8: C.0. Cooperative Store Cashier 7. Red, who decided that Sunday sessions start too early, turned out to be the Senoris biggest surprise when he obtained over 90 on his Spanish Regents. He though! the man. that rang the liberty bell also rang the first period bell. MANDELL GANCHROW C.0. President 7, 8: Arista S: Student Court 7, 8: Associate Activities Editor of Elchanite 7, 8: Class President 4: Class Vice-President 6: School Debating Team 3, 4, 6-8: Class Debating Manager 2, 3: Class Debating Team 1, 4-8: T.A. Topics 35 Service Squad 2-5. Mencly, our class politician and orator, gained fame as a member of the school debating team. He will try to talk his way through Yeshiva College. For forms of government let fools contest: Wliateier is best administerid is best: - Pope EPHRAIM CARBER Associate Photography Editor of Elclzanile 7. 8: funior Varsity Basketball Team 5, 6: Ojice Squad 7: Service Squad 5-7. His friendly smile and ironical sense of humor have earned Eph many friends. A Boro Park boy. Eplfs dreams will come true when he graduates from TA. and takes the IRT to City College. Mozlesty and unselhbsliness arc virtues zvlziclz IIIUII praise . . . - lllauroit JACOB GARFINKEL Class Debating Manager I, 3, 45 Class Debating Team 2, 5, 6g Library Squad 1-4g Service Squad 7. Yankee, Mr. Lebowitzfs No. l lab assistant, took to cleaning chicken coops in his senior year . . . A future 4H member, Jake hopes to revive the Free Soil Party at Rutgers, where he will study poultry husbandry. 'cEarth is here so hind, that just tickle her with a hoe anfl she laughs with a harvestf' - .lerrolcl ARNE GUREWITSCH Student 1-8. Arne's microscopic handwriting has battled us all . . . Because of his wide fund of information, there K are those who say that Arne has memorized the entire Britannica. He hopes to study chemical engineering at Brooklyn Polytech. 4rne built up his muscles by lifting pawns in the chess club. RALPH HAFT Class Vice President 7g Class Secretary-Treasurer 55 Variety Night 7. Ralph, our meistersinger, serenaded us f in his so- prano voicel in our moments of despair . . . Because of his penmanship, his homework was always easy to copy. And ever as he went, some merry lay he sangf' - Beattie JACOB HELLER Presillent of Class 35 Class Debating Team 5, 6g Service Squafl 4, 7. Jack, our delegate from Bensonhurst. followed in his brother's footsteps by getting high marks . Adlai Stevensonis personal representative to TA., Jack will spend the next few years studying engin- eering at Brooklyn College. His brains are inversely proportional to his height. MANUEL HENZEL Associate Photography Editor of Elclzanite 7, 85 Class Vice-Presiflent 2g 0j?liC6 Squad 5, 75 Library Squad 7, 85 Service Squad 5-7. Mickey, who majored in socials. was one of the faithful of the office squad. The president of the Back Room Society, he will take a pre-med course at Yeshiva. She said, 'cyoaire not tlze only pebble on the beaclzfi so he became a little bolrler. AVRAM HOROWITZ Xlssociale Business Manager of Elellanile 7, 3: Class Secretary-Treasurel' 2, 8: Class Debating Team 3, 3. Avi. one of the rare Civics exeniptees. was a favorite oi Mr. Basscll . . . Avi will -take the laws learneil Ill IQCUIIIIIIIIVS anfl apply thc-in to selling nialzolis. lie will shift his lwusinliss lo Yeshiva in the fall. Tllllllgll many friemls lie will lII!Ili'l'. .fl beller rnalzoli lze will lzalre. MAURICE KATZ Arista 5-8, Secretary of Arista 8, Kolenu Editor 75 Stuclent Court 8, Varsity Basketball Manager 7, 8, Class Secretary-Treasurer 3, 4g School Debating Team ig Class Debating Team 3, 4g Library Squad 1-4, Variety Night 5: Service Squarl 5. Maurice, the class chemist, won an honorable men- tion in the Wesdnghouse contest . . . He might be seen walking through the halls looking for Arista prospects . . . He will experiment with four years at Columbia. You can be sure if itis WESTINGHOLSE - lifted from-guess who? NORMAN KLEIN Business lllanager of Elchanite 7, 8, Class President 1, Class Debating Team 1, 2, 4, 6-8, School Banrl 3, 45 Service Squad 6, 7. Norm figured prominently in the famous Zuroif purges. lnstituting the Klein Reforms of 1953-54-, our business manager majored in money . . . He intends to study law. Laws are not marie for particular cases, but for men in generalf' - fohnson ROBERT KLEIN Varsity Basketball Team 7, 8, funior Varsity Basket- ball 5, 6, Elclzanite Photography Squacl 4g Library Squad 4-7g Ojice Squacl 4. Bob, who came into our Yeshiva department three years late, found Rabbi Kanotopsky's sheurim to his liking . . . ln his spare time, he could have been found on a wrestling mat. In the fall, he in- tends to prepare for a Medical career. Life is just a bozrl of chocolate covered cherriesfl - Stephenovitch Kleenovitch SIDNEY KWESTEL Arista 5-8, Arista Leader 7g Student Court 7, 85 Elchanite Business Manager 7, 8g Class President Ig Class Athletic Manager 2g Class Debating Man- ager 7g Class Debating Team 4, 65 Service Squad 7. Shimmy, a favorite student of both Mr. Lilker and Mr. Wallach, was frequently retired on pension by the latter because he became addicted to high marks. He will continue his Talmud and chemistry studies at Yeshiva College. 'So how is baby Mendel?H HOWARD LEVINE Arista 7, 8g G.0. Vice-President 75 Class Vice- President 5, Class Debating Team 2-4, 6, Service Squad 6, 7. Howie organized and ran successfully T.A.'s first non-corrupt service squad . . . An ardent opera goer, Howie hopes to study pre-med at Columbia. He didnit want to be president-there was no room for advancement. HARRY LUMMERMAN Editor of Kolenu 7, 8, Editor 'of Sifriyon 7, 85 Arista 8g Hebrew Library Squad 6-8g Library Squad 5, 8, Service Squad 7. Harry, our Kolenu editor, was a protege of Rabbi Epstein. A frequent visitor to the Hebrew library, he was instrumental in writing the Sifriyon. He will enter Brooklyn College. Do your duty and leave the rest I0 heaven. - Corneille MANUS MIDLARSKY Arista 7, 8, Arista Vice-Leader 8, Arista Secretary 75 Editor of Kolenu 7, 8, Class Vice President 45 Class Debating Team 4, 7, 85 School Band 3, 45 Variety Night 4-8, Service Squad 7. Manus, who spends his free time at conventions in Atlantic City, is a favorite of Rabbi Gordon . . . We all look forward to Variety Night when Manus solos on his Stradavarius. 'Music is well said to be the speech of angels. - Carlyle JOSEPH MILLER Varsity Basketball Team 7, 85 Service Squad 8. Little Joe, alias Maxwell, displayed his talents on the basketball court . . . Although at a disadvantage due to his height, he held his own with Dr. Lichten- stien. Force is of brutes, but honor is of man.', - .lohn Dryden STANLEY NADEL Class V ice-President 35 Class Secretary-Treasurer 75 Ojice Squad 8, Service Squad 8. Stan, one of the elite of Kayls back room, was another of Mr. Wallach's ufavoriteu students. His four year cruise through T.A.'s halls was marred only by an occasional report card. Stan will study pre-med at Brooklyn College. N 'When you're smiling, the whole world smiles with you. - lpana Melov CARL PALEYEFF Class Debating Team 1-65 Class Debating Manager 45 Class Athletic Manager 2, 75 Office Squad 65 Service Squad 5, 6. Carl, who taught Dr. Lichtenstien chutzpah, thor- oughly enjoyed himself at T.A. His jokes helped his teachers to pass him . . . He will study Talmud at Yeshiva. Idiom-He who laughs last laughs best. Paleyejj'-He who laughs last Flifllft get the joke. LEONARD RI CHTER Class Vice-President 35 Photography Editor of El- chanite 7, 85 Photography Squad of Elchanite 65 Class Debating Manager 15 Class Secretary-Treasun er 45 Library Squad 4165 Assistant Manager 0.0. Co-operative Store 7, 85 Ojiee Squad 85 Service Squad 7. Len, the younger half of Richter and Richter, managed our Elchanite photography crew. During his free period, he mastered a one-hand push-shot?? He will attend Brooklyn College. He developed his personality in the dark room.. SEYMOUR RICHTER Photography Editor of Elchanite 7, 85 Assistant Manager of C.0. Cooperative Store 7, 85 Class See- retary-Treasurer 3g Library Squad 3-75 Office Squad 85 Service Squad 3, 7. Seymour. our co-op salesman, practiced his pen- manship while writing receipts. The finesse he dist played in the co-op should carry him far in the business world. The other half of Richter and Richter, he will attend Brooklyn College. He loves himself but has eonipetilion. CARL ROSENCROWN Associate Elchanite Art Editor 7, 85 Service Squad 7, 8. The Admiral, as he is affectionately known, set a new T.A. battleship record . . . His jokes put him in solid with Mr. Gold . . . Carl, our war cartoon- ist, will continue his pranks at Brooklyn College. Mr. Gold-Order! Orderf Rosencrown-Two beers ALBERT ROTH Varsity Basketball Trainer 7, 85 Class Athletic Manager 6, Class Debating Team 7g Service Squad 7. Albie excelled in the promotion of school athletics . . . He was exiled from Rabbi Gordonls class be- cause he wanted to learn Talmud . . . He will take a pre-dental course at Yeshiva. 'A day for toil, an hour for sport, But, for a friend is life too short. - Emerson BERNARD ROTHWACHS Ofice Squad 5, Service Squad 7, 8. Bernie, a member of our East New York crew, just managed to see every test before it was given . . . He can be heard walking through T.A.'s halls hum- ming the New World Symphony. He will serenade the Dean at Brooklyn. Music wakes the soul and lifts it high. -- Addison JOSEPH SAN DLER Service Squad 7, 8. Joe, an ardent basketball fan ltapsl, is a member of the Late comers to T.A. clubf' He hopes to hook his way through Brooklyn College. I sho! FI' ball into llle air, It missezl the basket by ll hairf, - Inspired by Longfellow HARVEY SENTER Elclzunite Typing Squad 8. Harvey, our F.B.I. counterspy in the mathematics dept., was constantly on the lookout for subversives. He will continue at Yeshiva. 'Matliemalics is the Senler of our modern world. - Tolcayerinsky ABRAHAM SHAPIRO T.A. Topics-Feature Editor 7, 8g TA. Topics 5, 6, Hebrew Lilzrary 5, 6, Class Debating Manager 7, 8, Service Squad 8. Abe became editor of the famous unclergrouncl paper, Wfhe Informer, after having financial clifli- culties with the Topics.7' . . . A member of the three Msn committee, Abe will attend Yeshiva in the fall. Tell it no! in Callz: publish it not in Ilzc slrecls of Aslfelonf' - Samuel II 'QQ i N gif MAX SHIMANSKY It was a great surprise when Max came in second in Nelson's English exam . . . Max majored in extra-curricular activities li.e. basketball!! and could always be found in his private ollice fi.e. the gymj . HA body at rest tencls to remain at restf: - Newton. SHELDOX SOCOL Office Squafl 6-8g G.O. Cooperative Store Manager 5-8g Class Debating gllanager 2, 3, 5, 6g Class De- bating Team I-7g Hebreu' Library Squazl 2-4g Englislz Library Squarl 1--lg T.A. Topics 2, 3. Shelly, entrepreneur of our co-op. majored in busi- ness while at T..-X. In fact, he has spent so much time in school, that it is rumored that he will succeed Mr. Levine. In C-tl u'e trustg men pay casltf' - Kallneroaitclz. ROBERT SPIEGEL --lrista 7-8: .-lrista Vice-Leader 7: Student Court 8g Ea'itor-in-Clzief of Elclzanite 7, 85 Class President 85 Class Vice-Presiclent 5: Class Atlzletic Manager 45 Class Debating Team 2-6: Co-Captain of .lunior Varsity Basketball Team 3, 4: funior Varsity Basket- ball Team 2--lg TA. Topics 4-6g Service Squad 4-6. Bob. one of the schools rare Republicans. intends to become T..-Xfs first W-all Street representative. In his spare time in school. Bob managed to take a second place in the Hearst American History Contest. HScl1ool is all riglzt as long as it rloesrft interfere u'z'th your getting' an 6flIlCI1l1.0lI.., - Twain IQMANUEL STIQRNBERG Acfivilies Eflilor of Elclianile 7. 