St Cyril Academy - Violets Yearbook (Danville, PA)
- Class of 1956
Page 1 of 132
Cover
Pages 6 - 7
Pages 10 - 11
Pages 14 - 15
Pages 8 - 9
Pages 12 - 13
Pages 16 - 17
Text from Pages 1 - 132 of the 1956 volume:
“
Ff' f gg: W? V JW fwwwbx X if '74, mf! Studentsky dvojrecovy sbornlk Ali3dCll11C qw Cyula DKNXIIII- IENNNXIXKNIK ROf Nllx XOI XXXIX XONIT lt ,ml rolw e Mus' wen EX ar wb ,X Q VI LET he O S 4 ri A Bilingual Students Annual xi W? ST CYRIL ACADEMY iq DANXIIIE. PENNSYLVANIA I-gi Is 111111 each June Qub mupuon S1 50 1956 fjMx53f.5:n...m. wi ,QM f I fi ' xw 1 .. fu 2 - I -f ' f ' ' V E Lg ,. 2 ..,,, T ...ti ,1,: :., , . iz- I n . K 1 1 V fy ' ' . ' ': ' , ' 'iw .E V. .... .1 --- ' ' 5 1 -' if, I D , Q--. . .' . if 'V . X L 2 i ' f 53 1 fi 3 ' , . v .. M - J .5 3 gg? . ' Y ' , ' ' ' ' ', x W- YO 50 ii' ' K A' V9 Yy 'I 4 11' nu d kz ' jli '. Pn-dp u n': 51.50 ,.., ,f.Q..:,:-2,54 ZL: -... n .. 523 A 1 - A i ov A i n ev --f fp fu, 2' 1: V63 Qx n nwnf 2. 1323 5 - ' .5 ,f ,E -if 1 . J ' , , '. . . 'A., , . ,,,x I is ' - ,, s - ' Z . 'J f n ...,. '-'n2 W N 'M 'n ' - , n'1 ',,, V 'New H -Z nzlbn I- .-:::::' - ,f n nn .n. n . n f ... .. n... ... . . I ' X Marla, Stollca Bllldl'0Stl oroduj za nxs To Qur Lady lvl 11111 11111s 111111 ll H0011 1'0111 11 1110 110111 10 101111 5,1011 UI 1111 1110 H-fflfl 0 IAN' 1111111 111111 11 0 1 110011 1 111 11111 10111 011 11111x 1,011 111s lfPlllf0l, 11 111 I1 1010 91111108 11116 Wlllll 111111 1111111 ,011 11111 1111101 411 111s 1101118 Hu IIPPIIG V011 1111 P01111 11111: 111 v0111 1101111 11011111 11111 Wllll 1011111 1110, 100 1111s 10111 1101v 411 lllifllllll 111 110111s 1111 11s0 11011101 111 11s p111111p10s R001 HIS 11111111111 11011s lf11111011s l,Il4'l'll 0 Illflllllll P10ss 11 1110 110 WUUI 11111111 111 11,2011 lu 111011 llly.S0l 111 01111011, 5111111111 11101111 10m 11111 lvl 11111 11111s 111111 ll H0011, ,011 111 0 H181-' Illl1f'l'l11 T0111 11 1110 11011 10 3001. 1110 1111111 511011 1110 11111111 10 101111 Mumna 71 3 f - 1 f 1- f ' ' ,. ,..-L.M- 1 : 1 . , -111 , .. . . 1 l.'111'ist fill' Irllfll His 111051101 1111111 L , t. . . 'Pl t 1 , .,. . f - f . . N- v u ,P lt. . , .D . 9 Anna Mane Betlew Most Holy TI 1I11t5 Par1sh Yonkers New York Sodahty of Our Lady Llttle Flower Llterary CIFCWG ba nt Pauls Athletlc Club Speaking F1 om the Hem t God Mother Mary my Parents my Teachers the Alumnae my Classmates my Schoolmates xncomlng Freshmen 'Vlyse f Lead Thou me on Hand 1n hand w1th you Ill newer go astray Tlme w1ll prove the loxe and grat1tude I feel today ever I go You are second to none' 1 m overjoyed to Joln your ranks You ve been my greatest frlends' Remember the class of oo' You lucky glrls' Youll be IH the new Wm Vlay you be to Chrlst all that He expects of you May you be to your Alma Mater as he ha been to you COOKIL ANNA MARIE SHORTY Our Anna Marle 1S chuck full of sm1les A 11st of her frlends would fxll many f1les 4 . . 7 .N . ' . 7 1 1 H ' To : , T0 : ' ' ' ' ' . To K : . . y . To Alma Mater: I'm taking your spirit along with me wher- TO 1 . . To : ' f ' ' . To ' : ' ' . To : '. To ' ' 1 ' . ' ' ' g! To 1 1 : 1 ' - s s . 1 9 7 Joan Ann Burkland Tr1n1ty Lutheran Church Danv1lle Pennsylvama V1ce Presldent L1ttle Flower Llterary Clrcle Samt Paul Athletlc Club VICE Pres1dent Class of 06 Speukmg Flom the Heart God Mother 'Vlary my Parents Alma Mater my Teachers the Alumnae my Classmates my .schoolmates mcommg Freshmen Myself I ask now only a grateful heart Let me model you before the world Your goodne s surely came from heaven Near and dear you are to my heart You taught me best by you noble 11V8S I m all ready for the flrst homecommg Your fr1endsh1p IS a cher1shed possesslon Be falthful to orchestra pract1ce Be sure to a1m hlgh for that s where you re headmg Walk uprlght through hfe and as you walk let your hand re 1n Chrlsts JOAN JOAN IE BURKIE Soft spoken demure and sweet as a flower Deep w1th1n her 11es the secret of her power 5 , C . ,S . . . D ,- . Y - ' . O 0 O To : N , To 1 I . To : A s - , - 4 . . To : . To : H K r ' . To 3 ' ' H ' ! To : , . M . . . . . To H' 2 ' ' . To . : . . , , , To l 1 ' ' , - , 2+ ' ' ' '- 1 s 9 v -N , , r ... Rose Marie Chlprlano Sa1nt Mary Par1sh lddletown Pennsylvan1a Treasurer Sodahty of Our Lady I1ttle Flower Llterary Cxrcle Samt Pauls Athletlo Club Speakmg From the Hemt God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers the Alumnae my Classmates my Schoolmates 1ncom1ng Freshmen Myself Help me to reach the goal I seek' It s great to have you as a Mother I reached the top on your shoulders God s bless1ng on thee fall Gods work brmgs Gods pay Yours In1t1at1on was long Im glad to have arrlved Good bye untll Reunlon tlme Havent we been l1ke one happy fam11y Youll get to love SCA 11ke a second home You wlll now have to stand on your own two feet But you can count on the trauung you rece1ved and go bravely forward CHIPPY LEE ROSIE Goodhearted and endlessly k1nd 15 she A very wllhng glrl IS our Rosemar1e 6 M. , . To : . To I : ' . To : . To - : ' I ' . To : ' ' ' - ought to be great indeed. To : 7 ' ' I I I - ' To : J . . . D To A : ' ' ' . To I . : ' ' . To 1 ' l ! ! Anna Frances Mary Ch nura Samt John Nepomucene Parlsh New York New York Sodallty of Our Lady Qecretary Llttle Flower Llterary Clrcle Samt Paul s Athletlc Club Spealung From the Heart G0 Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers my Classmates my Schoolmates 1ncom1ng Freshmen Myself Take and keep my future years Be my guldmg star on the sea of llfe Kde by som bola dnes keby ste Vy neobeto V311 tol ko za mna' Take good care of my s1ster U R 2 good 2 B 4 gotten w1th my Alma Mater Do everythmg through H1m w1th Hlm and 1n Hmm Be good study hard and don t forget us' Dont shed tears Youll be 1n our shoes or at least xn our gowns before you know lt The long tomorrow holds 1n store the future years Its up to you to make the best of them and always remember Ad majorem Del g1or1am AlN NIE ENKA ANCA Others may come wxth you the flrst half-Tmlle But Anna w1l1 go farther along Wlth her srrule 7 To dz T . To T : ' ' T ' . To : T T T , - To : T ' ' . To : - . To the Alumnae: Through yo-u I hovpe always to be united To I . G . I . . , To T T : , T , ' . To ' T ' : ' : ' ' - To : ' ' f Lorrame Mane Clgarskl St John Nepomucene Parlsh Luzerne Pennsylvanla Sodahty of Our Lady L1ttle Flower Llterary Clrcle Salnt Pauls Athletlc Club Speakmg F1 om the Heal t God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers the Alumnae my Classmates my Schoolmates 1ncom1ng Freshmen Myself I m glad I made It Thank you' You helped me through my school days now I beg your help even more All that I am I owe to you Im proud to have you as my Alma Mater Thank you for preparmg me for tomorrow Its been wonderful havmg such fmends as you Make the most of your educatlon I cr1ed too the f1rst year Schooldays are over and your m1ss1on IS about to begln on the Road of Llfe LORRY CHASE Lorra1ne It 1S who leads the basket cheers That spur the team to vlctory Splte of fears 8 To : ' ' , . I To : I , To Z I . To : ' I . To : . I ' . To I : I'm glad to walk in your footsteps. To - : ' ' ' To A : I ' . To . . 2 . . , , . I . To Z p .A p . . Rose Mars Dalton Sa1nt Joseph Parlsh Danv1lle Pennsy1van1a Llttle Flower Ilterary Clrcle Samt Pauls Athletlc Club Speakmg F 1 om the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers the Alumnae my Classmates my Schoolmates mcommg Freshmen Myself Thank You for everythmg' Its such a comfort to know you re my Mother I shall try my best to make you as proud of me as I am of you May God always conslder S C A I-I1s Only God can measure only He can repay Thank you for settmg such a flne example for me to follow May you have real happmess and success Always cherlsh our beloved Alma Mater May your future years at S C A be as pleasant and profltable as mme have been You are now leavmg S C A but you must always be grateful for the good Cathohc educatlon you have recelved here ROSIE ROSE No fuss no fanfare no undue delay So does Ros1e go serenely on her way 9 To : - ' . To : ' ' To : s I To : - ' . . . ' Special School. To 1 I g . To I z ' s ' To : ' I . To I : ' I . To ' ' : . . . To : ' . . . I Charlene Anne Demw an SS Cy r1l and Method1us Parlsh Bethlehem Pennsylvama Secretary Sodahty of Our Lady L1ttle Flower Llterary C1rcle Salnt Pauls Athletlc Club Speakmg From the Heart Go Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers my Classmates my Schoolmates mcomlng Freshmen Myself Now comes the hard part God keen your eye on me Help me to keep on the flght path May God reward you double for all youve done for me Good bye but not for always What you have taught me has become a part of me Its hard to part from fr1ends Ive known so long Keep the school gomg lf you dont who wlll? You cry when you come and you cry when Vou leave Among the b1l11on pxeces of Gods 31g saw puzzle I must fmd my place CHARL CHAR CHARLIE Though tall and shghtly bullt IS our Charlene Shes dangerous compet1t1on for the other team 10 7 . , , . .f if di , I , L , 7 I ' I -1 ' ' , the Alumnae: A dream come true after years of Waiting. , 7 ' 1 ' Y Y , . . . , .. 9 r N Agnes Mane Drahovsky SS Cyr1l and M6thOd1uS Parlsh Lebanon Pennsylvanla Sodahty of Our Lady Llttle Flower Llterary Clrcle Samt Pauls Athletxc Club Speakmg From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers the Alumnae my Schoolmates mconung Freshmen Myself Grant that I may know Thee Intercede for me the rest of my days May I never be a d1sappo1ntment to you Your portals are ever open to those who wlsh to enter God bless you for your pat1ence Thank you for the 1n p1rat1on you ve been to us May your days 1n the Academy be an l 'lSpl ratlon to those who follow you Welcome to a world of new experxences new hopes and new fr1ends Because of the trammg and background of your hlgh school educat1on you can face the world and 1tS problems w1th a hght step and a stout heart Let God accompany you and Mary gulde you AGGIE DRAI-I0 IGGY V 1th books as frlends she cuddles up to read Gathermg knowledge IS a llfetlme task lndeed 11 To : T T . To : T - T . To : ' 1 ' ' . To T ' : ' To : T ' . To y I p S . . , p To my Classmates: We carry S. C. A.'s honor away with us. To : . .- To . . I I . , To : ' ' 7 I LOIIISQ' 'VI Fermm V1rgen de Ch1qu1nqu1ra Parlsh Maraca1bo Edo Zuha Venezuela Sodahty of Our Lady L1ttle Flower Llterary Clrcle Samt Pauls Athletlc Club Speaklng From the Heart God GIVE me Your blessmg' Mother Mary I m proud of my tltle daughter of Mary my Parents Palabra son pocas para expresar m1 agra decmuento por todo lo que Uds han hecho Alma Mater You are mdeed a mother to us all tlfully the Alumnae Im proud to be the f1rst South Amerlcan alumna my Classmates Thank you for helpmg me over the rough pots my Sehoolmates You were always k1nd and fmendly mcommg Freshmen S C A w1l1 be another home for you Myself You have much to be grateful for Make the most of your accomphshments and do all the good you can L0 LOUISE FERMIN Proud as Spa1n and as genumely good She works and plays as well as she should 12 he To : ' ' . To 1 ' ' , l . To : s S A M ' - To : ' . To my Teachers: God will surely reward you most boun- To M : ' ' ' To : ' To , : M ' ' . To ' ' 1 . . . ' 1 . To : M V . 9 1 Gladys Haspll Sacred Heart Parlsh Port au Prmce Haltl Qodahty of Our Lady L1ttle Flower L1terary Clrcle Samt Pauls Athleflc Club Speakmg From the Heart God I place my trust m Thee Mother Mary Behold thy chlld my Parents Le mot mercl est 1nsuff1sant mals les facons de lexprlmer comptent beaucoup Alma Mater May the beauty of your h1gh 1deals l1ve on forever my Teachers God bless your self sacr1f1c1ng servlce the Alumnae Thank you for youx 1nsp1rat1on my Classmates In hfe s Journey we must not tarrv my Schoolmates You re domg f1ne' Keep up the good work 1I1COIf1lHg Freshmen Come rlght IH and make yourself at home Myself I shall always endeavor to l1ve up to the ldeals S C A has taught me GLADYS GLAD DADOUS A gentlewoman to her flngertlps The kmdly word alone falls from her hps 13 To 1 T ' . To : ' . To Q Z ll '7! ' ' X Y ' To T Q : ' ' ' To : T -sl ' ' ' ' . To : ' ' 1 ' ' . To 2 ' '. ' , V. To T : ' ' ' . . To ' h : ' ' . To 2 l ' 9 9 Nancy Catherme Hlka Samt John Nepomucene Par1sh New York New York Sodahty of Our Lady Presldent Llttle Flower L1terary Clrcle Samt Pauls Athletlc Club Speakmg From the Healt God Mother Mary mv Parents Alma Mater the Alumnae my Classmates my Schoolmates lncommg Freshmen Myself Water the seed that Saou planted 1n my heart Most careful w1ll I be to uphold your ldeals and spread them by good example Vasou obetavou laskou som co som Pan Boh zaplat' It IS a pr1v1lege to be your daughter bors they can be fully appreclated only 1n heaven I pledge you my loyalty along w1th w1ll1ng hands Remember our resolutxon to keep on learnmg Keep us posted on school news You re 1n for a successful treasure hunt You are leavmg the Academy Take Wlth you 1tS tralnmg that you may be an example 1n the ranks of the World whlch you go to Jom NANCY NAN NANUC Some fash1ons fade some clothes go out of style But Nancy always sports her wmnlng smlle 14 To : ' ' To : ' l ' To 1 : ' l ' l , ' . ' To z ' 7 ' l ! To my Teachers: How far reaching are the fruits of your la- TO : . . . To , : ' To l : . T0 ' ' : ' ' l. To : ' . ' Q I Allce Ann Karasmskl Most Holy Tr1n1ty Parlsh Yonkers New York Sodahty of Our Lady L1ttle Flower Llterary C1rele