Trafalgar School - Echoes Yearbook (Montreal, Quebec Canada)

Page 30 text:

LA CORVEE DES DEVOIRS A mon pupitre je m ' assieds chaque soir, Je dois faire, me dis-je, mes devoirs! Mais, est-ce que je les fais vraiment? Je les commence, I ' esprit errant. Apres un temps, quand j ' y pense Finalement, a mes devoirs, Le telephone sonne ! Ce n ' est qu ' Hortense — Quelles sont, dit-elle, les leQons de ce soir? J ' en ai bientot fini avec le telephone. Me voici encore assise, prete a etudier. Que c ' est fatiguant! On en donne Trop de devoirs! Je vais me coucher. Benita Haslett, Form IVb, Fairley House. L ' ETANG D ' ARGENT ES OMBRES du soir s ' etaient allongees quand nous atteignimes notre I destination. Les grands arbres formaient un dais vert par dessus nos tetes. Les fleurs d ' un cotonnier rouge qui etaient tombees etendaient leur beau tapis d ' automne et, au centre, se deployait I ' etang, avec ses eaux obscures, sur lesquelles des fleurs blanches flottaient et peignaient une scene d ' un autre monde. Parmi les plantes aquatiques on voyait divers poissons qui sautaient partout. Des petits points de lumiere du soleil qui accrochaient au vol leurs ecailles, transformaient ces petits poissons en pieces d ' argent. Comme nous restions debout a regarder fixement, avec admiration, ce spectacle unique, le soleil plongea graduellement derriere les collines. Autour de nous, nous entendions les oiseaux aussi bien que les animaux qui s ' appretaient pour la nuit. Les oiseaux qui avaient ete si bavards peu a peu devinrent plus tranquilles. Le crepuscule s ' approfondit, et des collines eloignees vinrent I ' aboie- ment d ' un chacal ou le tu-whit — tu-whoo d ' un hibou. C ' etaient les seuls bruits qui briserent le silence profond du soir. Le ciel d ' un bleu noir par dessus nos tetes fut bientot constelle d ' etoiles, qui brillaient et etincelaient a I ' infini. Avec la fuite du soleil, I ' etang avait change aussi. Ces eaux n ' etaient plus aussi charmantes mais leur obscurite meme avait un air sinistre. Tout a coup une transformation soudaine se realisa. La lune sortit, repandit son rayonnement lumineux sur la terre, et metamorphosa d ' une maniere feerique les branches des arbres de sa lumiere argentee. Elizabeth Brooks, Form Vb, Gumming House. [28]

Page 29 text:

MA VISITE A OTTAWA OUR MON anniversaire mon pere m ' a dit que je pouvais inviter quelques- unes de mes amies pour aller visiter Ottawa. Apres diner je suis allee au telephone et j ' ai appele cinq jeunes filles et j ' ai dit, Samedi prochain pouvez-vous venir avec mon pere et moi visiter Ottawa? Nous quitterons la maison a neuf heures moins le quart et si vous etes a votre porte nous irons vous chercher. Toutes mes amies ont dit, Oh! C ' est une bonne idee. Oui, Oui! Le matin est bientot arrive, et pour mon anniversaire ma mere m ' a donne une jupe et deux chandails, une paire de souliers et un manteau que je porte avec fierte pour aller a Ottawa. A neuf heures moins le quart mon pere et moi allons a I ' automobile et nous commengons notre voyage. Toutes mes amies sont a leurs portes et apres quinze minutes nous sommes toutes dans I ' automobile: Elizabeth, Lynne, Patricia, Lucile et Valerie, mon pere et moi. Nous allons a Ottawa par la cote Nord et mon pere a dit que nous reviendrons a Montreal par la cote Sud. II fait beau et quand nous sommes en route nous chantons. Mon pere raconte des histoires droles, et apres deux heures nous arrivons au Club de la Seigneurie. Nous avons mange et apres diner nous avons marche dans la propriete et mon pere a pris des photos. A deux heures nous repartons vers Ottawa oil nous regardons les edifices du Parlement et nous avons regarde un film. Apres le cinema mon pere a achete des sandwiches et de la limonade, et nous commengons notre retour vers Montreal. Le ciel n ' est plus bleu, mais noir et mysterieux avec trois ou quatre etoiles et un quartier de lune. Quatre de mes amies dorment mais mon amie Elizabeth et moi ne dormons pas. A onze heures nous sommes arrives a Montreal et mon anniversaire est fini, mais il ne finit pas dans mon coeur parce que je me rapellerai tons les jours la belle journee que mes amies et moi avons passee a Ottawa avec mon pere. Sandra Keymer, Form IIIa, Gumming House. [27]