8: Class Sanilalion Mana,2'er'2-4. 34 Class Clzarily Collet-lor I. 35 Office Squafl 6-8: Service Squad 7. History was made at TA. when Emmy, often seen doing the Times, crossword puzzle with Mr. Lilker, was appointed the schoolls first honorary sanitation manager. He is an expert f??l in music. Jewish and Russian history. and will take his pre-med at Yeshiva College. He intenfls Io slarl a neu' fraternity at college - Phi Betta Lallris. DAVID STOLL Class Presirlenl 5-75 Class Vice-Presiflent -lg Class Secretary-Treasurer 35 Associate Art Editor of El- clzanite 7, Sq Elclzanile Art Squarl 5, 6g Captain of Service Squarl 75 Service Squacl 5, 6. Dave, a neighbor of Mr. Lilker, was a charter mem- ber of Marty's Boro Park taxi service. Although in constant dispute with Rabbi Perlman, he managed to translate our Hebrew book into English . . . Dave will study at City College. They also serve who only stanrl anrl waitf' - Milton SAUL TAN EN BAUM Associate Business Manager of Elclzanile 7, 8: Ser- vice Squarl 85 Library Squail 74 Variely Niglzl 7, 8. Saul can be found in either of two places. in school or at the Met. A member of the TA. classical music society. Saul aspires to write a piano concerto while majoring in education at Brooklyn College. He u'l1o has music in his soul. is in love ll'l-Ill llze lovelieslf' - Plalo IN MARVIN TOKAYER Arista 5-8, Leader of Arista 85 Student Court 75 Class President 2, Associate Editor-in-Chief of El- chanite 7, 8, Class Vice President 85 Class Debating Manager 4, 6, Class Debating Team 3, 5, 7, 8, Class Secretary-Treasurer 1, 5, 7, Service Squad 5. Moishe, an expert on the growth of Judaism in America, held daily debates with Rabbi Perlman on the Chassidic and Conservative movements. An excellent physics student l just ask Mr. Lebowitzl, he will study at Yeshiva. Ethics and philosophy he has read, Kept the Rambam right beside his bed. HAROLD WALLACH Class Secretary-Treasurer 35 Class Debating Team 1, Ojfice Squad 6g Service Squad 5, 6. Harold, our Poet Laureate, excelled in the sciences. He has read the physics book only to appreciate its literary style. He anticipates studying engineering at college. As an electrical engineer, he was his fatheris shock. ALLEN WEIL Class Debating Team 8, Class Sanitation Manager 3, 7, 8. Al spent his spare time attempting to discover new math formulas. A devout scientist, he will attempt to acquire fame as an electrical engineer. '6Whal art was to the ancient world, science is to the rnorlernf' - Anon F STANLEY WIQRNICK Service Sqn all 7. Ziggy astounded TA. by jumping to Rabbi Kana- t0psky's class. He attributes it to his East New York breeding. An ardent Talmuclisl, he will con- tinue his studies at Yeshiva. :No greater love hath he than his learning - Pope JEREMIAH WOHLBERC Class President 85 Co-Captain of Varsity Basketball Team, 7, Sq Class Secretary-Treasurer 6g Class De- bating Team. 6-8g School Debating Team 7, 85 Lien,- tenant of Service Squad 8g TA. Topics 5, 65 Library Squad 7, 8. A latecomer to T.A., Jerry made a name for himself by defending Harold Riegelman in our annual poli- tical forum. An expert in the art of public speak- ing, Jerry will continue to debate at Yeshiva. Nothing great was ever achieved without enthusiasm. - Emerson MARVIN YACED flrisla 7, Sg Kolenu, Staff Sg Hebrew Library 4- 8g Class Athletic Manager 3. Moishe, our great masmid from Williamsburg. was Reb Yogels prize student. lle spent his lunch hour in the Hebrew library memorizing the Rambam. He put his trust in heaven, aml he zvorheil well with head and hanflf' - Anon. I J U57 so ff 00 ENTRANCE EXAMS Charley Friedman preoccupied marking pa- pers . . . Socol falls asleep . . . Everyone passes. FRESHMAN Shimmy walks into armory thinking itis school . . . Some of us buy elevator and swimming passes - we'll learn . . . Rabbi Yogel gives a speech - tells us to learn with hasmadah . . . admit?+-Whats that . . . Une Talmud teacher gives free showers . . . Bassell and Faivey have war of nerves . . . Senor makes Jake write 500 word apology . . . Poem for English, uSpring Is Here, Tee Hee Tee Heei, . . . We get big five for math lphflorantz, Branson, Rosenthal, Shapiro, Turetskyj . . . Typical period with Charley 4XHicl Friedman. Period starts 5:30, Charley comes at 5:55, attendance, davin, and go home at 6:00 . . . Jake decides to bring spectrum . . . By the way, what's a Jacobsrod? . . . Bob Bassell teaches us how to pick locks and demonstrates his talents for the stage . . Vile take Rabbi Y0gel's test-4l0:30, time for a spot of tea . . . Since when can snow drip from light bulbs . . . Flash! Paleyelf passes algebra I . . . Rabbi Hershkovics makes us pay for packages to needy families . . . Lichty finds frog in his desk . . . Mickey hides Senor's hat . . . Rabbi Karlin takes five seconds Oli recess . . . Minors-all who bring sneakers get ninety . . . Woiider' why Grossman brings a scale to the test? Smarter boys write one word to a line . . . Mr. Grossman-You were talking, twenty-two zeroes. Studentawhat? Mr. Grossman-Fourty-four zeroes . But Mr. Kipust, how can horse manure get lockjaw? . . . Smiley Kipust, DISECTION with a smile, test every Sunday. Average-IOOCZ . . . Summer spent at Camp Sohcahtoa li Indian Res- ervationj . UWWWI' i 1- B SCDPHCDMQRE ,Iulie tells us the liookis wrong . . Nlr. Strum: Klein. read froni Odysseus Klein: From Odysseus? lVlr. Strum: No. from Odysseus. Wax you dere Charley? . . . Lichty modernizes pantswno longer worn at half mast . . . Julie makes seating plan. Berliner you sit on hook . . . Tex Shapiro, the Galitziana with a cowboy accent, teaches geometry Texas style . . . Rosen- crown invents new fire alarm system . . . Student: Mr. Bassell, what do boys and girls do alone on Tropical Isles? lVlr. Bassell: They play chess of course . . . What students are taking target practice in Rabbi Senor: I ran't tell you hut itis between one and three . . . 'l'ancnhaum only hoy to do Spanish homework . . . Senoris test, reads straight from book as everyone copies straight from book . . . Someone gets 97 . . . ,lulie tells us how to cheat on regents. If they catch you, say l didn't do itl lVlay l please finish the exam. . . . and if you write therefore and nothing else. I'l1 give you half credit . . . First Variety Night-Manus solos on his fiddle . . . Bassell tells us all about Worltl War ll and about ouija boards . . . Wanted: Yellow-hellied coward who whistles . . Bio Regents: Plasma, You Dope . . . Mr. Landowne: If Henzel falls out the window. Frankel's class? . . . Julie switches test . . . Garlinkel gets two zeroes . . . School gets Spanish Watel' gun fights come into style-Gee Reb, speaking custodian who doesn't drink. l'm sorry. l didnit mean to hit you . . . Wolider how everybody passed that mechanical drawing test . . . Julie gives formula for home made tooth pasteg chalk, soap, and guts . . . Student: From which Lectura is the final from, Senor? Q V i Q fm., it fx lx-fy N-,..f u ef, tlll in all 1' Vffky If ,. ,cfi lla fx ' it lk' Ur X .Wi tt still' Da ia- if fri? ts 7 7 573 QQ :px X ' Q XY! xi L15 V XD! my 40 QJ ff-J ,. fWe'5VWW8N1f Ea we X fs ' 31 AQ y gttfmwf J v J X- f -'f X -Q: XRS NQNN Nhxi sy x SN SN Sksxxkyx XX sx's,xNxN X kgQ'XXs xx Y X-f Q-og,EjXkXXXSJ JUNIOR Lichty inspects summer school report cards . . . Anybody know what AUC means? . . . Bus services from Boro Park, everyone comes at 10:30 . . . Boycott of Bert . . . Louis Friedman teaches how to start revolution . . . Mr. Turetsky, shall I sit in the front of the room? Whatls your average . . . 68 . . . youire one of the smart- er boys, sit in the back . . . TA gym becomes annexed to Young Israel . . . Mr. Godin teaches French with pictures . . . Faivey gives us sixth magillah-hakhel . . . Everybody reads abridged David Copperfield . . . Mr. Gold marks com- positions, class average 99fi35 . . . Louis Fried- man discusses lVl.M. and her phone number . . . Senor: Joel, Fm going to call up your home. Joel: My Parents? Senor: No, just your home. Faivey chooses Calvert . . . Ralph Halpern comes to TA . . . Administration gives up on Rabbi Drillman's class . . . Mighty Moe fthe English departmentis answer to Rabbi Karlinj says boys in the back are never awake . . . Boys in back get 100 C2 on iinal . . . Chem: all experi- ments bite the dust. Lebowitz breaks test tubes and plays with marbles . . . Ya never learned calcium? . . . How can you be such a cluck and live? . . . Rabbi Drillman Writes autobiography, uCone Witli The Wvindw . . . Jan. 20th-Black Wediiesday, lntermediate Regents. 3f'4 fail . . . Louis, self-service test, has one, job - hands marks into ollice . . . Curriculum for History- Nationalism?? . . . Senor calls rollg Adler, Blackman, Dym . . . W1'o1ig year Senor . . . School goes to ball game . . . Julie wants to know why Mendie yells, Boy, the players can,t hear youv . . . Kay buys candy store-attempts to become friendly . . . Regents, Senor acts out oral comprehension . . . Lichty reads Dictee . . . Emmy copies straight from answer sheet . . Bob Klein brings field glasses . . . All pass-. N... ,N ,M Q' BN... SENICDR So now welre Seniors . . . We break in Rabbi Cordon . . . Car rides away with lVloe's jacket . . . Mr. Strum says we can do our English home- work during Math . . . Marty expresses opinion of Rabbi Zuroll in Talmud class . . . Chimp admits he slept for four years . . . Eph pre- sents his new TA plan-Learn one out of five days . . . Bulletin from the war front: Admiral Rosencrown sinks Captain Shimansky's fleet . . . B. Klein and Carl P. go on excursions to N. Y. . . . Sam Melov zeroes with a smile . . . Freshies take medicals. Doctors Canchrow, Garlinkel, and Sternberg of UTA test for sugar . . . Kenny says we7re mamish no good . . . Sam Levine closes the solarium. Boys caught with their pants down? . . . Marty gives short assignment. All you know about Industry, Communication, and Transportation since the Civil War. Should- n't take more than two minutes . . . TA gets new mascot, Dan Rosenberg lBadge 86655 summon- ses by the bushel . . . Bedford fire sale! . . . Cordon cracks down on candy smuggling ring . . . Backroom closed . . . Strum uses every inch of scrap paper-for a quiz . . . Wallach tells us where to get off and he'll supply the flowers . . . Emmy gives dramatic reading of Mountain Whiporwill . . . Inspection comes: mass drop of physics . . . nine brave men remain . . . What person is calling everyone else LSCHMA- KILA,? Scholarships . . . Question: What is an appropriate gift for a two year old girl? Answer: A three year old boy . . . By the way, what is the last thing seen coming up the Oregon River? . . . Punchy gives Mid-Term. Every one except Stoll cuts to Prospect Park . . . Rabbi Zuroll' investigates . . . Who did it? Loudmouth Cohen or the Union Organizer, Klein . . . What hap- pened when Bassell took over Colds class? . . . College Boards . . . We learn life history of a piece of chalk . . . -Flash .from the student Court: Berlin caught smoking . . . Variety Night . . . Regents . . . What! I passed them all? . . . Graduation. ko e Q 0. .iii 4 .a,. . . ri'? W- Wi 5.1 .5 .Ol V Y. D'- ?f'iQf - fi' 3. 1' U U 1' 4 4:-2 'I Lt R'-3 ' ' 4 L Qfzofao. 110 C1 ymer Street. Brooklyn 11, N. Y., EV 8-3698 . ' ' - 690 Eastern Parkway, Brooklyn 25. N. Y.. IN 7-074-8 'M ' ' W - KML 1278 4-8th Street. Brooklyn 19. N. 11. ll 4-3808 W 332 Rogers Avenue. Brooklyn 25. N. Y.. IN 2-8706 2006 71st Street. Brooklyn 4. Y.. CL 6-3845 g7 1314 solln Street, Brooklyn 19, N. Y., GE 6-1609 . y- I 1320 52nd Street, Brooklyn 13, N. Y.. UL 1-8674 E! c Q 760 Montgomery Street. Brooklyn 13. N. Y.. P11 2-5314 X a be-Kkwuo k'Qxv:5ygQ,rL 1469 Prrol.