Secretary Samt Pauls Athletlc Club Speaking Fr om the Heart Go Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers my Classmates my Schoolmates mcommg Freshmen Myself Thanks for lettlng me taste how sweet You are Now more than ever I need you Ill try the lmposslble to repay you for all you ve done for me Thank goodness' I can keep you n my heart forever Youll know 1n heaven how much youve done When shall we 33 meet agaln? You see? It s been worth 1t' We re leavlng our shoes behlnd for you f1ll them Are you sorry novs that you came to S C A '7 What a questlon' There IS room 1n your heart only for Joy and gratltude They ll take you a long way on the Journey of l1fe KASIIN SKI AI ICIA At tlmes when l1fe IS dull and zone 1tS glow Rely on Allce s wlt to steal the show 15 To dz T ' To : , , . To : ' ' Q , -- T To : T T . i To T: ' ' ' To the Alumnae: I'm one of you now. To : ' . To : . ' ' . To ' ' T : ' ' ' to To : f . . AL, ' , l Sandra Earlie Kashner F1FSt Baptlst Church Bloomsburg Pennsylvan1a Samt Pauls Athletlc Club Llttle Flower L1terary C1rcle Speakmg F 1 om the Heart God Glve me what You would g1V6 me lf I were Worthy of lt Mother Mary Come rlde beslde me on the hlghway of hfe my Parents God gave me everythmg when he gave me you Alma Mater I hope you w1ll be as proud of me as I am of you my Teachers Your lessons w1ll help me III hfe my Classmates Tests The real ones are Just commg my Schoolmates The V16W IS wonderful from the top 1ncom1ng Freshmen Study play but most of all pray Myself Do the w1ll of God practlce vlrtue and your 11fe w1ll be holy and 1n the true sense successful SANDY SANDY EARL EARLIE BIRD Sandys hke a song bubblmg up from the heart Wherever lt IS heard the cares of l1fe depart 16 To : ' ' ' To : ' ' ' ' . To : ' . To A : ' To : ' ' ' . To the Alumnae: The mark of S. C. A. is on us forever. To : . ' ' . To : ' ' . T0 ' ' Z , , ' , . . To : A ' , ' ' 1 , 7 L D Madelme Kelly Salnt Columba Par1sh Bloomsburg Pennsylvanla Llttle Flower Llterary Clrcle Salnt Paul s Athletlc Club Speakmg From the Heart Go Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers my Classmates my Schoolmates 1ncom1ng Freshmen Myself I was made for You' You are my 1nsp1rat1on Thank you for constant love and couragement Your standards are hlgh never let them down I appreclate your patlence and under standmg You have been wonderfully fr1endly during my short year here Parrtmg has come too soon You couldnt have chosen a better school You ve reached one mllestone Ahead of you the road hes 1nv1t1ngly But keep to the straight and narrow way to reach your true home BUNN IE KELLY Pleasant and fr1endly LIISS C1nc1nnat1 came She won our hearts w1th effortless a1m 17 To d: . To : l l ' ' ' . To 1 l 1 en- To : l l ' - l To : ' ' - To the Alumnae: I'm very glad to meet you. To M ' : l ' ' To : ' . To ' ' : l '- K V . To : ' ' . 4 A artha Stella Llkavec a1nt Dom1n1c Parlsh onora Pennsylvanla Prefect Sodallty of Our Lady L1ttle Flower Llterary Clrcle Salnt Pauls Athletlc Club Speakmg From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater the Alumnae my Classmates lncomlng Freshmen Myself Help me to hold fast to the 1deals I acqulred at S C A Mav I always mlrror your vlrtue Wh1ch 1S so h1ghly extolled at th1s Academy May your tremendous sacrlflces be an en couragement to other parents who W1sh to send then' daughters to S C A God bless and prosper your Apostolate prayer You have personlfled S C A s flne spmt for us Thank you for helpmg me along the Way In the new wlng youll have more room 1n Wh1ch to get lost You are now approach1ng l1fes door Let the lessons that S C A has taught you be your msplratlon ln all future endeavors MARTHA MARTIE MART Her llfe s a melody of joyous song Supportmg and sustamlng her all the day long 18 M V . pl S . . . . . D , . To : ' ' To : B . . . . To : ' ' - To : . To my Teachers: My thank you will be best expressed by To T : ' ' . . .' ' ' ' To : ' . To . . : . , . To , : T ' ' ' - . ! 9 Patrlcla Anne Luplnskl Samt Joseph Parlsh Berw1ck Pennsylvanla Sodallty of Our Lady L1ttle Flower Llterary Clrcle Sa1nt Pauls Athletlc Club Speaking From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers my Classmates my Schoolmates 1ncom1ng Freshmen Myself I m countmg on your help 1n all I do Be my Model O Health of the S1Ck God grant that I may prove myself worthy of you Imbued W1th your lugh ldeals I face the future Your fa1thful 8I'V1Ce and unself1sh love have played an lntegral part ln my educatlon Mater through you Be fa1thful to your Alma Mater and uphold er standards us contmue belng an encouragement to one another You w1ll reap as much as you sow You are standmg on the threshold of a new 11fe W1th Jesus and Mary you go forth to w1n the world for Chrlst PAT PRINCESS PINSKA In St Ceclllas joyous art our Pat excels W1th organ strams God s wondrous love she tells 19 To : 'I ' ' , To : , I ' . To : I To : ' ' ' To : ' s ' ' To the Almnnae: I'll be glad to keep in contact with Alma To : ' I h . To : Let I -' ' To ' ' I ' I . To : ' 1 Aileen Anlta Morrnson Most Holy Tr1n1tv Par1sh Yonkers New York Sodallty of Our Lady L1ttle Flower Llterary Clrcle Samt Pauls Athletlc Club Presxdent Student Councll Speakmg From the Heart God No one needs You more than I Mother Mary What would I do Wlthout you? my Parents How needful lt IS that God help us repay our parents' Alma Mater I shall send recru1ts to keep you busy my Teachers You gave me more than knowledge my Classmates D1d we ever dream lt would come so soon? my Schoolmates When Vars1ty rolls around remember we can t be beat mcommg Freshmen I hope theres a set of twms among you Myself Your educat1on and tratmng at the Academy was a preparatlon for l1fe 1n the world But remember hfe 1n th1s world IS a prep aratlon for heaven AILEEN LEEN, LEENY Here s a tr1m young mlss from her toes to her head For her flngers are cunnmg wxth needle and thread 20 To : . To : I 'I I . To : ' ' To : ' I I . To : I I . To the Alumnae: The road ahead would be lonely without you. To 1 ' ' I . To : I ' I , I To ' ' : ' I ' . To Z p .H p . . A Audrey Ann Morrison Most Holy Tr1mty Parlsh Yonkers New York Sodahty of Our Lady L1ttle Flower Lxterary Cxrcle Presldent Samt Pauls Athleftlc Club Speaking From the Heart Go Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers the Alumnae my Classmates my Schoolmates mcommg Freshmen Myself Look down and s e 1f I am makmg what Thou wouldst of me My Mother' My Confldence' You deserve the very best from me I 11 never leave you really May our class be one of your crowns ln heaven I m w1th you now t11l death does us parf Partmg lsnt asy IS 1t Well be seemg you' L1fe at S C A IS l1ke llvlng 1n a dlfferent truly wouderful world As long as you carry your school rmg wlth you as a remmder of what you were made to be so long w111 you be a Credlt to all who love you AUDREY AUDG CHICK What can be more welcome than double dehght As one 1S sos the other both equally brlght 21 To dt le ' ' To I : . ' . To I : . To A f : ' I , T0 : . ' To , : v ' an ' un To Z . . , S y Y . . i To A : ' ' . To . . 2 . , I . . . . . . To : I I . ' ' Rita Barbara Marmal. Samt John Parlsh Steelton Pennsylvanla Sodahty of Our Lady L1ttle Flower Llterary CIFCIG Treasurer Salnt Pauls Athletlc Club Speakmg From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers my Classmates my Schoo mates mcommg Freshmen Myself Wlthout Your gu1dance I would hav Dotten nowhere Your lovm mlle be upon me always Thank you fcr the wonderful opportunltles you placed at my d1sposal You have been a w1se and k1ndly teacher May Gcd reward you for your generosltg, and elf sacr1f1ce Uocn too oon has the tlme for partlng come Be proud of your chool and never let It down May your future years at S C A be happy years As a graduate of S C A you can be sure of pro p rous and happy years m the future RI R-IT MAR Somebodys secretary one day soon shell be For k1ll and prec1 lon and pO1Se has she 22 To : ' ' A e ff To 1 T g s ' . To A : r ' ' ' To : I ' ' . To : l ' r To the Alumnae: Make room for another faithful daughter. T0 . - A : sl , S , ' ' To 1 : - s ' To ' ' : . . . T0 : E , , . ! ! S . .S. . . J uhann N epw vw oda Samt N1cholas Ukralnlan Parlsh Mahanoy C1ty Pennsylvama Sodal1ty of Our Lady Llttle Flower Llterary CIPCIC Samt Pauls Athletlc Club Secretary Student Councll Speakmg From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater the Alumnae my Classmates my Schoolmates 1ncom1ng Freshmen Myself Lord what w1lt Thou have me do? I m yours and you re m1ne What can I fear? The educat1on I recelved here 1S a blessmg that w1l1 surely overflow also 1nto your IIVGS If I feel a fulness of gratltude now what w1ll It be a hundred years hence? praylng for us Im glad to become part of the lnsplratxon you always are to the students We have many nlce thmgs to remember don t we Carpe dleflll as HIS Excellency says Nothmg ventured nothmg won Recall the sacrlflces made for you The hfe you now enter must bear the trademarks of your learnlng here JULIE J ULIAN N NEPY Mary11ke IS the word that best descr1bes our Juhann Oh what a splend1d nurse shell make for a1l1ng man 23 7 . , . To : , ' . To ' ' I ' ' l l To P A: . y . y . y . y . y . . . To 2 - , I ' , To my Teachers: Your teaching is fo-rever and ever. Keep To I , . . . To l : ' ' I , ! To 1 Z GK ' ,H ' . To ' ' I A : ' , ' . To : y . . Q i . .g. .g. .g- ! 1 u ' 1: - - + ' 1 , . , . . . Rose Marg Nicholas amt Joseph P3,I'1Sh anvllle Pennsylvanla L1ttle Flower L1terary Clrcle Salnt Pauls Athletlc Club Speakmg From the Heart God Mother Mary my Parents my Teachers Alma Mater my Classmates my Schoolmates mcommg Freshmen Myself If You are Wlth me I fear nothmg Teach me Mary to 1m1tate you All I am and shall be I owe to you Your good example was your foremost teachmg Your lovmg guldance and counsel W111 stay Wlth me all through 11fe S C A Memorxes of fun and pleasure keep longest Your day LS comlng fast Be prepared Theres a b1g slster waltmg to welcome each one of you Others spent tune and energy domg thmgs for you now you must go out on your own and make them proud of you ROSIE NICKY ROSE ROSIGS charm1ng ways afford a treat When all spells gloom her rad1ance cant be beat 24 S . p . DA . , p . the Alumnae: We are the proud ones - graduates of 1 ! Patrlcla Jane O Brlen Samt Columba Parlsh Bloomsburg Pennsylvama L1ttle Flower Llterary Clrcle Sant Pauls Athletlc Club Secretary Class of Speaklng From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers my Classmates my Schoolmates mcommg Freshmen Myself Just two words Thank You I am most grateful for your consolatlon and a1d May I always reflect your goodness and charlty Gratefully annd devotedly yours I w1l1 always remember What palns us trams us We ve shared experlences none too small to forget Study hard It s worth 1t' Cher1sh the home we love so dearly nefver tamt lt by dlsgrace' Another chapter opens 1n your autoblogra phy May lt 1nsp1re others to 11ve up to the ldeals for Wh1Ch you stand PAT PATOB OBE Foothghts and fantasy f111 all her dreams The stage IS her chosen destmy lt eems 25 - : '56 To : , H W .7l To l : l ' To : T To T : . To ll : ' , Q ' T , To the Alumnae: Thanks to you, I'1l never feel lost. To T : ' ' A , To : , ' ' T ' . To ' ' . : ' T l , To : 'tl' - Patncla Mlchaellne Oskay Holy Tr1n1ty Parlsh Perth Amboy New Jersey Sodal1ty of Our Lady Llttle Flower Llterary Clrcle Samt Pauls Athletlc Club VICE Presldent Student Councll Ed1tor Tower Tlmes Speakmg From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater the Alumnae my Classmates my Schoolmates lncomlng Freshmen Myself A smcere thank You for the opportumty to attend S C A Your hand to gulde me IS all I ask Deeds not words W11 prove my love and gratltude Zxge v telbe dusa slovenska Room for one more? Youll be ln my memory and prayers al ways Good luck' The years will fly Make the most of them Beglnnmgs are hard But look at the pr1ze Well th1s 1S lt Youve walted a long tlme for th1s day But you look scared' Is lt that now you wlll have to make your own dec1 slons plan your own l1fe'? Walk w1th God and Mary and youll be safe PAT PATTY OSK Our songbxrd slngs the whole year round But keeps her feet safe on the ground 26 To : ' ' To : - ' ' . To : M , , ' To z ' ' l l '. To my Teachers: You did your partg the rest is up to me. To l l : . To : ' ' - - To : h M Q' , M l . To . . 2 y . . . D p , . . To : ' . . ' 1 7 Patncla Ellen Pohorenec Mo t Holy Tr1n1ty Parlsh Yonkers New York Sodahty of Our Lady A slstant Secretary Llttle Flower Llterary C1rc1e Samt Pauls Athletlc Club Speaking From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers my Classmates my Schoollmates mcommg Freshmen Myself Thank You for the help Youve glven me Be w1th me always' I shall never be able adequately to repay your elfless love Save a place for my httle slster Queen1e She s 10 already Words today deeds tomorrow wlll show my grat1tude Now we begln It ll be fun v1s1t1ng you Tlme fl16S and before you know It youll be en1ors No regrets Only the Joy of achlevement and gratltude to all who have helped you Remaln true to the ldeals of S C A and do your part ln better1ng the world PAT POI-I0 PATTY A great sportsman IS Pat to wln IS her a1m Shell play Just as gallantly m llfe s greater game 27 S .p . p . 