Page 31 text:

UNE EXCURSION A LA RIVIERE SAGUENAY J ' AVAIS SOUVENT entendu parler de la riviere Saguenay, de son histoire et de sa beaute. Ainsi, quand on m ' offrit un voyage sur ce cours d ' eau celebre je I ' ai accepte tout de suite. Nous sommes montes sur le traversier Riviere du Loup. Avant d ' arriver a la riviere Saguenay, nous avons passe le temps a chanter et a danser. Tout le monde a pris part aux belles chansons et aux danses carrees canadiennes franga ises et nous nous sommes bien amuses. Enfin, apres plusieurs heures sur le fleuve St. Laurent, nous sommes arrives a Tadoussac. Cependant, nous ne sommes pas restes la longtemps, mais nous avons commence a remonter la riviere Saguenay. Les premiers habitants de cette region etaient les indiens Montagnais, qui Font appellee Saguenay ou fleuve de mort . Jamais plus large que trois-quart de mille, la riviere glisse entre des forets tranquilles ou encore entre des collines desertes et rocheuses. Les montagnes se dressent au dessus de I ' eau et c ' est si etroit qu ' on pense pouvoir les toucher. En fait, quand nous sommes arrives au Cap Trinite le bateau a passe si pres du rocher que plusieurs des voyageurs ont essaye de I ' atteindre avec des pierres. Le Cap Trinite est une falaise qui se dresse en trois degres jusqu ' a quinze cent pieds au dessus de Feau. II y a une statue de la Sainte Vierge de trente-six pieds qui est le temoignage de recon- naissance d ' un pauvre voyageur qui fut sauve pendant Fhiver, des eaux glacees du Saguenay. A cet endroit la, le capitaine fait siffler la sirene du bateau et nous avons entendu de profonds echos. Alors, le bateau a rebrousse chemin et nous sommes revenus vers le has de la riviere. A Tadoussac ou un vieux poste de commerce est etabli par la compagnie de la Baie d ' Hudson, nous nous sommes arretes une heure. La nous avons vu la plus vieille eglise du Canada. C ' est un joli et bizarre edifice. Nous avons vu aussi Fhotel Tadoussac, grand et luxueux. Nous avons rendu visite a nos amies qui travaillent comme serveuses. Puis, nous avons fait une promenade dans la ville et subitement nous avons entendu la sirene du bateau. Nous avons commence a courir sur la route quand le capitaine dans une auto nous a dep asses. A ce point une caleche boiteuse est venue vers nous, et tous ensemble nous sommes montes dans cette petite voiture. Quand nous sommes arrives, nous nous sommes precipites sur le bateau au moment ou Fon retirait les cables. Le voyage de retour etait commence. En partant nous pouvions voir les vastes bancs de sable, blancs dans le clair de lune. C ' etait un beau paysage que ma derniere vue de Tadoussac, de la riviere Saguenay. J ' espere que je pourrai les visiter encore. Judy Liersch, Form Arts VI, Fairley House. LES MAINS OCCUPEES ON TROUVE des mains actives partout. Elles veulent toutes accomplir quelque chose. Voici les mains de la mere qui prepare le diner pour les enfants. Voila les mains du pere qui finit son travail au bureau. Les mains nerveuses appar- tiennent aux ecoliers qui veulent reussir leurs examens. Les enfants dans le [29]