-lr-nr srroor. Brooklyn 13. N. Y., PR 2-5259 Z . fjwzmn 675 Empire Boulevard. Brooklyn 25, N. Y., PR 4-0878 r W . IXLAIY, X Af 239 Remsen Avenue, Brooklyn 12. N. Y.. HY 5-2121 K, ' K- 1555 47th Street, Brooklyn 19, N. Y.. GE s-5533 A Rn. 3 Q9 MZ. .Wo KLM Q. U J Freehold. N. J.. EN 7-5932 436 Eastern Parkway, Bro oklyn 25, N. Y. , IN 7-4-079 436 Eastern Parkway, Brooklyn 25, N. Y., IN 7-4-005 206 4 77th Street. Brooklyn 4, N. Y., CL 9-7268 9720 Kings Highway. Brooklyn 12, N. Y., D1 2-1114 29 Ludlum Place. Brooklyn 25, N. Y.. BU 7-3833 .1252 54-th Street. Brooklyn 19, N. Y., GE 5-3268 2315 Cropsey Avenue, Brooklyn 14, N. Y. . ES 3-8702 201 Crown Street, Brooklyn 25. N. Y., SL 6-9579 1505 52nd Street, Brooklyn 19. N. Y., GE 5-2073 1419 4-7111 Street, Brooklyn 19. N. Y., GE 6-2777 421 New Lots Avenue. Brooklyn 7, N. Y. 34 0 35 777 . Q :QQ iff, 1 A s. 803 No-Irunrl 'Xu-rmue, Brooklyn 25, N. Y.. HL 6-6311 PR 8-T919 349 Crown Strm-t, Brooklyn 23, N. Y.. 193 H1-we-s Str:-vt. Brooklyn 11. N. Y., EY -1-2169 475 Limlen Boulevarcl, Brooklyn 3, N. Y.. PR 2-6198 ,L 240 Crown Str:-vt, Brooklyn 25, N. Y., SL 6-8103 240 Crown Street, Brooklyn 25. N. Y.. SL 6-8103 297 Pulaski Street. Brooklyn 6. N. Y.. GL 2-8764 880 East 8tlI Street. Brooklyn 30, N, Y., ES 7-188-1- CWJ. om M1 572 Williams Avenue. Brooklyn 7, N. Y.. EV 5-5771 1327 4-Oth Street, Brooklyn 19. N. Y.. UL 4-1412 Solo, H fuk-L... 0 649 Vermont Street. Brooklyn 7. N. Y.. DI 2-0994 jfl Y J, 502 E. 95th str.-Qt, Brooklyn 12. N. y.. HY 5-0040 gelrx-on 369 St. Johns Place. Brooklyn 25, N. Y.. ST 3-1511 901 Washington .-Xyenue, Brooklyn 25. N. Y.. ll. 7-2 201 JMQGQVF Roe-bling Street. Brooklyn ll. N. Y.. EY T-1744 1320 52ml Strvet, Brooklyn 19, N. Y.. VL 1-8674 7-13 Crown Strm-t. Brooklyn 13. N. Y.. PR -l-0-1-68 JW?f22.9 1004 Hegeman Avenue. Brooklyn 8. N. Y.. CL 7-2797 D W ' 1136 St. Marks Avenuo, Brooklyn 13. N. Y.. HY 3-1117 1623 48th Strm-l. Brooklyn 19. N. Y.. GE 6-06o7 285 Tllr t1m'r p .-'ly t'I1 uv. Brooklyn fr. N. Y.. EY 7-7634 599 Dumont .-Yy 1'tl t 1c', ll rfmt 1 klyn 7. N, Y.. HY 5-02-17 5-1-02 15111 :YN t'lllle', Brooklyn 19. N. Y.. 1.1- 1-6509 220 Boss :YN f'lllll'. Brooklyn 11. N. Y.. FY 3-26-13 HO OR NEW YORK STATE REGENTS SCHOLARSHIPS EDWARD ABRAHAMSON '54- MAURICE KATZ 154 ABRAHAM SHAPIRO 554 WESTINGHOUSE SCIENCE TALENT SEARCH MALTRICE KATZ ,54 Honorable Mention NEW YORK JOURNAL-AMERICAN HISTORY CONTEST ROBERT SPIEGEL 554 Second Place ART SCHOLARSHIPS MICHA BOTKNECHT '53 Cooper Union GILBERT GOLDFINE 553 Parsons School of Design The main organ of the student government is the General Organization. lt serves as coordinator of the numerous extra- curricular activities of the school and continuously tries to get the student body to participate in as many activities as possible to further improve both themselves and the school. In .the past school year two of the most successful G.O. terms have been completed. Participation in CD. sponsored extra-curricular activities was at an all time high. Thirty students received special service awards, the most ever distributed in a similar period. This widespread interest in the many fields of student endeavor has contributed greatly in making this a very fruitful year of G.O. accomplishment. The highlight of semi-annual GD. activity is the election campaign. ln the Fall Term elections Mendy Ganchrow be- came president. Aaron Cohen, a very active member in the senior class was his opponent. The other victors were Howard Levine who defeated Bob Spiegel for the Vice-Presidency, Eli Lazar as Secretary-Treasurer, Avi Dershowitz as Debat- ing Manager and Bob Hirt who became Athletic Manager. The spring elections attracted much attention, with an unprecedented campaign 1 one of the Hhottesti' political battles in T.A. annalsj. Ganchrow decided to try his luck for top honors once again. This time he was opposed by Howie Levine, but Mendy won again in a very close decision. Eli Lazar and Avi Dershowitz were also re-elected to serve the school for another term as Secretary-Treasurer and Debating Manager respectively. Other new oflicers were Ronnie Ezring, who edged out Norman Klein to become Vice President, and Artie Eidelman who became Athletic Manager. Le t to right lst row M Press A Eidelman, S. Ganchrow, M. Leibowitz. 2nd raw H Bloom I Tesler H Levine, Mr. Strum, M. Ganchrow, E. Standing L Beer M Hxrshhorn R Haft, R. Ezring, A. Cohen, D. Stoll, J Neugeboren A Witty L Rubin I Nusbacher. ...sm C' Left tn right, Ist row: S. Riskin, N. Feld, P. Bursky. M. Leibowilz. 2nd row: J. Miller, Y. Felman, J. Tesler, M. Ganchrow. Mr. Joseph B. Strum, R. Ezring, E. Lazar, L. Kershenbaum. 3rd row: S. Canchrow, M. Tokayer, N. Klein, J. Wohlberg. J. Klein, R. Spiegel, A. Dershowitz, L. Rubin. C. Charytan, D. Aberbach. The C.O.'s accomplishments of the past year were nu- merous. However, there are certain achievements which stand out in our minds. The assemblies this term were much more meaningful than those of the past. One gathering was addressed by the Honorable Hyman Barshay, a judge of the Special Sessions Court, who spoke to the students on the subject of Gflusticefi Others featured inter-scholastic debates, political forums, a faculty-student debate, an open G.O. meeting, election cam- paign speeches and a rally before T.A.,s game at Madison Square Carden. This year a police, officer was obtained to patrol the very busy corner of Bedford Avenue and President Street where- by student safety was greatly increased. 1953-54 marked the first complete year of the existence of our co-operative store. The store was ably run by one of its founders and most ardent workers, Sheldon Socol. lts I1lLill1lgQIl1Cl1l was later transferred to Haym Wasserriiari. The C.O.'s annual affairs proved to he very successful. These were the Chanukah Chagiga. Lag BQOIIIEI' Outing, and Yariety Night. This year the G.O. ran a special Variety Night Clulu. under the direction of Moe Berlin, that contri- huted the entertainment for a very enjoyable evening. This year the G.0. gave its approval to a varsity soccer team. hlimeographed copies of the G.O. Constitution were distri- lmted to all students. A Lost and Found Department was inaugurated. Plans were made to institute a Ticket Bureau. Brooklyn T.A. showed itself well in the many inter- yeshiva tournaments which it entered. B.T.A. met regularly with the two other Yeshiva University high schools. This inter-school council puhlished its own newspaper which ac- quainted students with the events of other schools. B.T.A. was also an active memher in the lnter-Yeshiva Student Council. a city-wide group of most of the yeshiva high schools of New York. 3.ST.Il Standing: I. Blau, A. Cantor. M. Tokayf-r. M. Katz. Left to right, Ist row: M. Ganchrow, Mr. joseph Strum, S. Kwestel. Fall -I td Student ourr - gilt fl f, Vu A .Y vi so WNV The judicial branch of our student government is the Student Court. It is composed of five Arista members and the C.O. president. The duty of this court is to pass judgment on those accused of violating our school laws and regulations. Students are summoned to appear in court when charged with a mis- demeanor. The student may speak in his own defense or may choose a spokesman. The GD. is represented by the captain of the Service Squad. The case is thoroughly dis- cussed and the student is asked to leave the room. The judges once more review the caseg if guilty, a punishment is neces- sary. The usual punishment is detention or writing an essay. Our Student Court has been a corrective branch of our government. Through its achievements, it has made the C.0. and Service Squad more effective. Spring Left to right, lst row: S. Kwestel, Mr. ,I. B. Strum, M. Ganchrow. Standing: H. Zuckerberg, A. Cantor, J. Blau, R. Spiegel. . 17' SGIVICG squad o maintain efficient student government. a law enforce- ment body is needed. Such a body is the Service Squad. This organization is led by a lieutenant and captain who in turn are responsible to a vice president. However, all members of the Service Squad must be approved by the G.0. New improvements were instituted this year whereby more lower termers were admitted into the Service Squad. The Service Squad operates in complete cooperation with the Student Court to maintain decorum at all assemblies and help keep our school clean. There is a Service Squad mem- ber available in every room during lunch hour to make sure that no regulations are broken. This year the Service Squad has taken on more responsibilities. It now works together with the police ofhcer in front of our building. To prevent accidents, students are no longer permitted to cross the street against the light. Throughout the year the Service Squad has proven'to be of invaluable service to the school. tk - A.'- '. SERVICE SQTIAD: Top Row-N, Dickcr. C. Pinsky. J. Sandler, S. Fogcl. Xl. Hirschhorn. J. Ureenhcld. H. Lummcrman. C. Falk, M. Nlifllarsky. S. Wvfrnirk. S. Tanenbaum. 3rd ruu'-N. Kb-in. N. Kupietsky. R. Ezring. ,I. Klein. S. Coldrich, H. Hur-ky. E. Abramson. H. Wallafh. J, Garfinkf-I. M. Henzcl. Znrl mir- B. Rolhwarhs. S. Kwc-tcl. L. Richter, A. Cohen, H. Levine, D. Stoll. Nl. Fricman, E. Garber. S. Richter. A. Roth. Isl mu'--L. Cold-mith. Nl, Shift:-nbaucr. P. Bursky, A. Cevirlz. '5 S . 'A J. spring SERVICE SQUAD: 4SpringD Top row-J. Sandler, G. Pimsky. J. Klein M. Hirschhorn. N. Divkvr. H. Bursky, J. Crvvnfmcld. S. Weber. M. Henzel C. Rosencrown. 3rd rowgA. Friwlxnan. B. Lapimlvs. M. Midlarsky. A. Shapiro. A Dershowitz. J. Pennvr. S. Tanvnhaum, E. Abramson. J. Lauer. 2nd ruwfli. ROIJYWBCIIS. J. Klone-r. H. Glam-r, J. Wohllwrg. R. Ezring M. Berlin. N. Kupietsky. D. Wachstock, S. Grossman. Ist row-L. Goldsmith, S. Miller, P. Bursky, J. Shraub. - ...... Kleiman- q 1 -' , V: Q9 15 .115 -4 ,,,M Q fm , ' sr' .f r -.fi-fz:,..,..': Q- .ffm 51' Q.. ,sa .Q ,..,..1t:'.-'vg,f A ,,,,ft:g.s,45?-eif..'2 ,ffl 325' ,592 -.1 :'-2-.gf-:CQ vp.-f-.-rfe'f,-wfzmnffef ' ' .Jj'1-1?i2fQi5'5,L'Xf?vf.i1l., Qiwfffz ,:'1w2s5.5 '?wkf Q 4 A 534511 11Q,fff'!'.,1:155S13g?55f3fr3gj fl5fff1iffff'P?i3? v g ' Ti'-2 rf! ,e .ie lflfwf? .v14zffsf5fWM?'f2' if , M 1275 L ' 5' 5 gt qw fe wi .Q a f. : 1 ,V .3 'C w '2i'f4f12sf 9, f ., Q if ' v 21' ' f' 5 e ww, 'mn ffff .3 J f 'S K Y f A rg I f 9 N14 iff' 75 Y fm: . of , M I E 1 V Af t? -A ' H Aw ' he primary purpose of Arista, the honor society, is to aid deficient students with their studies. This year, however, Arista has been of service to the school by aiding in the pur- chase of a P.A. system. Members of Arista are outstanding in scholarship and characterg but they must also be approved by the Arista Assembly and the Senate which consists of many faculty members. Therefore, members of Arista are proud to wear its familiar pin. Meetings are held regularly Where activities of Arista are discussed. Since its inception, Arista has been advised by Mr. Samuel Lebowitz. Officers for Fall Term-S. Kwestel, leaderg R. Spiegel, vice leader, M. Midlarsky, secretary. Oliicers for Spring Term-M. Tokayer, leaderg M. Mid.- larsky, vice leader, M. Katz, secretary. it S X 1 Q03 Q! 1-...ai .-.I ...g-1:1-I E22 ms- 7 -5 7 Zi? sff,' N 1 s X s C, Seated left to right: S. Kwestel, Mr. Lebowitz, R. Spiegel. Ist row: M. Ganchrow, H. Zuckerherg, C. Blau, M. Eidelman, M. Katz J. Heller, M. Yaged, A. Shapiro, M. Tokayer. 