St Cyril Academy - Violets Yearbook (Danville, PA)

Page 79 text:

Klarka, Velml Vazne 1 uctlve V ruke nlesla svoge male plechove Vedro Prlsla hned k predmetu Pros1m dag to Bohu pros11a dajuc m1 Vedro Zpoclatku som nerozurnel taky som bol prekvapeny Vyeltavo sa na mna pozrela Povedah ste ze On lub1 co my 1ub1me a ze mozeme Mu dat dary tam a kyvala k oltaru Chcem Mu dat moge Vedro Ale d1eta moje ty to budes potrebovat na prazdnlnach v Car sta11's ked sa budes hrat V plesku N1e nepotrebugern ho povedala zdvorlle Poz1cam S1 Vedro od Betky Ona H11 to da aj svogu lopatu t1ez Ale poz1cany n1e ge taky ako svog odhovaral som jeg Dve velke S1Z1Cky zal1al1 gej ocka N1e ochotne suhlas1la Preto ja chcem dat toto Inoge Vedro Bohu UbOZ1HtkO Proboval som to zase No tak navrhoval som este cakag az p1 1d6S nazpat z Carstalrs a potom to rnozes dat alebo pozlcat Bohu Ale to sa uz zdalo byt nehodne' Ked zdv1hla OC1 Cltll som sa ako muska Pozlcane V901 n1e su pekne napomlnala Ina a potom do dala N1e je take velke ako Betk1no am n1e ge malovane Mozem Mu ho dat lebo ge moge A s1z1cka zase jej bola V ocku Nennal som odpovede na to Kto V19 Cl Pan Boh nepotrebuje tento darcek Je Velml drahy lebo bol obetovany z laskaveho srdca ZHSIBI som k oltaru a nechal som Vedro stat za chv11u na. nom S1ub1l sorn Klarke ktora ma pozorovala ze nezabudnem obetovat jej darcek Bohu zagtra pr1 sv oms1 Susclpe Dom1ne Pr1jm1 0 Pane vzdychol som dakuguc Bohu ze je predskl Volakde n1elen vsade Na druhe rano obetoval som sv ornsu za obratenle Anghcka ako to rob1eVam V prvy den kazdeho n1es1aca V kostole bola mala skupma Ver1ac1ch Vsetko bolo t1cho az som sa obratll od oltara na Orate Fratres Zdalo sa rn1 Vtedy ze sa H1600 deje V laV1c1ach ZdV1hnuc S1 OC1 zazrel som Klarku stat V hlavneg chodbe Nemala HIC na hlave a V jedneg ruke drzala Vedro fpozlcanej a V druheg lopatu Z lav1ce ju zen1cka nukala sadnut S1 Poznat ze sarna na svogom sa dostavlla na mogu omsu Coze z neg sprav1 Po ranajkach ked som V1del auto pred susednym domorn pOS1el som 1m zavmsovat stasthvu cestu a malej Klarke s Bohom Klarkma rnatka hned odpytala pre svoju dcerusku Ufarn ze moja Klarka Vas nevyrusovala dnes rano povedala Vstala zavcasu a kym sme my bol1 tu zarnestnam zda sa ze utlekla do Vasho kostola Nernala Vojst dnuka bez klobuka 77 , , . ,V . , . . . 1 1 , . .V , H, 1 . , . ., . V- 1 1 1 ' 1 , 7 ' ' U V, V H, . V ,, . V ,, . V AV 1 7 7 1 ' ' 1 1 - 1 , . . ll ' 3 ' V Y ' ' ' - 7 7 ' 7 V Y ' Y7 , . HK . . , . C V.V . 1 1 ' . , . . . V, . , - H V.V , . . , .,, , . . , . U , 1 .V . . . . V 1 Hg . , 1 . I . , . , . 1 as ' V' 1 1 ' ' V 7 V HV . V , V .. . .V V , 7 7 V 7 117 u v 1 ' 1 ' V- ' ' - 1 V , V.V , . . , ,, , ' 1 1 ' A . . 1 , 1 . . . . , 1 AV . , . , . . , .V . . V , . . H . V. , . 1 . , V , . , 1 1 1 . , . H V. 1 1 , 1, V ,, . , , V , . . 1 1 V . . V. U, . . .. . ,, , ., ' 1 1 1 1 V . F 1, . V - , , . H , 1 V , . . - 1 . 1 V V , . 1 . H V . V 1 . 1 U ,, 7 . V . V . . . . , . V. ! ' 7 , ,, . .V . . ' 7 V V.V , . . . V .V 1 ,, . , V U . ,, . . ' V v ' v n I H V . , , . , V. 1 1 . . V , V, . , . , , . , 1 . , V Hg' V . 1 f V f , 1 1 - , V 1 . 1 1 V . 1 1 ,V . , , 1 ,