5 To I 1 , ' . To ' : ' . To . : ' s . To : ' ' , 1 ' . To : l , ' To the Alumnae: I hope to do as much good as you have done. To : ' . . . To : ' ' 7 ' , To . . p : . . . , 7 1 ' Agnes Cecilia Ann Pennlno Salnt Benedlct Joseph Labre Parlsh Long Island New York Sodahty of Our Lady L1ttle Flower L1terary C1rcle Salnt Pauls Athletlc Club Speakmg From the Heart God Wlthout You I am nothmg Mother Mary Yours be the credlt for whatever success I shall gam ln l1fe my Parents May I always be your devoted daughter Alma Mater Auf W1edersehen my Teachers God bless you for your kmdness and patlence my Classmates Each has a unxque role to play 111 the dra ma of l1fe Let us act lt well my Schoolmates The best comfort 1S to know that you have done your best mcommg Freshmen You are on the road to success Myself You are now a graduate of S C A ' guard all you have learned and spread good ness for Gods glory AGNES AGGIE TVVINIE Th1s charmlng mald has personahty plus Her wmnmg ways have capt1vated all of us 28 To : -' ' . To I ' : I ' To : I . To 4 : as ' A in To I : I I ' To the Alumnae: You've made us proud to join your ranks. To : ' I ' - To : ' ' I To ' ' 2 . To : I I . . .. Safe- Anna Mary Penmno Salnt Benedlct Joseph Labre Parlsh Long Island New York Sodahty of Our Lady L1ttle Flower Llterary Clrcle Salnt Pauls Athletlc Club Speakmg From the Heart God Mother Mary 'ny Parents my Teachers Alma Mater the Alumnae my Classmates my Schoolmates 1ncom1ng Freshmen Myself I d llke to be one of Your stars How wonderful to have such a wonderful Mother' God bless you abundantly for the countless beneflts you have bestowed upon me May God be plea ed to lncrease your staff I w1ll always cherxsh and hold dear all you have taught me I hope to be as fa1thful and loyal to my Let Jesus and Mary be part of all you do Hold dear all S C A has gmven and look forward to all she offers Now 1S your chance to obtain a fme Catho l1c educatxon do not let lt slip by You have formed a f1rm Cathollc founda tlon for your years ahead Make sure you contmue accordlngly ANNIE ANNE TVVINIE Anna or Agnes no dlfference does lt make Both excel 1n goodness 1n cheerful gxve and take 29 To : ' ' . To : I - To . : To 1 s ' . To : ' I ' h To I : I ' I Alma Mater as you have been. To : Q - . To : . . . . ' I I To . . : . M . . A 1 To : ' ' - 9 9 Danlelle Pressolr Sacred Heart Parlsh Port au Pr1nce Ha1t1 Sodahty of Our Lady Llttle Flower L1terary C1rcle Samt Pauls Athletlc Club Speakmg F1 om thf Heart God I have f1n1shed yet I am only begmmng I need Your help Mother Mary I m countmg on your cont1nued gu dance my Parents .Ie Sefal toujours reconna1ssante a ceux qu1 se sont sacr1f1ces pour mo1 Alma Mater I w1ll try always to be a loyal daughter my Teachers Your lessons have become a part of me the Alumnae Ha1t1 W111 soon have 1tS own alumnae my Classmates The moment of partmg IS sad but memo r1es rem:-un happv my Schoolmates It was a Joy to know you mcomlng Freshmen Congratulatlons' You re commg to a won derful school Myself You have much to be grateful fO1 An exem plary Cathohc l1fe w1ll be the best expres s1on of your gratltude DANII LLI4 DANY DANOUCHI Too sweet for words Such IS our Danlelle And dauntless too as many achlevements tell 30 n - . , . . L ' - . A J . I 0 To 3 ' ' , ' ' . To 1 ' ' ' i . To : ' ' ' x ' To : ' . To : . To A Z . . . y . chapter. To I : ' ' I I , - To : I ' I . To ' ' : I I ' . ' I ' - To : 1 - I.: l.l l.l O I O C 1, , , C if H ' ' ' r 1 ' v ' - Go Barbara A Prokopovltsh Saint Joseph Parish Shelton Connecticut Sodality of Our Lady Treasurer Little Flower Literary Circle Saint Pauls Athletic Club Speakmg From the Heart Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers the Alumnae. my Classmates: my Schoolmates: incoming Freshmen: Myself : Gulde my footsteps on life s Journey Now at commencement tighten your hold on my hand May I some day be worthy of all you have done for me Always shall you be a force for good Ad multos annos' I am more than proud to become one of you. You have been not merely friends but sis- ters to me. Hows the weather up here? Fine and in- vigorating. Give S. C. A. a chance and let no oppor- tunity slip by. May joy always be with you and may you never desert the principles of S. C. A. BOBBIE BABS PROKY Small in size not-so-small in heart On the stage of life shell play a noble part. 31 Angela Mary Salotto Most Holy Tr1n1ty Par1sh Yonkers New York Sodahtv of Our Lady L1ttle Flower Llterary Clrcle Salnt Pauls Athletlc Club Speaking From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Matefr my Teachers my Classmates my Schoolmates mcommg Freshmen Myself You are my God and my all Inutatxon ms the hlghest pralse You have been good to me Ble s thy daughters as they leave thy fold God reward your patlence a hundredfold The door IS open Let us depart' Be sure to answer our letters Youll have frlends from many parts of the U S A Now It IS your turn to step 1nto hfe Do Gods Wlll and you w1l1 fare well both 1n txme and 1n etermty ANG ANGEL BLOINDIE Of her lovely tresses shes rxghtfully proud Her ladyhke m1en stands out 1n a crowd 32 To : . To Z y . p . . M . . D To : . To Y : S . To - : ' . To the Alumnae: We have one and the same Sweet Mother. To : ' t . . . To : l . To ' ' : - ' ' Y To 1 , ' ' 1 ' A ' . , , Y Ruthann Steiner Salnt Ignatlus Parlsh K1DgStOH Pennsylvanla Sodahty of Our Lady Llttle Flower L1terary Clrcle Samt Paul s Athletlc Club Reporter Tower T1mes Speakmg From the Heart G0 Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers my Classmates my Schoolmates mcommg Freshmen Myself You are everythmg to me I have learned to love you as my very own Mother I have cost you much but I love you more Ill try to make you proud of me Good bye and pray for me In one short year I have acqulred manv un forgettable me1nor1es Too late d1d I get to know you You re mn for qulte an adventure It s been fun and It s been hard You must make lt worth wh1le so that all w1l1 be proud of you ROOKIE STEINERELLI SISTER A late comer to our class of 56 Shes qulck to help and qulck to m1x 33 To dz ' . To : To I : I , ' I . To I I : ' . To I : I J . To- the Alumnae: I shall be glad to meet you at Reunion. To p I : I ' V - To : ' . To . . I , . . 3 p u To I : ' ' ' . Y ! ! Bernardine Monica Tluscik Holy Tflnlty Parlsh Perth Amboy New Jersey V106 Prefect Sodal1ty of Our Lady Llttle Flower Llterary Clrcle Salnt Pauls Athletlc Club Speakmg From the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers the Alulmvnae my Classmates my Schoolmates 1ncom1ng Freshmen Myself Deo Gratlas' How fortunate I am to have such a Mother' What I am and what I hope to be I owe to you Oh that your daughters may always remaln true to your 1deals Your wlse counsels have found a place 1n my heart May we be as loyal to S C A as you have been Surely our fr1endsh1p can stand the straln Treasure what you have for once lt s gone youll never get 1t back The four years at S C A are yours make the most of them' You have 1ndeed been f1l1ed wlth good thlngs at the Academy Your duty now IS to how Ju t how much you have proflted from your trammg Wxth prayer It w1ll be tw1ce as easy BERNIE BERN BERNARDINE To college shell go to get a degree A competent teacher shes a1m1ng to be 34 To I z I ' . To I I I : I . To : I I To I I : , l .I I ' To : ' ' To : . . . . To I : X . . X - 1 of separation. To I : , ' ' To ' ' I I I . . . - ' To : . . . Catherine Mary Toth Our Mother of Sorrows Parlsh Brldgeport Pennsylvama Sodahtv of Our Lady Alumnae R porter L1ttle Flower Llterary C1rc1e Samt Paul Ath16tlC Club Treasurer Class of 56 Ed1tor Tower T1mes Spealcmg From the Heart God Mother Mary my Parents my Teachers Alma Mater my Classmates my Schoolmates mcommg Freshmen Myself Keep me close to You on hfe s stormy sea Let me be your m1rror through l1fe Your darhngs comlng home for good' You were Just 11ke Mom You have become part of me I have grown 1nto you Bon voyage see you 1n Heaven' Ill mlss you' You re ln and out before you know It Your educatlon moral mtellectual and physlcal IS true and good You are fully eqlupped to take off on the plane of 11fe Here s hoplng you make a happy landlng 1n heaven CATHIE CATH TOTHIE There s rhythm and muslc m the vems of some But few can beat Cathle w1th trumpet and drum 35 To : ' ' . To ' l : ' l ' . To 2 ' ' ' ' ' . To : ' ' V . To the Alumnae: Oh, what joy to be an alumna! To T : - To l : T T - ' . To : ' ' . To ' ' : T ' ' ' . To : ' T - , ' , Barbara Jean Valence SS Cyrxl and M6thOd1US Parlsh Bxnghamton New York Sodahty of Our Lady L1tt1e Flower L1terary C1rcle Salnt Pauls Athletlc Club Presldent Class of 56 Ed1tor Tower Tlmes Speakmg F1 om the Heart God Mother Mary my Parents Alma Mater my Teachers he Alunnae my Classmates my Schoolmates 1ncom1ng Freshmen My elf I rest my future 1n Your hands Not one step w1ll I take wxthout you Whatever I am or hope to be I owe to you Pan Boh zaplat' What you stand for that I stand for You are the world s greatest bu1lders Now I know the Joy of belng one of you Our fI 161'1dQhlD w1ll surely stand the test of tlme and separat1on We re your Blg Slsters now' Exlt Class of 56' Enter Class of 60' Wel come future Alumnae' The hard work has just begun Brace your elf w1th fa1th and rely on God always Remember you belong to God do not for sake Hlm BOBBII4 BARB BOB If you re feehng blue and under the weather Just call on Bobb1e to pull vou together 36 ' v . , . . Q , if 5 f . O O I : I , . ' 7 . 1 ' D 1 Greater even than John McShain! t 1 2 ' ' . ' W Y . . ' . . G . , , sl : ' . - s ' ' . .g- -g- 1 J, A , , . Y K 40 vyroclu SII1I'l1kI'1aZa Malusa ankolu Father Jankola Len tak Jednoducho Vas oslovujem Mohlo by to byt dostogny otce alebo velebny Pan Matus Jankola alebo daco take Lenze Ja som Amerxkanka a. Vy ste pre amerlckych Slovakov vykonah svoju najvacslu pracu Preto oslovujem Vas tak po amemkansky Father Jankola' Tohto roku oznacujeme 40 vyroc1e Vasej predcasnej smrtx Predcasnej Mah ste len 44 roky ked ste zomreh Teda moh11 ste este 1 teraz Zlt bolo by Vam prave 84 roky A mnohl ludla teraz ZIJU V tom aj vo vyssom veku No dovolemm Bozlm s Vaml sa to mac stalo Mah ste kratky z1vot A e co ste Vy toho vykonah v tom kratkom svojom zlvote' 37 W W N 1 . . 7 V V 1, O , H . . , . ,, , , ,. 7 S V , . . , , . f , . . ...,,. , . f . , . . , .. .. . . . . . . , . . V . , . , . ,., , , , , . ,.., . W , ., . . M ' Y Y . , ,. 1 . . , . .. N3FOd111 ste sa 2 Jula 1872 v Starom Budlme v Mad arsku co my Ame r1kan1 volame Hungary Tam VHSI rod1c1a byvah za lsty cas ked Vas otec musel sl tak vybladat pracu a ZlVObyt16 A e ako maly chlapec vrat1l1 ste sa s rodlcmx svoJ1m1 na Slovensko do mestecka Trstena v Orave a tam ste bO11 vychovany Chod111 ste do obecnej skoly tak ako my ale myshm ze ste sa ovela lepsle H0111 Este ste bO11 vel m1 mlady ked Vam zomrel otec Ale boh ste stastllvy mat ujka brata Vase-1 matky ktory bol knaz frantlskan On sa potom staral o Vase vzdelame lebo v1de1 ze ste schopny nadany svedomlty a. usllovny Studovall ste pod spravou otcov frantlskanov V 1ch skolach V Bardejove v Beckove a v Kremn1c1 Prlpravovall ste sa byt frantxskanom ako Vas ujko dp Imrxch Medvecky O FM Ale 1 v tych rokoch bol1 mnohe trapema a tazkostx na Slovensku me slce take ako teraz ale tazko bolo napredovat za V601 slovenske Preto od1sl1 ste z rodnej V1aStl a pr1sl1 ste do Amerlky 19 decembra 1893 Tu dokonc111 ste t8010g1Ck8 studla nemall ste este am 23 roky Taky velky mlady knaz' Teraz v tom veku mladlcl este len studuju kazde leto vakacle maju rodlcla 1m vsetko zaopatruju Rozjlmam o tom kto sa o Vas stara1'? Kto Vam zaopatrll vsetko co ste potrebovall k svojej prvej svatej oms1'? MUS611 to byt velml skromne txe Vase pr1m1c1e Nemall ste tu rodlcov ba mozno anl znamych Teda nebolo am darov am slavnostl Vakacle? Bol1 ste vysvateny 13 Januara a na 10 februara dostah ste uz farnost A to n1e hotovu ale taku co sa len prave zaclnala Cltala som o Vas ze zasluhy Vase su vel ke vsestranne monumental ne a to Je 1ste pravda Povazme ze ste zomreh v mladom veku Mall ste len 44 roky Teda vo svojom povolanl ako knaz ucxnkovah ste len asl 20 rokov Ale kolko prace vykonah ste za tych 20 rokov' Zaloz111 ste pat osad vybudovall ste kostol pr1 kazde-1 Z tychto kosto lov dva v Hazletone a Brldgeporte su pozoruhodne pre kra su archxtektury a pre umelecku vnutornu vyzdobu V tych dvadslatlch rokoch bo11 ste duchovnym Jednoty za tr1 roky redaktorom Jednoty za dva roky bO11 ste duchovnym Katoh ckeho Sokola za dva roky predsedom knazskeho Spolku sv Anto 38 .. ,, , , , . 7 4 ' ' I v r vs nv- I - 0 r v V n Y 5. w Ir . ! . , . , Y 1 , . . ,, . , , . , . , . Y 7 7 ' 7 Y Y ! ' ' 0 I sv r u v I I 1 1 Y , . ., . . . , , , , , . , , . Dna 13. Januara 1895 v Scrantone, Pa., boh ste vysvateny na knaza, ' ! , . ., , , . , . Y ' ! ' r . . , . . , , . , , . 