2nd row: B. Lapidus, H. Levine, A. Cantor, N. Bloom, E. Lazar. kxk Progress has been the keyword of the Elchanite through- out the years. Each Elchanite has proved to be superior to the previous ones. From copy preparation lo final printing, much effort and cooperation is required. The Elchanite is run by a board, and only through its cooperation can the yearbook succeed. The Business Managers are in charge of securing advertise- ments to finance our yearbook. The Activities editors organize the Writeups for each student as well as all school activities. The Photography crew take all candid pictures of school events, and the Art editors illustrate the book completely. It is the job of these respective editors under the Editor in Chief to produce our Elchanitc. This year a greater burden was placed upon the editors when Rabbi Faivelson, the former Elchanite adviser, left that post. However, much appreciation must be expressed to lVlr. Harry Allan, our art adviser and lVlr. Robert Bassell, our literary adviser, for their unselfish cooperation. It would be well at this time to thank all art associates and typists who have helped make our yearbook complete. The following were particularly helpful: ART SQUAD-H. Burg, N. Feld, A. Freiman, J. Kloner, J. Levy, J. Nusbacher, M. Schiffenbauer, M. Shimansky. TYPING SQUAD-M. Goldberg, N. Pugach, H. Senter. squad 1 M Canchrow l X Qi 0 2nd Row: C. Rosencrown, M. Berlin. D. Stoll. XI. Henzvl. S. Tancnba sl O Left to right, Ist row: E. Garber. NI. Tokaycr. R. Spiegel. .-K. Horowitz. um. ix My I TOPICS kT? -151 f-SEEN XS, f Q., href iii? Xl T .A. has always been proud of its student newspaper, the TOPICS. The success of the paper has always been attributed to the efforts of T.A. students, who put in a great deal of time and energy to make the paper interesting as well as entertaining and lively. Previous to this school year, the newspaper was printed by a photo-offset process and of lim- ited size and, consequently, only a small amount of news was printed. This also meant that many students who had literary ability were unable to join T.A.'s Journalism Club, because the small newspaper could carry only a limited staff. However, last November, our small photo-offset news- paper was replaced by a larger printed one, of which we all may be proud. Through this medium, more news is print- ed, and all of T.A.'s activities receive ample coverage. As the physical appearance of the TOPICS has improved, so has the quality of the material in it. The students enjoy such columns as Chick cn, Chuck, Sports Slants, and Meet the Faculty. The newspaper also covers events of interest at Uptown and Central. Several hundred copies are circulated in these two schools. The Alumni also receive the paper, enabling them to keep up to date with events in T.A. I,. T.A. TOPICS: Sitting-I. Greenspan, Goldman, A. Shapiro, E. Lazar, Mr. Sidney Cold, E. Hirschman, A. Eidelman, H. Zuckerberg, Y. Feldman. Standing-M. Press, A. Witty, M. Goldberg, L. Rubin, M. Hirschhorn J. Newgeborn, N. Bloom, D. Levine, J. Lauer, L. Kirschenbaum, I. Wellfeld, R. Newman. s Under the guidance of lVIr. Sidney Cold, the TOPICS is constantly striving for improvement. The paper is a member ofthe Columbia Scholastic Press Association. Elias Hersch- mann Was its first editor, and in February lVIartin Gordon took over his chair. The TOPICS is ending a very successful year. Kol nu Kolenu, the school's annual Hebrew publication, remains as one of the few. Hebrew literary magazines on the high school level. It serves Hebrew minded students as a medium, through which they can express their opinions and feelings on any contemporary problem related to Jewish life. Articles featured in this year,s Magazine included, HThe Education and Life in a Kibbutz in Israel, Written by Micha Beit-Arie. The author, raised and educated on a Kibbutz, presents a vivid and factual picture of the topic discussed. Another article, outstanding in literary style, was A Shavu- oth Night in Tel-Avivl' by Meyer Rabinowitz. This year, Kolenu was edited by Harry Lumerman, Haym Wasse1'man and Maurice Katz. The faculty advisor was Rabbi Joseph Epstein. Kolenu, under his able supervision and guidance, truly reflected the spirit and teachings of the Yeshiva. LA Library -Aki k --.. ,,- ,A -v ENGLISH LIBRARY FALL TERM Seated, lst row, left to right: S. Richter, L. Silverberg, M. Goldberg, Mr. B. Brender, A. Wiess. T. Groner, S. Tanenbaum. Standing, left to right: M. Henzel, M. Zwillenberg, H. Friedman, R. Weber, H. Bursky, N. Kupietsky. Since its beginning, the Library has slowly gained various books on almost every major topic of the day. This year, under the able leadership of Mr. Ben Brender, faculty ad- viser, and Morris Goldberg, chief librarian, the services of the Library were augmented. Books covering new fields were purchased for the Library. They were chosen after referring to several lists which were solicited from the teachers. Besides this, new books have been constantly coming in from the various book clubs to which the Library subscribes. The Library holds subscriptions to several widely circu- lated and valuable magazines, including Life, Time, Look, Popular Science, Current History, and the Nation. A new system has been established whereby any student can borrow one of these magazines for a period of three weeks. The Catalog system of the Library is being completely revised. Another accomplishment of the T.A. Library is the Bulletin, a mirneographed newspaper containing many features and news articles concerning the Library itself. All in all, the members of the Library Squad can congra- tulate themselves on the job they have done to help improve the Library of T.A., and thereby help the school itself. spring l fin.. '-P-, I ,'n'-K Left to righ t, L. Silberberg, Standing: N. Ist row: S. Katz, T. Groner, M. Goldberg, Mr. Brender, A. Weiss. Kupietzky, R. We-ber, M. Zwillenberg, H. Friedman, H. Bursky, S. Fogel, M. Henzel. X7 1 up' Left to right, Ist row: H. Mandel, M. Press, A. Hornblass, L. Skoorka, Rabbi Epstein, S. Eider, P. Bursky, O. Klapper. Standing: M. Yaged, N. Feld, H. Lumerman, A. Witty, J. Levy, M. Lebowitz, F. Nathan. HEBREW i S .Xu - :V f ' . upon new fields of activity. It started Despite the relatively short period of time that the Hebrew library has been in existence, it has significant role in the development clearly comes to expression in the books and reference material during In the third year of its operation, shown evidence of its of the Yeshiva. This increasing inquiry for the last year. the library embarked issuing reference sheets to be used as research aids by the Talmud classes. The library has also started mimeographing a monthly called the Sifriyon. The editors, Harry Lumerman and Haym Wasse1'- man, with the assistance of the Hebrew librarian, Rabbi Joseph Epstein, have made the Sifriyon a valuable and in- formative periodical. ln its first three issues the publication has offered the school library news, lists of books obtainable at the library, enlightening material on Jewish bibliography, Talmudical terminology, as well as many other interesting items. Not the least important is the library squad without which the library could not function properly. The squad is divided into two groups. They are the classification and circulation groups headed by Marvin Yaged and Seymour Eider re- spectively. The members of the staff spend many hours work- ing to improve the facilities of the library so that students may use as many books as possible. During the past year the library was used extensively by about 5021- of the student body as well as many of the faculty members. About 600 of the libraryls 4,000 volumes were circulated during that time. 66 ifri on pQ rg ,Q 'U gain this year T.A. can be proud of its debating team. In inter-school debates the team had an undefeated record taking first place in the newly organized Inter-Yeshiva De- bating League as well as gaining many impressive victories against non-League opponents. The popularity of debating in T.A. was displayed by the fact that there were more tryouts for our varsity debating team than for the varsity basketball team. In addition to the school debating team T.A. also has a line intra-mural system headed by a debating manager who is elected by the student body. Each class is represented in the Debating Council by a class debating manager. The class teams participate in five debates each term. The members ofthe team having the best record receive intra-mural medals. A public speaking club. with the purpose of aiding school and class debaters, holds a prominent place in our debating program. During the school year many assemblies were held at which school, as well as class, debates were featured. These assemblies helped promote interest in debating at T.A. Left to right, lst row: H. Burg, M. Canchrow, A. Dershowitz, D. Riskin, Standing: J. Blau, J. Wolilherg, A. Cantor, E. Herschmann, H. Zucker- berg, T. Groner. ,. 4 . T . ' is 5 'S . , 4, Q . xx 1 N5 , - if ' i 'S' ' ' 'si Q-fs I V .3 . , p Q . -,gate .. e W' . is X iz . . . - '- fx - .. , --,jaw - g, . ' M - YR' 'Jai-1:'s'iSk I T K : !et:-f'-fit? f:.'.. ., fx ' , 'Www-ff Q' - 1, ,'.w Xr5, . , . f :fact ' , , :.,,.w, .. . M, ,..,,. ,,,, .Q Q . , , . - ' - afar. ri X R 9 '.-1+ I . 45.55,-irqaevriz ' 3,3 . ff-:-.X . 'wtliilfc' 1 -i 5 II ' 3 A. fxf: L Y fi ,ii 1-gf? iii f ' . g y : ,YQ j .s-iq fy.-gfiiwl Es , is fl... ,X ,-14. 3 . i 1.59, i 77 .125 3 1 fi, -. '35 T'vVft:?5 5.35 - -. . - Qs Q vs- -f ' -ga . ff r w I X ' ' gp . - s fff fiif ' fe fl P X . X-1 rf i A fa' V X Q + 5 ' 5 X' tk lf , ! ' F A X X Y N X I , .st QQ. ' 46 ' H H5 ,S rg we f rr 1 X X N 5 CM i x K , .. . . z V, 1:-.. .....4.ss-. wa 1,154 1. . V.-1i2 f. f3f:.4..z-4-4,'f-g,y?a:sss:'s1a , H v.. . I-:air-Irv s--wth?-1 -rx-ii2gRE'Ss.1:-J 2' .. r v e . - 'f 'sswEv Z .1 A . W -4 ,..,..1....sw:,.5-f+vz,v.,g,t.s,,5Mp,z .W . 334' ' X-'41, - '1 fi ?vg.tR xEZj1:.fi-S V .. . g- is ,'?Z2jv'1- ff W. 1 . - an - is '-'ff- : ,.f:'1gR-S555 M 3 . .. X Y K. 1 .J Left to right, lst row: H. Zuckerbs-rg, J. Blau, A. Dershowitz, M. Canchrow Standing: C. Neugeborn, J. Wohlberg, A. Cantor, E. Lazar, D. Lauer. ix ffm: 00 ' ' Cf ..s 1 5617 fi N 7 1 I Y Y AM.-'isaswAN Z.f--- ---B This year marks the cooperative's first complete year of activity. During the year, the store underwent many changes. In September 1953, the co-op moved to larger quarters in the Hebrew library building. Display cases were purchased and a large stock was obtained. The store is staffed entirely by students who are responsible for purchasing goods for the c-o-op as well as keeping com- plete records. They also act as cashiers during store hours C recess and lunchj. The co-op is sponsored by the G.O. It is equipped to sell electrical appliances ranging in value from 5 to 500 dollars, but the purpose of the store is to enable students to obtain school supplies at greatly reduced prices. In February 1954, on the first anniversary of its founding, the stalf of the store presented a plaque to the administra- tion upon which Were inscribed the names of those who helped make the store a success. I K 5 CO-OP: Sitting-A. Gafni. A. Hornblass. Mr. S. Levine. S. Socol, Mr. J. Strum. S. Richter, A. Witty. Standing-I. Greenspan. L. Richter. S. Goldstein. N. Kupietsky, H. Friedman. Finer. H. Wasserman. S. Katz. g '- . I we 1741 f 2 T 2. -mf Wa., 4 Z' W XZ' AY 1 g . Two years ago, Variety Night was instituted in order to give TA. students an opportunity to display their theatrical talents through various media. This year, under the leadership of Moses Berlin, who pro- duced the show, and Haym W3SSCl'H13l1, who directed the Hebrew Glee Club, Variety Night proved to be a huge success. e ln this year's performance, a play entitled, 'flerusalem is Her Namef, was presented. It commemorated the 3,000th anniversary of the naming of Jerusalem. The entertainment consisted of comedy and magic acts, piano and violin solos, as well as selections by the Hebrew Clee Club. The show was very ably supervised by its faculty