Page 78 text:

k moru na prazdnmy a ze sa bude xhrat s lopatou v plesku a naplm S1 vedro s n1m Odpovedal som ze aj ga som V1d61 more ale nlkdy som nebol v meste Carstaurs kam sa ona chystala 1st Mal Sl aj lopatyv pytala sa Teslla sa ked som odpovedal ze ano Moja sestermca Betka m1 poz1ca svoju lopatu ale mozno do stanem vlastne vedro Je to lepsle mat svoje aby S1 ho nemusela poz1cat od sester mee Samozregme Ale mozno nedostanem vlastne vedro a tak bu dem muslet poz1cat ho od Betky A hlboko S1 vzdychla Muslme sa pomodllt k Bohu 0 tom Vsak On tl dal tento krasny SV1atOk zalste tl da aj vedro Ja, 1ub1m Boha oznam11a doverne Skoda ze je vsade a me na zvlastnom mleste kam by som mohla ISL Mu povedat ze Ho m11ujem Chcel som jeg sdellt ze Boh byva v mojom kostole ale ked som S1 to trosku rozmysl al rozhodol som ze ge ona predsa mlada a nepo chop1 to Asl po dvoch dnoch moga mala susedka zase prlletela ku mne ukazujuc male plechove vedro Pod1vag sa Je to moje' Moge' Betka m1 pozlcala lopatu ale toto vedro je moje vlastne Je trochu mens1e nez Betkmo ale je moje Skakala od radostl Vel m1 dobre som porozumel jej clty Jedneho dna ked sme sa zase streth pm mure povedal som jeg ze ked sa navratl z prazdnm mozno by chcela pozlcat vedro dru hemu dlevcatku ktore lde k rnoru a nema vedro Myshm ze by som jeg to radsej dala Ja nel ub1m pozlcane V6Cl Na druhu nedelu ked som vyucoval detl v kostole V1d61 som v lavxclach medz1 druhyml detml aj Klarku Neskorsle som sa dozvedel ze matka jeg dovohla prlst sa pozrxet co ja roblm v kostole Rozpraval som dletkam ako maju obetovat svoje darceky prl sv omsl a ze ked 1ch obetuju spolu s obetou Pana JGZISH Boh 1Ch pre mem v nleco vzacne nadherne a krasne Dalej som 1m vysvethl ze Bohu sa l'laJ16pS16 pac1 ked Mu dame co S1 najvlac cemme Tu som chcel este dodat ze On nam vratl t1e darceky a to tlslcnasobne ked som zrazu zbadal Klarklnu xskrennu tvar Napnulo pocuvala ma ocx 1 usta mala otvorene Zdrzal som Sl slova Nemohol som predlozlt myshenku o po zlcanom darceku pred Klarkou Nechal som to tak teda povzbudzuguc det1 k dobrovolnemu daru lebo Pan JGZIS ZHSIUZI od nas clm vacslu lasku No dm sa m1na11 a bol uz vecer pred Klarkmym odchodom na prazdnlny B01 som v kostole zamykajuc dvere Tu prmhadzala ku mne 76 r s v 1 , 1 f ' f H V . . . . 1 1 . 1 , , . Us - 1 1 ' V- 1 ' . . , 1 , U, . . . V.V . V - 1 ' 1 . H, V. , . . V.V , 1 - 1 Hx ' v ' - . , V.V , , . ua f ., V . 1 . . . , . H , . H4 ,, . y f . A L' V - V . 3 ' 7 'V . 1 , , V - - 1 1 1 ' H . . ., V 1 . , 1 1 . V 'V, V . 1 1 1 ' ' 11 U . V . , . V 1. , 1 H4 , . . . . V.V . . . , . . , V. V . . . ', . - , - H 1 . , . . . . H 1 V , . . 1 1 -1 1 . . V , f . 1 . V V.V , 1 L A 1 ' - 1 . V , . , , . U, f V . . V . ,, . V.V f -, 1 - ' u ' 1 1 Y - ' 1 1 . . . , . , . . I V. ' Y V . . . 1 , . , V . 1 , . U 1 . ., , . V . 1 V.. V ,- -1 1 V.V . ' 1 1 1 . V f 1 1 1 . . . V 1 - 1 . V. fV. , 1 V . . . 1 V 1 1 - , V 1 , . . V . 1 1 , Y ! L' 7 1 . . , 1 V, V. . 1 . ' 1 f V - 1 V., V- V.V V 1 -1 ' Y . , , 1 V.V fV. f V, ..VV- Y 1 H . ,V . V V , . 1 1 . , ., . , . , .

