Stratford Central Secondary School - Collegian Yearbook (Stratford, Ontario Canada)

Page 87 text:

COLLEGIAN, 1930 QUEBEC Yoyons! nous voici qui passons sous le grand pont dans le bassin de Quebec. Peu a peu comme nous nous approchons de Quebec nous voyons plus distinctement une apres l'autre: les hauteurs majest- euses de Cap Diamond, les vieilles murailles grises des fortifications, les coupoles, les tourelles e't les tours de 1'ancien chateau, la masse des maisons au bas du rocher, et dernierement nos yeux restent fixes sur la grande citadelle elle-meme. Quebec est une ville fameuse avec une renommee universelle a cause de la beaute de sa scene et du roman de son histoire variee. Jetons d'- abord les yeux sur la gloire et les memoires de son passe. De sous ses vieilles murailles grises les premiers explorateurs sortirent dans les forets inconnues. De cette ancienne ville les premiers missionaires partirent aussi pour les tribus lointains. En effet, pres- que chaque batiment dans ses rues antiques a un recit a reconter de l'histoire religieuse ou militaire du jeune Canada. Quebec se hante, comme dit le proverbe, par les es- prits et les memoires du passe. Ainsi en traversant les rues etroites et tournantes, nous nous rappelons Champlain, le fondateur de la ville, Frontenac jetant le defi de l'ouverture de ses canons, ces explorateurs audacieux, Joliet et Marquette: ces martyrs pour leur foi, Breboeuf et Lallemantg l'in- fame Bigot et des centaines dfautres. Enfin nous passons a ce champ de bataille historique, la scene de la victoire de Wolfe et la defaite de Montcalm, une victoire qui decida la destin du Canada pour toujours. Ensuite visitons la grande fort- eresse farouche qui nous rappelle le dix-huitieme siecle: Les Vieux, tres Vieux canons avec lesquels les Francais et Montcalm defendirent Quebec, le cachot noir humide avec toutes ses petites cellules, mal ven- tilees, sans quelque jour, ou ceux qui s'opposerent a la volonte du gouverneur furent jetes autrefois dans les fers. Nous descendons de la forteresse a la poste. Au-dessus de la porte de laquelle se trouve le fameux Chien d'Or, et nous lisons: Je suis un chien qui ronge l'os. En le rongeait je prends mon re- pos, Un temps viendras qui n'est pas venu, Que je mordray qui m'aura mor- du. Et nous nous souvenons de la vieille legende des jours de la ga- lanterie brillante. Pour la beaute et la scene pit- loresque de ses alentours aussi, Quebec ne se surpasse pas meme par la belle ville italienne de Naples. Nous avons fait remarquer le Cap Diamond majesteux et le bassin magnifique qui ressemble a une nappe de Vargent. Maintenant montez avec moi au haut du celebre chateau Frontenac et regardez le Saint Charles, cette riviere charmante, les nombreux clochers villageois, les maisons pit- toresques des dabitants, la belle ile d'Orleans et enfin, ces montagnes pourpres dans le lointain qui pro- tegent la vieille ville, la sentinelle du Saint Laurent. -Moreen Broad 4A DIE Es War einmal in Deutschland ein kleines Haus an der See. Als der Wind blies und die See zornig ward, hatte das kleine Haus ein 'HUEHE gemiitliches Licht im Fenster. Das Licht sagte ,,Komme her um Ruhe zu finden! Eine alte Frau Wohnte im diesem 166-

Page 86 text:

COLLEGIAN, l930 ,jgitiuas ist hesser als gm 11i1:lyts- 1 LE B-01N C-oEUlR Pauvre enfant, ou vas-tu done? Le jour est froidg sur mes perrons Tu te blottis, et taches si fort Chauffer tes mains. Tiens! dest tort Que votre face est si bleu, si tres froid. Ma porte est ouverte, petit, at vous, Bien que je n'aie pas a donner beau- coup. Chauffe-toi, enfant, chauffe- toi! Cher enfant, tu as faim et soif: Prends tout ce qui est a moi. Voici du pain et du fromage, Mange, et bois ton lait: image Quo tu t'es 'assis a une table chargee: Ton pain et fromage sont belles victuailles, Ton lait devient du vin tres vieille. Refais-toi, enfant, refais-toi! Ne connaissais-tu jamais ton mere, Tu. qui est S1 petit et si Cher? Ne sois Das effare, mon gars, de moig Je serai ton pere pour toutes les fois, Et nous partagerons tout, comme bons amis. Bon enfant, es-tu joyeux? Puis-je te falre tres heureux? ESDSFQ-tO1, enfant, espere-toll -Moreen Broad 4A DE'R FRUH LING Noch einmal kommt der Friihling Die Wiesen werden griin Sind Vogel Von dem Siiden Die roten Blumen bliih'n. Im Wald sich Blatter offnen Cicaden schallt's im Feld Ganz ist der Schnee gegangen Frei Wiedei' wird die Welt. Und glucklich, sind die Leuten Sie lieben all' die Zeit EX enn die Sonne scheint hinunter Auf Stadt und Felde Weit. Die Vogel singen Lieder Die Strome rinnen frei Der Sommer kommt noch Wieder Und Freuden mancherlei. Bleich Tod, es kommt so bald Als Winter nach dem Sommer Und als im griinen Wald Es stirbt die schonen Bllatter- So unter vielen Freunden Mitglieder sterben auch Und all die lieben Freuden Die Mann erhalt so hoch. So haben Sie den Fruhling Und auch den Sommer lieb Eigne Jugendzeit, mein Jiingling Bald stiehlt der listig' Dieb. So Wenn die Blumen freuen Das Herz, so heit und hell Nur lassen Sie es wirken Der Winter kommt so schnell. -John Anderson 5A ...65..

Page 88 text:

COLLEGIAN, I 930 Haus mit zwei Schnen und jeden Morgen sah sie ihre Siihne als sie zu der See abgingen. Den ganzen Tag Wartete die alte Mutter auf sie und beobachtete die Wolken und die See um zu sehen ob ein Sturm aufzog und ob er die Siihne drohte. Diese gute alte Frau hatte weisse Haare und traurige Augen Weil sie ihren Mann und vier Siihne durch die See Verloren hatte. 'Eines Tages Wahrend die Mutter wartete kam ihres Knaben Boot ans Ufer. Sie war sehr gliicklich Weil die Nacht vorher ein grosser Sturm sich erhoben hatte, und die alta Frau hatte fiir das Boot gefiir- chtet. Aber ihre Freude wurde bald ihr Leid. Die See hatte noch einen Schn genommen. Nun hatte die Mutter einen einzigen Sohn und gab diesem ihre ganze Liebe, und wartete immer angstlich bis er nach Hause kam. Zwei Jahre Wohnten sie gliick- lich in dem kleinen Hause an der See. Endlich eines Tages, ertrank der letzte Sohn in der grausamen See. Dann gingen die Nachbarn um die arme alte Frau zu triiisten. Aber sie lachelte traurig und sagte: ,,Es War Gotteswille. Nun kann ich nachts in der Ruhe schlafenf' -Moreen Broad 4A DER PIRUFUNG ,,Nun, sagte der Her Inspektor halblaut, ,,Nicht dass ich mit Ihnen, mein lieber Herr Lehrer, unzufrieden bing sondern eines will ich Ihnen sagen: Sie mtissen mehr mit der Kreide arbeiten. Mehr Anschauungsunterricht! Was das Kind sieht behahlt es! Immer alles vorzeichnen- ,,Ach ting der Dorfschullehrer seufzend an ,,Wenn ich das nur kijnnteln ,,Dummheit! entgegnete der Inspektor ,,So ein bischen Ktinstler 'muss der Lehrer immer sein. Pas- sen sie auf! Ich zeichne eine Euie an die Wandtafel!- ,,Sehen Sie-so! Nun geben sie einmal acht! ,,Also, lieber Kleiner Wendet er sich an einen aufgeweck- ten J ungen. ,,Was ist das ? Der Kleine betrachtete das Ge- bilde des Inspektors eine Weile dann sagte er: ,,Ein Schweinf' Mit unmutigem Brummen, Wen- det sich der Herr Inspektor nach der Madchenseite. ,,Nun mein Kind zu einem hiib- schen Blondkopfe ,,sag'du's! Was ist das ? Auch das 'Dirnlein sieht die zeichnung eine Weile an, dann en- tgegnet sie beherzt und bestimmt: ,,Ein SchWein! . Jetzt schlagt der Herr Inspektor die Hande iiber den Kopf zusam- men. Wie ruft er empiirt in die Schule hinein! ,,Was ist das ? Und aus fiinfzig frischen Keh- len, sch-allt es ihm uberzeugt ent- gegen: ,,Ein Schweinf' -Ottila Wittig 5B 'Q' '-' '- ' ' n 1 -6 7-