Trafalgar School - Echoes Yearbook (Montreal, Quebec Canada)

Page 30 text:

FRANCAIS L ' ESPRIT DU FOYER SI vous avez lu I ' histoire d ' Abeille par Anatole France, peut etre que vous me coiinaissez, et peut-etre que vous ne me connaissez pas. Main, en tout c:a«, je suis I ' Esprit qui a loge si longtemps sous une pierre d ' un foyer dans le chateau des Claridee, Meme les plus grands hommes peuvetit faire des fautes, car, quoiqu ' Anatole France fut un admirable ecrivain, il m ' a fait une grave injustice en disant que la duchesse des Clarides a reconnu ma voix le matin que la comtesse de Blanchelande est arrivee pour dire qu ' elle allait mourir. Elle ne savait pas du tout que je demeurai- dans le chateau; c ' etait seulement les enfants, Abeille et Georges, qui le savaient. Bien des annees ont passe depuis ce temps-la; la mer a recouvert le beau chateau, Fage de la chevalerie s ' est efface, et le monde que je connaissais n ' existe plus. J ' etais fort vif dans le chateau des Clarides; je causais et je plaisantais avec les enfants, je dansais, et je m ' amusais toute la journee; mais maintenant je suis souvent fatique et je n ' ai pas Fanimation d ' autrefois pour jouer des tours a tout le monde. II y a eu des guerres et des chagrins, et les Francais, meme les esprits, sont triste pour leur pays, la belle France. C ' est une cruelle deception de voir les paysans qui marchent, marchent, marchent, ehasses de leurs pauvres fermes, sans argent, vetements, ou nourriture, a cote du temps quand tout le monde etait heureux et quand les pauvres commes les riches, vivaient en paix. C ' est pour cela que je ne suis plus le petit lutin que j ' etais dans le temps d ' Abeille des Clarides et de Georges de Blanchelande. Mary Munroe, Form Vb., Cumming House. LA FERME LA vieille ferme etalait sa facade de pierres grises au chaud soleil d ' un beau jour d ' ete. Seule dans la cuisine la fermiere travaillait, faisant avec la traite du matin, des fromages blancs dont se regalerait la famille au souper. Pres d ' elle la soupe bouillon- nait dans la massive cheminee. Dehors, a part quelques poules qui picotaient dans la cour a l ' ombre d ' un chene centenaire, tout sommeillait. Le gros minou noir et blanc etendait ses pattes velues au soleil, surveillant d ' un ceil paresseux les innombrables mouches voletant autour du fumier. L ' etablie etait vide, les vaches etant encore aux champs, he chien sommeillait devant sa niche, sur qu ' aucun chemineau de mauvaise mine ne roderait par les routes par une ehaleur pareille. Toute la ferme et ses depen- dances etaienl baties ! ■ grosses pierres grises reeouvertes de terre et de vigne vierge. 2V, TRAFALGAR ECHOES 1914

Page 29 text:

A VISION OF PEACE I see a land where bluebells grow, And star-eyed daisies, bending low To meet the clover-grass, Nod gently in the breeze. And here is heard no thund ' rous roar Of aeroplanes. No noise of war Comes to disturb the songs Of birds among the trees. Down in the valley a river flows, A silvern stream, which ever grows And ripples o ' er the rocks, As it runs to join the sea. A sea where stately liners glide. Their gleaming white the ocean ' s pride. Bright lights pierce the darkness, And laughter fills the air. This is no land of dreams, my friend, Nor is it a goal at the rainbow ' s end. Do you not know the place, Or have you forgotten, too? This is our world as it used to b3 In days long past, when man w( re free To live, to love, to pray. This is a world at Peace. Marylyn Rutley, Form Vb., Barclay House. TRAFALGAR ECHOES 1944

Page 31 text:

La fcrme elle-meme ressemblait a toutes les fcrmes de Normandie, niais son grand age lui donnait une sorte de dignite. Elle etait grande avec un toil de Utiles ranges decolorees par le temps, des volets verts et une lourde porte de chene massif. Les etables etaient spacieuses et propres bien qu ' un pen sombres. Le fenil etait plein de foin parfume et de paille douce. Tout respirait la paix el la tranquillite sous le doux soleil de France. Aklette Steel, Form IVa., Ross House. UN CHIEN DE BATAILLE Paris, France, le vingt, Novembre, 1918. Ma chore Elise, Je vais vous raconter une jolie histoire que mon cousin m ' a dite hier. En France, pendant la grande guerre, il y avait un beau chien qui s ' appelait Victoire . II etait tres grand et il avait un beau pelage tout noir. II y avait sur le champ de bataille un bataillon de Canadiens qui desiraient en- voyer un message a leurs camarades qui etaient derriere une colline. Mais les com- munications etaient coupees et il n ' y avait pas moyen de parvenir aux autres soldats. Le capitaine ecrivit le message et tout a coup il vit Victoire. II attacba le message au collier de Victoire et il l ' envoya vers 1 ' autre. Les Allemands etaient de garde quand Victoire passa a cinquante pieds de leur grande tranchee. Un soldat qui n ' avait qu ' un oeil crut que Victoire etait un buisson parce qu ' il faisait du brouillard. Victoire passa devant lui sans soup on, mais quand il commenca a courir le soldat comprit que c ' etait un chien. II saisit son fusil et il tira un coup de feu sur Victoire; il le manqua mais il tira encore. Cette fois il n ' y avait pas de balles dans le fusil. Victoire savait maintenant que les Allemands le voyaient, ainsi il courut tres vite. Pendant que l ' Allemand prenait un autre fusil, deux Allemands dans une autre tranchee avaient entendu le coup de fusil, et ils cherchaient Victoire. lis tirerent et un coup de fusil siffla pres de l ' oreille de Victoire et l ' autre toucha sa patte. II etait fatigue a ce temps et il boitait lentement. Tout a coup une voix cria — Victoire ! Victoire aboya et un Canadien le souleva et le porta a l ' abri. Un docteur soigna la patte de Victoire, et puis, il prit le message qui etait tres important. Maintenant les communications sont retablies et Victoire se remet vite. Les Cana- diens ont gagne le combat aussi. Victoire est un brave chien et hier le commandant lui a donne une medaille pour sa bravoure; il est tres fier de nos jours. C ' est tout maintenant. Ecrivez-moi bienlot, Votre amie devouee, Helene. Helen M. Ayer, Form IVa., Fairley House. TRAFALGAR ECHOES 1944 29