adviser, Mr. lVlartin Lilker. The proceeds from the sale of Variety Night tickets are of great financial help to the GO., as they constitute the major source of its income during the year. P Qafialllh --tr? I I , ' 'ee .4 IAQ X 'Z'-Z W f CILUIS An awaited event in TA. every week is club period. Each student is assigned to a club of his omi choice which is ably organized by the faculty members of our school. Some of the clubs are Photography, Mathematics, Chess and Checkers, and French. The Public Speaking and Debating Club per- mits members of our school and class debating teams to practice the art of public oration. One of the many popular clubs is the Art Club, where school artists plan the art work of the Elchanite. club schedule has been the A recent innovation to our Variety Night Club. This club, working in conjunction with our Music Club, has proved to be an asset to the school. The entire club system has proven that when given the proper guidance. students can develop their hidden talents. . A 1 Hebrew Club Q ' I A Q, Q' 'X' hm' Music Club '.,,t A Chess and Checkers Club Hebrew Glee Club Science Club Public Speaking Club X ' g N L-.ii -QX.X'x'x53ux5 tc: to jfflteg V basketball For the second year in a row Brooklyn Talmudical hoop- sters copped first place laurels in the Brooklyn division of the Metropolitan Jewish High School Basketball League. ln the playoffs, which were held in Madison Square Garden, the five lost to Manhattan Talmudical by a 65-45 score. Al- though behind at the half, the team came back in the second half to close the gap to 13 points only to fade again in the last five minutes. On the Way to first place in the Brooklyn division, B.T.A. compiled a 9-1 league record. The only defeat suifered by the team was at the hands of Manhattan T.A. Starting oil the season with a bang by defeating M.T.J. 101-37 for a new League scoring record the hoopsters never relinquished their hold on first place. The toughest opposition came from Ramaz and R.J.J. who were beaten 56-54 and 37-35 re- spectively. Left to right, lst raw: A. Eidelman. A. Dershowitz, H. F k J Wo berg, Mr. Hal letter, N. Dicker, 1. Bader, M. Hirschho We M. Katz. Standing: J. Miller. J. Welfeld, L. Trugman. S. Fogel, R H t ,I L 0 A. Cohen, H. Bursky, J. Nusbacher, A. Roth. f. Left to right: N. Wernick, I. Bader. M. Herschorn, N. Dicker, Coach H. Jetter, S. Fogel, H. Bursky. J. Wohlberg. In non-League contests, the team compiled an impressive 5-2 record with both defeats coming at the hands of Brooklyn Friends Academy. Other schools and teams played were St. Leonardls Academy, Bently Academy, 92nd St. Y.lVl.H.A. All Stars, and the Alumni. Witli a record twenty varsity letters given this year. the team finished the season with an overall 14-4 record. High scorers for the season were Irv Bader and lVIarv I'Iirschhorn with 218 and 174 points respectively. The high for one game was scored hy Hirschhorn with 24 points against Flathush. In the First Annual All Star Caine. TA. was represented hy Coach Hal Jetler who piloted the Brooklyn leant. Marv Hirschhorn, Irv Bader. Norm Iilicker and ,Ierry Wohlherg. Special thanks should he given here to the team managers. Alhert Both and Maurice Katz. Leading Scorers Points Bader ,, .. 213 Hirschhorn 174 Fogel . .,...,,. 90 Wohlberg ,. 35 Dicker 30 Lloyd 66 Wernick , 51 Season Record 75 Alumni . 52 101 1VI.T.I.3 ,. 37 37 11.1.1.4 ,, 35 43 M.T.A.ii . 57 39 Brooklyn Friends 69 67 I'I.I.L.I.X , .. , , 36 37 Chaim Berlin? 22 54 Flatbush! DO 56 Brooklyn Friends 65 70 Flatbushii 64 49 H.I.L.I.' . 3-I 69 St. Leonards 54 61 Chaim Berlini 30 59 Ramazi ST 45 ilI.T. 3 65 56 St. Leonards 37 62 92nd St. Y.NI.H..-X. 5-1 33 Bently 31 1018 I 1-1-41 I U69 1iI,8!lQ'llt' gauze i'i1'1z1j'off QUIIId .1IUl1IASUII Square CHVKICII VA RSITY candws l,, 9 I ff D106 'fav' JM. SEASON SCHEDULE 35 VVizards+Y.l.B.P. 31 413 Sages-Y.l.E.P. 28 36 Wizarcls-Y'.l.B.P. 32 37 Chaim Berlin-,I.V. 20 32 Brooklyn Friends-J.V. 35 57 Brooklyn Friendse-J.V. 32 30 Shields-Y.I.B.P. 29 34 Sages-Y.l.E.P. , 33 309 IT-ll 240 There are now many varsity sports teams in T.A., and SCORING numerous others being organized. Recently, the varsity bas- ketball team acquired an important addition, that of a junior varsity team, to develop lower termers into better ball players. This past season, thanks to our school Athletic Manager, Bob Hirt, the J.V. had a very successful season. Coached by Pete Black, and led in scoring by Moshe Polansky, captain, and Herb Josepher, co-captain, the J.V. began the season with 4 straight victories. After being set back for our only loss by Brooklyn Friends, we retaliated by beating Friends by 25 points in our next encounter. Going on to win their last two games in very close contests, the J.V. ended the season with a fine 7 and 1 record. Seated, left to right: J. Blau, M. Polansky, Coach P. Black, H. Josepher, C. Falk. Standing, left to right: L. Rubin, P. Halbfmger, A. Bachman, J. Green- Held, M. Kaplan, M. Ostrow. F' , i . f. of 6 x, , .. - W Q, . v L N it 3 - R ,. ta ,A if g B-'r-4,3 s-'r'.4- 'BHQAA JV T 3344 X , wifi .1 I .Sw . ' W vx - B fit. - Total Points Polansky 83 Farkas T0 Josepher 72 AWN 95: 2,-f? x Wt L. N it N., IT Inf a- Mu al As per usual, an extensive intramural athletics program was held this past year. This program featured tournaments in basketball, punchball, foul shooting, handball, and other school sports. An individual scoring record was set this year when Michael Ostrow scored Hfty-four points. The annual Lag B'Omer outing completed our program. The events at the outing included competition in softball, soccer and handball. Thus, our sports season came to a close. Every year, T.A. has had an extensive intramural program g '- F755 'l 12. F' me 9120 5-S X whereby every student may display his talents for his spe- ?Mil'lEWWl cific sport. l i f N' X Left to right, Ist row: A. Horowitz, M. Katz. M. Berlin. E. Garber, A. Gurewitch. 2nd row: M. Yaged. A. Cohen fCoachesl Ch ' - B - ' ampions 8 Fall and Spring F NF 62 U K u kxkxxxxv XX vvsmxm V? 4 x.- -, L 1.4 Q Y if as A 1 X 35, ' N ' -'W N Af .' :Qin nf' Q Eff-' i S .1 -' , , x ' ' f fiiffiii 'p.'-11-.SE il' ' V 2,24 Q, -.. - , fi-151A-4 -'- l ....--f--I. -'S' -ff B, .- I . L ,,.,- B, . .-W A' A Ln ' Hx Q ., ,A-.,.,,i,:: 3. ' f , A Q sl-' ' QQ.,- J' f ' Q A5 r h V F J -Q ' 3- Y, ,. r ' A Q -3-7' J'-'X Y V 33' ,M , that's E l'eC1SOl'l HAROLD WALLACH Way liaeli in 1654. A Jew set fool upon our shore: He Came to find a lirand new land. Free from an oppressoifs hand. He first eanie here all alone. To settle down and huild a home. To escape the fate of those who died. And never again would have lo hide. That he again may have the right. To sleep in peace throughout the night. To keep his head up like a man. And join the human race again. To live in peace. he free from fear. Thafs the reason. the Jews came here! 1 e tracing efi000'l literature A ND THOUGH thy beginning was small, yet they latter end should greatly increasef' tJob, VIH, 7j These words, uttered by Bildad in comforting Job, can well serve as a motto to the opening of our survey of American-Jewish literature. From very modest attempts made by American Jewry in the world of literature, there blossomed forth a literature extensive in its simplicity, beauty and principles of freedom and democracy. The Jews wrote in not one lang- uage, but in three, English, Hebrew, and Yiddish. ln dis- cussing the works of American Jews, we will see that there is hardly a branch of letters and learning, to which these writers did not make notable contributions. It is quite evident, while making allowances for the natural increase of the Jews from 1654 until the present, that Ameri- can Jewry represents in its great bulk a transplanted Jewry. As such, its life, especially in its spiritual and intellectual aspects, while it displayed remarkable powers of adjustment and acclimatization to the new environment in the midst of which it developed, could not possibly divest itself of the characteristics, tendencies, and views of European Jewry whence large numbers of Jews of this country hail. It is for this reason that the best literature produced by American Jews came during the last half century, although there were some sporadic attempts earlier, with little consequence. Leaving out the other branches of Jewish literature and limiting ourselves to belles-lettres, we note that the Anglo- Jewish division is the weakest of the three component parts. The first characteristic of that literary division is the great disparity between fiction and poetry. The literatures of various Jewries, especially those of Eastern Europe, are rich in poetry, primarily in Hebrew. The case is not so with Anglo-Jewish literature ol this nation. The amount of Jewish poetry produced by writers in that language is comparatively very small. ln spite of the many important events and the numerous tragedies which took place in the life of the Jewish people in the last half century, there did not arise a poet of distinction. moses berlin cf Q J Y WL.-'Q On the other hand, there is no lack of poets of Jewish descent who made noble contributions to general American poetry. The .main reason for this is that the poetry of a people depends more upon the intensity of the love the poets bear for its life, traditions, and hopes, and their saturation with its spirit, than on their general poetic ability. It is rare. indeed, for a stranger to possess a penetrating glimpse into the soul of a people and give expression to its feelings. The Anglo-Jewish poets lacked the entire spiritual heritage of their ancestors, and hence whenever an attempt was made by one to compose Jewish poetry and express the feelings and thoughts of his people, it lacked genuineness and depth. Prose fared slightly better. The Jewish authors in America had very little to work with. they had little knowledge of the life of the Jews in the ghetto. Even those authors who Wrote about life in America limited their plots to large city backgrounds, and completely omitted the towns. Therefore, it can only be said that prose was just a little higher in its technique than was poetry. While English was having its troubles, Yiddish literature partook to a much greater degree the character of a trans- ferred literature. Yiddish literature is. as it always has been, closer to the Jewish spirit and reflects all the tendencies of Jewish literature in modern times, though in varying degrees. Whether it be poetry or prose, Yiddish ideas were dominantly modified radical ones, although these ideas were far from predominating. Yiddish poetry in America contains uni- versalistic and nationalistic ideals, the cry of the individual suffering from social maladjustments and the plight of the nation. Yiddish prose echoes the vicissitudes of the tragedy. the laughter, the joy and grief, and all the pervading faith of a people-a people with faith and aspiration. Of a similar character is the Yiddish fiction. The writers. hailing from the ghettos of Europe, were endowed with a fair measure of Jewish knowledge, and they portrayed mostly the Jewish home. As things changed in American Jewry. its horizon widened and all phases of Jewish life found ex- pression in Yiddish fiction. Finally, we come to the third and most interesting branch of American Jewish literature-Hebrew. Witlioiit a doubt, Hebrew displays the character of a transferred literature. ln America, there is now a great abundance of Hebrew non- hction, and also a vast collection of biographies in Hebrew. Tracing American Jewish literature is in actuality tracing American 'Jewish history. At a time when there was a feeling of unrest and revolutions, Jewish writers concentrated