St Cyril Academy - Violets Yearbook (Danville, PA)

Page 80 text:

U1stoval som gu ze Klarkme chovan1e nebolo zle Tu zrazu zgavlla sa 1 Klarka Bola nadmleru vesela Iskr1la od radost1 Nlesla lopatu 1 vedro J eg sestermca jeg poz1cala to vel ke vedro Je ovela peknejs1e nez to co srne my gej kup1l1 vysvethla matka Klarka pozrela na mna O01 jeg tancovah 11cka z1a1'1l1 cakal som C1 s nerozpuc1 Skoclla do auta a zase vyskocda O povedala m1 Pan Boh prememl moje vedro na meco velm1 kra ne pravdaze? C1 ste ma x1del1 ked ste sa obzrel1'7 Bola zase v aute kym som mohol od povedat Pater Zubko ostal zamysleny az ho n1ekto drgal No a ako ste jeg odpovedah ked ste sa zase stretl1 Nevldel som ju az po 20 rokoch Ked sa navrat1l1 z prazdnm nebol som uz V Croyford B1skup ma neocakavane poslal na 1nu m1s1u Ale asl pred rokom ked som r1ad1l duchovne cv1cen1e v 1st0m klastore pr1sla ku mne gedna Sestra ze C1 ja ju nepoznarn D1val som sa dobre do geg tvare oblozeneg reholnym zavojom a konecne som po znal Klaru Ano poznamenala vtedy som naozaj ver1la ze Pan Boh pre men1l moje vedro v krasny zlaty kal1ch N1kdy som to nezabudla A bola som daleko od pravdy Stala som sa teda katollckou a usllovala som sa byt clm najlepsou Ale nezladala som Bohu 1ba pozlcat svoge ubohe Slly tak som vzala tr1 reholne sluby a hla tu som Pater Zupko prestal rozpravat Potom pytal o prepacenle ze 1ch mozno nud11 kedze rads1e by rokovah o snach Vasa rozpravka bola v porxadku Pater zasm11 sa jeden lebo sme hovor1l1 o nedos1ednost1 snov Pockagte ozval sa Imro Opak C1 ste povedah ze ste obeto va11 sv omsu prveho augusta za obrateme protestantov? Azda, sa to moze aphkovat aj na gednothvca Je to cudne ale som predtym spome nul ze bolo prveho augusta ked som sa vzdal mlmsterstva a prljal som katol1cku v1eru A v ten 1sty den tale som mal na mysh to male d1BV catko s vedrom a lopatou pr1 morl Mozete m1 povedat v ktorom to bolo roku Vsak Ked som OGISISI z Croyford 19 Imro Opak kyvnul hlavou Bol to ten rok Sedell sme v t1ChOStl ako ucen1c1 ktor1 sa neopovaz1l1 pytat Kto S1 Ty znajuc ze je to Pan Konecne ozval sa Imro Opak Racte m1 dat Klarmu adresu a jeg reholne meno Slusne m1 ge vyslovlt jeg svoju povdacnost Z angllckeho preloz1la Helena Jurackova, 58 Hol11s New York 78 ,K . , . , , . . , , . ,, . . . , . , . . . . 4 . . . . ,., , , , .,. , , . . , .., . l ! ' ,, , V ,. . . . ,, ,. , ' D Y .. 9 ., .. ,. , , . N , s.-I . . , K , 4 r . . - v , . fc v '- G .. , . 7. . , . , , - ! ' 1 !17 , , . AK ' ' ' 7 ' 7? 7 7 ' ,, . . , , , .. , . . . , , . , , . , .. ,, . , . . , ., . . 7 ,. ., . , ,. . . , , V ! ' . . , . . , , , . , 7 7 , uc' 1 4 ' ' ' 7 ! Y , . . , , . , , ked som vyrastla, nasla som katohcky kostol a dozvedela som sa, ze ne- , ,. . , ., . . ,. . ,., , . ' ' ' ' 7 ' Y 7 Yi? , , ,.. . . , , , ,, . , . - J . . ,, .. . , , . ,, , , . ,, . . I 7 Y 11 ' ' A - ry H V ' YY AK ' ' V 1 - v ' . . , , . 1, . , . . . . , , u , '- . , , . . .. ! 9 . . s - , . . .. . , ' y 71 as ' v 'W' . , .... , . . . , ,. , , , Y ! as ' H -' V - ' . , , . . ,, ,. . , , . . . X bu W s I , , , , . . ., . . . , , ,,, . , ,. V , , ! V

