Vergennes Union High School - Blue and White Yearbook (Vergennes, VT)

Page 30 text:

VERGENNES HIGH SCHOOL LE DEPARTMENT FRANCAIS EDITOR, AjLTA BEAiOH, ’41 ASSISTANT EDITOR, ELIZABETH FIFrBLD, ’41 Le Premier Avril Le Premier Avril est celebre clans beaucoup de nations. En France il est celebre comme en Amerique pour la plupart. Ils font bien des farces qui s’appelent “Poissons d’avril. II y a cette coutume parceque vers la fin du seizieme siecle quand I’annee cessa de commencer en avril ils ne cesserent pas de don-ner des etrennes au premier avril. Maintenant au vingtieme siecle nous ne donnons pas des etrennes. Au lieu de cette coutume nous fai-sons des poissons d’avril. Ils s’ap-pellent poissons d’avril parcequ’a cette epoque le soleil vient de quitter le signe zodicale des poissons. Patience Norton, Frangais II Une promenade dans le pare Gauthier et Charlotte ont fait une promenade dans le pare. Ils ont vu beaucoup de fleurs. Ils ont regarde les animaux dans le pare. Ils ont jete des pierres dans le lac. Alors 11s sont alles a la maison et ont mange le dejeuner. Charlotte a dit—II nous faut aller au pare de nouveau. James Allen, Frangais II Voice L’ete Voici l’ete, Gauthier est content. II aime beaucoup, Pete. L’hiver est trop long pour Gauthier. Mais alors l’ete est arrive. Cet ete il va jouer beaucoup. Il va faire des promenades dans le beau pare. Voila maman, elle aime l’ete au-ssi, mais elle prefere nager. Elle aime aussi aller ou picnique. Quand on va au lac, papa va avec nous, parce qu’il aime bien nager. Nous avons des picniques dans des petits bois. Nous nous amu-sons bien Armand Beliveau, Frangais I PAGE TWENTY-EIGHT

Page 29 text:

BLUE AND WHITE V. H. S. SEARCHLIGHT EDITOR, A'LiLEN GAINES, ’41 In this issue’s Alumni Department, the “V. H. S. Searchlight” turns on a few representatives of previous graduating classes. GEORGE NOONAN, a senior at the University of Vermont, has been elected chairman of Senior Week, and will have charge of the arrangements for graduation week. George was also named on the Dean’s list for the first semester. HAROLD CUSHMAN, a Junior in the College of Agriculture, has been named on the Dean’s list for the first semetser. TERENCE GAGE, who is taking a medical course at U. V. M., has been named on the Dean’s list for the first semester. GERALDINE BACON is now employed by Dr. L. R. Goodrich. DESMOND CASEY is at home after completing a course in Air Conditioning and Refrigeration at the Thermo Institute in New York. ELEANOR LANGEWAY is taking a course in music at U. V. M. THEODORE KRAMPITZ is employed in the First National Store in Vergennes. LUCILE MUNDY is employed at Ralli’s Fruit Store. RALPH JACKMAN is at home after completing a course in Air Conditioning and Refrigeration at Thermo Institute in New York. VERLIE WHITE is training at Rutland Hospital. KITTRIDGE HAVEN is attending Raymond Riordon School, Highland, New York. HOWARD TATRO is taking an Agricultural course at U. V. M. RICHARD BARROWS is working in his father’s drug store. PAGE TWENTY-SEVEN

Page 31 text:

BLUE AND WHITE Le Premier Signe du printemps Cest un jour heureux, quand on voit le premier signe du printemps. Quand la derniere neige a fondu dans la terre. tout le monde pense au printemps qui s’approche. Ils savent qu'il leur promette beau-coup de plaiser. C’est un signe sur que le printemps vient, quand les arbres bour-geonne, l’herbe commence a de-venir vert, et l’oiseau vole a travel's l’air chantant ses chants. II y a quelque chose au printemps qui vous fait sentir heureux, au depit des soins. Quand vous vous etes assis dans l’ecole ou ail-leurs, vous voulez toujours etre au dehors. Loretta Laflam. Franqais II Paques en Amerique Dans notre pays, l’Amerique, la celebration de Paques vient au printemps. C’est le dimanche apres le vendredi saint. Paques est un temps quand les enfants donnent et reqoivent les oeufs de Paques. Les petites eglises du pays aussi bien que les grandes ea-thedrales des villes sont toutes decorees ppur cette plus belle messe de l’annee. Paques est un temps tres saint et un temps pour adorer. Ce temps de Tan est connu pour les styles et la mode, aussi. A New York, il y a une grande parade de Paques, mais partout les gens sortent avec les habits nouveaux. Cest un temps de l’an tres interessant. Sylvia Yattaw, Franqais II Les Souris Monsieur et Madame souris habitent une drole de petit mai- son. Ils ont un bebe appele Jacques. Les famille de souris cherchent leur repas. Ils aiment beaucoup le fromage. Petit Jacques court d’un coin a l’autre. II s’ainuse avec sa queue. Monsieur et Madame sont tres heureux. Ils ne sont pas inquiet excepte pour eviter la cuisiniere. Ils sont tres prudents. Ils savent ce qui ar-rivera s’ils sont attrapes dans une souriciere. Madame gronde le petit Jacques s’il va pres d’une souriciere. Monsieur souris glisse dans un paquet sur la planche. II rap-porte a sa famille tout ce qu’ils veulent manger. Vous pouvez com-prendre pourquoi les souris n’aiment pas le gros chat. Ils com-prennent bien ces dangers. Connie Abair, Franqais I Les Soures Monsieur et madame ont une maison dans la campagne, mais ils n’y sont pas contents. Quand ils sont arrives leur cousine les a rencontres a la porte. Alors ils sont alles pour trouver quelque chose a manger. Ils ont rencontre une gros chat et ont vu le fromage dans la souriciere. Ainsi madame a dit a monsieur qu’il vaut mieux aller a la maison et comme les femmes sont toujours prudantes ils sont alles a la maison 'dans la campagne et ils sont toujours heureux. Warren Field, Franqais I Robert cherche son livre d’anglais Robert se leve et il s’habille. II mange son petit dejeuner et se met en route pour l’ecole avec ses livres et ses crayons. Puis il se PAGE TWENTY-NINE