Vergennes Union High School - Blue and White Yearbook (Vergennes, VT)

Page 13 text:

BLUE AND WHITE 11 SKATING Winter’s coming, snow at last, Tee is freezing, thick and fast, Crows are flying over town, Cawing, calling, southward bound. Skates are sharpened clean and bright, Waiting for some moonlight night, When with bonfires blazing high, Shouts of gladness fill the sky. Crowds of girls and crowds of boys, Taking part in winter’s joys; Although all the sports are nice, Give me skating on the ice. Marshall Bame, ’31 CHRISTMAS CHEER (A Seventh Grade Contribution) Edith Pecue, ’35 Outside the snow is falling fast, The world is cold and drear, But every nook and comer Is filled with Christmas cheer. The windows rattle with the wind, For the wind’s a loud, loud gale, And down with every snowdrop, Comes a drop of sleet like hail. Santa Claus is getting packed, And fixing for the ride, To give good girls and boys a gift, From the huge pack at his side. A book for Mary, sled for John, And dolls for Baby Lou— And if you are good children He will give you something too.

Page 15 text:

BLUE AND WHITE 13 IGp Iryartmimt Jffranrata - Lena Fanslow, ’31, Gertrude Leonard, '31 Un Mauvais Toui L’ete passe je travaillais sur la ferme de mon pere. Un jour que j’etais occupe dans le foin il y avait avec moi seul-ment deux hommes dans le champs. II faisait chaud et les hommes voulaient de l’eau. C’etait a moi d’en chercher. Je detestais cette longue tournee a la maison. J’etais fache contre un de ces hommes qui s’appelait Charles. J’etais done furieux mais je suis parti. Quand je suis arrive a la maison. j’ai mis avec l’eau du sel et du vinaigre dans le seau, alors je suis retourne au champs. J’ai souri a Charles. Je lui ai passe le seau. II en boit et il fait une grimace terrible et avec un mot encore plus terrible se jette sur moi. Si l’autre homme ne l’avait pas prit par le bras, je serais peut-etre a ce moment a l’hopital. Qui sait? Quelques jours plus tard nous travaillions, ce meme homme et moi, dans le champs quand il m’a offert un beau morceau de choco-lat. J'en ai prit une grande bouchee. Ma foi, quel gout! Qu’est-ce qu’il y avait dedans? Du poivre de Guinee! Ma pauvre bouche! Elle etait certainement en feu. Il m’avait rendu la pareille, nous etions quitte a quitte. Arza L. Dean, ’31 Parmi Nos Traducteurs Experiments C’est la souris qui a pris le chat. It is the “smile” which has caught the cat. C’etait un ouvrier qui avait une veste aux larges poches. It was a workman who had a “vest” with large pockets. On apercevoit un enfant de choeur en calotte rouge. One noticed a “chorus boy” wearing a red cap. (The description of a funeral). Derriere venait un vieillard qui boitait.