Wells College - Cardinal Yearbook (Aurora, NY)

Page 82 text:

Mae Bozard Dorothy Middlebrook Bar Beutscbe 99e1fein Mitglieder: Katherine Clugston Lillian Flindt Mignon Hartung Louise Heatwole Margaret Howard Margaret Hughes Edith King Ferne Langrnade Miss Mac Arthur Lina Michel Verkehrsgaste : Professor Gaehr Miss Love Mrs. Pietsch Helen Milliken Miss Rhoades Alma Saunders Helen Schroeder Anne Shepard ' Pearl Simpson Kate Staley Ruth Staley Isabel Swain Elizabeth Wells Mrs. Von Dahlen Professor Winkler Mrs. Winliler Dr. Wihn ' Mrs. Wihn Der Deutsche Verein, welcher eine rnodifikation der friiheren Deutschen Gesellschaft ist, wurde ini Herbst 1912 gegriindet, um die Mitglieder im Studium der deutschen Sprache, Literatur, und des deutschen Lehens zu fordern, und freundschaftliche Beziehungen unter ihnen zu pflegen. jede Studentin und jeder Lehrer, der vorn Regierenden Koniitee vorgeschlagen und durch die Mitglieder erwahlt wird, kann Mitglied werden. Versarnrnlungen werden zweimal den Monat gehalten. Dann wird tiichtig gesungen und gesprochen, wonach der Verein sich rnit Wiirstchen und Sauerkraut erquickt. Das drarnatische Talent des Vereins leuchtete kiirzlich hervor in 'iMaX und Moritz, ein geis- treiches Trauerspiel, welches von den folgenden rnitgliedern praesentiert worden ist: 78

Page 81 text:

lie Qllernle jfrannais Le Committee de Direction Est Composee des personnes suivantes: Helen Elanner Helen Milliken Helen Howarth Mary Dawson Catharine Merridith Lois Campbell Elisabeth Morss C'est a intervals irreguliers que les reunions ont lieu, Et elles sont consacrees a gouter les beautesi de la langue francaise- Rien que ca-a entendre Couler les flots melodieux de La langue francaise, Et fi chanter des melodies francaises. Faute de plus de temps la Repertoire ne s'elargit que de semaine en semaine. A une occasion le cercle s'est hausse jusqu'a faire Nettement un effort morale ei etre serieux- C'est dans la representation de la farce medievale, l' Avocat Pathelinf' Les roles etaient remplis avec grande Intelligence, ayant ere distribues de la facon Suivante: Pathelin, . . Elisabeth Morss Guillemette, . . Mary Dawson Le Drapier Guillaume, . Sue Fritsch Le Juge, . . Helen Milliken Le Berger Agnelet, . . . Elizabeth Bowie On s'est conduit en vrais Francais, epris de l'altruisme universel, et cette piece fut donnee for the benefit of the Endowment Fund. Sont membres du cercle les Seniors, les juniors, et les Sophomores recommandees par le departement. Conferencier de l'Annee: M. Albert Schintz, Ph.D., Professeur des Langues Romanes au college du Bryn Mawr. Sujet: Contes Medievaux du Moyen Age. 77

Page 83 text:

Louise Heatwole Ruth Staley Pearl Simpson Edith King Frances Works Mignon Hartung Lina Michel Zum Schlusse dieses Dramas ertonten die von Herrn Professor Winkler geleiteten sehmelzenden Stimmen des Vereins die liebliche Melodie: Die Gloeke von Capernam Gent bum! bum! bum! bum! bum! V7 ?f:'3'Q'YCl Wag' 365' ml K W K: 'fl 1' Q.:- sw JA 7 9