Thomas Starr King Middle School - Echoes Yearbook (Los Angeles, CA)

Page 235 text:

MADAME NIERANTE Cdehorsjz C'est une pauvre dame du peuple, avec son fils. Nous avons trop voyage,-Vous serez bien aimable de nous ouvrir. CI-IABLEAU fapres un moment d'hesitationJ: Bien, on ne refuse jamais un abri aux amis du peuple. Entrez done! CPierre et Mme. Meraute entrent. Pierre porte une culotte avec des bottes, et un manteau, qui sont sombres et ont 1'air d'etre uses. Il a peut- etre vingt ans. Il a l'air agreable et bon. Madame Merante, une femme 51 l'air fier et distingue, porte un long manteau., ,assez use.j CHABLEAU: Soyez le bienvenu, monsieur et dame! CII les regarde d'une maniere douteuse, pendant que Jeanne leur indique des places pres du feuj. PIERRE: Je vous rcme1'cie,-inliniment-Cil s'inclineJ. CHABLEAU: lVIais qui etes-vous, et ou voyagez-vous iz cette heure? PIERRE: Eh, Voilfi! Moi, je suis Pierre, et voici ma mere. Nous sommes en route pour le village voisin,-pour trouver . . . IVIhonsieur-Monsieur Legan. Vous le connaissez-n'est-ce pas? Nous voila, alors, arretes par la faim et par la fatigue! CHABLEAU: Oh! Legan, c'est mon ami, Je cous lui conduirai demain niatin. C'est lui qui est charge de la proche guillotine. Ce n'est pas eton- nant qu'on desire ses faveurs. Voila, Jeanne prends le manteau. de la dame, et moi les votres, jeune homme. Alors, mettez-V0uS a votre aise clevant le feu. Ueanne et Chableau sortentj. PIERRE Cagitel: Je ne crois pas qu'il s'en doute. Mais chere madame, que faire demain? C'est drole, la noblesse qui se trouve en route de -visiter Madame la Guillotine, n'es,t-ce pas, ma mere! MME. MERANTE: C'est affreux, mon fils! PIERRE: Il nous faut nous sauver. ' MME. MERANTE Celfrayeel : C'est un revolutionnaire, j'en suis sur. PIERRE: Oui, sans doute, mais peut-on s'echapper ce soir? MME. IVIERANTE: Il le faut, et puis chercher votre pere: et je me demande ou il est maintenant. . PIERRE: Mon pauvre pere! Ou peut-il etre? Cette emeute qui nous a separes! C'etait afilreux! MME. MERANTE: Et nous ne pouvons nous revoir jamais! N'est-ce pas, Pierre? PIERRE: Si, si! Ne vous tourmentez pas, chere mere, on va le revoir. Il est sans doute rentre at Orleans, chez lui. COn entend des voix 21 droite, Pierre et Mme. Merante ecoutentj Chut! ils reviennent! CJeanne et Chableau rentrent dans la chambre. Pierre se level PIERRE: Voulez-vous vous asseoir la, s'il vous plait monsieur. CHABLEAU: Merci, je prefere cette place-ci. CChableau s'assied au bane qui est a droite de la table. Jeanne s'occupe de mettre encore des services sur la table: CHABLEAU: Eh bien, mes amis, d'oi1 venez-vous alors? MME. MERANTE: De Lyons. CHABLEAU: Lyons? PIERRE: lVIlais oui, nous sommes de Lyons. CHABLEAU: Et comment arrive-t-il que vous etes ici pres d'Orleans? MME. MERANTE: Je cherche mon mari. Two Hundred Twe nly-nine

Page 234 text:

Ni Asistocrat, Ni Paysan IEANNE: Le potage sera bientot cuit, mon pere. CHABLEAU: Bon, Jeanne! Peut-etre nous aurons un soir tranquille, ma chere. JEANNE: Oui, si ces revolutionnaires ne viennent pas. Qlflle vo ix la table de cuisine et s'y occupej. CHAMBLEAU: C'est vraiment beau s'ils viennent et s'ils amenent encore un de ces miserables, fmoqueurj ces aristocrats! JEANNE: Oni- CHABLEAU Cagitej: Grace a Dieu, nous nous sommes debarrasses du roi et de quelquesautres. Si peut-etre nous les avions guillotine tous, nous les aurions mis la, ou il doivent Etre, hein, petite? IEANNE: Mais, cher papa, ce ne sont pas tous comme cela comma n'est-ce pas? CHABLEAU: Bien fait, celui qui en trouve de different! IEANNE5' Celui qui vous a aide, il n'etait pas mechant. S'il n'avait pas souleve la roue du camion de ton epaule tu pourrais etre mo1't-main- tenant. CHABLEAU: Oui, tu as raison, petite. Mais les autres! JEANNE: Peut-etre! - CHABLEAU: Avec ceux-151 it la tete du gouvernementnous allions tomber! Et quel bout de patrie! Si nous ne les chassons pas, ceux-la, nous deviendrons tous des esclaves! lVIoi, j'aurais eu encore mon metler de cordonnier s'il ne m'en avait pas depouille. JEANNE: lVIon pere,-s'il te plait, que VCLIX-tu pour ton souper, avec le potage? ' CHABLEAU: fqui n'ecoute pasj: Et ce Meraiite qui m'a empeche de travailler-Moi!-il m'a ferme la porte! JEANNE: Mais, cher papa, on ne sait pas que c'6tait lui-que veux-tu manger, s'il te plait? CHABLEAU: C'est egal, merci.-Quand j'aurai dans mon psuvoir ce Merante, ou n'importe lequel de ces Maudxts-Je- JEANNE: Mais cher papa-- 4 CHABLEAU: Eh, bien? JEANNE: On peut toujours etre fermier, n'est-ce pas? CHABLEAU: Non, pas si bieng mon pere fut cordonnier, son pete at lui l'etait de meme, et le sien aussi. Les fils ont toujours ete corzlonniers. JEANNE Qretourne au feu et continue at agiter le potagej. C'est terrible! C'est trop! CHABLEAU Cla regarde avec inquietudej : Ca va s'arranger quand meme. JEANNE Qva il la table et s'y assied-la tete 21 la main! : Oui-mais la guillotine! Elle a trop souvent baisse sa lame! Ie n'en peux plus. fQue1 qu'un frappe distinctement at la porte. Chableau et sa fille se regardent avec inquietude. Puis Chableau saisit son baton, et se tient devant la porte.j CHABLEAU: Qui est-ce? Nomme-toi si tu veux entrer! Two Hundred Twenty-eight

Page 236 text:

PIERRE: I1 doit etre at Orleans. CI-IABLEAU: Et Legan? MME. IVLERANTE: Oth, je crois que peut-etre ce Legan que nous con- naissons n'est pas-- PIERRE: Lui-il sait ou se trouve mon pere. CI-IABLEAU: Ah!-je comprends, mais il n'y a qu'un Legan dans le village voisin. PIERRE: Peut-etre ce n'est pas ce village-la, mais un autre plus loin. CHABLEAU: Mais quel village? Nommez-le. MME. MERANTE: C'est . . . c'est-- PIERRE: Jargeau, ma mere, le village de Jargeau. CHABLEAU: C'est assez loin d'ici,-Iargeau. PIERRE: Vraiment! . . . mais ce potage sent bon! JEANNE Cquitte la table et vient au centrejz Merci, monsieur. Nous en aurons pour le souper, tout it l'heure. ,Vespere que monsieur ne va pas etre desappointe. PIERRE: Mais non,-nous en serons bien contents, n'est-ce pas, ma mere? MME. MERANTE: Oui, mais certainement, lVIais on s'est habitue ii une sorte qui est assez differente. PIERRE Cembarassej: Oui, c'est vrai,-parcequ'on dit que le potage est bien plus bon ici que' dans notre pays. Mais j'ai si faim que n'importe quel aliment aurait un bon gout. JEANNE: Je crois bien, avec le voyage si rude et si terrible qu'en ce moment. Si la Vie de notre pays serait belle et paisible qu'autre fois. PIERRE: Oui c'est terrible cette revolution. CII tourne la tete et regarde la mine etonnee de Chableauj. Mais c'est vrai qu'elle est necessaire. CHABLEAU: Mais oui, c'est force . . . La France doit etre libre. JEANNE: lVIoi, elle ne doit pas perir! MMIE. MERANTE: Je suis Iasse! C'est loin, si loin, la distance que nous avons voyagee. IEANNE: Oh, chere madame, ,voulez-vous vous reposer dans ma chambre. Qelle indique la porte de droite.j MME. MERANTE: Merci bien. Vous etes si gentille. Cjeanne et Mme. Merante sortent 51 gaucbef Mille mercis. JEANNE: Il n'y a pas de quoi Madame Ueanne rentre et continue ii travailler 21 la table.j CHABLEAU: Quelle distance avez-vous voyage aujourdlhui? PIERRE: A peu pres vingt kilometres. CHABLEAU: C'est pas etonnant que vous avez l'air fatigue. PIERRE: Et le temps est assez mouille. CI-IABLEAU: Fait-il trop froid ici? PIERRE: Mais non, la froideur est debors. JEANNE fElle prend un seau de sous la table et le donne ii Chableaulz Voici, papa, s'il te plait, veux-tu m'apporter de l'eau de la fontaine? CHABLEAU Cil prend le seauj : Avec plaisir, ma chere, Cil sort il droitej. PIERRE: Il fait plus beau, n'est-ce pas, apres l'hiver rude. JEANNFE: Oui, c'est vrai! Celle va 51 l'armoire et prend un tablier pour Pierre.D Vous pouvez le faire, s'il vous plait. CPierre cherche 51 le mettre mais se trouve embroui1le.j JEANNE Clui vient en aidej: Voila, ca y est! Two Hundred Thirty '