on poetic emotion and the spirit of the young nation fighting for freedom. However. the homeland. Israel, was never for- gotten. For in l868, Adah lVlenken's, 'tAt Spes non Fractaf' tBut, Hope ls Not Yet Brokenl was printed in America. in which was found the fervent hope of all American Jews. Menken pleaded for the coming of the Messiah, and longed for the return of her people to their homeland. Menken protests against the hypocrisy of the world in The Jew in Parliament. Here this poetess arouses the world to the defense of Rothchild who was refused a seat in Parliament for not taking the Christian oath. lVIenken,s best work was uHear, O'lsrael,,, a plea for all Jews to have courage in their battle for religious freedom. Emma Lazarus followed Menken as the next great Jewish poetess. Lazarus was a Zionist and she wrote of the sufferings of the Jews in Europe. Such poems as wfhe Banner of Zionw and Nllhe Epistle., display Lazarus' genius and understand- ing of life. After Lazarus. there were a few other poets, but theire work was overshadowed by the American Jewish novel- ists. All in all, Jewish fiction, poetry, and non-fiction, has always been connected with the events of the day. However, Jewish writers while writing about America, itself, never for- got lsrael and its problems. Hebrew, English, and Yiddish! It took not one, but three languages to express the ideas, the tragedy and the joy, the delight of the Sabbath, and suffering of the persecuted which only a Jew could feel. It is not hard to understand why Isaac Leeser organized the first real American periodical in 1840 or why Yezierska Wrote L'Hungry Hearts in 1885, or why Levinsky, Resnikoff, Cohen, and Mordecai Katz, were brave enough to write about Jewish topics in a land where the Jew at first was considered inferior. The above mentioned writers, and numerous others wanted to bring to America the principles of justice and equality. PHOTOGRAPH BY EUGENE LION c ' ' '-' W' ' 'j' h ' , .. - tl.: QL ...E.- T .. ,T b as . ....... .....-- ia .. - - V 1 . ml is-... i'.-. 6... sv...i 11 ' . ,., u o -w : c, i at ' . . - ui mf nw. M Qt ....- I --,-L- - '4 ' 'lx - :xl -. ' . Ft: A ' . ' D ... ,-. ' . ww- 'g f- -- . 1 3 5f.g.- ffm - iw' 'O 1' . I- ' 1 2-4.4.2. 'V 'A , , A .H-r , .wif ,, ,. . I, -. , 4, , - -f. '. U-,ffm f ,. -, -,.--h--- ' rj ,' v- ' , .., -1g:1J' i ,ff V - ' fl Y, f KL' Q, Z ,,-1, ,. , A ,'l,, ,' I , E t A . -. ' . 7 - M -c f----.,:.:4'f' ff afzf ,afyzfff ff W ' ' --., ..g.u..-1133151 -Fig ' is , , -as ' 5- so ' ' '-- - ' , - . ' ' ' - 4373-- f-It E ,PE .sr - . 4 -I .h. Q . 69 ewi h Contributions I It may be said that in the last three hundred years of the liberal and political advancement of the Enited States the Jew has come into possession of his long withheld personal rights. In this short period of time he has risen to the most dignified heights. not only in one specific area. but in all fields to which he has given his devoted efforts. It has there- fore been clearly shown that the United States, by granting political and economic freedom to the Jewish people. has clearly benefited from their success. It should, however, be noted that the first Jewish colonists in America were forced to overcome various hardships. It is ironic to note that the first Jewish settlers who arrived in America in 1654 came to these shores to flee persecution from Portuguese Brazil only to receive the same brutal treatment at the hands of Governor Peter Stuyvesant. Thus, it has taken American political freedom to erase the bitter sting caused by the statement of Governor Stuyvesant, 'gNone of the deceitful race be permitted to infest and trouble this new colonyf, If we may judge by the existence of the pre-Sinaitic laws. law was a natural calling for the Jews. The development of their law systems from those of tradition to those contained in the Bible, and the tracing of the Rabbinical interpreters and framers of the later laws. to the entrance of the Jew into the practice of the Roman and English secular law systems, is far too vast a topic to be covered entirely. It is evident that the religious freedom extended to the Jews enabled them to pursue the field of law in the lfnited States to a much greater extent than was possible in the countries of Europe. For many years Jews have had a desire to practice law and to help in the evolution of our present codes of law. Law schools and academies were known among the Jews during The Dark Ages throughout Europe. Maimonides. frequently quoted in circles of legal education. was known to define. for ex- ample. the powers of attorney, and methods of suing and defending clients in court, as early as eight hundred years ago. merican urisprudence mm' Statesman hip Although, from time to time the Jews have been active in legal centers of Europe as legal and diplomatic advisers. we will concentrate upon the American scene in which the Jew has taken a truly great part. His appearance as an active factor in law is not surprising. nor is his success in this field. though it has been unparalleled. However. as statesman and diplomat in the complex modern world systems. the forwardness and leadership of the Jew commands both won- der and admiration from the entire world. There is not a government in the modern world which had not benefited during this evolutionary period from Jews trained in the law. Once given the opportunity or allowed to seek it. the Jews have not become mere ornaments to the bar. but have dis- tinguished themselves in statesmanship. and have proved to be invaluable diplomatic representatives in international re- lationships. The ambassadors to foreign lands from the United States who have performed distinguished public ser- vices express true devotion to their posilioii. Among the Jewish ambassadors should be included the Honor-ables Abram Elkus, Oscar Straus. and Nelson Nlorris. as am- bassadors to Turkey, Iran and Sweden. respectively. In the 19th century the United States had distinguished Jewish jurists and statesmen. One of the most brilliant names associated with the practice of law. with the Congress. and the period of the Civil Wlar. is that of Judah P. Benjamin. He was admitted to the bar at the age of twenty-one and was already recognized as having a philosophical mind and great reasoning powers. He soon became famous in the handling of the California title disputes which had ballled thc greatest legal minds for more than hfty years. Isle was truly a useful tool in the formation of .Xmericau legal procedure and set a precedent for the legal minds of the future. uma-t......., l x A , l t ll 4, 5- 4' 4. ll y, 5 gi t Till NUSJJQ-.LRE P' Any evaluation of the part of the Jews in the development of the legal procedure of the modern world must necessarily take into account the Bible. For, while modern law traces its origin in the main to Roman law, the influence of Hebrew ethics on the minds of legislators and on the growth of com- mon law cannot be overlooked. lVlore0ver, the medieval canon law, based to a considerable extent on the Old Testa- ment, could not but exercise a profound influence upon the civil law which was studied contemporaneously. In accordance with one theory which has been advanced, the Jewish influence upon American law is far more pro- found and far reaching than is usually believed. lt has been maintained in recent study that Talmudic law deeply affected Syrian law, which in turn had a great influence upon the Byzantine codes. It must be remembered that Beirut was the seat of one of the most famous imperial schools of juris- prudence. Roman law, when formulated by the great legal- ists in the western empire, was greatly influenced by the Byzantine codes. ln light of this recently proven theory, the exclusive claims of the Roman jurists to the origin of modern day legal methods must be drastically altered. It is indisputable that the parallels between American and Talmudic law go beyond vague principles. There is a rab- binic, not a Roman, precedent for the principle qui facit per alium facit per se fshloach adam kmosoj hhe who acts through another acts through himself. The medieval Rabbis evolved a law of copyright which, surprising as it may seem, is almost the exact system employed in the United States some six hundred years later. The system of tenant right or right of possession used in the early days by the Jews was the same system used by the Union to help alleviate the suffering of the Negroes in the south after the Civil Wvar. Although this example may seem highly unusual it is merely one of a thousand. There has also been proof of late that many institutions which were thought to be of English origin in reality were the result of Jewish custom. The G'W1'it Eligitf' the mortgage, and the phrase 'Lcuius est solum eius usque ad colum usque ad inferosv which in translation is the basic foundation of our present deeds of property sale, were devolved by Talmudic law. It is quite remarkable to note that at the recent sale of the Empire State Building, the largest structure in the world, the deed was based upon an ancient Hebrew law. fly WX ug A . 1 J sry 73 While Jews play a prominent role in the legal profession in America, three of recent date have ac'l1iv-ved a particularly high eminence and became members of the Supreme Court. Louis Brandeis, the people's attorney. introduced into his briefs, statistics to illustrate contemporary conditions rather than the restriction to past precedents. He made the law brief a living document aware of existing social changes rather than a musty repetition of what was law. The law had to change to conform to changes in society. His briefs were a mirror of the man. They reflected his great learning, keen perception, his rare analytical powers, and profound knowl- edge of law. Louis Brandeis served as Supreme Court Justice for twenty two years where he transformed legal traditions into sturdy foundations, and erected pillars of support of social change to build a political, social and legal structure worthy of this great country. Of course another great jurist is the late Benjamin Cardozo, the philosopher of American jurists. No tribute can ade- quately describe this sterling character who was a poet. philosopher and jurist. He was constantly quoting from the Talmud and reaped a tremendous amount of knowledge from the Bible. As Supreme Court justice he made legal history with each case where his opinion was made public. No greater expression of service could have been made than the late President Roosevelfs statement made when the news of Cardozoas death was announced in 1938, I have learned to admire and to love him. He had a great soul. The whole nation has lost a constant friend. Justice Felix Frankfurter is yet another outstanding con- temporary American Jewish jurist. Once a professor at Harvard Law School. today. he is one of the most eminent legal theorists in the country. For many years he has been a distinguished member of the Supreme Court. Although the contribution made by Jews to American law can never be fully outlined it should be said that a major conclusion of their contribution should be carefully con- sidered. lt is not desired to exaggerate the share that these persons have had in the evolution of modern law. True! the United States owes much to the American Jewish jurist, however the Jew must remember that it was the United States which enabled him to breathe freely, to learn, to be active in government, and to become a useful citizen. To- gether the two have progressed to an unbelievable height. Recognized as leading statesmen and legal authorities the Jews have become very proud of the fact that they are Jews and an added feeling of pride and honor has been added by the fact that they are Americans. The most conclusive proof that could be given for the participation of the American Jew is the role played by modern day American politicians and government officials. Outstanding is the Honorable Herbert Lehman, four times governor of the State of New York. A great tribute was given to this man by the New York Times when he was reelected governor in l938 by a 84-9,000 plurality. 