Thomas Starr King Middle School - Echoes Yearbook (Los Angeles, CA)

Page 238 text:

JEANNE: Cregardant Pierrej: Oui, mon pere, on peut toujours l'avoir- l'eau. PIERRE: Et les mets aussi, je crois. CI-IABLEAU: Je le crois, je l'espere. PIERRE: Lorsqu'il n'y aura plus de sang repandu, s'il arrive jamais ce Jour!-Les temps ne seront plus si tristesg la vie sera encore heureuse et bien reglee, comme dans notre enfance,-quoique cette revolution va laisser une tache sombre et terrible sur la page de notre histoire. CHAABLEAU: Oui, bien entendu, mais il vaut la peine . . . quandmeme . . . Dis donc, Jeanne, ce souper, est-il pret? Je suis sur que tout le monde a faim. IEANNE Cmettant les plats sur la tablej: Tout va etre pret, tout ei 1'heure Qelle va au feu, et agite le potagej. PIERRE Cse tournant vers Chableauj: Dans quel metier ou industrie est-ce que vous etes occupe, citoyen? A . U CI-IABLEAU: ,Ie suis cordonmer-Cavec amertumej ou plutot je le serais encore, si un de ces maudits-ces aristocrats ne m'avait pas perdu, et cela parce que j'ai refuse de faire les souliers de la Noblesse, gratis. PIERRE: Oh! C'est dommage-bien dommage. On vous le rendra, sans cloute. On a du se tromper. V CHABLEAU: Mais oui,-tromper-c'est tout ce qu'on fait. Et l'on en a trop fait. Deja on le paie. Nous avons trop souffert nous autres. JEANNE Ca Pierrej: Voulex-vous dire it votre mere que le souper est pret, s'il vous plait, monsieur. PIERRE: Volontiers,-avec plaisir, Cil sort et puis revient avec sa mere. JEANNE: Vous pouvez vous laver at la pampe, dehors. MME. MERANTE: A la pompe? Oh !-voila, ce n'est pas necessaire, Kon la regarde avec curiositej. Eh bien, j'y irai. PIERRE: Venez donc, madame. fils sortent, et Jeanne s'occupe de mettre sur la table les mets. CHABLEAU: Qu'ils sont particuliers! JEANNE: Peut-etre, mais Pierre est bien gentll. Eh bien, papa, voulez- vous puiser encore de l'eau 51 la fontaine? CHABLEAU: Encore! JEANNE: Oh, non, il y en a assezl CHABLEAU: Vous avez l'air preoccupe. Qu'avez-Yvous, ma cherie? fMme. Merante et Pierre rentrentj. JEANEE Ccontentj: Maintenant, voulez-vous vous mettre a table. Tous: Avec plaisir. CTout le monde s'assied sur les bancs. Chableau au bout de la table, Pierre et Madame lVIerante it cote de Chableau, en face de l'assistance. Jeanne apporte la soupiere, et remplit les assiet- tes, s'asseyant en face de son pere. On mangej MME. MERANTE: Oh! que je suis ereintee! PIERRE: Mais le soir est si beau dans une maison vraiment charmante, n'est-ce pas ma mere? MME. MERANTE: Qsoupirantej Oui! CHABLEAU: Prenez du pain, lVIadame. MME. IVHERANTE: Merci bien. felle en prend un petit morceau, puis passe le pain at Pierre.j Voici mon fils,-du pain? PIERRE: Merci beaucoup. fil prend le pain et passe le plat it Jeannel Two Hundred Thirty-fwo ,

Page 237 text:

PIERRE til se regarde, avec Pair embarassej: Ah-je-je-vois! lVIain- tenant que voulez-vous que je fasse? JEANNE: S'il vous plait, continuez at agiter le potage. PIERRE: Avec plaisir. CII le fait rnaladroitement. Jeanne le regarde et commence fi rire.j 4 Y Y PIERRE: Qu est-ce qu il y a? JEANNE Ctravaillantj: Rien. PIERRE Qmoment de silencej : Vous etes si heureuse-Jeanne. QIEANNE: Vous croyez? Pourquoi alors? PIERRE: Oh !-parce que- JEANNE: Qui etes-vous? PIERRE: Oh! n'importe. ,Ie voudrais etre tel que vous etes,-si bonne, si aimable. JEANNE. Merci! PIERRE: Je veux bien quei JEANNE Comment done? PIERRE: Rien. JEANNE. Dites-moi, donc. PIERRE: Que je pourrais vous revoir! JEAN NE. Peut-etre cela arrivera. ,Pespere que oui. PIERRE: ,Ie veux dire-Je commence 51 devenir amoureux de vous. JEANNE: Amoureux! Amoureux de moi! PIERRE: Oui-en efiet. Je vrois vous aimer deja. QI! s'pprocl1e d'elleJ. S'il vous plait, et vous? JEANNE: Mais c'est si PIERRE: JEANNE: Celle vient un imprevue. Je vous aime, j'en suis sur. Et vous? N'est pas? peu plus presj. Si, je vous aime! PIERRE: C'cst merveilleux de vous entendre! Ces paroles me semblent de vraie musique! Je me demande si je ne reve pas. V JEANNE: Qui, ces mots sont merveilleux,-mais-ne voyez-vous pas, Nous ne nous connaissons guere. PIERRE: C'est vrai,-mais il ne faut pas-Pamour ne connait ni . . . Cil se souvient de sa mere et de leurs plans! mais j'ai eu tort . . . je vous demande pardon. ,Ie ne peux rester ici,-je dois etre en route avec ma mere. JEANNE: Pourquoi alors? Qui Stes-vous? Dites-moi doneg Si vous voulez que nous nous connaissons mieux. PIERRE fdesesperej: Oh! Jeanne, ne comprenez-vous pas, je suis . . . je suis . . . fOn entend Ia voix de Chableau., qui revient.J CHABLEAU Cdehorsl : 'Sur les co-co-cotes de quinee, au bout de cinq 21 six semainesf' fPierre clevient tres distrait pendant ce temps, et il arrache de soi le tablier, le jetant sur le plancher. Faisant un pas de devant il Ie pousse un peu 51 droite. Jeanne le ramasse, et le met dans l'armoire comme Chableau entre. Jeanne va 5. Ia table de cuisine, pendant que Chableau reste debout fixant d'un regard etonne d'abord I'un puis l'autreg tous montrent leur em- barras.J CHABLEAU fapres un moment de silencej: Voila,-j'ai apporte I'eau. Cla mettant sur la tablej. Dieu merci,-on toujours Peau fraiche! Two Hundred Thirty-one

Page 239 text:

JEANNE: Merci. PIERRE: Le potage est tres bon, n'est-ce pas, mere? MME. MERANTE: Qavec un air un peu dedaigneuxj Oui, tres bon. JEANNE: Je vous remercie. CHABLEAU: Maintenant, servez-vous des pomrnes de terre, Mfadame T, voyons, je ne sais votre nom. MM'E. MERANTE: Qfierementj Je m'appelle Madame Merantel CChableau se leve, Pierre, Mme. Merante et Jeanne restent assis, etonneej CHABLEAU ffurieuxjz Vous, c'est vous, alors, qui m'avez depouille, ruine! Ah! Mais vous etes dans mon pouvoir! Je vous ferai mourir! Aristocrat. Canaille! CPierre se precipite devant Mme. Merante et renverse un banc.j - JEANNE: CSe jetant sur son perej Papa, c'est un erreur, Je vous dis! Cl-IABLEAU: Cla repoussantj Pas d'e1'reur, ils mA'ont derobe mon metier, et maintenant ils retourneut 51 mon foyer pour manger mon pain. Aristocrats! Voleurs! CPierre essaie 51 parler mais ne trouve pas de mots.j Ie l'ai soupconnel PIERRE: Mons pere! CII fait un pas dans la direction de son pere, puis. Tuez-moi, si vous voulez, mais laissez tranquille ma mere. Elle n'en a pas eu affaire,-ni moi mon plus, quant a cela! CHABLEAU: Qui donc l'a fait? Votre pere? PIERRE: lVIais non-peut-etre, oui. CHABLEAU: Oh. je le trouverai, lui, un beau jour, et lorsque je l'ai dans mon pouvoir, je le tuerai,-comme tous les aristoerats! ' C011 entend frapper distinctement 51 la porte. Apres un moment d' hesitation Chableau l'ouvre. Les 3 revolutionnaires entrent, le Zme et 3me. tiennent Merantej Il s'arrEte au centre. CHABLEAU: C'est lui! Merante! Maintenant, le tuer! fll le Hxe d'un regard furieux, qui changel. ler REVOLUTIONNAIRE: Mon Dieu! Oui! On l'a pris. Il s'echappait, et nous l'avons trouve traversant notre' village. C'est vraiment ce Merante, qui vous a perdu.. CHABLEAU: Oui, nous le tuerons, au moins, moi, je le ferai. On ne peut pas attendre la guillotine, c'est trop loin 3 laissez-le. Ie m'en occuperai. Laissez-moi l'executer, mon prisonnier. CII arrache son mousquet et vise lVlerante.j ler REVCLUTIONNAIRE: Ca y est! C'est le votre! Allons nous-en, citoyen,-Bon soir messieurs et clames, bon soirg fLes Revolutionnaires sortent. Chableau laisse tomber lentement son mousquet, et s'assied sur le bane, sa tete dans les mains.j MERANTE: Cavancant apres un moment d'hesitation.j Vous n'alliez pas me tuer? CHABLEAU: Vous tuer! Vous, qui m'avez sauve la vie? Jarnais! CMme. lVIerante s'approche de son mari et ils s'embrassent.j Jeanne et Pierre se regardent l'un l,H.Ut1'C, tout le monde 'beaucoup soulagej MERANTE: Que voulez-vous dire? CHABLEAU: Nc vous rappelez-vous pas le jour ou vous nfavez sauve la vie? C'est vous qui avez hausse la roue de mon Epaule. Two Hundred Thirty-three