'f r v r v r , r v f r v v v ' , . , , . , 7 ' - ! u n . ' ' ' , . Y ' - na za osem rokov a m1mo vsetkeho toho za1oz111 ste reholu Se stler sv Cyrlla a Metoda Za dvadsat rokov ste povzbudzovah odusevnovah vzdelavah verxa C1Ch budlh v srdclach vleru bud1l1 narodne povedomle bO1 ste knazom otcom v pravom smysle slova Zakladah ste mnohe nabozenske a farske spolky p1sa11 ste poucne clanky do novln sostavovah ste knlzky k nabozenskej potrebe ako Krlzovu cestu prlrucky pre Spolok Ruzencovy pre Spolok Mena JCZIS a podobne Starah ste sa o blahobyt SVOJ1Ch rodakov n1e1en vo svojeg osade ale po rozsxahlych mesteckach kde este nebolo slovenskych farnostl Ked S1 pomyshme ze kym ste to vsetko vykonavah sucasne 1 spravo V311 ste a dokladne Vledll svoju farnost a. konah ste svoje knazske pov1nnost1 co najsvedomltejsle a ze to vsetko ste vykonah za kratku dobu dvadsat rokov lstotne mame o com rozjunat Father Jankola Vy ste V1de11 daleko do buducnostl V1de11 ste ze bez Sestler uc1te11ek osadne skoly su takmer nemyshtel ne ze kostol osada, slovenska katohcka nemoze obstat tu v Amerlke bez dobrej farskej skoly bez nezlstnych Bohu a narodu sluzlaclch ucltellek Za tuto mysllenku ste plS3.11 pracovah obetovah Kolko ste prl tom pretrpeh co ste vystah co ste prezxll kto V167 Dnes v rehoh ktoru ste Z310Zl1l Je skoro 400 Sest1er ktore magu pod spravou 39 osadnych skol dlevcensku akademm a ustav K J v ktorych vyucuju spolu do 2000 slovenskych d1etok Okrem toho uz zacah spravovat staroblnec ktory Je tak prepotrebny Splnlla sa Vasa tuzba Father Jankola ta vznesena tuzba za ktoru s takou odusevnenostou a napr1ek tolkym tazkostlam ste pracovah' Bernardma, Tlusclkova, '56 Perth Amboy New Jersey 39 - V r V' ' 7 - , . V V . , . - Y Y . - - . . . . r r ' 1' , , . . . V . f f v r r ' r - V ' Y V , , . .V , V . , r ,V , , V V f y Y V.V , . .. , . . . Y . V , V . , , . , . , V , V , . ,V . Y 7 - . . . . . , . . V , . . V . . .V. V V . , , . , V ., , , ... . . . , , . . . V Y ' 7 . V. . , V , . , , V U - , , , , -V , , . . . V V. , , ,V. . V. . ,, Y Y ' , V . , . . . Y 7 ' v . . V , . V V. . . Y Y Y ' . , V. . . . , ., Y Y Y , , V . . V , , . , r ' -1 , V ., , . V V . , . , , , , ' . . V ,V , V , ,V , Y 7 Y V , . , , , V . . . VV. , Y i , ,. 1-..-, me , gag-. 1 Boh ich udefuje, ale . . . R0dlC1H 11111313 povzbudzovat 161101116 povolama QPoznamka Casto nachadzame aj u slovenskych rodlcov nechut ba nlekedy aj odpor VOCI reholnemu povolanlu u svojlch deer Nasl Slovacl sue pobozny narod azda sa davaju ovplyvnovat teragslml svet Skyml nahl adml a, tak nlektorl prekazaju SVOJIIII dceram v 1ch povolanl do reholneho stavu Nechceme aby sa spustlh svogej zboznost1 preto podavame 1m tento clanok prelozeny z angllckehoj Prave nam dosxel 11St od lsteho muza z New Haven Conn v kto rom takto p1Se o svojej dceruske Mam osemrocnu dcerku ktora chodx do katollckej skoly a uz V skou ChOd1 na, sv omsu kazdy den okrem soboty a pr1J1ma tr1 razy na tyzden Zaklal 1ne detl Sedla nad kom1ckym1 knlzockaml ona S1 prezera obrazky svatych a rada pocuva 0 meh rozhcne rozpravky Mojou vel kou zladostou Je udrzat v Jej srdc1 tuto Bozsku lasku a vypestovat V neg Clm vacslu svatost MHOh1 z vas S1 xste myshte ze tento otec ma dceru na ktoru moze byt hrdy Ale C1 vas nenapadne aj ta myshenka ze Jemu patn zasluha ze zacal uz zavcasu vstepovat do Jej srdca rehol ne ldeale ktore Ju c1n111 tak prem11ym d1etatom 40 oy: 1 7 . , , 0 , Z , . , ., ,y . . ,. , , . .. , ,. , . , , , , , ., V , .,, . 7 Y - , , , , .. . . , . ' 1 7 , . 9 'v ' ,, , V , , , , , ., , 1 Y tomto iltlom veku srdce jej tixii po reho1'nom iivote, chce sa staf mni- ' ' v y ,, . , . , . . . , . ., . . . , 7 ,, . , ,. , . . , . . . , , , , , . ,, ..w. .. ,,, . . , , , - , , V. , . , , . , . , , ' ! 7 V V , V . , . . , , . , , . ,. .. 1 . , . , , Poznime aj inych rodieov, ktorym ich jedinrim. dcera, tiez uz v 6smom roku, vyslovila ziadosf stat sa sestrou. Od tohto easu oni sa denne mo- dlia, aby sa tito jej tilzba raz splnila. Dnes Vela rodicov nedava taketo povzbudenie svojim detom Oni sa. vysm1eva,Ju ze decku VOS161 do hlavy akysl vrtoch alebo ze chce len napodobnovat svoju Sestru v skole Ba mnohl tvrdla ze dleta V osmom roku Je velml mlade aby vedelo spravne zmyslat o reholnom Z1VOt6 Ale takto ucmkuje mllost Bozla Reholne povolame pochadza od Boha On ho moze vsad1t do srdca a mysle aj tomu najmladslemu dle tatu Ked tak aj robl mekedy rodlcla, by nema11 odporovat ale povzbu dzovat a hlavne modht sa aby Pan Boh udrzal a, casom splnll tuto tuz bu 1ch d1etata C1 dleta prejavuje naklonnost k reholnemu zlvotu uz v osmom roku alebo n1e rodlcovskou povlnnostou Je udrzovat pred n1m t1e vy soke 1dea1e a pevne nabozenske a mravne zasady davat mu dobry prl klad a pr1 tom sa modht denne aby Pan Boh zavledol 1ch dxeta na ce stu k stastnemu zlvotu ktorym by doslahlo aj Z1VOt vecneg radostl Neodoplerajte Bozej zladostl Zladny rodlc nemoze ocakavat pozehnanle na svoju rodmu ked bude odporovat reholnemu povolamu u nlektoreho svojho dletata C1 to 8 12 C1 16 rocneho Boh Je spolu Stvorltelom kazdeho dletata a tak ma nan prve pra vo Protlvlt sa Mu znamena skodlt sebe samemu A protlvlt sa Mu vo vecx povolama svoJ1ch dl6tOk znamena skodlt 1 sebe 1 detom Vludre Pamm 41 , V A A , . . A V V . A . V r V , . V A . V . , A - 1 . , . A A A V , , , V . , . A V . . . , V . , A . A A V . , . . V . . v y A . A . . V . . , ' v 1 , . , A V V . A A V 1 v ' ' ' 1 1 . . , . . A , , A V . V A . . V . , . V , A . , - A . A A A V A A A Q A , A A v - . . , A . . . , v V , A V . A . . V . V . . , . . . V . V. . . . V A V V A , V . . . , v , , A . . A . . , , V . 1 V . V A 1 v ' - . . , V A . , , A V A A - - , A V . , A . . , . . .. . A V . , . . , A 1 . . Ze sme zaca11 tuto uvahu o povolanl s hstom od toho otca z Con nectxcut to sme zrob111 naschval kedze vacsma velkych svatcov sa clta medz1 tych u ktorych srdce uz za mladost1 plalo horucou laskou k Bohu ktor1 mkdy nestrat111 svoju nevmnost ktorl ako sam JCZIS rasth v mudrostl a m1lost1 A predsa ocakavame povolama do reholneho z1vota najma zpo medz1 dlevcat vo VySS1Ch skolach Z n1ch vacslna zlalbohu navstevuje pub11cne skoly a prave t16tO mus1me povzbudzovat T1e ktore c1t1a v sebe povolame na reholny stav nedostavaju zxadneho povzbudema am od uc1telov an1 od spo1uz1akov Ba naopak C3.St6JS16 sa stava ze 1ch on1 zvedu od tej bohurrulej naklonnost1 Ale d1evcata ktorym Pan Boh dal povolame do Jeho sluzby mus1a sa obrat1t k Nemu o pomoc a casto prlchadzat k sv1atost1a.m Zastxhnu 1ch vacs1e boje lebo musla odolat n1e1en zlemu pr1k1adu druhych ale aj bezboznemu rozhladu moderneho sveta a pevne prldrzat sa svojho vzneseneho clela Keby taketo d1EVCa nedostalo povzbudenle am od rod1cov vtedy lstotne zasluzl pol utovan1e Ono S1 ma vsak vslmnut napomenut1a apo stola ktory povzbudzoval Iud aby bol dobrym bojovmkom I ono musl bojovat pomocou sv Ducha v svojej vlastnej rod1ne aby sa u nej splmla BOZIH vola Stastle xasho dmetata Vel m1 by sme S1 pflall aby US1 vsetkych rod1cov b011 k nam nachy lene na. nlekol ko dnl aby sme 1ch tak mohl1 presvedclt ze neosozl 1Ch dletatu celkom n1c aj keby cely svet z1ska1o keby v tom nachadzalo prekazku k dokona1ost1 a svatostl Ved svaty Z1V0t tu na Zeml zalstuje vecnu slavu a. radost v neb1 ROd1COV treba napomlnaf ze on1 saml ako aj 1ch det1 1 vnucata 1Ste budu potrebovat orodovmkov u Boha Kto 1m moze 1eps1e vypro S11 m11ost1 ked n1e 1ch Bohu zasvatene dleta v reholnom Z1V0t6' Inej mlenky am nemozu mat zmyslajucl rod1c1a su presvedcenl ze rehol ne povolame urclte zalstuje rodlne a jej potomkom BOZIE pozehnanle Aj Marte vo sv P1sme musel Krlstus Pan prlpomenut ze jej sestra Marla S1 vybrala 1eps1u c1a,stku a ze tym dobre a mudre uc1 nlla Pretoze to Marla pokladala. za radost len Bohu Z11. a jej laska ju drzala pevnu Kmstus U1 t11 Martu ze tuto lepslu c1astku nlkto ne odnune od Marle an1 zladen rod1c am brat am sestra 491, 42 V . 1 1 1 - - .. . , 1 ,V ..VV. , 1 -- 1 1 VI I P I 11 ' ' ' ' 1 1 . . . . . , 1 f v-v 44 ' ' 1 1 V 1 . . .,, V , . , 1 V- - -- - . . V VV1 V 1 . ..VV. V. , -1 - - 1 1 av I V I o I 7 ' ' ' ' 1 ' 7 . y r I ur V- ' 1 - vs , 1 vu V 'V' ' V . , 1 . . , . . . 1 . . V 1 1 1 . V - 1 1 1 ., V . 1 , . . . 1 . ..VV. . . , . 1 1 1 - y l V 1 , 1 . 1V , - V 1 . , 1 . V . . .V Y . 1V. , . . 1 V V. 1 , - V 1 , U 1 . 1 ,, 1 1 ' 1 . , . . . . . ' Y . V. 1., , . '1V . , , , . . . . V. V 1 .V . 1 1 , - 1 . , 1 . . V., V U V1 . 1 1 . , , .V . 1 1 ,, 1 1 1 1V . .. . , .. 1 V- - - , - V 1 1 , . . .V 1 V . . . . . . .V 1 1 . 1 , 1 . .V V. ., . . , . . .. 1 . , , V. . , . . . 1.V , 1V, .1 . .V. . 1 V 1 V , 1 ' 1 . V. . , . . . . V. V . . 1 . 1 . 1 , V . . L . i v 1 . U . V. V. ,, V 1 1 V. , - . V 1 . , V., . . 1 . - 1 1 V 1 . .Q . V 1 H V. V. ,, . - 1 M 1 1 1 . . V. .V . . 1 1 - 1. Sestly sv Lyula a Metoda f0s0b5 Mrs Baker Edwardme a Wanka Mesto Bradgeport Connj Mrs Baker fponahla sa ale zrazu zasfane1 Jog' Usxel m1 ten bus' Edwardma fdohom Ju zrejme natesenai Uslo Vam aj tych pat dolarov Spadlo to pred chvllkou panl Mrs Baker O dakugem Som Mrs Baker Edwardma Ja som Edwardxna Nanka A Ja som Nanka Mrs Baker Tesl ma Vas poznat Pan Boh zaplat za sluzbu Je to potesujuce stretnut sa s takyml poctlvyml devarnl akynfu ste vy Azda ste z osadneg skoly Ktore Sestry vas uma Edwardma Sestry sv Cyr11a a Metoda Mrs Baker Cpozera zahadne na nel Oh v nasom rneste'7 Nanka Ano v osade sv Cyr11a a Metoda na Church ul1c1 Mrs Baker Oh Edwardma Nemyshm ze Mrs Baker pozna nase Sestry Nan ka Co keby srne 1m teraz rozpravah o meh kym caka svoj bus Po Vleme 1m vsetko co zname Mrs Baker To sa m1 bude paclt Ale C1 Ynozete tolko casu ve novat mne Nanka AJ nam sa to bude pac1t lebo mllujeme nase Sestry a sme hrde na ne 1 na pracu ktoru konaju Edwardlna Pozr1te Ukazem Vam ako vyzeraju Mann obraz Jednej Sestry ktora bola. nasa susedka Poznam jeg rod1cov dobre Mrs Baker To Je naozaj sumny obraz Rada mam 1Ch reholne rucho Nanka Vyzeraju trosku ako Sesty Neposkvrneneho Srdca na M111 H111 u11c1 me Mrs Baker Prave som to chcela poznamenat Edwardma Pr1c1na Je ze nase Sestry zacah svoju reholu pod vedenlm tychto Sest1er ktore maju svo-1 materlnsky dom V Scranton Pennsylvanla Nanka Edwardlne nolen zacnx od poclatku Kedy sa to vset ko sta1o'7 43 W U I V s Q O . . Y. V . . V , 4. ,. V . , . f , ' . V. . . , V . . - , . . V f I V f - f , . .., f ,, . . , ... . P ' . . , . . . ' V, f , , , V V ., ,, , . . , . . , . ,,,. . , . . V f f V. . . , f f l V ' - r o w . , . . - , V f V - v - v 1 I . a I v I 1 ' r ' 1 ' ' . . V V f , . . . fV., V. .V y V 1 n A., o A ' ' v l . , ,V., . . V ' v , . f f ., X v 1 . . 'V , ., f . . . . . , . . . f V I . . .V 'Q y . ' . Q . . V f , . , . r ' .f V V , , . . ' 1 . l ,V. . V V V . . , ' v f , . , ., . . V , .V v I . V . V. V n V , . ' Edwardma No dobre Dp Matus Jankola roku 1909 Za1OZl1 reholu Sest1er sv Cyr1la a Metoda s pomocou druhych slovenskych knazov ktorx potrebovah Sestry ucltelky vo SVOJ1Ch skolach a nemoh11 1ch 'nkde dostat Nanka Ano Father Jankola pokusll sa dostat Sestry zo S10 venska a pytal t18Z z klastorov v Amenke ale nadarmo Nlkde mc' Mrs Baker Zacat nleco Je vzdy tazko pravda'7 Edwardlna Zda sa ze ano Father Jankola sa konecne pre svedcll ze ked chce mmsky musl 1ch sam zaobstarat On 1 druhl knaz1 pozvah dlevcata ktore chceh byt 1nn1skam1 a poslal 1ch do Scranton na vyucovame Nanka Nebola to vsak lahka vec Len po vel kych tazkostlach a mnohych neprajnych odpoved1ach od druhych Sestler prxjala 1Ch Matka M Cyrll do svogho klastora Mrs Baker Ona ktora pomohla vaslm Sestram mala tlez me no Cyrll' IN1e Je to shoda? Nanka Knazom sa to zdalo byt znakom ze 1ch prosba bude u neg vyslysana A tak chvala Bohu sa 1 stalo Edwardlna Nase Sestry ostah so serantonskyrm Sestraml az S1 mohh sam1 sprav1t reholu Spoc1atku mall svo-1 materlnsky dom na Jedrote v M1dd1etown Pa potom S1 kuplh vel ky dom v Danvllle Pa v najkrajsej CaSt1 Pennsy1van1e Tam maju Akademlu pre dlevcata do ktorej 1 Nanka 1 la mame nadej 1st na druhy rok Mrs Baker Povedah ste ze vase Sestry uela v skole sv Cy r11a C1 mam aj 1ne skoly na torn 01110110 Nanka Maju skolu V Torrlngton aj v Stratford a v rozhcnych 1nych mestach od Ch1CagO I111no1s az po Charleston S C Spolu ma Ju 39 skol s1rot1nec 1 starobmec v M1dd16tOWAH Pa Mrs Baker Naozaj velky pokrok urob111 v kratkom case' Pan Boh 1ch vskutku pozehnava' Kolko Je Sestler spolu v rehoh? Edwardlna Maju do 400 Sestler Mrs Baker C1 Jedme ucltelsku p acu konaju? 'Nlanka Hlavne ucltelsku pracu Ale vlete ake su Sestry vsetkemu sa rozumeju do vsehjakych prac sa daju Teda VHFIH s1Ju pracugu v zahrade v sakr1st1ach a okolo oltarox Nlektore su osetro vatel ky ale nemaju nemocnlcu Edwardma Este nemaju Mrs Baker fpozera na hodmkyl Bus onedlho pr1de uz by tu mal byt No len ukaz m1 este raz ten obraz aby som poznala vase Sestry ked 1ch nlekde stretnem A 1stotne 1m rozpov1em o 1stych dvoch obd Vujuclch anjeloch ktore m1 tak pekne a zdvor11e pomohh 44 1 rv V' . , 1 . ' y . - 1 1 f V 1 . V. , .. V 1 - v . . . , A u I ' 1 . , W . , - 1 . V 1V . . -V .. , . - . V , . V . V , V . . , . . 1 V 1 . V . , . V- V , 1V 1 . 1 , - f 1 y ' . V . . . V 1 1 . , 1V. . . 1 1 , V . . VN , 1 , 1 , YV . , . , . 1 . .. . . . 1V . 1 V. 1 - V - ' 1 1 . ,. . . V , V - X . 1 , . V 1 1 . v.. . , , . - V . 1 . . V - . ,1 . . ., , V. . . . 1 . . 1 .. , 1 . 4 , ., , ., . .V . V . . .1 1 . . V 1 s ! . . . . 1 1 . 1 , 1 . V V V- V . . , . . -. .1 . . 1 V 1 1 U ' Q .1 V . . .V 1 . 1 1 . . . V 1 1 1 ' ' ' .1 V 1. . . . . . 7 , .. , . . , 1 .. 1 V 1 - V 1 , . . . . . .1 .V . . A . I . . . V. , 1 1 -I 1 . . I' . . V. , 1 1 . 1 1 .L . ' . , - V 1 .1 V .. 1 1 .1 - V--1 1 - 1 1 .1 1 . .1 1 . 1 1 V ' 1' Y - , . A 1. , .1 . , . . . V .1 1 - . 1 V A . . '- Q 1V . V ' 1 1 V ,. . . . . . 1 1 . . .1 . . 1 . . . 