Page 79 text:

Klarka, Velml Vazne 1 uctlve V ruke nlesla svoge male plechove Vedro Prlsla hned k predmetu Pros1m dag to Bohu pros11a dajuc m1 Vedro Zpoclatku som nerozurnel taky som bol prekvapeny Vyeltavo sa na mna pozrela Povedah ste ze On lub1 co my 1ub1me a ze mozeme Mu dat dary tam a kyvala k oltaru Chcem Mu dat moge Vedro Ale d1eta moje ty to budes potrebovat na prazdnlnach v Car sta11's ked sa budes hrat V plesku N1e nepotrebugern ho povedala zdvorlle Poz1cam S1 Vedro od Betky Ona H11 to da aj svogu lopatu t1ez Ale poz1cany n1e ge taky ako svog odhovaral som jeg Dve velke S1Z1Cky zal1al1 gej ocka N1e ochotne suhlas1la Preto ja chcem dat toto Inoge Vedro Bohu UbOZ1HtkO Proboval som to zase No tak navrhoval som este cakag az p1 1d6S nazpat z Carstalrs a potom to rnozes dat alebo pozlcat Bohu Ale to sa uz zdalo byt nehodne' Ked zdv1hla OC1 Cltll som sa ako muska Pozlcane V901 n1e su pekne napomlnala Ina a potom do dala N1e je take velke ako Betk1no am n1e ge malovane Mozem Mu ho dat lebo ge moge A s1z1cka zase jej bola V ocku Nennal som odpovede na to Kto V19 Cl Pan Boh nepotrebuje tento darcek Je Velml drahy lebo bol obetovany z laskaveho srdca ZHSIBI som k oltaru a nechal som Vedro stat za chv11u na. nom S1ub1l sorn Klarke ktora ma pozorovala ze nezabudnem obetovat jej darcek Bohu zagtra pr1 sv oms1 Susclpe Dom1ne Pr1jm1 0 Pane vzdychol som dakuguc Bohu ze je predskl Volakde n1elen vsade Na druhe rano obetoval som sv ornsu za obratenle Anghcka ako to rob1eVam V prvy den kazdeho n1es1aca V kostole bola mala skupma Ver1ac1ch Vsetko bolo t1cho az som sa obratll od oltara na Orate Fratres Zdalo sa rn1 Vtedy ze sa H1600 deje V laV1c1ach ZdV1hnuc S1 OC1 zazrel som Klarku stat V hlavneg chodbe Nemala HIC na hlave a V jedneg ruke drzala Vedro fpozlcanej a V druheg lopatu Z lav1ce ju zen1cka nukala sadnut S1 Poznat ze sarna na svogom sa dostavlla na mogu omsu Coze z neg sprav1 Po ranajkach ked som V1del auto pred susednym domorn pOS1el som 1m zavmsovat stasthvu cestu a malej Klarke s Bohom Klarkma rnatka hned odpytala pre svoju dcerusku Ufarn ze moja Klarka Vas nevyrusovala dnes rano povedala Vstala zavcasu a kym sme my bol1 tu zarnestnam zda sa ze utlekla do Vasho kostola Nernala Vojst dnuka bez klobuka 77 , , . ,V . , . . . 1 1 , . .V , H, 1 . , . ., . V- 1 1 1 ' 1 , 7 ' ' U V, V H, . V ,, . V ,, . V AV 1 7 7 1 ' ' 1 1 - 1 , . . ll ' 3 ' V Y ' ' ' - 7 7 ' 7 V Y ' Y7 , . HK . . , . C V.V . 1 1 ' . , . . . V, . , - H V.V , . . , .,, , . . , . U , 1 .V . . . . V 1 Hg . , 1 . I . , . , . 1 as ' V' 1 1 ' ' V 7 V HV . V , V .. . .V V , 7 7 V 7 117 u v 1 ' 1 ' V- ' ' - 1 V , V.V , . . , ,, , ' 1 1 ' A . . 1 , 1 . . . . , 1 AV . , . , . . , .V . . V , . . H . V. , . 1 . , V , . , 1 1 1 . , . H V. 1 1 , 1, V ,, . , , V , . . 1 1 V . . V. U, . . .. . ,, , ., ' 1 1 1 1 V . F 1, . V - , , . H , 1 V , . . - 1 . 1 V V , . 1 . H V . V 1 . 1 U ,, 7 . V . V . . . . , . V. ! ' 7 , ,, . .V . . ' 7 V V.V , . . . V .V 1 ,, . , V U . ,, . . ' V v ' v n I H V . , , . , V. 1 1 . . V , V, . , . , , . , 1 . , V Hg' V . 1 f V f , 1 1 - , V 1 . 1 1 V . 1 1 ,V . , , 1 ,