4'He unites the practical experience of sound businessman with the vision of proved statesmanship. There is nothing in his career he has to hide.'7 In 1949 he reached the pinnacle of success having been elected to the United States Senate. Other men of Jewish descent who have served their country on the floor of the Senate are Judah Benjamin, Simon Guggenheim. Ben- jamin Franklin Jonas, lsidor Rayner. Joseph Simon, and David Levy. There have also been many men who have served their nation as governors of their respective states, a great honor indeed. 09 Q 1 . QL' IX , . .. 45- I 1-' s' A A L L Y . greats e G W X7 . ox 5' fx N vQ4go ,bv'4,' 4' N'Q,ffv Y' AqQ,6s- 56,766 ':f01Q gf 'v 441' . '6a0. Qqo- As. ,Q Q ,x ,,. fu 'Mbsfqb 'Pb' xiii' 4... g- Q .yea ,5,4g?T,, ' o . rf' ' Oo - A . wg 6520 Q1'L '-1-459' Q, 4b Q 0 Sfyuqf' A Jxq, 4' 63 Q GQ? Qxf Qylgsvbov 9 J SEQ' Aff?-9 Q qw .gg C: 9'Q,v',4b 49 sf +ff'v'.5'bN+ 6 41 QS! N? 0255-S X gikfyix X kfv of 0 V S7 . Q' 0, Q7 -ws Q 1. ff x -ew Qafgi ,Q S gba, ..h , vwom 6. qv? Qs JQQQW -3' fe vfbw ' W 004-' Q' 496' XX Q Qb gps 1 f, if' .4, Q af. 4' ogQ'i5f'v Q, '44'2nP5. 4 049.+'x,vL me ,So ,gp aegis fe Q- 4 9,4 00334. .gsx 8.9 C? vvsg QQ, bv. ff' ' -qv-! ,'4'b f?1g9Y Ov z'f'lef?Q1x'D'f-.- Q as 63159:-f '19 QM? 'L 0 c,6?ZeO '34 V A1Q 'fBQOx .v vp Q? - v 'WO Cm, 'Iv Q 25' f6'QVf A N 0 '17 'fm . V 6 4, 47 S , 5 css? OG Q? o-'ef 4 ,,v5 M sgfgo, ,sv L?:9,bQ+.h,' 5 A165-'35 'S' 'Y' 2? 1 gp nf Smead- VS. J, we 9 ixiiic' 2' in Wfwll-53532 5 si-500 W M5321 umegsr. 951095, if ,th l3L5nwwc.-.- , udluuvcxxvvgxhogxp, 3,955 -5541145 ' 19951 qw, X fy 45 933' X3-'IO C ,fy X-11 new .0XX'i'f6X-1 c0W e 9-oct kdoor. 89, hi ,5,s4!,2f 'fcggqgwvw Su vacuum' wg' sdx NELQJE7 - SN we X mm Govt' 'XL , .. .W X 51. -- ,ml -- ' wing 6? 55 ve' wi so WY' .- .. , . fp' or Bviinsx-12 51. va. K9 mqD .gg.1v'-0Qwc.vKf'0' 15. ' ' 9663 fzfglqw 19? vw:-axe Jrprf- uwdfsai 5 N,gyo1V-'fAe,gUn'- ,fqfbgg-GYKV Tomy, 5550 xvoUX-'f?':r,svavQ.,'51?,'Q,,oien Gigpds QM'9lvfC'lTG:3Q5. Nogggaa 'gg T9 re 1o09W?'Q'1 'qvniovg 5E:sg h2l-21:6-N0 iixiisiik g'o.XQN 90e?1S'5 w4Z92g2k':i' f1v,,w A-fwf' Qld wfwaomvfg wo .1 , ' Bw . 50' .. cs . HMC vs: Sf150',uf,iQgaf65'iagL,5Za sexi? ' ' 5- 15- 91 'I O 1 '- xI91a,. v'-V 'YOYC1 91505, r'f fmQ ',.,fc+'K ,151 v01'f1R,,wfi,w W 75' . 55 -- 6 fish-gpm 3.55 v5'u'c,'59:fi!5,05 Cor 'kffiifff ..- umbing . , -H W - - 5no,.Mu - OLD?-ilggg' HISH cash ff'f'sxf.fs1mfzE-. lgidumn CLEQBI Instrument : 'lipoggflf Yigfloualmlnme 0- 'ff?6 -S-E ucfiflnsx RANGE ', ,SA -ICE5 P mer- C 'lem-Si. ' Coasqles I-urges SALE' Chs, TR AID fo , X 2-383 .fa-mou5' metal' meggifffns new 153 Cl 2'3461lE8'-LRNRUGQ' 176 A c -M ' esi iwf- ' reused U Ai'C0 d' ' PM rms' M'PriRICE51 A wmhd Y Mg CONDITI n 'honing , C, - , Q - , sux -, 42 He4:e,1g::l.G,?? Egg-f:XftAPAC gggwkw' -646-1.I fACHr:fm, iI6XS'.-.ILAQQQ 9 G, C,NPI'1q, ERN, -Y -'T' '1fvl HfC Eef3JoF UC 4E,f-Qllg t bam bl- 3 - Aff-, PS1 NIN el' S01 Uv: 0 .-P Xin Cyxp, 4. - Q- Un gear. 125 TOREXJ 11 Nffff- 200- F .Yen , b 1-19 n ,uni Karr., ,- 75 rs., DAD' orsgym-I-Ibg'iR' y,:gI1Unf77ndeH7,-x n, - - 1' - . ' b 'f-, P- R'1-2031 sfnzffcmzr, N .' 1 OS ' lull Km I mu XXWAW -:Smile D 'Tala rf'-N x . - ' s J. 51 , lx., ,fjL3n,:,If ff0i:.0,,5w,ie fksw, .D ,QJ433 f Cljn54,,4,f. ' nl R 3 -A., Q. n x kdm ,Al, X: . fix U' 'nxxlqxl ' ,Vx F In Loving Memory Of a Dear Son and Brother EDI TVX? '5'lJ?J DHJD fn -:rn ns 'rn many May His Soul Rest in Peace By his forever sorrowinq Parents and Brother Mr. and Mrs. Will Friend and Michael Abraham QUIK SYNAGUGUNIES FIRST CONGREGATION ANSHE SFARD 4502 14th AVENUE Brooklyn, N. Y. iments of . . . CONGREGATION SHOMERAI EMUN AH 14th AVENUE ond 52nd STREET Brooklyn, N. Y. f... Compliments of CONGREGATION ANSHEI AZARITZ 885 HOPKINSON AVENUE Brooklyn, N. Y. f CONGREGATION THSFYQSTS Sill? B ' N A I 1 f Y E H U D A THE TALMUD TORAH OF FLATBUSH 1325 CONEY ISLAND AVE Brooklyn, N, Y. 77 THE ADMINISTRATION AND FACULTIES OF THE YESHIVA UNIVERSITY HIGH SCHOOL OF BROOKLYN EXTEND THEIR BEST WISHES TO THE GRADUATES OF IUNE 1954. 78 CONGRATULATIONS .- to 1 OUR SON Robert UPON I-IIS GRADUATION - from - MOM, DAD and LILLY 79 CONGRATULATIONS ,mi NORMAN UPON HIS GRADUATION - from - IVIOM, DAD cmd ANITA 80 Congratulations to . . . E DY GA CHRO Upon His Graduation - from - MOTHER and DAD BRCTHERS SAUL and IACOB GRANDMOTHER MR. and MRS. GREENBERG, CLAIRE and IACCB MISS REBECCA WALLACH DR. and MRS. N. MURZIN MR. and MRS. A. ROTHLEIN MR. and MRS. G. LANGES MR. and MRS. H. WOLL REBECCA CHARITY FUND, Inc. BCULEVARD FUNERAL PARLORS. FAMOUS RESTAURANT Eastern Parkway 5 Utica Ave. 81 CCNGRATULATIONS T to .1 OUR SON R OBER T MR. cmd MRS. MARTIN KLEIN 82 WAlker 5-8887-8-9 Cable Address: Hlayposons IEWELRY P0 ERS DIAMONDS - SILVERWARE GIFTWARE - APPLIANCES Photographic Equipment 74 CANAL STREET lcomer Allen Streetl New York 2, N. Y. 83 WATCHES 111111LGRllM1 IPRIESS !'9rinfer.5 of fAe 67cAanife 124-132 WHITE STREET New York 13, N. Y WOrth 6-0755 84 CONGRATULATIQNS -. fo T NORMAN KLEIN UPON I-HS GRADUATION - from - A FRIENDLY QRGANIZATIQN 85 Ogmqratulations to . . . Robert Klein Upon I-Iis Graduation -from- 7 garfon 5 gongonniere FAMOUS FOR CONTINENTAL CHOCOLATES 59 CONTINENTAL SHOPS IN NEW YORK, PHILADELPHIA, NEWARK and DETROIT Bartorfs Bonbonniere factory, offices and stores are dosed ori the Sabbath and on aII Iewish I-Iohdays THE NAME BARTON'S BONBONNIERE IS YOUR GUARANTEE IT'S KOSHER CONTINENTAL CHOCOLATES BtRI9NXa i. ,ir,it , Q 7 Complimentsof lvnlvtvmilhb 80 DEKALB AVENUE Brooklyn I, New York , 86 Congratulations io Cur Son RALPH Upon His Groduotion Mr. and Mrs. S. I-lofi n-- .-. CONGRATULATIGNS T to i ROBERT PIEGEL Upon His Grodilotion 87 Congratulations to . . AVRA H0110 ITZ Upon His Graduation Benjamin Krasna lrvinq S. G Eleanor B. Horowitz and Esther B. lacolo L. cSf Helen B. Horowitz Sf Bertha Morris I. 6. Ethel Krasria Horowitz Bros. and Marqareten .l,.-. Best Wishes to . . . SA UL MAR TIN Cn His Graduation From His Parents, Grandparents, Aunts, Uncles and Cousins Mr. and Mrs. S. K. Tanenbaurn David Mr. and Mrs. E. Tanenbauni Mr. and Mrs. M. Becher Mr. and Mrs. A. Spector Harriet and Leonard Mr. and Mrs. A. Shaeier Herbert and Michael Mr. and Mrs. I. Tanembaum Linda and Edward Mr. and Mrs. M. Beach Bobert 88 EVerqre-en 4-5690 BRO0KLYN QUILTING CORP 135-139 NORTH 11th STREET Brooklyn ll, N. Y. ,l,4-.1 CONGRATULATIONS -.'lO.. pogerf Jain Upon His Graduation 89 Greetings from . In Memory of BINNIE GOLDBERG M.-...M-. Husband, Daughter and Turoff Family CATTLE SHOCHTIIVI UNION LOCAL 491. A.F.L. 799 BROADWAY New York City M. GROSSMAN, President L. JSCNNENFELD, ist Vice-Pres. I. GRONER, Secretary NEIMAN, 2nd Vice-Pres. G. LEDERMAN, Manager Greetings from . Con qratulations l., MORRIS I. GOLOMBECK, Inc. 12 WHITE STREET New York, N. Y. ,.,l io. oUR soN HARVEY Upon His Graduation Mr. 90 and Mrs. Arthur Senter Wislies C qrcrtulcitions Wishes t Wishes t YESHIVA UNIVERSITY'S WOMEN'S ORGANIZATION MRS. MURRAY ROTHMAN, President ...1. MYSQN MICHA Upon His Graduation ,,,, IOSEPH - from - l,,1,g I OEL FREEMAN 91 Mot Mr. David Beit-Aire her, Dad cmd Brothe A Friend Congratulations to . . SHIMON Upon His Graduation Uncle Max, Aunt Rose, Simon, Esther and Moishe Cornplirnents oi . . . Con' PI M L D E S C O . Opticians 80 NASSAU STREET New York 38, N. Y. o tolirnents of . . BA 7-9894 LOUIS D. KRASNER Agent 26 CLIFF STREET New York 38, N. Y. Cnnqrxt CJ:no,1:T1 atons to... ARTHUR Upon l-lis Graduation Mr. and Mrs, Philip Levy ents of . .. Rabbi cmd Mrs. EDWARD HOROWITZ and Children i334 CARROLL STREET Brooklyn, N. Y, Greetings from . . . THE ALUMNI ASSOCIATION -Of.. The Y.U. Hiqh Schools of Brooklyn Best Wishes to . . . THE CLASS Moi., SEYMOUR and LEONARD RICHTER Mr. and Mrs. Leon Spietz 92 Compliments of . . . MR. and MRS. S. HONIG Compliments of . . . SOL RABINOWITZ - M1-Xin 2-31 19 ARLINGTON BRIAR PIPE CORP. 200 KOSCIUSKO STREET Brooklyn, N. Y. L. Bosenberqer, President Compliments of . . . MRS. GERTRUDE BIENENFELD 1435 - 49111 STREET Brooklyn, N. Y. Conqrotulotions to . . DAVID STOLL - from - Dad Congratulations to . . . MARVIN YAGED - from - Grandmother Rose Vogel Uncle Nathan Vogel W-+ WA 4-6661-2-3 WESTON CORPORATION 652 HUDSON STREET New York 14, N. Y. Irwin Cohen, Secretory PREMIER SMOKED FISH CO. 143 GRAND STREET Brooklyn, N. Y. Congratulations to . . . N O B M A N Gn His Graduation e from - Mom, Dad cmd Henry Compliments of . . . Mr. and Mrs. Max Heller and Melvin ln Honor of the Graduation ot their Son IACK Gccrber's MISROCHI BRAND Kosher Products Distributed by PRIDE FOOD CORP. BRooKLYN, N. Y. .,,..,7,. Congratulations to Gur Son Congratulations to Our Son ALLAN Upon His Graduation Mr. cmd Mrs. George Weil Congratulations to . . STANLEY FOGEL Upon His Graduation -l,,.. Compliments of . . . Dr. and Mrs. JULIUS ABRAHAMSON l3l ooNKL1N STREET Farmingdale, L. l. Compliments of . . HERBERT MAUZONE HoME Um His Graduation KOSHER PRODUCTS, Inc. Mr. cmd Mrs. Leo Friedman 4901 will AVENUE and Ncm-,lie Brooklyn, N. Y. 94 Compliments ol . . , MR. and MRS. HAROLD TOKAYER tiltiu LLW. 16 TEHRAVIT Miami, Florida . -, LM Compliments ol . . . THE SHAKIN FAMILY Best of Luck to . . . SAUL TANENBAUM - from - Mr. and Mrs. Einstiq Best Wishes to . . . MOSES M. BERLIN - from - Mr. and Mrs. Morris Rybal: Congratulations to . . . DAVID - from -- Mr. and Mrs. Ben Stahl . , Congratulations to . . . MARVIN YAGED Upon His Graduation - from W Mr. and Mrs. A. Perles and Mrs. Rose Eoqel Compliments ot , . . Mr. cmd Mrs. IULIUS BIENENFELD .,...,:E,,. ,. Compliments ot . . . IOSEPH ZELLER Loiiiplirin-riw MR. cmd MRS. SI-IAPIRO Best Wishes lu , . . ALBERT ROTH tioiii Mr. and Mrs. loseph Toilet ,-1 Compliments ot . . . ISAAC DUKKER 310 WEST 99th STREET New York, N. Y. .-4.-E ln Honor of . . . TORAH and MOSES BERLIN - from - Shelley and Elliot Moss li,.T. Congratulations to . . . CARL PALEYEFP Upon His Graduation . , , Best Wishes to 4 . . SHIMON KWESTEL - from - Mr. and Mrs. Sheinberq and Family .l,1- MR. HOWARD KAPLAN Hmrroao, cow. .,,,....- .-.win . Coniplinient I MRS. SADIE HECHT Compliments of . . . THOMAS RUTTA and Family l, ,..? FR 8-O119 MERRICK CHEMISTS, Inc. WHELAN AGENCY Seymour Sternberq nl., D1 9-1999 LOUIS I. SEPTIMUS :St CO. Certified Public Accountants 335 BROADWAY New York City 4l.,, MAURICE L. LEHV Photographers for Elchcmite 1585 FLATBUSH AVENUE Brooklyn 19, N. Y. GEdney 4-6900 Compliments of . . . MORRIS NAGLER L...-l Compliments of . . . AMSTELODAMIA DIAMOND CORP. 45 WEST 47th STREET New York City 461, Compliments of . . . Mr. and Mrs. T. ECKSTEIN -lki Compliments of . . . SABEL and SCHAPS, Inc 87 RICHARDSON STREET Brooklyn, N. Y. Congratulations to . . Bas? Wishes to . . S H I M O N CARL PALEYOFF Marilyn and Norma Uncle Harry 1. Shalom 4 co., Inc. i-un' Gertrude Uldsier 1-6522 Congratulations to . . . A M O S E S STEIGMAN'S SELF SERVICE Sarah Raizell 5501 NEW UTRECHT AVE. leeeph Ieeieh Brooklyn, N. Y. Nissen Arlfeh l+ ,l ..1f Compliments of . . . ULszer 47500 BORO FUEL OIL CO. STAR BEDSPREAD CO. 2 CHURCH AVENUE Brooklyn N. Y. Hep. by Wni. Cohen lv- -. 