High-resolution, full color images available online
Search, browse, read, and print yearbook pages
View college, high school, and military yearbooks
Browse our digital annual library spanning centuries
Privacy, as we do not track users or sell information
Page 15 text:
“
BLUE AND WHITE 13 IGp Iryartmimt Jffranrata - Lena Fanslow, ’31, Gertrude Leonard, '31 Un Mauvais Toui L’ete passe je travaillais sur la ferme de mon pere. Un jour que j’etais occupe dans le foin il y avait avec moi seul-ment deux hommes dans le champs. II faisait chaud et les hommes voulaient de l’eau. C’etait a moi d’en chercher. Je detestais cette longue tournee a la maison. J’etais fache contre un de ces hommes qui s’appelait Charles. J’etais done furieux mais je suis parti. Quand je suis arrive a la maison. j’ai mis avec l’eau du sel et du vinaigre dans le seau, alors je suis retourne au champs. J’ai souri a Charles. Je lui ai passe le seau. II en boit et il fait une grimace terrible et avec un mot encore plus terrible se jette sur moi. Si l’autre homme ne l’avait pas prit par le bras, je serais peut-etre a ce moment a l’hopital. Qui sait? Quelques jours plus tard nous travaillions, ce meme homme et moi, dans le champs quand il m’a offert un beau morceau de choco-lat. J'en ai prit une grande bouchee. Ma foi, quel gout! Qu’est-ce qu’il y avait dedans? Du poivre de Guinee! Ma pauvre bouche! Elle etait certainement en feu. Il m’avait rendu la pareille, nous etions quitte a quitte. Arza L. Dean, ’31 Parmi Nos Traducteurs Experiments C’est la souris qui a pris le chat. It is the “smile” which has caught the cat. C’etait un ouvrier qui avait une veste aux larges poches. It was a workman who had a “vest” with large pockets. On apercevoit un enfant de choeur en calotte rouge. One noticed a “chorus boy” wearing a red cap. (The description of a funeral). Derriere venait un vieillard qui boitait.
”
Page 16 text:
“
14 VERGENNES HIGH SCHOOL Behind came an old man who was “drunk.” (A description of a funeral). “Whither art thou going? (A slum mother is speaking to her street-urchin son). Madame Patterson, “C’est j majuscule? F. Larrow: “Non, c’est Minnie Squeal.” Mes Deux Oiseaux Voici deux oiseaux Qui sont tres beaux; Ils se sont envoles a moi, Et je pense qu’ils viennent de toi. Ils ont les plumes tres bleues; Les bees couleur de feu. Ils restent chez moi; jamais ils ne partent. Pourquoi? Ils sont sur une tres belle carte. Lois Bristol, ’32 L’ecolier Philosophe Dedie a ? ? Je n’aime pas etudier, Mais je ne veux travailler. Encore moins je ne veux rester Chez moi . . . Aussi a mes etudes il faut me coller. Arza L. Dean, 31 Soiree frangaise Un beau soir il y a quelques semaines, nous avons eu une petite soiree franqaise. Toutes les classes de franqais etaient invitees. Nous avons eu un programme presente par les eleves et announce par M. Senesac. M. Bame, Mile. Daigneault et Mile. Larrow ont chante d’une faqon charmante, M. Dean a recite une poesie et plusieurs eleves ont prit part a de petits dialogues amusants. Apres cela on a passe un bon petit rafraichissement prepare par les eleves de l’art culinaire. Et puis a neuf heures tout le monde est parti et nous etions bien contents de notre petit reunion. Jeanne Senesac, ’32
Are you trying to find old school friends, old classmates, fellow servicemen or shipmates? Do you want to see past girlfriends or boyfriends? Relive homecoming, prom, graduation, and other moments on campus captured in yearbook pictures. Revisit your fraternity or sorority and see familiar places. See members of old school clubs and relive old times. Start your search today!
Looking for old family members and relatives? Do you want to find pictures of parents or grandparents when they were in school? Want to find out what hairstyle was popular in the 1920s? E-Yearbook.com has a wealth of genealogy information spanning over a century for many schools with full text search. Use our online Genealogy Resource to uncover history quickly!
Are you planning a reunion and need assistance? E-Yearbook.com can help you with scanning and providing access to yearbook images for promotional materials and activities. We can provide you with an electronic version of your yearbook that can assist you with reunion planning. E-Yearbook.com will also publish the yearbook images online for people to share and enjoy.