Page 81 text:

Up Xmcent Iopuuek NISC ukizfxl mlm Illllly zo sxojej 1D1b10I1dI' kej pmce zr x xx H1 1 ll tuna ommn o X01 R Bahmetzox 1 Fathel X71ll1t'llt Kopuuelx, Ubi , lllLdL1 ndnu Zmedka pocujeme taku dobru a ZHUJIIIIHVU prednasku aku nam nedavno dal dp Vmeent Kopunek m1s1onar Bozmkeho Srdca o svogej pram na oqtrove New Br1ta1n Tak vyrazne a vtlpne predstavll nam z1vot tye'1to rodakov medz1 ktoryrm pracoval ze nas to ozaj dojalo krasu ktora panuje na ostrove TeraJs1 stav nabozenstva Je dost dob y vet' maju kostoly skoly u tavy neneocnlee Ale ked dos1e1tavn Father V1HC8Ht pred 10 rokml nlcoho nebolo lebo vsetko bolo znx eene v druhej svetovej vojne Nov1 m1s1onar1 museh vsetko znovu bu dovat ehvala Bohu bolo dobrej vole muzskej s1lv a dreva dost Skoro neuvemtelne bolo pocut krasny spev tyehto cernochox a Father povedal ze splevaju n1ekedy sesthlasne Rad1 ma-ju amemeke sporty D16VCata sa ucla najma domacu a rucnu praeu ale aj madne skol ke predmety Obraz Ja ne dokazal ze ked nlekde vStJp1 Cufkex svata tam sa zacma opravdwa c1v111zac1a a ozajstny pokrok Ukazal nam Father' obrazy aj zo svojlch C16St Zaujlmah nas zvlast t1e z Rlma a potom 1 fllm z cyrllometodejskej pute ktora oola na pozemkoeh nasej Akademle roku 1953 UIQLMJEIII Fathera ze by sme ho 1 dalej sluchah a poeuvah a zeby nas neob1s1e1 ked bude zase na naesj oko11c1 Pan Boh zaplat' Ruzena Uwaclkowa .98 New York New York 79 Ro Ai'1 ff sa S nil f' sl. A. Amhroeini, M. Birsovzi, B. P W . J, v'1y1J'fi. 9 W y n 0 ' U f J V f . , f A A f 7 Q . , N , v . . Ukzizal nftm V pohyblivych farebnych obrazoch vel'k1i prirodmi r,- ,af ., Y, v,S V A . ' , ,. A ,: A I, 1 . . y , . . V ,' . , , , , , , , 7 Y . qi , . Q , , , . Z, . . 7 - . .. , Y . ,1. , . , . , . ., . a v - ' ' , Y ,. Y, ,- 7