Vergennes Union High School - Blue and White Yearbook (Vergennes, VT)

Page 30 text:

28 VERGENNES HIGH SCHOOL i J? LECTURrtWNCAlSE j=r = a u L’Ami Bob La classe de franqais lit un petit livre intitule “L’Ami Bob,” C’est l’histoire d’un jeune garqon qui demeure dans la ville de Paris. 11 s’appelle Robert Durand. Ses parents sont morts, aussi de-meure-t-il chez son oncle Sebastien Durand. Ce Sebastien est un excellent homme et il adore son neveu. Ouand Bob a six ans, Sebastien se marie avec une jeune fille. beaucoup plus jeune que lui, une fille mechante et desagreable qui s’appelle Gertrude. II se marie parce qu’il pense que Bob a besoin d une mere. Depuis ce jour-la, le bonheur a quette le petit appartment. Tout le temps. Gertrude est de mauvais humeur. Ouand Bob a quinze ans, son cher oncle l’enoie a une colotiie de vacances. Avec lui va son ami. le gros Totor Clermont. Quand Bob retourne deses vacances, il court a la maison de Sabastien. Ricn n'est a la meme place, les meubles memes ont change. Gertrude passait et se met a crier:—Ah ! te voila petit valeur. Ton oncle est mort. Sors d’ici! Sors d'ici! Et plus vite que cela. Robert Durand descend l'escalier en pleurant et Gertrude jette apres lui le bouquet qu'il a achete pour elle. Dans la rue. Bob pense a sa situation. In- stintivement, il va rue Norvins chez madame Clermont, la mere de ses amis Totor et Nenette. Parmi ses larmes il lui raconte son triste retour, la facon dont so tante l'a chasse. La brave femme lui (lit:—Tu vas rester avec nous. Bob accepte, mais a condition qu’il travaille pour gagner sa vie. A quinze ans. done, il devient Marchand de jour-naux el il se fait quide. Noue quittons Bob an moment oil il a fait de nouveaux amis, une riche fa-mille americaine et un paunre petit chien abandonne. Therese Bodette, ’48. L’Education En France En France l’education est sous le controle de l’etat. Les Maitres reqoi-vent leur salaire du governement national. Les ecoles sont divises en trois grdaes. Il y a, pour commences 1'ecole maternelle ou les petits enfants vont pendant deux ou trois ans. En-suite il v a lecole primaire elementaire oil les eleves reqoivent l’education elementaire. Cette instruction dure six ans. Au bout de ce temps ils subissent un examin. S’ils y reusissent. ils re-qoivent le Certificat d’Etudes Primaires. Apres qu’une eleve a requ son Certificat d’Etudes Primaires il a trois choix. S’il est destine pour une vocation il va, tout problablement, entrer dans 1’ecole primaire superieure. Mais s’il s’attend a se preparer pour une profession, il doit entrer dans une lycee ou dans un college. C’est interesent de savoir que les filles et les garqons vont a differentes ecoles, et aussi qu’ils vont a 1’ecole le samedi mais non pas le jeudi. Ils ont deux rnois de vacances comme nous, les mois d’aout et de septembre. Les classes terminent a la fin du moi de juillet. Les heures sont longues et les ecoliers franqais travaillent beaucoup. Georgette Poulin.

Page 29 text:

BLUE AND WHITE 27 LIBER ROMAMUS UNA SCHOLA NOVA Scholam novam habere debemus. Nostra schola est antiqua. Quantam antiquam scholam esse non scio, for-tasse centum, aut septuaginta quinque annos habet. Gradi sunt periculosi. lux est mala et sais tabularum negrarum non habe-bat. Neque magistri neque discipuli sub eis condicionibus laborare debent. Cum est ignis in oppido, cives mirantur si schola incendat. Omnes discipuli sperant videre scholam novam in nostro oppido. Nostra causa est justa, cur recusamur? J. Abare, '47. SEXTUS ET MARCUS Sextus et Marcus pueri parvi sunt. Filii agricolae sunt, igitur bene labor-ant. Hi pueri impigri sunt et laborare amant. Agricola et pueri in Hibernia habitant. Hibernia terra bona est. In Hibernia agricolae bene laborant et laeti sunt. Est flunien prope casam. In flumine Sextus et Marcus natant. Flumen est periculosum, sed bene natant. Sextus et Marcus animalium amici sunt; Igitur ea non timent. Hi pueri boni sunt et ab amicis saepe laudantur. In schola pueri Latinam discunt. Latinam amant et interdum in Latina scribunt. Interdum Sextus et Marcus legunt de Britannia. Brittanniam amant, quod insula est magna et pulchra. Aliquo tempore, Sextus et Marcus ad American) venire cupiunt quod America est magna et pulchra. Paul Chapman, ’49. Latin I MARCUS ET PAULUS Marcus et Paulus amici sunt. In urbe Roma habitant. Paulus parvus puer est. Ad Roman-am scholam it. Ibi legere et scribere discit. Ejus pater miles in exercito est. Parvam sororem habet. Ejus nomen Cornelia est. Suum fratem interdum vexare amat et iratus turn est. Marcus parvus puer quoque est. Ad scholam non it, quod suam amictam et suum avunculum juvat. Ejus avunculus dux in exercito est. Parvum con-cohrinam habet. Ejus nomen Fulvia est. Suam consobrinam non vexat, quod, si faciat, castigatur. Ann Milo, ’49. Latin I MARCUS ET SEXTUS Marcus et Sextus pueri Romani sunt. Pater Marci dux est. Pater Sexti in exercitu est. Pueri in flumine aestate saepe natant Olim Sextus in ripa fluminis dormiebat et Marcus in flumine natabat. Subito Sextus clamorem audivit et in flumen, Marcum juvare. properavit. Mox Marcus tutus erat et acceptus erat. Pueri ad Roman scholam eunt. Ibi legere et scribere discunt. Magister puerorum elatus est. Cum Marvus et Sextus viri sint fam-am habere cupiunt. Yvonne Davis, ’49. Latin I VER IN VERMONTE Vermons in vere omnibus pulchra est. Simul ac aves audimus et nivis abitum videmus, tempum vernum esse hie sci-mus. Ad scholam ire nolimus quod alios res habemus quas facere cupimus dum aestatem expectamus. Natamus et aliis ladis nos delectamus, sed in aestate laborare placet. Molly Jerger, ’47. Latin II

Page 31 text:

BLUE AND WHITE 29 La Femme N’est Pas Folle” —Oh. dit line dame au directeur d’une maison de four cju’elle visitait, quelle drole de femme je viens de rencontrer, quel mechant regard a-t-elle! —Oui, je vois qui c’est. —Est-elle dangereuse ? —Oui. quelquefois, repondit evasive-ment le directeur. —Alors pourquoi la laissez-vous cir-culer ainsi en liberte? —Je ne puis pas Ten empecher. —Pourtant, c’est une pensionnaire qui est sous votre contrdle? —Non, elle n’est pas pensionnaire et encore moins sous mon contrdle, c’est ma femme. Rachael Slack, '48. Paris! Belle ville ou se trouvent La Butte Monmartre—le Musee du Louvre. Les Champs-Elysees, ou Ton va toujour s. L’Arc de Triomphe, aussi dans “le tour.” Les modes sont “chic,” et “comme il faut.” Les femmes sont belles, les homines sont beaux. Dans les rues, il y a beaucoup de cafes Ou l’on sert “petits-fours” et “cafe-au-lait.” Beverly Wright. Les Sports et Jeux Fran$ais Les ecoliers franpais ont beaucoup de jeux. Les plus petits enfants jouent a la marelle, a colin-maillard, a la toupie et a beaucoup, d’autres jeux. Les garqons plus ages jouent a coups de pied avec un ballon de cuir. C’est un sorte de jeu comme notre football, qu’on applle le rugby. Tous les villages ont leur equipe de rugby. On v joue pendant l’hiver et les matches de championnat sont suivis par un public enthousiaste. Le tennis et l’escrenie sont des jeux ou les Franqais excellent. Dans la boxe ils ont produit des champions fameux. Il y a aussi des sports athletiques comme courses plates et courses de haies, le saut, le lancement de disque, du javelot et du poiels. Il y a aussi les sports d’eau comme la nage et prommenades a la rame. N’oublions ]ias l'alpinisme, ni les sports d’hiver: patinage, ski. luge; ni les sports mecaniques: motocyclisme, au-tomobilisme et aviation. Bernard Dike. (D'apres “La Famille Durand.” Mr. Bishop: McNulla, use the word miniature in a sentence.” Jimmy McNulla: Is Minnie a chew-er of glim?” Mrs. Wright: “Tell me one or two things about John Milton.” Jean Daigneault: “Well, he got married and write ‘Paradise Lost,’ then his wife died and he wrote ‘Paradise Regained.’ ” Teresa Bodette: “I have kleptomania.” Jean LeBeau : “What are you taking for it?” Teresa: “Everything I can get my hands on.” Mrs Peck: “At least once in my life I was glad to be down and out.” Mrs. Berry: “And when was that?” Mrs. Peck: “After my first airplane ride.”