Page 80 text:

U1stoval som gu ze Klarkme chovan1e nebolo zle Tu zrazu zgavlla sa 1 Klarka Bola nadmleru vesela Iskr1la od radost1 Nlesla lopatu 1 vedro J eg sestermca jeg poz1cala to vel ke vedro Je ovela peknejs1e nez to co srne my gej kup1l1 vysvethla matka Klarka pozrela na mna O01 jeg tancovah 11cka z1a1'1l1 cakal som C1 s nerozpuc1 Skoclla do auta a zase vyskocda O povedala m1 Pan Boh prememl moje vedro na meco velm1 kra ne pravdaze? C1 ste ma x1del1 ked ste sa obzrel1'7 Bola zase v aute kym som mohol od povedat Pater Zubko ostal zamysleny az ho n1ekto drgal No a ako ste jeg odpovedah ked ste sa zase stretl1 Nevldel som ju az po 20 rokoch Ked sa navrat1l1 z prazdnm nebol som uz V Croyford B1skup ma neocakavane poslal na 1nu m1s1u Ale asl pred rokom ked som r1ad1l duchovne cv1cen1e v 1st0m klastore pr1sla ku mne gedna Sestra ze C1 ja ju nepoznarn D1val som sa dobre do geg tvare oblozeneg reholnym zavojom a konecne som po znal Klaru Ano poznamenala vtedy som naozaj ver1la ze Pan Boh pre men1l moje vedro v krasny zlaty kal1ch N1kdy som to nezabudla A bola som daleko od pravdy Stala som sa teda katollckou a usllovala som sa byt clm najlepsou Ale nezladala som Bohu 1ba pozlcat svoge ubohe Slly tak som vzala tr1 reholne sluby a hla tu som Pater Zupko prestal rozpravat Potom pytal o prepacenle ze 1ch mozno nud11 kedze rads1e by rokovah o snach Vasa rozpravka bola v porxadku Pater zasm11 sa jeden lebo sme hovor1l1 o nedos1ednost1 snov Pockagte ozval sa Imro Opak C1 ste povedah ze ste obeto va11 sv omsu prveho augusta za obrateme protestantov? Azda, sa to moze aphkovat aj na gednothvca Je to cudne ale som predtym spome nul ze bolo prveho augusta ked som sa vzdal mlmsterstva a prljal som katol1cku v1eru A v ten 1sty den tale som mal na mysh to male d1BV catko s vedrom a lopatou pr1 morl Mozete m1 povedat v ktorom to bolo roku Vsak Ked som OGISISI z Croyford 19 Imro Opak kyvnul hlavou Bol to ten rok Sedell sme v t1ChOStl ako ucen1c1 ktor1 sa neopovaz1l1 pytat Kto S1 Ty znajuc ze je to Pan Konecne ozval sa Imro Opak Racte m1 dat Klarmu adresu a jeg reholne meno Slusne m1 ge vyslovlt jeg svoju povdacnost Z angllckeho preloz1la Helena Jurackova, 58 Hol11s New York 78 ,K . , . , , . . , , . ,, . . . , . , . . . . 4 . . . . ,., , , , .,. , , . . , .., . l ! ' ,, , V ,. . . . ,, ,. , ' D Y .. 9 ., .. ,. , , . N , s.-I . . , K , 4 r . . - v , . fc v '- G .. , . 7. . , . , , - ! ' 1 !17 , , . AK ' ' ' 7 ' 7? 7 7 ' ,, . . , , , .. , . . . , , . , , . , .. ,, . , . . , ., . . 7 ,. ., . , ,. . . , , V ! ' . . , . . , , , . , 7 7 , uc' 1 4 ' ' ' 7 ! Y , . . , , . , , ked som vyrastla, nasla som katohcky kostol a dozvedela som sa, ze ne- , ,. . , ., . . ,. . ,., , . ' ' ' ' 7 ' Y 7 Yi? , , ,.. . . , , , ,, . , . - J . . ,, .. . , , . ,, , , . ,, . . I 7 Y 11 ' ' A - ry H V ' YY AK ' ' V 1 - v ' . . , , . 1, . , . . . . , , u , '- . , , . . .. ! 9 . . s - , . . .. . , ' y 71 as ' v 'W' . , .... , . . . , ,. , , , Y ! as ' H -' V - ' . , , . . ,, ,. . , , . . . X bu W s I , , , , . . ., . . . , , ,,, . , ,. V , , ! V