St Cyril Academy - Violets Yearbook (Danville, PA)

Page 53 text:

tohcky Sokol a zvlast Slovenska Obrana vydah mnoho dobrych slo venskych knlh a tlez anghckych knm 0 slovenskych predmetoch Ale kto 1ch PISG povedz m1 to ' Plsu 1ch slovenskl splsovateha ktorx pr1s11 zo Slovenska ako Hronsky Sldor Hrusovsky Culen Sprlnc MIYHHTOVIC Pauco Strmen a t16Z 1 v Amerlke vychovam Slovac1 ako Pahckar Hrobak Yurcak Kramor1s 1 Blaska No skutocne nlkdy by som neocakavala tolko kn1h v sloven skej recl Ale Ja muslm este druhy raz prlst vsak tu Je cele bohat stvo Len prld Prld na druhy tyzden otecko bude mat vakacle tak on nam mnoho vysvetll On to V16 tak zaujlmavo a veselo vsetko predstavlt Ale medzltym vezml S1 txeto dve knlzky lsta som ze Dakujem Rozka za take poucne a ZHUJIIIIHVB popoludme A kn1hy nlelen precxtam ale dam tl z nlch 1 zpravu' Bola to 1 pre Inna m11a a prljemna hodmka N1e casto na-jdem tak Dozorneho posluchaca ked 1de 0 slovenske kn1hy But It can be done' Yes It can' S Bohom Amcka budem ta cakat na druhy tyzden S Bohom Rozka a este raz dakujem a Pan Boh zaplat' Anna Chmnrova, '56 Astorla New York if Nech odpoclva w p0k0Jl 'VI1nuly rok sme radost ne blahozelah ndp Msgr JUTHJOV1 A B6nd1kOV1 k Je ho povysenlu na hodnost domaceho prelata 'Vasa ra dost sa vsak premenlla na smutok ked sme pocu11 0 Jeho smrtl t r v nedelu 79 Januara B01 prvvm du chovnym osady sv Jana 'Vepomuckeho v Luzerne Pa kde uclnkoval 37 ro kov Knazom bol vyse 40 rokov V Luzerne Msgr Bend1k postavll pekny klastor a skolu, kde vyueujil nase Sestry sv Cyr1la a Met6da 51 U V . ,. . , . ,, ,. . , . . , , A M1 A , , , l ! Y 7 Y Y Y 1 n ' 1 ' 1 ., . . ,, ,, , . , , , , 9 J ' ' 1 u Y , I7 ,, ,, ,, 1 , ,. . , , . ' ' 1 , , . ., . ' T 1 . , , . . . ,, sa tl ebudu paclt. Sobrane splsy Stefana Furdeka a Thus ls Slovakna. ,, . , . , ., , . 1 1 X ' ' ' ' ' . . ,, ,..., ,, , . If v v I r If I I ' ' V I Q . 1 , ,, ,. , . 7 . - 7 ' 1 U U ' Y! , . ll 'Y 1 -f 1 ' V ny Y 1 ' U V 1 ' ' Y H 7 Y ' , Y .. , ., V .. 1 A - , . 7 . L L ' I -I . n V - , A 1 ., ' . . , M

Page 52 text:

potom vyda,n1a Spolku sv VoJtecha. a teraJs1e naJnovs1e vydame v Ame rlke O tom mozes Sl daleJ prec1tat vo Flalkach a t1ez 1 v predmluve svatovoJtesskeho vydama Ale tu Je Jedna knlha s ktorou by sme VS6tC1 mah l9pS16 sa oboznam1t Nabozne Vyleu Zladny 1ny narod nema taku dokonalu modlltebnu kn1hu s tak uplnym obsahom I 0 teJ sa mozes VIZCCJ do Cltat vo F1alkach V1d1s cely tento oddlel ma len nabozenske a poucne kn1hy ak0 ZlV0t JCZIS8, Krlsta, Umucenle Pana nasho JBZISE Knsta. Nasle dovame Knsta ZlV0t Pamlv Marie Zlvowpls sv Cyrlla a Metoda apostolow slovanskych, ZIVOQ svatych a SV2tlC Boz1ch Goffmeho po na kmha, Ako sa stanem vel kym C1 to su vsetky v slovenskeJ rem? Nlkdy by som nemyslela ze tak mnohe kmhy bol1 vytlacene v slovencme To me su vsetky ba len vel m1 mahcka clastka Ved my by sme 1ch nemohl1 vsetky mat Bezmala vsetky co tu mame vydal Spo lok sv VoJtecha C1 ten Spolok sv VoJtecha vydava len nabozenske kn1hy O n1e Spolok sa zauJ1ma1 o vsel1Jake kn1hy h1stor1cke 11te rarne vedecke este aJ hudobnxcke kn1hy pre vse11Jakych ludl obycaJ'1ych robotnlkov aJ vzdelanych mtellgentov pre studentov a skolakov este aJ pre male detl Ten spolok skutocne vykonal slachetnu pracu na zachovame a rozs1ren1e kultury slovenskeho naroda Ale povedz m1 C1 este Jest vuJe'? JestvuJe ale Jeho cmnost Je obmedzena Komunlstl ho zauJa11 ked votrell ea na Slovensko Ale mame nadej ze v buduc1ch rokoch zase ea. obnovl a bude pokracovat vo svoJeJ blahodarneJ pracl Pozr1 tu na teJto pollcke su hlstorlcke kn1hy na teJto zase romany a rozpravky a tu cely rad knlh 0 hudbe stare 1 nove spev n1ky VICS moJho otca stary otec bol orgamsta ucltel tak on mal vel ku zblerku hudobmckych knlh A tu pozr1 to Vlem ze ta bude zauJ1mat Tu Je Oddlel kmh z mych rec1 ktore bol1 prelozene do slovencmy To Je Quo V3dlS a tu Ben Hur Potom tu Je Pan sseta Lord of the World od Benso na a Oluer Twist a Vlanovna plesen od Dlckensa A tu Je Chalupka stuka Toma od Harr1et Beecher Stowe poznas to? N18 Uncle Tom s Cab1n'? Ba hej Marne mnoho takych zauJ1mavych prekladov Well I never' Kto by mohol uhadnut co vsetko mozno naJst v s1ovenskeJ domacnostl Ale uz muslm IS1 bo Je neskoro Este mlnutu Muslm tl ukazat tento oddlel V1d1S slovenske kn1hy aJ tu v Amer1ke tlacla a vydavaJu Tlac1arne ako Jednota Ka 50 . . .V. . V. . . A, , , , . V, , . , . V . .. . V , . H , . . V . . V- 9 f . , r V f f V Y - . f , f f f 1 . . - , . , 1 . AV V - - , , 1 . - V' , . , U . ,V ' - , ' V , V f - y 1 . . VVV . V . f 'V V.V . , I . , - . V . , . V V . f , ' J , . . V f V .. r .. f Vp f ' . V , ' - Y V f . , f ,, uc 0 H . , V . V. . ' v V , . . V f V. ,, H . , V , . .V , V. , , . . . . V , ' V V , ' 1 1 ' ' xv U . . , f V , . ?,, H . ., V .. , . . . . , . 1 ' ' v ' f f V . , . V .. , , f 9 1 V - I , . , . . V ' 1 V f V . , . ,, , . U V V , p , - V, . , , V . V. V . . , - ' 11 U . . V. , . , . . . . 1 ' r , . , f - V , . A. I . , f V , . . . f . .V ' . H . . .V , . . , , D . r 1 f , , , , . , 1 1 - , . V ,.. , . V. , , ' 1 ' 1 ' , . , , U . . V , ., , . . , 1 s v - . f V, f . V , V. . . Y 1 . f 7 T - V V . . V v- . V f V V . . f , 1 V - . . Q ' , 'V 77 . - t - , . u v' v ' u U - , I -f f ,, H J f , V V V f - , 1 - y . , . V r 1 , . ,, . , . H V - 1 . , , . . ,V f . . , . . . V. , ., V. . , .