4?1 Conqratulalions to Cur Son . . . In Memorium B E R N A R D of my Upon His Graduation M O T H E R Mr. and Mrs. Max Rothwachs Mr. A. S13 97 ARNOLD SUPPLY CO. Plumbing - l-leatinq Oil Burner Supplies 1254-1264 UTICA AVE. Brooklyn, N. Y. .,...l.. 1 - . CI'IiQCliI'f19l'l S O- . . . TOPPS PRODUCTS CORP. ll-4 WILLIAM STREET New York City , lc... SHIMON KWESTEL Erorn Your Dear Friends The Hellers ,.....?..1.. Compliments of . . . Mr. and Mrs WM. HOROWITZ Congratulations to Our Son ARNE Mr. and Mrs. S. Gurewitsch and Brother Stanley Ava., Compliments oi . . . MR. and MRS. HARRY SILVER and RABBI ARTHCUR SILVER l,1 Best Wishes to . . . DAVE w from - Mr. cmd Mrs. I. Stahl ,MMM STCIQQ 2-6292 MAXIS CLOTHES SHOP 385 BROADWAY Brooklyn, N. Y. 98 For A Lovely Treat Take Your Friends to HERSHI'S KNISHOP. Inc. Air Conditioned Closed Saturday 4903 12th AVENUE Brooklyn, N. Y. l,T Compliments of . . . Mr. and Mrs. PHILIP KESTENBAUM 789 EAST 8th STREET Brooklyn, N. Y. . ,,. Compliments of . . . THE LE COMPTE CO.. Inc. 100 OCEAN AVENUE Lakewood, N. l. Ei., Compliments of . . . A FRIEND -..Of- STANLEY FOGEL Gartenberg and Schechter's PIONEER COUNTRY CLUB Greenfield Park, N. Y. lflcdern Strictly Kzsrer 'jp-'o-Ire lf All Modern Sports 45 Sicxal ,l.t':'.' Free Golf G Rowing cn Our Own F. HOTEL EDWARD Miami Beach, Fla. Swimming Foal -onditioned l.o...Jy of Drning F L2 Block frcm Ocean ?-.1 Congratulations to . . RONALD EZRING f from -- Stcn' Bright Undergarments. Inc. ,2,T Best Vfishes to . . . MANUS MIDLARSKY - from -- Mr and Mrs. D. Brill and Family ,? Compliments of . . ISIDORE SHIMANSKY BAKERY Saturday Observed 502 EAST 95th STREET Brooklyn, N. Y, Best Wishes no IOSEPH MILLER Zahavy Creations Compliments ct . . . WEBSTER PAPER BOX CORP. 250 - 44th STREET Brooklyn 32, N. Y. GEdney 9-7444 Ccngrau icns to . . . ROBERT KLEIN Congratulations to , . MYsoN MOISH Upon His Graduation Mrs. I. Yaqed Compliments of . . . NATHAN HOROWITZ lvlanuiacturer of LADIES SLIPS Congratulations to . . . ARTHUR On l-lis Graduation ltlr. and Mrs. Morris Friedman Czmphments or . . . DIRECT HOME VACUUM SERVICE 236 LYON STREET Valley Stream, L. I. CL. 5-6535 BRAVMAN and ROSE Fresh Meat cmd Poultry Strictly Kosher 345 ROGERS AVENUE Brooklyn 25, N. Y. O SCHARF BROS. Grocery, Fruit cmd Vegetables Sabbath Observed ROGERS AVENUE Bet. Union 6 President Streets Compliments ot . . . LINCOLN WINES and LIQUORS 407 TOMPKINS AVENUE Brooklyn, N. Y. A F R I E N D 1 of , ROBERT KLEIN Congratulations to . . CARL ROSENCROWN - from - Fannie Rosencrown IN MEMORY - of .... My Beloved Father ABRAHAM GELLES Anna Gelles Compliments cf . . CARTOON ENTERPRISES. Inc. 499 LEXINGTON AVENUE New York City - ?,l Compliments of . . . RABINOWITZ'S MEAT MARKET 508 NEW LOTS AVE. Brooklyn, N. Y. A. BUCHWALD Cultured Pearls and Iewelry jewelry Dealer's Exchange 37 WEST 47th STREET New York 35. N. Y. DAVID SCHNITZER Expert Watch Repairing Watches, Bands 6- lewelry at Wholesale Prices 37 WEST 47th STREET New York City Compliments of . . . ZUCKER and FRIEND Compliments of . . . F. L. NAGEL'S PHARMACY CORNER LEE AVE. Gt I-IOOPER ST. Brooklyn, N. Y. Congratulations to . . . IOEL FREEMAN Sam Koven Congratulations to . . . ROBERT KLEIN H. 6. S. SILVERSTEIN Kosher Meat :S Poultry +1- Compliments of . . . MR. and MRS. LOUIS BERMAN W .--i+ Compliments of . . . LIFSCHITZ 6. LIFSCHITZ Counselors at Law 320 BROADWAY New York City Compliments of . . . KING DE KING GROCERY 344 ROEBLING STREET Brooklyn, N. Y. Eest 'Nislwes tc . . . HOWARD - from --- Mr. and Mrs. P. Levine and Curt. Y,-ipgi Ccnaratulations to , . . STANLEY Upon l-lis Graduation Mr, and Mrs. Sol Nadel i.. , . Compliments of . . . PINCUS P. RABINOWITZ Narrow Fabrics, Incorporated 3l EAST 27th STREET New Yorl-: City Compliments of . . . BENSON COSTUME CO. 9680 18th AVENUE Brooklyn, N. Y. -1 - 'Congratulations to . . . Our Son EPHRAIM Upon I-Iis Graduation Mr. and Mrs. l-larry Garber onaratulatiens to . . . Our Nephew R O B E R T Eli, Alice, Charles, Iudy and Davxcl Eest Vfishes to . . . A A R O N Cohen Family Circle IN MEMORY - of - OUR BELOVED SON R E U B E N Mr. and Mrs. Sam G-streider IOI Congratulations to . . . SAUL TANENBAUM Upon His Graduation - from - PERFECT WAISTBAND CO. Cornphrrients of . . . Mr. and Mrs. MORRIS I. KRASNA 377 MONTGOMERY STREET Brooklyn, N. Y. Compliments of . . . ABE RUTTA and FAMILY Compliments of . . . MR. cmd MRS. M. FLASCHEN MM Compliments oi . . . THE APPLEBAUM FAMILY M,M Congratulations to Our Nephew HERBERT A. FRIEDMAN Upon l-lis Graduation Mr. and Mrs. Samuel Shipper M,M 'With 3-est Wishes to . . . HERBERT Uncle Moe and Aunt leanne MMM East 'Ffishes to . . . HERBERT FRIEDMAN Best Wishes to . . . MOSES BERLIN 5 from - Mr. and Mrs. L. Ring Best Wishes to . . . HOWARD LEVINE -- from - BENIAMIN LEVINE INSURANCE CO 31 Union Square West New York, N. Y. F R I E N D S M cf M CARL PALEYEFF Best Wishes to . . . MOSES BERLIN - from - Mr. and Mrs. A. Levison and Moish Compliments ot . . . RABBI SIMCHA RABINOWITZ and Family Compliments ot . . . Mr. and Mrs. MORRIS ROSENBERG MMM Compliments of . . . Best 'Wir Mr. and Mrs. MORRIS GREENSTEIN 953 EASTERN PARKWAY Brooklyn, N. Y. hestromm, A FRIEND Best Wishes to . . . BOB SPIEGEL - from - Mr. 1-lorry Rosenfeld 7l, Best Vtfishes from . . . MR. ond MRS. LOUIS EDISON MIG? MOSES , Compliments of . . . MR. ZONSCHTECKER cmd Family Best of Luck to . . . ROBERT KLEIN - from - Mr. ond Mrs. Shlom Chertoff PHIL'S MEN ORAH BAKERY 733 RIVERDALE AVE. Brooklyn, N. Y. ABRAHAM REISS PUBLIC ACCOUNTANT Auditor G Tox Consultant 611 BEDFORD AVENUE Brooklyn 11, N. Y. THE BARNET PHARMACY 5102 - 16th AVENUE Brooklyn, N. Y. Phones: GEdney 8-9558 - 9767 Compliments of . . . STAR KOSHER SOAP 6. TUMBLER CANDLES R :Sf Z STRICTLY KOSHER MEAT B84 FRANKLIN AVENUE Brooklyn 25, N. Y. ,,+, r PR 3-B583 SONNY'S KOSHER CHICKEN MARKET 884 FRANKLIN AVENUE Brooklyn 25, N. Y, , MAX CHASEN Bedding, Mattresses 6 Furniture 154 GRAHAM AVENUE Brooklyn, N. Y. GEdney B-7438 ONEG POULTRY CO., Inc. 4911 - 12th AVENUE Brooklyn, N. Y. Compliments of . . . ISRAEL MEAT CO. 1317 - 55th STREET Brooklyn, N. Y. l, ACE DRY CLEANING SERVICE 375 UT1CA AVENUE . Brooklyn, N. Y. Compliments of . . . CAMP MONROE ,... Cornphnxents of . . . MAN N IE RINGLE 1 O3 4 DYCDVIAN 'S WATCHES - DIAMONDS 73 WEST 47th STREET New York 36, N. Y. IACK OBERNIEISTER DRY 'GOODS 86 ORCHARD STHEET New York, N. Y. HERSHEY and PAUL Quality Fruits cmd Vegetables 4712 - 13th AVENUE Brooklyn. N. Y. ,..l SOL WILLICK DAIRY cmd GROCERIES 901 FRANKLIN AVENUE Brooklyn 25, N. Y. MAUERSTEIN cmd SONS. Inc. Strictly Kosher PRIME MIATS and POULTRY 423 NEW LOTS AVE. Brooklyn, N. Y. , BETTER WEAR MFG. CO. Manufacturers of LADIES' and CHILDRENS WEAR 521-523 BROADWAY New York 12, N. Y. ll4?i B. IAFFE EXCLUSIVE CLOTHING For Boys, Younq Men cmd Men 248 UTICA AVENUE Brooklyn, N. Y. ,TT BAY RIDGE MOTORS 6208 - 4th AVENUE Brooklyn l9, N. Y. KAY-EFF FURS, Inc. 720 NOSTRAND AVENUE Brooklyn l6, N. Y. . ,.-l FAMOUS BAKERY Orders Token For Weddings G Bur-Mitzvohs 239 SCI-IENECTADY AVE. Brooklyn 13, N. Y. 1.j,1... Compliments of . . . MR. H. H. HARRIS Compliments ot . . . DITMAS MAINTENANCE CORP. 1788 NOSTRAND AVE. Brooklyn, N. Y. ..-Mi. Conqrotulotions to . . . Our Grandson IOEL FREEMAN -.l,T. Compliments of . . . IOE ROTH RESTAURANT CAFE 37 UNION SQUARE New York City Compliments of . . . MR. cmd MRS. I. BLUSH and Family ..l,1 Compliments of . , . MR. and MRS. H. KSASNA Conqratttlatioris to . . . The Graduating Class of 1954 --from --- BEDFORD LUNCHEONETTE ,ni Compliments ot . . . BIRNBAUM'S WTNERY CCRYSTAL WINE CO1 Pure and Kosher Grape Wines 179 EAST BROADWAY New York 2, N. Y. LENOX COLONY SUMMER RESORT A MODERN Rooms, Apartments and Bun l qa ows Swimming, Sports, Playgrounds Located near Ferndale Compliments of . . . BECKER'S CLOTHES Closed Saturdays Open Saturday Evening 5 Sunday 4213 - 13th AVENUE Brooklyn 19, N. Y. Compliments of . . . SAM'S SAME DAY CLEANERS 196 198 UTIC Brooklyn, N. Y, A AVENUE Compliments of . . . CHATHAM CLOTHES 52 EAST BROADWAY New York City Congratulations to . . . Best MANUS MIDLARSKY - from --- Mt. Ioseph Pore-chin ----Q Wishes to . , , MANUS MIDLARSKY - from - - Dr, and Mrs. Sasonkin and Manus 105 C lf. tttgflxtrtettta ttf PAUL IRVING HATTER ILS-1 EROA l,7'v'v'.5. 't' Brooklyn, II, Y. T. Compliments ol , . . BROOKLYN Sheet Music, lnstru MUSIC HOUSE 773 NOSTRAND AVENUE Brooklyn l6, N. Y. Compliments of . . . PHIL'S FAMILY SHOE STORE 54 RIVERDALE AVE, Brooklyn 12, N. Y. ompliments of . . . A. FALK Interior Decorator 568 LIVONIA AVENUE Brooklyn, N. Y. DIEGES G CLUST MANUFACTURING IEWE LERS Rings, Pins, Medals, Charms, Trophies 17 IOHN STREET New York 8. N. Y. Congratulations to . . . MY SON M A N U S From Mother ,i,7 .. Conftr Cf mul H atulations to . . . MANUS MIDLARSKY - - from - Al Cltiaikeri . fy-- iments of . . OLLAN tlreed 'Divisiont FREEHOLD. N D and MCCHESNEY ERN' lERSEY ments, Art Supplies f. 4. 1 , LO1QfGLL.liGliCD MOISH YAGED Upon His Graduation - from - Uncle Gabrial Yaqed G Family Havana, Cuba Compliments of . . . D. WOLKOFF Silverware 157 Ccmal St. 15 VJ. 47th St. New York 13 New York 19 CA 6-6646-7 IU 2-4200 -l SHore Road 8-9500 Blue Beal and Coke Automatic Equip ment SOMERS and CONZEN Div. of Household Fuel Corp. 7th AVE. and 6451 STREET Brooklyn 20, N. Y. l-1 - R'r:1,'rr.ents of , , . MR. cmd MBS. L S. RICHTER and FAMILY - C'-v-f-vch -len: - Cu... i .... . . . . -X - our :on S T A N L E Y Upon His Graduation fir. :md Lfrs. Har:-r Vferrxick With Best Wishes A from - FAGIE and WOLF SHEK Compliments of . . . FRED SOFFER Compliments of . . . EC FAN-ADDICTS Robert Spiegel, President Vice-Presidents N. Klein, E. Garber, H. Levine and A. Cohen IT'S ABOUT TIME AL 4-9326 SCHWARTZ MERCHANDISE CORP Manuiacrurers oi L'r ' a n1 r 's, Sportswear, Gymn-.rear la t Coats or Washable Uniforms ll7 P1-QIXICE STREET New Ycrk City 106 0I'l'll0EI'l'l8I'lf5 0 DR. HARRY ACUS MR. S MRS. S. BECKER MR. 8 MRS. D. BIRMBAUM BLOOMS BAKERY MR. 8 MRS. BLIIM MYRA BREVDA MR. S MRS. J. BRFDNIEWSKY JOE BURACK MR. S MRS. BEN COHEN COLIIMBIA PRESS DA-MOR VARIETY STORE MR. SAM DEUTCH S. DUBNICK PHARMACY MR. K MRS. EIDELBERG JACOB FASS FELDMAN'S FOOD CENTER NASS BUTCHER SHOP DELICATESSEN FRENCH CLEANERS BAKE SHOP FLAUM AND FRIEDMAN'S FRIEDMAN'S GOLDBERC'S GOLDSTEIN'S MR. S1 MRS. L. GOLUB MR. LOUIS CROSSMAN HEAT SEALINC NOVELTIES CO. HEYMANS PHARMACY HIRSCH'S SHOE REPAIRINC MR. N MRS. JOSEPH HOFFMAN BERTHA HOROWITZ HYMAN'S GIFT SHOP IRVING'S FRI'IT MARKET JACKS HYGRADE MEAT MARKET MR. X MRS. HERMAN KOOPERSMITII ZW.-XlL'S FISH KIRTZ CLAT KOSHER NIEXT LEVINE BROS. BITCHERS MR. S MRS. SAM LEVINE MR. S MRS. ELI LEVITON MR. S MRS. N. LINZER LOWEN'S BAKERY ARTHLR LI'BELL MR. S1 MRS. MENDELSOHN JIILIIIS MITTMAN MR. H. MIZANSKY NEW ERA FOOD CENTER MR. L. ORAL PARKWAY CLEANERS S. LALNDF RERS MR. S MRS. J. PEARL THE MEMORY OF HYMAN RPSNIKOFF RONNIE'S SHOE REPAIR MR. S MRS. RIBENSTEIN SAM'S FISH MARKET SARNOFF LIVE POIILTRY SCHECHTMANS APPETIZERS SCHECTER S ROTHBERG MR. S MRS. WM. SHAPIRO MR. S MRS. D. SNYDER SNYDERS SPORTSWEAR NIR. X MRS. SORCHER SPOT DRY CLEANERS SINSHINE CLEANERS SI'SSMlLCII'S S ADLER SIDNEY STOLI. STRINCER DEPT. STORE ALI-IC A. WEINBERIL WEINBERCERS BAKERY MA RK ET 107 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q' Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q a Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q u Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q I Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q n Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q. Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q o Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ,Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ' Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 Q 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4 4 Q wUlf0AaxxxnAMQ A 1 S 5 E 7 8' ga ,.. 2 T :I 1-. 11 - Fl 1 E I U 'V E .1 1 5 .31 11 ' -3 'damn 'cm M6446 ' mfs