1 1 a potom rozpravah m1 0 svojej prwej laske Oh uz 1de bus S Bo hom' Dakujem zase' iOd1deb EdWaFd1H3 No pocula S17 Povedala nasa prva liska Nanka Mozno ze mlenl ze m11uJeme nase Sebtrx odkedy sme bO11 v prvej tr1ede A Je to pravda n1e'P Eqwardma Samoz1eJme Je to p1avda' C1 me zato ldeme do Danvllle na druhv rok Nancy Mencelowa 38 Stratford COHI16CtlCl1t 11,999 'x5Q,935 o J if-1 Sesfra Nl Gregoq QBerc1kma '33J z radu Sx. Ducha., Techny. lll., preziera FIALRY s Matkou M. Angela. '33 1 Sestrou M. Eduard '33 45 ' . ' ' as ' ' 1' Edwardine Jarusinskzi, '58 v n N' ,- D ' ' 7 efef 11 , -156251 ,ue 2 Ll Cltillllti Je PIEIIHCII l1ll1d10St1 a p0k10kH Ako Jedlo Je pokrrn tela tak mozeme povedat ze c1tan1e Je pokrln mysh Zovnutornost s11a a zdravle cloveka ZHVISI mnoho na tom aky pokrm pOZ1Va vnutornost rnysle Jeho a dusevny stav mo zeme poznat po kmhach co Clta V kn1he How to Improve Your Personallts by Readlng c1ta1a cm toto Ako saty predstavu-ju zovnajsok cloveka tak clta n1e vyvmuje mu vnutorny ZlVOt Advokat pr1 sude lekar pn nemoc nom knaz V kostole profesor na unlverzlte VSetC1 potrebuju kn1hy Osobnostl ako E1HQt61H B1Sh0p Sheen Roosevelt a Elnsenhower vedaton f110ZOf1 statn1c1 generah VS6tC1 su muzovla knlh bo11 to kn1hy co 1ch VyZdV1h11 na taky stupen vyznamnosu Opravdu cltanle Je ce-:ta smer z1vota V kazdom storocl mame prlklady ako vplyvah kn1hy na myqel a. skutky ludeke Svaty Augustln moze dakovat dobre1 kn1he za novy dobry Z1 vot Vleme o nom aky hnesny Z1VOt vxedol a kc'ko Ca Jeho matka sv Momka za neho modhla a plakala Augustln tOt1ZtO v mladom veku svojom upadol do kaclrstva mamchej keho a vystredny Z1VOt vledol Lez v dospelom veku svojom vazne3s1e zacal rozmyslat o Qpa em svojej duse zacalo ho fvedo1n1e hryzt nad pokleckann Jeho Raz S161 do zahrady ze mu bude pOkOJ1'leJS16 lez burhve myshenky nedah mu odpoclnku ChOd11 hore dolu po zahrade Zrazu zdalo sa mu akoby sa bol nxekto ozval k nemu Nacuva a vskutku pocul tajny hlas Vezml a cltaj' C1t11 ze tento hlas pochadza od Boha Vzal teda do ruky Pls mo svate otvorll ho a prvy pohlad Jeho padol na tleto slova Zlme Qtatocne ako vo dne n1e v hodovam a 0p11StV6 me v smllstve a ne mravnostl me v skrlepkach a zavlstl' Oblecte sa v Pana JSZISH KT1St3 a prlvelml sa 0 telo nestarajte aby iv nom nepovstahl hrlesne z1a dostl' Po tomto c1tan1 celkom prememl S1 Z1VOt Ignac bol vojak mocny a smely Isty den bol poraneny v bo-11 Ked a to stalo musel dlho lezat a tak mal Vela volneho casu na rukach Pytal S1 kn1hy Cltat ale na tom mleste mah len nabozenske kn1hy ako ZlV0t Svatych Ked Ignac nemal 1ne Cltal 0 vatych a to tak na neho uclnkovalo ze rozhodol a byt svatym sam a ked vy zdravel Stal wa z neho vojak v Knstovom vojsku zalozll rad Je zultov 46 Y , Q Q y 1 a . Q . . . .V , V UV1 - - 1 1 '.,, , , . . V X 1 . 1 - 7 1 V1 1 , . V 1 1. 1 '-' f ' V , . 1 V V1 , . . . . V I l , V1 V ,, V .V V V1 Q - - - A V. . , . .V . 1 1 V. 1 . 1 1 . 1 7 - V . . V - -1 - 1 1 ' '-' 1 1 ' 1' 1 . . . V 1 . . 1 . V . 1 V . 1 . 1 1 1 T 1 . V . . . 1 X V 1 . V1 - 1 ' - 1 . V. ,, LV 1 l 0 V V1 1' 1 1 . . , , , .., , 1 .V . .. 1 1 AV , , . . 1 , V. , t - . V 1 . V V. . , . . , . .. . , . . 1 .V . , . - . 1 - - 1 1 1 V- ' S. . V . 1V .V. V 1V, , X l A1 - 1 - . V V . 1 , . . S- , 1.. ' V. ' . V. 1 V . .V. V 1 . 1 V . . .- , 1 1 V. . 1 - . , - V1 I V . 1' ' H . . , . V1 . ,, , . V 1 1 . , . ' .. 1 .V 1 , . . 1. H . 1 ' ' V . , . . . N 1 ' v ' - 1 V - 1 - - V 1 V.V - , . . , . . V . . V V. , , ' . ,, V1 1 . . V. 1 . 1 1 1 V 1 .. , . . 1 ' 1 1 1 ' -1 S , ' 1 1 . . V1 , 1 . 1 V 1 . , W ' . . .. 1 , 1 - 1 V1 .. 1 Q , . , .V 1V- V , .. 1 1 , 1 S ' . . . V. 1 , .. ' -1 ' - . Nlelen u velkych ucencoch Je cltanle dolezlte I pre nas oby caJnych 1ud1 Je potrebne V Jednom starom slovenskom kalendam Cl tala som toto Kazdy musl uznat ze cloveka n1c Tak neosvecuJe ako dobre a pozorne Cltaflle Dobra kmha Je pokrmom duse Mnohl ludla pozoruJu na to aby mah peknu tvar pekne ruky pr1Jemny hlas pek ny chod atd Avsak clcvek ma nlelen telo ale aJ dusu a krasa duse ZHSIUZI vacslu pozornost nez krafa tela Skutocna krasa duse pozo stava zo slachetnosu srdca mravnost1 a zboznost1 Ano dusa sa zo s1achtuJe cltanlm Preto c1taJte take kn1hy ktore by v nas tu krasu duse zdokonalovah I vo svetskom ohlade mame pnklady kde kmha zaprlcmxla vel ke premeny Tai dobre znama knlha Uncle T0mS Cabm ktoru na p1sa1a Stowe taky vplyv mala na my ee' ludu ze ked premdent L1n coln autorku stretol tymlto slovaml Ju pozdravll Teda vy Ste ta z1er1ka ktora zacala Obcxansku voJnu'7 Ano Cltanle Je do1ez1te Su mnoh1 ludla ktorl nemall prllezltost graduantom z kolegla Dobra knlha Je naJleps1a vychova lebo povzbudzuJe dobre mys henky Dobre myshenky zrod1a dobre kutky Dobre skutky tvor1a dobre zvvky Dobre zvyky za1stuJu dobry z1vot Dobry Z1VOt Vedle k spasemu DO16Z1t8 Je to teda aby sme Cltall ale to ze co a ako Cltame Je ovela do1ez1teJs1e Lepsle Je necltat DIC ako cltat zle kn1hy Smutna to vec ze v teraJs1ch nasxch casoch Je mnoho zleho cltanla Vsade predava,Ju podle skazonosne nemravne casoplsy ma gazmy a kn1hy Protl tym mame boJovat tak ze sp0J1me sa v spolwpracl s kaz dym takym hznutlm ktore prenasleduJe zlu tlac a. povzbudzuJe a roz S1I'l1Je doore C1t3.I'116 Tuto moJu uvahu naJ1eps1e zakluclm tak ze zopakuJem pekny napls ktory Je na ftene naseJ sk01skeJ kmznlce Dobra kn1ha upevnx vo v1ere p0Sl1!'11 v mravoch pOt6S1 V zarmutku porad1 v pochybnostlach poucl V nevedomostl xozpah v nas laeku k Bohn povzbudl k cnostnemu zlvotu Jednoducho stane sa nam naJleps1m pnafelom Marta, Llkavecova 56 Donora Pennsylvama 47 . , , . . -, . A ,. , , . , ' , . , , , . , . , . ., u W W - G ,, , , , J . J .. - ' ' Y 9 - 1 , , ., . J , . . , , , . J J 1 v ' x v ' , , , , , . . , , , - ' 9 v ..,,. J , , , , , , J J N . . , V, . . v n ' V 1 - v ' ,, , . ,, , ., . , . , , , , . . , ' V ! '7! 9 , , J , . , . , n 4 X A , '- , , 7 J , , , J . . 1 . '- ' 9 ' , . . . . J H , , . .. , , ,. . ,, , ' . ' vf - . A V- f 1 L f , - r - f v- , 1 ' V , , .., . A , ,, . . . . , 1Sl do VySS1Ch skol, ale skrz dobre cltanle nadobudh S1 vzde1an1e rovne , . , . . . V. , . , V Y J - . s J . J J , , . , , .. , ,. . . . ,. , . ,, ., , V ., 7 Y 7 V . , . J.. .,. .. . ,, , J, ., , , . . , . , , .W ,. V . , , J J ., . . , ., , , , . . ' 1 y v ' , . .J , , . , 1 , ., J , . ,. , - , J- .. . , , W . , . , . ,. ,,,. , . , 7 , . , . . . . A . ., . J , . J . , . , . 7 . , ! ,, , Y , . 5 ,, . 7 t L.. ,. , . , .. ' y 3 , . ., . , . . , . ' 9 ! Slovak a 16110 kmhy Pochvaleny bud JGZIS Kmstus Na veky Amen A to Je moja Anka V1taJ v1taJ uz som ta cely tyzoen cakala. No aj Ja som cely tyzden myslela na teba Rozka Tak uz som konecne tu pre t1e kmhy 0 ktorych S1 nam rozpravala Mohh by sme hned k mm? Preco n1e'7 Podme POZF1 tu su ale tu mate hromadu kn1h Kde ste to len na,bra11 O to tl Je hlstorka' Zacma sa so starym oteckom Pamatam ako to vzdy hovorleval Dobru domacnoqt mozno poznat skrz tn ve kvety obrazy a kmhy Mamlcka vybera a stara sa o obrazy a Ja zase opatrujem kvety Ale nechajme to vsetko a xratme sa ku kmham Ked stary otecko zomrel nech odpocwa v pOk0J1 otecko pokracoval s kn1ham1 Teraz r1a'ne nasu xlastnu kmzmcu me sxce K Valachovay, H Jurackova, B Bes xchowa 1 M Hx orecna. Lauymaju sa 0 slovenske kmhy a rady lch cltaju 48 p D O mc ' f v V--1 - n H . A . . . . V . . . , , , , ,V 1 V V ,, H . . , ,V V .. v ' a ' V . . , . , f . . , . , , . H ,V ' W 7 ' ' H . . , . ua ' ' ' u H - . - N W , .. , , ' 1 1 1 V . D ,N f , , V N , . I . . M - . . .V , , C1 - , V . e A V . . . V , X .V 7 1 - f H , Y , W .. V . . f V , .V . . , ' 1 . ' 1 A 7 , I I ' 'V rx 70 Y' 0 Y V r' v of lr . . , . . , . . W ., I . . . az tak vel ku ale velmx dobre zamadenu Pozrl tu na prvej pOl1Cl su vsetky nabozenske kn1hy Prve mlesto ma Svate P1smo C1 VICS od kedy mame B1bl1u v slovenskej F6017 To uz Vlem Uc111 sme sa ze sv Cyr1l a. Metod preloz111 znac nu clastku P1sma do staroslovanskeg F601 Ano a tomu Je uz bl1zo 1100 r-okov B1b11a bola prva kmha s ktorou nas1 slovansk1 praotcovla zacah svoJ kulturny krestansky zlvot Skoda ze t1e prve soslty neboh zachovane v daktorom mu zeu aby sme mohh v1d1et ako vyzerah To by lste bolo zaujlmave Ale rovnako zaujlmava Je hlstorla dalslch vydam slovenskeho Sv Plsma ako to mame oplsana vo Flal kach z roku 1953 Pozrx t19tO su neskorsle vydanla Cele Sv P1smo Stary a No vy Zakon ktore vydal Spolok sv Vojtecha roku 1926 a toto krasne najnovsle vydame celkom novy preklad od Karola Strmena Precoze Karol Strmen zacal druhe vydan1e'7 Nebolo by to lah S16 znovu vytlaclt B1bl1u co Spolok sv Vojtecha vydal T11 prlcmu mozeme naJ1eps1e poznat z predmluvy tej novej B1bl1e Prec1tam tl clastku Slovenskl kat0l1c1 ZIJUCI za hran1cam1 Slovenska a najma na amerlckej pode uz d1hs1e 11112111 po Kmhe kmh po Plsme svatom V s o venskej reel Zasoba stars1eho svatovojtesskeho vydanla P1sma sa kaml m1nu1a a vonkajsle okolnostl velm1 staz111 prlstup k novym danlam svatych kmh Nakolko vsak Cltanle slova Bozleho Je pre r1aceho katollka kazdodennou dusevnou potravou a posllou a slovenska rodma len tazko sa v1e zaoblst bez Plsma svateho ktore vzdy zdobllo slovensky stol rozhodh sme sa sprostredkovat vydame noveho sloven skeho prekladu Noveho zakona Novy preklad kladle doraz na slohovu 1asnost Jednodu chost a prlstupnost vyrazov Tomuto poslamu sluz1a aj kratke vy klady a poznamky V168 ze SIOVHCI vzdy bol1 velml oddam slovu Bozlemu Ked nas narod bol utlacany pod cudzou spravou zachoval uceme Kmstovo nos11 ho v srdcl a uskutocnoval ho skrz poboznost pm sv omsl kr1 zovej ceste ruzenc1 a 1nych c1rkevnych obradoch Mozeme spomenut aj 1nu pr1c1nu preco sa vydal novy preklad Sv P1sma Vleme ze Msgr Knox a 1n1 ucenc1 vypracovah v anghckeg reel celkom nove prekladv Stareho a Noveho zakona A to hlavne pre to ze anghcka rec vzdy napreduje a pr1J1ma melen zmeny ale ag nove slova Tak je to aj s nasou s1ovenc1nou Vel m1 zauJ1mava Je h1stor1a slovenskeho Sv Plsma od ca sov sv Cyr1la a Metoda az po vydame kanomka Juraga Palkovxca a 49 V , . , . . , . . - . , A ' 7 V . V , . , . , .. . p . . V . . , , - , . X. . V. ,, H V . V. . V . f V- - V , -.V , . . V- f - XV- ,, It ' u V I Q Q r I V , . , V. , . V - . . , f u V' yy H' V . , V. . , f , - . . . , . ,, r 1 ' H . ., f .f f . . , . , V' f . f f f f . , l . , - ' X rs U . . . V. . X f f f 1 A ' ' r ' f f f . r 9 - ' n 7 . V. . . V ,, H V V V V . . , l - V. V., . . V . ,, v - - H , ,V. AV . V. , . . . . V, . V. U U 4 , , . V... . . . . .. , , , . . A V V. .XV. . . . , .. 1 9 v 7 ' . V. f V. .. . V , . . ro - - -V- . , . , V. . f , . .. , f , V V' . V. . . 1 V64 - f V V - f . , V . , , f .. , f V - , ,X , X f A . , . f 1 - a f , , . ut ' ' A ' - s - X X . . . t , , , , , . ,V. . , , -. ' 1 an ' H - V V f . V . , . f V. , , . ,V f 'V 1 f V . . v 1 . . X VV V , . V. . . 1 ' V . V . . , . f , . H AV ' , . . , fV- V , r F ' V v I V 1 . n 4 . . , . V. , f f f - V - f V V . .., . . f ' v , . . V V. N , . .. , . . , . f , V - f V . . . .V ' 9 potom vyda,n1a Spolku sv VoJtecha. a teraJs1e naJnovs1e vydame v Ame rlke O tom mozes Sl daleJ prec1tat vo Flalkach a t1ez 1 v predmluve svatovoJtesskeho vydama Ale tu Je Jedna knlha s ktorou by sme VS6tC1 mah l9pS16 sa oboznam1t Nabozne Vyleu Zladny 1ny narod nema taku dokonalu modlltebnu kn1hu s tak uplnym obsahom I 0 teJ sa mozes VIZCCJ do Cltat vo F1alkach V1d1s cely tento oddlel ma len nabozenske a poucne kn1hy ak0 ZlV0t JCZIS8, Krlsta, Umucenle Pana nasho JBZISE Knsta. Nasle dovame Knsta ZlV0t Pamlv Marie Zlvowpls sv Cyrlla a Metoda apostolow slovanskych, ZIVOQ svatych a SV2tlC Boz1ch Goffmeho po na kmha, Ako sa stanem vel kym C1 to su vsetky v slovenskeJ rem? Nlkdy by som nemyslela ze tak mnohe kmhy bol1 vytlacene v slovencme To me su vsetky ba len vel m1 mahcka clastka Ved my by sme 1ch nemohl1 vsetky mat Bezmala vsetky co tu mame vydal Spo lok sv VoJtecha C1 ten Spolok sv VoJtecha vydava len nabozenske kn1hy O n1e Spolok sa zauJ1ma1 o vsel1Jake kn1hy h1stor1cke 11te rarne vedecke este aJ hudobnxcke kn1hy pre vse11Jakych ludl obycaJ'1ych robotnlkov aJ vzdelanych mtellgentov pre studentov a skolakov este aJ pre male detl Ten spolok skutocne vykonal slachetnu pracu na zachovame a rozs1ren1e kultury slovenskeho naroda Ale povedz m1 C1 este Jest vuJe'? JestvuJe ale Jeho cmnost Je obmedzena Komunlstl ho zauJa11 ked votrell ea na Slovensko Ale mame nadej ze v buduc1ch rokoch zase ea. obnovl a bude pokracovat vo svoJeJ blahodarneJ pracl Pozr1 tu na teJto pollcke su hlstorlcke kn1hy na teJto zase romany a rozpravky a tu cely rad knlh 0 hudbe stare 1 nove spev n1ky VICS moJho otca stary otec bol orgamsta ucltel tak on mal vel ku zblerku hudobmckych knlh A tu pozr1 to Vlem ze ta bude zauJ1mat Tu Je Oddlel kmh z mych rec1 ktore bol1 prelozene do slovencmy To Je Quo V3dlS a tu Ben Hur Potom tu Je Pan sseta Lord of the World od Benso na a Oluer Twist a Vlanovna plesen od Dlckensa A tu Je Chalupka stuka Toma od Harr1et Beecher Stowe poznas to? N18 Uncle Tom s Cab1n'? Ba hej Marne mnoho takych zauJ1mavych prekladov Well I never' Kto by mohol uhadnut co vsetko mozno naJst v s1ovenskeJ domacnostl Ale uz muslm IS1 bo Je neskoro Este mlnutu Muslm tl ukazat tento oddlel V1d1S slovenske kn1hy aJ tu v Amer1ke tlacla a vydavaJu Tlac1arne ako Jednota Ka 50 . . .V. . V. . . A, , , , . V, , . , . V . .. . V , . H , . . V . . V- 9 f . , r V f f V Y - . f , f f f 1 . . - , . , 1 . AV V - - , , 1 . - V' , . , U . ,V ' - , ' V , V f - y 1 . . VVV . V . f 'V V.V . , I . , - . V . , . V V . f , ' J , . . V f V .. r .. f Vp f ' . V , ' - Y V f . , f ,, uc 0 H . , V . V. . ' v V , . . V f V. ,, H . , V , . .V , V. , , . . . . V , ' V V , ' 1 1 ' ' xv U . . , f V , . ?,, H . ., V .. , . . . . , . 1 ' ' v ' f f V . , . V .. , , f 9 1 V - I , . , . . V ' 1 V f V . , . ,, , . U V V , p , - V, . , , V . V. V . . , - ' 11 U . . V. , . , . . . . 