Page 54 text:

Z 11101110 c1ta111a Kgsuca od Urbanka Slovensky lud bol 1 Je stale utlacany a prenasledovany Takze bez akychkolvek nam1etok moze sa volat oveckou svetoznamy sym bol to obety alebo Zmlerenla Lud1a po celom svete prehresla sa prot1 Boz1m pmkazom takze nastane nepokog a vogna co sa casto ba skoro vzdy sustred1 alebo odohra v nasej drahej krajme na Sloxensku A prave tak to bolo aj v dobe cyrllometodejskeg V tychto prlpadoch ukazal odbojny lud slovensky svo-ju pevnu v1eru v Jedmeho praveho Boha pred pohanml ako 1 nevycerpatelnu chrabro L pred ohrozltel m1 vlasteneckej slobody naroda Roman Kysuca Je len Jedno take d1elo 0 dusevnej neohroze nost1 s1ovenskeho ludu Odohraval sa do ela na Slovensku pmcom autor kmhy akoby mal oval s tym na-1ume1eckeJs1m stetcom nlelen po vabnokrasny ob11caJ Kysucm a pnbuznych ale vyjadruge n1m ag u chvacuJuc1 vzh' ad naslch povestnych hor' hajov a luk co prave vzbur C1tV cltatela s neodolatelnou tuzbou za domovom ako 1 hrdostou nad svoJ1m povodom Spomedz1 stran JHVI sa aj apostolsky duch sv Metoda ktory nasledujuc prlklad Kmstov prechadza pomedz1 hufy horhvych sloven skych krestanov upevnujuc lch vo v1ere s otcovskym napommanlm zehnajuc ho a odbavujuc prlslusne clrkevne obrady HOC1 prave vy s1e1 z vazema kde bol nem11osrdne muceny povzbudzuje lud C1 uz laskavym usmevom C1 mudrym slovom Na Jeho tvam zrac1 sa bolest a Zlal nad ludskou krehkostou ktora zapr1c1nuJe krlvdy a prehrese ma uz 1 v srdclach clrkevnych hodnostarov Neoehabujuca c1sta la ka stvorych mladych srdc v1taz1 az do konca kedze 1Ch spolocnym heslom Je Laska k Bohu a Boh Je laska I ked 1ch v1era Je len mlada hOC1 prmesena Metodom predsa su ne ustale odhod1an1 za pravu vleru KTlSt0VU 1 ZlV0t po1oz1t ktora ZI3 dost sa neskorsle vyv1n1e na skutocnost Vodcov1a 9 storocla prlkladne Svatopluk kmeza Pr1b1na Ras tlS1aV a 1n1 su tu odzrkadlenl vo svetle pravdlvom rea11st1ckom Ich pr1ec1ny a upady su vysvetlene s lud kym porozumemm a psycholo glckou znalostou V celku kmha Je ako hlstorleky tak 1 romantlcky zaujlmavo zlozena takze Ju mozno smelo Yadeht pomedzx rady naslch slovenskych kl2S1kOV Jaffe, 52 A. YI O , Y . , . . , f. . , V f , , . .V , V r 1 , ' . . , . V. . 1 V. , V . . V V 1 1 1 V f , , V . . .. 1 7 f . . . . , f . . . , f . . . . . , f . . V , , , V. , . , 5 - . . , f H ,, . . , . V . V . f , f G .V - n if , . , , . .V, V . . . .V . . . , . . , . 1 ' ' .. . , V. , A ,. f V f . 3 1 , Y X ' V' 1 1 'V - 1 .. .- . , . , . V , 1 , .V . , ., , . , . , . . , Y - f , V .. . . , f f Y V V ., ., . V , . , . , V. .. . . V , . , V. V 1 1 ' I I I VI I n I 0 VP Y 1 ' - V- , , , f fV.V X. . V , v - . V . . . , W, .. V. , , V f , f f, f V c .., ,V . V . . U f - 1 Q, , . , . . . , . . . f , , v N A y - ' f , . . . V. V., . V- 1 , - , V. . . V , . V. , .. . V . . ' 1 1 Y ' . . , f f . . . - , .V , . . V. r r f f f Y S - ' 1 1 V . V . V ., . V. . , A ..