1 ' r , . , f - V , . A. I . , f V , . . . f . .V ' . H . . .V , . . , , D . r 1 f , , , , . , 1 1 - , . V ,.. , . V. , , ' 1 ' 1 ' , . , , U . . V , ., , . . , 1 s v - . f V, f . V , V. . . Y 1 . f 7 T - V V . . V v- . V f V V . . f , 1 V - . . Q ' , 'V 77 . - t - , . u v' v ' u U - , I -f f ,, H J f , V V V f - , 1 - y . , . V r 1 , . ,, . , . H V - 1 . , , . . ,V f . . , . . . V. , ., V. . , . tohcky Sokol a zvlast Slovenska Obrana vydah mnoho dobrych slo venskych knlh a tlez anghckych knm 0 slovenskych predmetoch Ale kto 1ch PISG povedz m1 to ' Plsu 1ch slovenskl splsovateha ktorx pr1s11 zo Slovenska ako Hronsky Sldor Hrusovsky Culen Sprlnc MIYHHTOVIC Pauco Strmen a t16Z 1 v Amerlke vychovam Slovac1 ako Pahckar Hrobak Yurcak Kramor1s 1 Blaska No skutocne nlkdy by som neocakavala tolko kn1h v sloven skej recl Ale Ja muslm este druhy raz prlst vsak tu Je cele bohat stvo Len prld Prld na druhy tyzden otecko bude mat vakacle tak on nam mnoho vysvetll On to V16 tak zaujlmavo a veselo vsetko predstavlt Ale medzltym vezml S1 txeto dve knlzky lsta som ze Dakujem Rozka za take poucne a ZHUJIIIIHVB popoludme A kn1hy nlelen precxtam ale dam tl z nlch 1 zpravu' Bola to 1 pre Inna m11a a prljemna hodmka N1e casto na-jdem tak Dozorneho posluchaca ked 1de 0 slovenske kn1hy But It can be done' Yes It can' S Bohom Amcka budem ta cakat na druhy tyzden S Bohom Rozka a este raz dakujem a Pan Boh zaplat' Anna Chmnrova, '56 Astorla New York if Nech odpoclva w p0k0Jl 'VI1nuly rok sme radost ne blahozelah ndp Msgr JUTHJOV1 A B6nd1kOV1 k Je ho povysenlu na hodnost domaceho prelata 'Vasa ra dost sa vsak premenlla na smutok ked sme pocu11 0 Jeho smrtl t r v nedelu 79 Januara B01 prvvm du chovnym osady sv Jana 'Vepomuckeho v Luzerne Pa kde uclnkoval 37 ro kov Knazom bol vyse 40 rokov V Luzerne Msgr Bend1k postavll pekny klastor a skolu, kde vyueujil nase Sestry sv Cyr1la a Met6da 51 U V . ,. . , . ,, ,. . , . . , , A M1 A , , , l ! Y 7 Y Y Y 1 n ' 1 ' 1 ., . . ,, ,, , . , , , , 9 J ' ' 1 u Y , I7 ,, ,, ,, 1 , ,. . , , . ' ' 1 , , . ., . ' T 1 . , , . . . ,, sa tl ebudu paclt. Sobrane splsy Stefana Furdeka a Thus ls Slovakna. ,, . , . , ., , . 1 1 X ' ' ' ' ' . . ,, ,..., ,, , . If v v I r If I I ' ' V I Q . 1 , ,, ,. , . 7 . - 7 ' 1 U U ' Y! , . ll 'Y 1 -f 1 ' V ny Y 1 ' U V 1 ' ' Y H 7 Y ' , Y .. , ., V .. 1 A - , . 7 . L L ' I -I . n V - , A 1 ., ' . . , M Z 11101110 c1ta111a Kgsuca od Urbanka Slovensky lud bol 1 Je stale utlacany a prenasledovany Takze bez akychkolvek nam1etok moze sa volat oveckou svetoznamy sym bol to obety alebo Zmlerenla Lud1a po celom svete prehresla sa prot1 Boz1m pmkazom takze nastane nepokog a vogna co sa casto ba skoro vzdy sustred1 alebo odohra v nasej drahej krajme na Sloxensku A prave tak to bolo aj v dobe cyrllometodejskeg V tychto prlpadoch ukazal odbojny lud slovensky svo-ju pevnu v1eru v Jedmeho praveho Boha pred pohanml ako 1 nevycerpatelnu chrabro L pred ohrozltel m1 vlasteneckej slobody naroda Roman Kysuca Je len Jedno take d1elo 0 dusevnej neohroze nost1 s1ovenskeho ludu Odohraval sa do ela na Slovensku pmcom autor kmhy akoby mal oval s tym na-1ume1eckeJs1m stetcom nlelen po vabnokrasny ob11caJ Kysucm a pnbuznych ale vyjadruge n1m ag u chvacuJuc1 vzh' ad naslch povestnych hor' hajov a luk co prave vzbur C1tV cltatela s neodolatelnou tuzbou za domovom ako 1 hrdostou nad svoJ1m povodom Spomedz1 stran JHVI sa aj apostolsky duch sv Metoda ktory nasledujuc prlklad Kmstov prechadza pomedz1 hufy horhvych sloven skych krestanov upevnujuc lch vo v1ere s otcovskym napommanlm zehnajuc ho a odbavujuc prlslusne clrkevne obrady HOC1 prave vy s1e1 z vazema kde bol nem11osrdne muceny povzbudzuje lud C1 uz laskavym usmevom C1 mudrym slovom Na Jeho tvam zrac1 sa bolest a Zlal nad ludskou krehkostou ktora zapr1c1nuJe krlvdy a prehrese ma uz 1 v srdclach clrkevnych hodnostarov Neoehabujuca c1sta la ka stvorych mladych srdc v1taz1 az do konca kedze 1Ch spolocnym heslom Je Laska k Bohu a Boh Je laska I ked 1ch v1era Je len mlada hOC1 prmesena Metodom predsa su ne ustale odhod1an1 za pravu vleru KTlSt0VU 1 ZlV0t po1oz1t ktora ZI3 dost sa neskorsle vyv1n1e na skutocnost Vodcov1a 9 storocla prlkladne Svatopluk kmeza Pr1b1na Ras tlS1aV a 1n1 su tu odzrkadlenl vo svetle pravdlvom rea11st1ckom Ich pr1ec1ny a upady su vysvetlene s lud kym porozumemm a psycholo glckou znalostou V celku kmha Je ako hlstorleky tak 1 romantlcky zaujlmavo zlozena takze Ju mozno smelo Yadeht pomedzx rady naslch slovenskych kl2S1kOV Jaffe, 52 A. YI O , Y . , . . , f. . , V f , , . .V , V r 1 , ' . . , . V. . 1 V. , V . . V V 1 1 1 V f , , V . . .. 1 7 f . . . . , f . . . , f . . . . . , f . . V , , , V. , . , 5 - . . , f H ,, . . , . V . V . f , f G .V - n if , . , , . .V, V . . . .V . . . , . . , . 1 ' ' .. . , V. , A ,. f V f . 3 1 , Y X ' V' 1 1 'V - 1 .. .- . , . , . V , 1 , .V . , ., , . , . , . . , Y - f , V .. . . , f f Y V V ., ., . V , . , . , V. .. . . V , . , V. V 1 1 ' I I I VI I n I 0 VP Y 1 ' - V- , , , f fV.V X. . V , v - . V . . . , W, .. V. , , V f , f f, f V c .., ,V . V . . U f - 1 Q, , . , . . . , . . . f , , v N A y - ' f , . . . V. V., . V- 1 , - , V. . . V , . V. , .. . V . . ' 1 1 Y ' . . , f f . . . - , .V , . . V. r r f f f Y S - ' 1 1 V . V . V ., . V. . , A .. Restauracla, 0d Kalmcaka Kol ko raz vzal Kahncak pero do ruky tolko raz vydala Matlca Slovenska novy skvely nacrt vyobrazuJuc1 docely sloh C1 uz to lsteho nazoru zlvota a C1 natury Roman Restaurac1a Je akoby zrkadlom slovenskeho dedmskeho z1vota z 19 storoc1a V kazdodenneJ T601 sedhackych kand1datov prmasa nam ludsky prlbeh dedmskych VO118b Ako negramotno beseduJu S6d118.C1 a ako vt1pno a preflkane S1 po11t1zuJu felspan z grofom Janko bol 1rota a tak sa pan Dusansky uJa1 o neho posluc ho na studla do Budapestl B01 naJ1eps1m zlakom lebo sa aspon tak chcel zavdaclt svoJmu laskavemu uJkov1 Cez prazdnlny chodleval domov a vacsmu casu trav1eva1 s Ankou dobrou prlatelkou este z detstva Bola mu vzdlalena sestrenlca ale znasah sa ako brat so sestrou Ked vystudoval Ankln otec vtedaJs1 fe1span mu ponukol pra cu v urade No vsak po case ked dedlncama zacah badat mllotu a dobrosrdecnost Jankovu zacnu medz1 sebou debatovat tak po dedm sky ze vraJ ten mlady pan Janko by bol svedomxty fe1span a vobec bez akeJk01vek pychy ktoreJ ma prltomny felspan hromadu Okrem Jana 1 Anklnho otca ktoremu sa termln felspanstva prave konc11 boh traJa 1n1 kand1dat1 ktor1 b011 t1ez dost popularm Otec Anky ked Vldel schopnost a pracov1t0st Janka pr'1a1 S1 ho mat za zata N8SkOTS16 vsak znovu Q1 zmenll plany ked Vldel ze pan kand1dat grof sa uchadza 0 Anku Pravda bol to uz starsl pan ale mtehgent grof a nadoxsetko bohac Ktore dlevca by S1 pnlalo V130 myslel S1 Dcera Anka Je pr1vet1ve m11e d18VCa ale ma Jednu neutesenu chybu Pr111s otvorene vyJadr1 svoJe myshenky Janka takym1 neml lynn pr1ezv1skam1 tolko raz obsype ze ten sa ledva vypotaca z p1tVO ra Z bratanca a estrenlce vyrastol mladenec a dexa rozdlelnych za sad Anka sa pmmoc povVsuJe aby tak tym Janka pon1z11a Ten po case zbada JeJ plachu naturu a uae sa o nu moe nezauJ1ma Preco bola Anka taka nerozvaznaq Ved ho mala aJ rada len on bol chudobny a ona fe1spanova dcera S tym1 ozaJstne slovenskvmx vyrazrm J poc1nan1m autor Kahncak Jasne vyJav1 natury spomenu tych dCdl11C2lI1OV Kto Je opravd1ve vzdelanym ten sa mkdy sam ne pon1z1 tym ze by sa povysoval Jeho rozvaznost sa sama zapacl lu dom takze S1 ho saml vyvysla T1 u1 Je malym honorom oprotl cestnemu charakteru T1 kto rym honor Je prvym su vehce kratkoz1ak1 V rozoznam opravdlvvch cennostl Je pravda ked sme mladl takymto tonom vobec neuvazu Jeme Ved Anka Je uz dospelym rozvazltym dlevcatom co JeJ por'usuJe usudkovu rovnovahu Len precltanle ce1eJ knlhy odpov1e tuto otazku Gertruda MISCJOVR 55 New York New Stork 53 V 1 1 1 V1 , 1 1 V1 , 1 1 , 1 1 , 1 1 1 1 1V .1 . 1 11. V - 1 1 1 V. V. 1 1 H V 1 . ,, . , 1 1 1 111 V. V 1 V. . . 1 1 111 1 , 1 , 1 1.1 1 1 1 1 .1 . 1 . 1 1 . . .1 .V 1 1 1 1 11 1 1 V 1 1 s - 1 1 , 11 1 .1 V . . V1 11. V , ' 1 V., 1 1 1 . . 1 . . ..VV. V 1 . . , V 1 ' 1 1 1 1V . X , . , 11 1 .V1 .V 1 1 1 1 - ' 1 1 1 1 V V , 1 V . V . , 1 ' 1 ' 9 1 1 V ' ' 1 ' 1 'N 1 V 1 1 1 - 1 -11 1 11 , 1 1 , 1 . 1 1 1 .V 1 , . 1 . 1 1 1 -V 1 1 9 1 V. . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 V , 1 . , 1 , . 1 , . , . , . . -' 1 1 , , V. V . 1 1 , 1 V - -1 1 1 1 . 1 1 1 11 V1 1 . 1 , , . . 1 11 1V 1 1 V . . Y Z . 1 . 1 . 1 . 1 . V 1 . V 1 9 7 1.V 1 1 . V 1 1 . . 1 . . . . , 1 V 1 . 1 . 1 1 . 1 . S 1. ' - . 11 . 1 1V. . U , 1 11 1 1 . 1 1 . V -1 I r V 1 1V , - , , , 1 .V 1 1 1 . 1 1 - 1 1 - V1 1 1 V1 . - 1 1 0 - 111 1.. 1.1 1 . 11 . . 1 1 1 ' , U . - 1V- 1 V V 1V 1 1V- 1 v - 1 , V . 1 1V. , . . 1 1 . V 1 1 L. 1 , ' 1 . 1 1 . 1 1 1 - 1 9 v 1 , 1 1 1 11 11 ' 1 s ' . , . V 1 V. 1 1 V 1 V . . 11 . ' 1 1 1 1 111 . . 1 - 1 1 .V 1 1 , 1 . , 1 y , Iqlllllizl vzaena odmeua Tu v skole uz oddavna mame zvyk uzxvat kmhy ako dary a odmeny Pr ateha a znaml Seftler davaju 1m knlhy ako dary na 'ua noce k men1nam alebo k vyroc1am Studentky a alummstky daruju kruhy do nasej kn1zn1ce A potom Je tu ustanovena obycav, ze kmhw sa davaju ako odmeny ked Je dajaky subeh a t1ez na konc1 skolskeho roku pre us11ovne zlacky Cez skolsky rok manre z casu na cas zavody ako v p1san1 clar kov v recmctve v ofazkach z Bxblle potom sa prebehujeme Ktora zna najvlac slovenskych slov a vyrazov Vtedy odmena Je dajaka noxa ZHUJIIHHVEL knlha duchovna h1StOI'1Cka alebo novela Na koncl skolskeho roku davaju a odmeny za nabozenstxc slovencmu latlnclflu angllctmu a Chemlu M1mcr1adne odmeny su esfe t16fO za vseobecnu p11noSt v skolskych predrnetoch za vernost X po V1I1HOSt1HCh a za dobreho skolsaeho ducha za celorocnu pracu a usxlovnost ueto odmeny daruju 1st1 dobrodmm skoly ako knazl a fararl kde Sestry nase vyucuju nase alurrm stkx a t1e7 aj me spolky a Jednot11vc1 Tym posobom studentky sa VIHCQJ zamteresuju 0 dobre Clta n1e A mel n studentky ale aj 1ch rodxcla braua a sestry lebo t1e kmhy so studentkaml 1du do 1ch domacnoetl Darovane kmhy su Qloven ke 1 anghcke a su Velml opatrne berane aby len to najlepsle pmslo nam do ruk Velrm vzacny dar pm S181 nam od Katohckej Jednoty mlnuleho roku ked hlavny urad da roval nam Qtyr1 zvazky 'Voveho Zakona Svateho Plsma ktore prelozx Karol Strmen Z kazdeho rocmka najlepsla zlacka v slovencme dostala tu vzacnu kmhu Isteze to bude stale cenna parmatka cez cely z1vo P-ltncn Oskas 6 Perth Amboy New Jersey gk 54 . P 7 I Q . , . . , ., . . ,. 4 A M ' 7 - . . . .- . . b , , , , . y , ., , . . , , . . . , , Q 7 ' I . , ,. , - ' , . 1' , , , . . . , , A Y v V I ' .. V 1 ' , A s o e, 1 v - - . - A , ' Knlhy na konc1 skolskeho roku su zvlastnejsle, lebo odmenugu Y . . , . , V ., , , Y v y v A . , J , , S A , Y . . . ., , ,, nn . x, , , - V N . ' .. s V5- vs I r - 1 I V ' ' y - be A . 1 L , , . , . ,. ,. . ,. , , . . , , . , .. + . . v ,- e .o 1 , :J . 7 ' v .. Dal y od mudlcov Co su t1e dary od mudrcov a preco 1ch tak menujem? To su dobre kmhy Dobra kmha Je dar vzacnejsx nad zlato Sta kadldlo co slaha k nebeslam dobra knlha pozdvlhuje nase mvsllenky k vznese nym ldealom Ano dobra knlha Je poslom mudrostl a tl co ho prma saju su opravd1vym1 mudrcaml Takych mudrcov ma nasa skola hodny pocet ale mozno tu spo menut 1ba nlekol kych Nfzjhlavnejslm Je nas ndp blskup ktory nam kazdorocne po S1813 do kmzmce tu cennu kn1hu National Catholic Almanac Medzx mudrcaml prvej trledy pmsluchagu redaktorl slovenskyeh nov1n T1tO nam pos1elaJu rladne svoje novmy a casoplsy n1e1en raz ale kazdy tyzden a nlelen Jeden SOS1t ale dost pre slovensku trxedu Pan Boh 1m zaplat stonasobne' Vyse desat rokov pr1sp1eva p Jozef Kotcka 7 Clalrton Penn sylvanla kn1ham1 do nasej kn1zn1ce Tento vseobecne znamy a laqka vy dobrodlnec daruje knlhy aj mym uatavom a teslme sa ze neob1s1el nasu skolu vo svojeg dobroc1nnost1 V nasej kruzmcl Je Vyse 300 kmh zaprsanych Jeho menom Novmy po eelej Amerlke opxsah Jeho apo stolat knxh a ChV3.1111 Jeho stedrost Pan Kotcka Je ozajstnym mudr corn I pan Jan Bosak ml Olyphant Pennsylvama nam dal velku zasobu kmh a to txez takych co dozorcovla skolam odporucaju a su nam preto VGIICG uzltocne Zap1sa11 nas do Kmhovno Klubu p a p1 Jan Valyo z Garden Cltv New York Takto dostavame kazdy meslac od nlch dobru kn1hu T1to dvaja nam tlez predplatlh brooklynske dxecezalne novlny a caso p1S Llguorlan Alumnlcky ktore lanskeho roku ObOhat111 nasu kn1zn1cu vzac nym1kn1ham1 su sl Katarlna Voytkova 41 Washmgton D C pam V1rg11 Lang fSabolovaJ 46 Cleveland Oh10 p1 Andrej Guff fBar tosovaj 47 Bethlehem Pennsylvama pan1 Juraj Rothwell fOrsu1a koval 45 North Arlmgton New .lerfey sl Marla A Bentzova 49 Cleveland Oh1o sl MBIIOH Benylshova 55 ako aj cela trleda 55 Nas Llterarny Kruzok verne podporuje kn1zn1cu Od neho do stavame casoplsy novlny a kruhy Taktlez od Marlanskeho Spolku Zensky Spolok z Wyommg Valley prxspleva S25 00 kazdorocne na kn1 hy do knlznlce Vsetkym tym dobrodlncom sme nadmleru povdacne a proslme od Boha pre kazdeho stonasobnu odplatu Bernadetta Bevlchova 7 Allentown Pennsylvanla 55 Q . ' ' V n q r f - f - . , .Y, , . Y ' l . , , - - X f . . - Y Y. Y , , .1 - ' ' ' - I - 1 I s I V a I ' 1 1 ' Y ., , . , . . 1 ' - f 1 Y Y! f Y Y 1 ' ' ,, . . , , . .Yr . 'Y . f f Y Y L , v ' - - -Y . f Y . . . , , , A 0 . . . . . , ., . , , , f . ., . . . Y . . ' 1 Y 1 'Y Y . . Y. , , . 1 1 ' , . , f Y , . . . I A , v - . . . Y . .Y . Y f f , . .Y ' , . . . . . f f Y' Y .Y. , L v , Y Y . . Y. . Y . .Y . . . Y , , . , , f . . . . . . 1 , ' xc - ' u Y f f ,, 1 .. . Y , f . . f I I 7 a I I ' -1 9 1 '- , , . Y , Y . Y f ,Y ., , ' 1 1 , . Y. Y f , . f . . 1 . f Y f . . , . ., . . 1 . f . Y .. , . , . Y . .Y f f - . Y -Y - f , , , . . . . , , , , . I - 1 - 1 1 1 - -1 . . , , . . . . - ' 1 1 1 1 ' Y , , . . . Y 1 1 1 1 , , . l , . , , 1 1 1 'M' 1 ' ' V Y . l . . f , . f - , , , . , v . 'Y . , ,Y . .Y . f Y . . . . Y ., 1 ' ' I - Y - V V ' .Y . Y , , . . , Y f f Y f f , . f ,... , 0 1 M1513 elovenskych novm v Ame1 lke Z uvah 0 dp Furdekovl precltanych vlanl z pr11ez1tost1 Jeho storocmce pr1s1a mx real1zac1a ze ozaj do1ez1tu ulohu hrah a hragu slovenske nov1ny v prlsposobovanl Slovakov k amerlckemu zlvotu v rozvlnutl slovenskeho Z1V0ta a zachovavanl slovenskeho ducha x cu dzme Ba neda sa podcenxt am co vykonah za dobrobvt sameho S10 venska Spomlenky ua slovenskych novmarov ktore Slovak v Ame rlke uverejnuje od decembra sledugem a mozem povedat ze m1 vy volavaju nemaly obdlv Odvaha a vytrvalost tychto pmekopmkov Jasne poukazugu na dolezltost a nevyhnutnu potrebu slovenskeg tlace No 1 vysledky vyse 70rocneJ zdarne-1 prace su neodskrlepltelnym sved kom 1ch m1Q1e Nase slovenske nov1ny QU V13 nez publlkacla kazdodennvch degm Veta VIHC nez p011t1cka propaganda Slovenske nov1ny su UC1 telom poslom prlatelom V 'mghckych novmach v1d1me zah1av1e Novmy su Vam un1 verz tnym kurzom Podobne Je to aj so S1OVe11SkyII'11 HOVIYIHITII Ba S vacsou pravdou lebo Slovacl 1I1S16hO sa nedocltaju Sp0c1atku tak , gfkxm- B Masekowa, F Sedlakoxa 1 M A Chmelosa prezeraju novmy a stn haju z mch hlstorlckt clanky a zprau 56 . . , , . i . , . .., , . , V. . . 1 y ' V . ., . . , . , . . .. , , . ., v 9 ' , . . . , , . , V. 7 7 - - , ., . . . , u - ' - ' 11 ' ' Y - . .. . . -. , . . ! 7 ' ., A V. , , . V ' V . , , , . . , , , . . , , - . .. , . , . . . , . . , 0 .. V U ., Q . , . . , , . , .. bv v . - 7 ' 9 7 1 ' L . ' 1 . ..,. , . . ,. ., ., .. , . H..-... e..x M... , .-,..... ff - ' K x'-T' f V mwe- .Q . , , . , ., . . v J , , V , . , . . . . Q ., . . . , .. , , , , v v v bolo aj teraz su v novlnach poucne clanky 0 rozhcnych vzdelavaju clch predmetoch rodlcom o vychove d18tOk o recl o hlstorlckych udalostlach o vyznamnych vodcoch a najma o Krlstu Panu Sloven ska Obrana v kazdom clsle ma cele trl stipce z Noveho Zakona Jedno ta dava SVOJIIII cltatelom Katechlzmus pre dospelych Skoro vsetky nov1ny pOd3VaJ'l.1 nede-1naJs1e evanjellum 1 k nemu vyklad kazdy tyz den Tam sme sa d0C1t3ll ag o zmenach v obradoch Velkeho Tyzdna Kto chce znat musl cltat' AJ ulohu posla zastavaju slovenske novlny kedze z lch zprav sa. dozvleme co sa deje vo svete Predstavugu nam tlez nase pov1n nostl vocl Bohu Clrkvl a narodu Dalej redaktorl vo svoJ1ch redakc mach vykladagu bezne pomery a problemy a davaju svoJe mlenky Otvorla nam ocl a rozum podla hesla V1d1S aby Sl Cltal cltas aby S1 Vldel Predstavlla som 1 tento vplyv takto Tu Je Slovak ktory rlad ne Clta slovenske nov1ny Aky uclnok maju na nom? Nuz vzdelava sa stava sa mudrym a slrokorozmyslaguclm V16 rozpravat V16 sudlt V18 pouclt druhych Mlluje svoj narod lebo pozna ho To Je mlS1a slo venskych novln' Ale pozrlme sa este na prlatelske styky so slovenskyml novl naml Zoberme S1 Slovaka ktory akurat prlslel do Amerlky Ale Jeho s1d1o tento raz D16 Je Slovaktown USA kde sa, 'lemusl namahat s novou Jazyklamajucou recou Tento Slovak sa naslel v Gettysburg alebo v Upper Darby obe mesta v ktorych sa nebude cltlt ako doma ak sa neda do tuhej prace Novu rec este HCVIC a svojej materlnskej reel veru nenl Vela pocut V takomto momente prldu na, pomoc slo venske nov1ny Stavaju sa Jedlnym prlatelom ktorv mu porozumle Prostrledkom novln pomaly uc1 sa zvyky noveg matky Dostava od mch llu pre kazde Jeho podujatle Na koncl tazkeho dna onl su leho potesovatelml s novym snom krajsej buducnostl Nesmleme vynechat co znacla slovenske nov1ny v deglnach na seg skoly Ony patrla medzl naslch patronov medzl naslch najvacslch dobrodmcov Preto maju vyznamne mlesto v obloku patronov v naseg kaplnke na ktorom Je vyobrazeny ve' ky tlaelarsky stroj z ktoreho vychadzaju slovenske nov1ny Jednota Zenska, Jednota Bratstvo Ka tollcky Sokol Slovenska Obrana a Sloxenskv Obcan Je to uznanle vdacnych srdc za stalu prlazen a vsemoznu pomoc ktoru poskytll loyenske 'lovlny potrebam naseg skoly od jeg zalozelua az podnes Len Pan Boh moze spocltat kolko oznamenl ohlasok zprav uverej D111 v Jej prospech a kol ko dobreho takto vykonall pre Clrkev a narod Nech 1ch dobry Pan Boh udrzl aby stale napredovall k vecne mu 1 hmotnemu dobru slovenskeho ludu Eva Sedlakova 57 Gary Indlana 07 . 1 . 1 V 1 V 1 -V 1 1 .1 , - - . .V 1 . V. . . 1 ' 1 1 . n 1 1 . .. . 1 1 1 ' ' 1 V V1 1 1 . 1 1 1 .. V. , H . 1 ,, l V . 1 .1 ,V .V. . . . 1 V 1 1V V V1 . . 1 , 1 1V V , 1 V1 , , . . 1 1 .1 1 . ,V . 1 1 - V . .1 1 . V V - 1 ' ' 1 vu 1 1 I ' ' 1. y -.. , , - - .1 V 1 1 1 .1 - - 1 1 V- , . H 1 1V 1 V1 . V1 V ' 1 1 1 - - YY . Q. . . 1 1 . L . , - V1 1 - 1 1V. .1 V V 1 . . , 1 1 V. 1V, .1 . . 1 , . 1 ., N 1 1 1 1 . V.. 1 . . . 1 1 - - - 1 Y 1 - 1 1 . V . ,X 1 1 . . . . 1 1 1 .V. . . . , , ' ' ' u 11 ' ' 1 , . . . , 1 . 1 .1 V 1 V. NI o 1 1 1 ., ' 1 1 N ' 1 1 . 1 1 V V . . . . . V- . , V , 1 1 . 1 .1 . . 1 . , 1 - . , U - - 1 V1 . L 1 . Q. V 1 : . . . , V 1 V . 1 . A. Q X .I V , . 1 .V . 1 . . , V V. 1 . -. 1 be y - V . V . . V. 1 . V. - ..VV1 - v . .1 1 1 . 1 V - . 1 , 1 V1 - f 1 - ' 1 1 -1 1 . 1 - 1 1 1 ' 1 1 1 V - 1 1 . . 1 . , V 1 1 1 . V V V 1 1 - 1 V 1 . 1 V . V . . V . V S . - 1 -V V1 , , 1 1 1V 1 1 , 1 1 . . . . , 1 . . 1 V r I VI I n -I ' 1 N ' . 1 1 , -. . v ' ' 1 1 1 LE . NAS Na- skol-kv zu ot Na novembrovej schodzke Llterarneho Kruzku sw Terezky ktora 93 odbyvala prave na 20 VYFOCIB smru ndp P R McDev1tta predosleho blskupa harrwburg keho pocuh sme zaujunavu zpraxu 0 Jeho vplyve na vyvmutl nasej Akadenue M8dZ1 lnym vybvethla nasa prednasatelka preco Je nasa skola dnes prvotrlednym ustavom preco poskytuje svojun z1ackam najvv borneJs1u wvchovu naJ1eps1e vzdelame preco ma vsade taku dobru zvest Prlcma Je blskup McDev1tt On to bol ktory Qtal nad kohskou Slovenskej Dlevcenskej Akademle a nlelen Z1C11 uspech ale dobrou ra dou a, stalym povzbudenlm dal pevny zaklad tej prvej katollckej slo venskej dl8VC6I1SkEJ vyssej skole v Amerlke On bol odbormkom vzde 131118 ucenec velky a vyznamny a predsa Q3 zaujlmal o nasu mahcku sloven ku skolu kde sa vyucovala len hrstka d18VC3t Boi to blskup McDev1tt ktory odporucal aby sa doraz kladol v skole me na zabavu a sporty ale na ulohy a ucen1e On to bol ktorv ZaV19dO1 zaujem 0 llturglu a llturglcky spev ktory prevlada 1 dodnes v nasej skole On povzbudzoval z1acky k pestovanlu materlnqkej reel ako aj k zdokonalovanlu sa v anghckej T601 Slovom blskup McDev1tt dal podnet k vsetkym tym vec1am v ktolych nasa Akadem1a duet. vynlka A hla byvame tuna ako v nebl Sme Jedna velka famlha Vset ky sa rady mame Koho Qa len dopytam co bude najradsej pamatat zo svojho skolskeho Z1VOta Ona m1 pOV18 moje pmatelky a uc1tel ky Porxadok v nasom dome Je nasledovny Rano vstavame a ktora chce 1de na sv omsu obycajne splevanu Po ranagkach clstlme po 58 rr u N 1 , . 275' gc ,- ' N l L -fly V I V' - k. L Rf I ,, . . . ,I ,, V V . , , , , , ,. . . N . . . . 1 . I . . N , , . ., , , ., m , V . . , ., . , . . . , i . . ,. , ., . ., . A v . , , . .. .. , . , A , V' -.,. v, . .. . . , . , , ., 1 ! , N. . . . , , , . . , . . . . . , . . ,..,. , 1 1 ' , , , , . . , . . . ., . .. .V . , . Y , , , , ., , .. , , .. Q , . ., , . . .V , - . . . , ,., . 7 7 . . , ., , . . , 7 ' 7 ,, . , . .... , , , . Y , . ., ,. , . . . ,. . A. . , . . . ,. , . . . , . , , . , . , . , . . . , , , . . , , ,. V , . . , , , . ., . .. . . .. , . ., , ,. . . U . . , V. , ,, , . . , . . , , , . , , , . , , . , ,. , v ' v ' dome, spillne, ueebne, jedzihiu, chodby. Onedlho zacengi zvon do sko- ly. Najprv mime sp-ev, potom nzibolzenstvo a tak i druhe i11ohy, redi, dejepis, vedu, poety. Popoludni, po kritkej prestzivke, ezase lilohy do stvrtej. Vtedy mime vo1'no. Podl'a easu zabavime sa. Sidu sa eaty a hrajli sa do veeera - kosanicu, volleyball, softball, ping-pong. Niektore si zvolia radsej Ei- tat ucxt a alebo vonka sa prechadzat Obycajne zastavlrne sa v Snack Shop kde sa pohost1me cukr1kam1 alebo zmrzlmou Po VCCSTI este mame vo' nu hod1nu a zase Je urceny cas na Taky Je obycajny den Ale zo vsetkeho zblerame S1 spomlenky na buduce poteseme Takych uz mam mekolko 1 Kvety v zahrade a na oltaroch v kaplnke '7 Krasny spev I1 slovenskyj pm sv omsx a druhych poboz nostlach 59 , ,., , , . . , Y r , - , -I -1 - v f , f - D- V f v N ueenie. O pol desiatej sme v posteliach a vsetko je tichoiil. , V . , . , . , , Orchester a hudba vobec L1sty z domu od rodlcov Navstevy ndp blskupa a mych hodnostarov Slovensky tyzden Dlvadla a najma t1e v ktorych som Ja hrala ulohu Fatunska hala kde spun tohto roku Ma Jove procesle a korunovanle Panny Marxe Cltame dobrych kn1h slovenskvch ako aj anglxckych Zavmsovame k narodenmam ked m1 pr1 stole vsetky za Qpxevaju Trxedne prstene ktore prljmeme z ruk dp kaplana v ka plnke Praca na novom krldle Uz prestanem 1nac n1kdy neskonclm Este Jednu zladost mam by som aj z noveho krldla mala spom1enky Nlelen Je to len moja tuzba ale ag moja vrucna modlltba Pan Boh uslys Mar1l5n Hvorecna 5 Phlladelphxa Pennsylvanla 49? Preoo 1llb1S slovensky Tvzden Nxet zladnej pochybnostl ze vyroclte vydrz1axan1e Slovenskeho tyzdrla a nam vsetkym vehce pacl AJ takym co me su Slowenky Prlcma toho sa lahko najde Qlovenskym tyzdnom Qa nam zadovazl vyborna pr11ez1tost ve novat zxlastnu pozornost Qlovenskym vec1am mavame prednasky splevarre a hovorlme VIHCGJ slovensky Jeme sloveneke Jedla pmqtro June sa do prekrasnych Qlovenskych krojov tancujeme cardase a pol ky Ano to Je Slovensky tyzden Tohto roku Qme 0S1aV11l 28 Slovensky tyzden od 2 do 8 okto bra Bolo to dost skoro v skokkom roku ale sme chceh ho vydrz1a vat Qpolu S oslavou d1amantove-ho Jubllea encykhky o sv Cyr11ov1 a Metodov1 Grande Munus vydanej papezom Levom XIII 30 sep tembra 1880 UCIYIIIS. ho vyznamnym 1 ta okolnost ze na otvarajucom programe cestnyml hostaml boh clenky Katohckeho Zenskeho Klubu z Wyommg Valley K lch ucte sa predmesol bohaty program sloven skeho spevu Sp16Va11 fme spolocne aj sola N1ektore p1esne sme do hrah z1vym1 obrazml Ked potom zahral orchester tancovah mme s nas1m1 hoetarru Medzltym bola prestavka kedy a tr1 semorky pod uJa11 prednasat o vyzname sv Cyr11a a Metoda v slovenskom narode Za najlepslu prednasku dostala slecna Anna Chmurova New York C1ty odmenu 60 3 ' ' 4 . .', . ' , . 5 f V . . , , . . . 6 f 'V V 7 . f . .. . , . 1 . , , 8 . , f . , , 9 r: f - . , . 10 'I 1 I I r - o I . , y V , 11 . V . . f , . . V ' s . ., N . 12 - f .. , f . , , ' 13 ' ' V - ,V . V' V . V. , f Q . , , . . . -'nz , - 'V . . , . f V ' , . . . v V f , ,U , I v A v 9' 'v I rv v 1 J . V. . . V f V. , V, Y - 1 4 1 ,V V Q f V 1 . ,V. . f V . f , A .z , , . fV- , f. f 'V V f ,V- f f f V- , so p.. - , ,V , , . ' f 'V 7 ...I . , - f . . . r . f - ' 4 , 'xx , L ' -f f , . . V 'V y , ,,, y - ' 1 I rv V . , . r .. , ,V V f be Q u J '- , V . V. 1 bv , - , . , . . . . . L.. L. ' , f . U V ,, . f V - , . . V- . f , . f , V f -r . - , V f . , . , . V f f . . , . f , . . V . , . , . 1 L.. n - . V. f . . , - N - y V. . , . . , f - - - . , s - . . ,V , I . f f , . . V. 'V V f 4 A , , . Cez tyzden veceram1 sme pocuh prednasky od obobxtnych trled Jedna nam predstavlla vsetky slovenske nov1ny a casop1sy vydane v Amemke O kazdom da11 nejaku zaujxmavu mformaclu o Jeho re daktorovl alefbo vydavate1ov1 o clankoch a zpravach co sa v nom c1taJu Z toho sme sa dozvedeh ze tych slovenskych nov1n Je cely rad v nasej kn1zn1c1 A pozva11 nas aby sme 1ch castegsle cxtah Nasle dovala. prednaska 0 Stefanovx Fur'dekov1 o Jeho pracl za Boha a narod Ina prednaska pozostavala z ruekolkych h1er o sv Cyr11ov1 a Metodov1 o encykhke Grande Munus o nas1ch Sestrach o sprav nom p1san1 Cesko Slovenska aj o hlavnych mestach na Slovensku Pomocou slovenskej mapy Dr Hrusovskeho precestovah sme cele S10 vensko ako na carovnom pokrovcl Cestou Sp18V311 vhodne plesne Predstavllo sa dlvadlo Jeden vecer pod menom Kralova Qkus ka To bola sama zabava lebo ta skuska kralova bola ze sa ozen1 s tou d1evkou ktora zdv1hne metlu ktoru vlastnynu rukam1 polozll ku schodom svojho tronu Slovensky tanec Je oblubenym bodom Slovenskeho tyzdna Oby cajne trva nlekolko hodln a predsa nezunujeme Ale ako vsetkemu aj Slovenskemu tyzdnu pr1s1e1 konlec Ostane nam vsak dlho v pamatl Tu Vam podavam malu hru co nam predstavlh druhotrlednlcky 0 encykhke Grande Munus Z. Stefanikozim, P. Pruiinska i M. Milevska na Slovenskej vystave pobas Sloxenskeho Tyid'f1a 61 ,V V V . V . ,V . , . .- , - v , - V . , , ,, . V . . , ., , . , . . ' v . W, . ., , , v v I , r J V, ., . V , , , . , ' r Y . -v - - . , . .1 ... Y, - . , . - rv ' p a . I - P , . , ,V , . , , . . . ' ' ' U rv ' ' ' ! 7 1 , , . , , , . . V , . , V . . . , . . . . V H ,, ,V K - ,, , , , ,V ,, V V , ' 1 r . , . , , . . V. s v . , , . ,, , , ,V V V . , . , , . .1 , . , ,., ., .,. . , V .. . 7 a U Q , , , V , .. . .V v ' if !!, GRANDE MUNUS CPan1 Stefanova Je prvy raz na navsteve v Akadem11 sv Cyrlla Dve zlacky JeJ ukazah celu skolu a teraz pr1chadzaJu k aud1tor1u ozdobenemu z pr11ez1tost1 Slovenskeho tyzdnaj Pan1 Stefanova Vasa skola Je naozaJ krasna' Byvate v krase 1 vonku 1 vnutr1 fVoJduc do a.ud1tor1aJ A co Je to Johana To Je nase aud1tor1um Sonya Ako Vldlte Je okraslene pre Slovensky tyzden Pam Stefanova Aha' tu Je zas' Bolo to na buletmke v bkole zase to tu Vldlm Johana a Sonya Grande IMunus' Pam Stefanova Co to znamena Johana Su to latmske slova co po slovensky znamenaJu Vaz na. uloha. Sonya Hadam 1 to Je vam celkom nezname' Pam Stefanova Uznavam ze n1e Je m1 to celkom Jasne Pro Slm 0 vysvetleme M. A. K0m1sar61k0vai ukazuje na Oravu na slovenskeJ mape a M. KOClk0V2i. a K. Morrisovim pozoruyi 62 ' 1 W 1 I a r I V I an 1 ... .. . . f . , V - f ., . , . 1 1 1 7 , , V. . , ,V V . f. V V . . f , f . . , . . , . , . V . , , J . .. . , . . . , . ,V 1 , ,V .. . , . . , . , V . - . . . . , . ,. 1 , . , , V ., H fy x ' , - , 1 - 7 ' 57 , . . , f . , , V . . . . f . , . , . 1 Johana To su prve slova, encykhky o cnostlach a zasluhach sv Cynla a Metoda Papez Lev XIII naplsal tuto encykhku pred 75 rokml Zacal takto Vazna uloha Pam Stefanova A co Je ta Vazna uloha ktoru papez spo m1na Sonya Je to Knstov odkaz aby sa papez postaral vzdycky o hlasanle evangeha vsetkym narodom Lev XIII spomma v llste ze tu vaznu ulohu papezl vzdycky S1 vs1ma11 Johana Ako na4pr1k1ad v 9 storoc1 papez splnomocnll sv Cy r11a a Metoda. ako mlslonarov k sllavlanskym narodom Pam Stefanova Uz v1d1m' Ale z akeg pr11ez1tost1 naplsal tuto encykhku? Bolo neJake vyroc1e'7 Sonya Ano bolo vtedy tl IC rokov odkedy v Cyrll a Metod prlv ed11 Slovakov na katolloku v1eru TISIC rokov teda Slovac1 OSt8..l1 vernl Bohu a C1rkv1 naprlek vsetkemu Johana Dobre S1 vslmnut tu tl6Z ze en ykllka, bola naplsana 30 septembra na sv1atok sv Hleronyma ktory bol Slav1an Aspon sa narodll v s1a.v1anskeJ krajlne Udkyne Slov. klubu z Wyoming Valley tancujli so itudentkami na zaeiatku Slov. Tyidlia 63 ' 7 I V I I q 1 Y u In ' 0 . ,A , ,, ,. , ,, . ,I . . , ,, ,. , ,, , , , l A , v , , . , , . , , . v , . . . , , , , . . , , v v . . , ,, ,. , ,, , .. . . .,4 . l , ., , , . I 1 ' 1 - , . s V I 'V n f s P Vu 1 I I V Q ' . . , , ,. . , sv , s v 1 ' , . , . . . . , . ,. ,, . , , . , , . v ,, u , ka ' . . , . , . , . , . , . Sonya Oslavujeme Slovensky tyzden zavcas v skolskom roku aby dlamantove Jub1leum tej encykhky sme SpOJ1l1 s oslavou Pam Stefanova Ake myshenky zahrnuje tato encykhka? Sonya Papez povzbudzoval blskupov celeho sveta aby sa obo Znamlh so sv Cyrllom a Metodom aby tak moh11 pouclt SVOJ1Ch ve rlaclch 0 mch Johana A preto rozsml xch svlatok na celu Clrkev a pre1oz11 ho z 9 marca. na 5 Jula Pam Stefanova Ale v mojeg omsovej knlhe Je svlatok sv Cy rlla a Metoda 7 Jula Sonya Ano tu v Amerlke aj v druhych krajmach sa vtedy oslavuje Ale na Slovensku este ho magu 5 Jula a to tak ako Je v encykhke narladene Johana V1ete co xneho papez horhve predstax 11 nam? Pam Stefanova Povedz ml' Johana Oddanost sv Cyrlla a Metoda pap9ZOV1 a Sv StO1lC1 Co pape7 rozkazal to hned Vylnlll A celou dueou a sllou prldrzah a pravej v1ery KT1St0V6J Sonya Tuto ulohu aj Slovakom dall I Slovacl sa nlkdy neod strn1l1 od Katohckej C1rkv1 Pam Stefanova Grande Munus ma tol ky vyznam vam Johana Ano' Ufome vsak zebx vsetc1 ludla 0 tm encykhke vedeh Potom mozno by sa hor11veJs1e modlllx aby Rusko sa vratllo ku KTlStOV1 Pam Stefanova Veru Je to pravda C1 by ste m1 pOZ1Ca11 tu encvkhku? Ja by som Ju rada precltala nez odldem Qonya Podte S nanu' Najdeme Vam encykhku V kn1hovn1 Marla Anna Chmelova, 54 Flushlng New Xork J 155 A 1 Xxjg in 64 . - , ,V V V V . ' y . ' P. I vn v 1 r - D f V . , - 1 , .. , , . V., .. a y - V, . . . , . V- ., . I- u . v 4 v o v - f ., ' Q , r un 7 ' r . V ., ., - ' - 1 1 . . , . V . f , V - - I . A , . , . I n ' r' . , . f f V . - - . - , . - f V f , .. V . - 'V - . , . . S . . , , . , . , . . f .. f . . . . ' 1. H ,, f , f f f 0 . ' ' V V Y V . , . . y . ' A 'Y . L V . V . .V. .. , . Y ' 7 I I. s '- n vov - r . . V, V f N . , . , . ,. f . . . KJ . n 1 f . , , ,., ' 7 r f :fx , 'Y . 1' , - 1 L' f ' , .. ' -V ' .,- --,LAQ'H,.- --- .. .... . ....... Otvoreme pody pre nove krldlo Nasa nova budova Nejeden mlady clovek buduje sebe kast1e1 vo vzduchu To Je najoblubenejsou zabavou mladeze Skor neskor prlchadza vsak sllny v1etor opravdlveho z1vota a zvaluje ho Ale me Je to tak Q nasou novou budovou Uz me Je len slad kym snom Tento nas kast1el Je z kamena a zeleza a stop na pevnom zaklade A k tym hmotnyrn vec1am su prllozene vrucne modlltby abv bolo na I11Lh 1 BOZIG p0zehnan1e podla zalmlstu Ak Pan nestavla dom rnarne sa namahaju ktorl ho stavaju Naozaj Je to dom BOZI lebo Je to nove krldlo k nasej Akademu a klastor pre Sestry Velrm nas potes11o pocut ze bude mala kaplnka, v IIOVGJ budove nlekde v stredku aby sa HJ my dlevcata mohll do neg nlekedy utlahnut Ale zacnem od poclatku V septembrl ked sme dosh do skoly cakalo nas velke pre kvapenle V1de11 sme pokopanu zem na nove kI'1d10 Aka radost' Z oblokov sme pozorovah ako pokracovah z dna na den s pracou Obdlvovall sme pracov1tost a pllnost robotmkov 1 porladok ktory prevladal vsade Ked nastala zlma a chlapl este stale pracovall halem do kapucm ako mn1s1 vtedy sme 1ch aj po'utoval1 Nejednd sme S1 pomysleh na svojho otca ze 1 on vonku rob1 1 on pranuje osem hodln denne ako tl Chlapl Uz ho bude VIHCGJ ocenovat a Jeho pracu S1 vazlt Ako bude vyzerat nove kr1d1o Je z toho 1St6hO kamena co 1 Akademla a bude stvorposchodova budova Na prlzeml bude velka kuchyna ako aj Jedalne pre Sestry pre Z1aCky aj pre hostov Na dru hom pOSChOd1 budu ucebne kn1zn1ca a kaplnka budu aj klastorne 1zby Na fretom a stvrtom pOSChOd1 budu spalne 65 . A , f ' ' 1 V I . f V . V . , - . ,r -V f f V A A - ' V - f A Q - - . , V. , . . . V V . . bv u ' ' , 'V V . , . V V ., , , f . , . V , , . . 1 , . - , U . . V. V . , V . . U f - , , .f V -, ,, . . V' 1 - y ' 1 . f f V . , .. , ,V , . f V- V , V f - - v ' 9 . . V , . . . . , , ' Q V V. -X . , V . V V f , f 7 1 ' . . . , f , r , . V . V V f , . . 7 . . , . , , . . I ,Y 1 f V , . . V , . , , Za- , , , . 7 . . , . . r - , . . . . . V . , . . 1 r y f f . V . . V , . , . , . ,V., , f , . , V V ' Y . , . V f , f , f V . . , V. V . , y ' ' , , V .V . l , - ,V r v v - 1 V , , , Nam Je to zaujlmave Sl pomyehet ako bude v IIOVGJ budove Rozum1e sa ze dlevcata uz nebudu musxet spat vo Fat1mskeJ Halle am vo Vxlle Vsetky sa zmestune tuna V Jedalm txez bude ovela V13 cej mlesta Teraz len mudrym zanademm Sesuer sa zmesume do terajsej Jedalne AJ ked budeme mat duchovne cwceme pre zeny bude pohodlneJs1e vsetkym AJ ucebm bude VIHCCJ Teraz ked mavame mektore ulohy v za bavnl alebo v laboratonu hovorxme S1 Na druhy rok uz bude lnak s1e budu tabule 1 lavxce A tes1me sa A ze kl'11ZI11Ca Je prlmala naslm potrebam to kazdy uzna 'im hy prljlmame kupujeme a met uz m1esta kde 1Ch pO10Z1l Vo vfxcsej mleetnostx cltat a vyhladavat to a nam bude paclt Vsetkemu tomu sa naozaj tes1me uz xopred Ale nezabudame am na stedrych obetavych dobrodmcov ktorl pI'1Sp611 alebo modh tbou alebo almuznou na toto nase nove krxdlo SpoJ1me sa so Sestra m1 v modl1tbe aby Vam Pan Boh odplatll tlslcnasobne kazdu obetu a kazdy mllodar N1kdy n1kdy nezabudneme ze mame tuto krasnu Al-'adenfuu sv Cymla len obetavostou nasho dobreho slovenskeho l.1du Mana Anna Kuzmova 07 Gary Indlana if Matka M. Krescencia podpisuje kontrakt, ktorim dav-5, prfmcu plumf- bierstva p. M. J. Prebulovi i D. Mudrikovi, Hazleton, Pa. Vl'avo stoji Sestra M. Xavier 66 f : ., f . . , . N , . - V - V f V , . , , . . s - - V f , . , . . V , . - - f . , . f -v - - , . , , , v., . , - J ... V f - V f . . , , . , , f A - ' ' ' ' '. xc ' ' : v ' ' v. , . . ,, vf , . . V .V . . - f V. I V f , - , . .L ' .., . . ,, . . V., ...HQ . 1 9 ' 4 . . V, , , f , f fy., - - s . Y , . V, . f 7 . . V , , . , . . . v 1 X ' V V I f -f 1 ' ' . . , f . . f f V f X f 1 V , . . . V , , 1 Y ' 1 X y f . . ,V , f v A Y ' a If J. V f ,- ' 9 y .- f 0 Z1l2lL1 zb1e1ka P11 uedel najsej sv 011151 Jakubko ZdV1hOl OC1 pr1 ranajkach a dn al sa na mna Otecko preco plsete sek kazdu nedelu a davate ho do kOSlka v kostole Rozmyslal som za ChV1lu Potom som sa pytal No Jakuoko a preco Jes? Lebo som lacnv A co tl OSOZ1 Jed1o O stanem sa mocnym a vyrasuem Pnkyvol som mu Preto davam pemaze do koslka Aby sa Krlstus zosxlml aby stale rastol v nas' Chvllu bolo t1cho Potom Kubko sa ozval Nerozumlem co ym m1en1te otecko C1 Sl nlekedy pocul 0 mystlckom Tele Kmsta Pana? Este sme nedosh k tomu v katechlzme N169 Tak ked sme pokrstenl sme akoby pmdruzem k mystlc kemu Telu Krlsta Pana Tak nas poucoval sv Pavel Ako to? Kubko Kr1 tus mal ludske telo me' Vsak A ked z11 na tomto svete hovorll a uclnkoval SVOJIIH ludskym telom UC1l lud1 pravdu a dobrotu odpustll 1m hr1echy dal 1m svate pr1J1man1e prl posledneg vecer1 a podobne Ano Potom vstupll na nebesla 1 s telom 1 s dusou A110 Dobre On chcel 1 nadalej vas vyucovat odpust1t nam hue chy a take V801 Tak nechal Sl na zem1 1naks1e telo co On uzlva aj dnes aby pomohol ludom k svatemu z1v0tu Volame to telo Jeho Myst1cke Telo A to Je Svata Clrkev Myst1cke Telo Krxstovo pozo stava z clenov sv C1rkv1 Sv Pavel hovorll ze ty a Ja a vsetcl druhl ludla sme udaml mystlckeho Tela Krlsta Pana v Jeho C11'kv1 Odkedy vstup11 na nebesla KF1StUS uclnkuje a pracuje na ze m1 SVOJIIII mystlckym Telom On ucmkuje v nasom tele a nasej dus1 takto nam dovoluje s Nlrn spolupracovat Teraz ked odpusta hrlechy robl to prostrednlctvom knaza Knaz hOXOT1 za Neho Ked teraz UCI lud1 uc1 lch prostredmctvom papeza blskupov knazov sest1e1' a lalkov lud1 ak1 sme ty a Ja Ked KFlStUS navstevuje chorych navstevuje 1ch cestou nas Ked dava pokrm chudobnym robl to nasou almuznou Po celom sve te Kmstus Kr1 tus vo Svogeg C1rkv1 Kmstus v nas stav1a ne mocn1ce s rotlnce staroblnce skoly utulne pre malomocnych toto vsetko A vsade zalozl osady aby ludla mohh pocut Jeho uceme a 67 Y N vr 0 0 QV 'V ' V' 1 Q v J 0 . V. . V . 1 1 V , X y ca X - 1 V ,V V V , , 1 V, .-,H IV, 1, f . H 1 . . , , V . V ,, U X Y ' 11 xx 1' ' ff' ' 11 u ' ' 11 , .V ' . . H , . V, . . . f f f ,, A4 bv nJ i u '1 ' , cc ' V ' . . . , t ' ' 11 , . H-. . . V . . 1 ,, I X u U V V . . ,, H . , , . V , . . LV , ' 1 . , I V ,, u 11 U -Q 1 ' ' -11 1 'M 1 ' ax V 11 , V. . VV. .1 , , 1 1 V. , f . . . . ... f 1 ' 1 1 .., . . . V . ,, u ' 11 U 1 . . . . V ,, u ' 11 H . , . 1 V , . , , '. , . , v, . . . . V. V Vf - 1 . , , .. 1 V. 1 N, V.. . . , . .. f . . 1 . f V . . . V . V . 1 -V . . . , , . 1 . . Q, . , . . U , . . . ,V. . . , - - -I - f ,V. . V V . V-- - 1 , , . , , . W Q LV l I H , fV, - f 1 V . , , . V ? , , V, , f V, - , u , X , V - v V . . , f f . 1 1 1 N 1 ' H , . V . V V . . f , . , f 1 1 V V 1 ' ' . . . . . . . , . V - s 1 , - - . . , 1 V 1 f 1 5 1 ' 1 1 1 V U V V' , . . V , V - 1 spoglt sa s N1m pr1 sv omsl a prqat sv SV1atOStl Krlstus stale ra cuje teraz vsak v nas skrze nas a s naml Uz rozumles? Kubko sa poskrabal na hlave a usm1a1 sa Hm trosku Lepsle pOChOp1S ked Vyrastles Lud1a preto davaju penlaze do kos1ka aby nebo11 mrtvym1 udamx alebo nezdravym1 udaml v mys tlckom Tele KF1StOVOm A om z1adaJu aby to Telo bolo s11ne a vzras talo aby t k stale a clm 1eps1e vykonalo pracu Kr1stovu Zladame to mystlcke Telo Kr1sta Pana C1rkev nasu krmlt tl6Z Nechceme aby KP1StUS zoslabol alebo vyhladoval vo Svo jeg C1rkv1 On z1zn1 za dusaml a my Mu chceme napomahat dostat tento pokrm tym ze pracugeme za spaseme dusl Chceme aby KTIS tus v Svogeg C1rkv1 mal dost penazl aby mohol vykonat Svoju pracu Uz zacmam pochopovat Uz m1 Je trosku Jasnejsle otecko Este Jednu prlcmu mame aby sme pO1OZ111 pemaze do kOS1k3 KFIQYUS Pan povedal ze ak uroblme nleco pre druhych ludl I'Ob11'I16 to pre Neho Teda nasa dobrocmnost ma dvojake vysledky Ked po mahame C1TkV1 pomahame Krlstu Panu v Jeho pr C1 u ludl A d1a ktorvm pomozeme zastupuju Krxsta Pana Co 1m roblme to blme aj KF1StOV1 On to Sam povedal Jakubko rozmvslal este mlnutlfu Teda Je to KTlStOV kOS1k Sam Kmstus Pan dostava t1e pemaze a uz1va 1ch pre dobro 1ud1 Tak tak Kubko Je to Jeho kOSlk aj nas Jeho ag nas' Konstancla Valachova aa Ph11ade1ph1a Pennsylvanxa ,ya btletla som slovenf-keho blskupa Bola som s rodlcml na 34 konvencu I K S Jednoty ktora sa konala v auguste 1955 v Readmg Pa Je to me-co v1d1et a skusnt' DOJIIHHIO ma vsehco ale najma styky so slovenskou mladezou Isty mladenec ma prekvapll SVOJIITI rozhodnutlm stat sa n1ekedy predse dom Jednoty Najwacsl dojem vsak urob11 na mna udp b1skup Jozef A Du rlck vypomocny blskup z M0b11P Alabama Mala som cest ho osobne stretnut pobozkat mu prsten a porozpravat sa s n1m Slubll m1 ze sa zastavl u nas na navstevu ked n1ekedy bude na OkO11C1 nasej skoly Z konvenc1e mam pamlatky pmlepene v mojej Pamatn1c1 pro gram Furdekovu gomblcku vejar odznak Mladeneckeho Oddelema a maly spevmeek ktory Je podplsany udp blskupom To su poklady ktore rada ukazujem kazdemu Sonya 7lI70XOYcl 54 Perth Ambov New Je sey 68 --, , . V. .. , . . . , p - V , , . V . V ,, , . . V . H V ,, . , . H V. ,V , . V , . , ., - , 7 . V, . , . , . , . , . ' 1 , a ' . . . V. ., . , ' n ' 1 , V, V, , . .- , u, . H'- . , . , . V , ., . V . a , - . . . . V,V - V . , , . X , V - . V, 1. . , - ,.. . , , . . . . , V , , . , ,, , , , U V V, , V . . V . -V- ,, . , - H V . ,V- , V. . . V, , . -' , V , - V , , , , N 1 1 V V. , , . , , , , . . , . , , . , , , , a . lu- ' I Av -I - . I ' - I I , V , . , TO' , . . . , v ,, ,V, V . H . , . V, , . , , . . V, . , ,,, H V, . ,V . ,V ,, , . , . . V . , ,,.,. ' v . . Y . ' 1 ,. N r 0 ,J N N A K, .V . .. , . . . . , . . V . . , , .. , . . ., V .V . .. , V , , .. . I , . ., , , . . ..VV, - V . V . v 1. - , , , . . V , , ., . ,, , V , , , ,, . . V Y ' 7 , , , V , . . . V . V , , . . , . . , . . .. . .D I 1 ' ' ,V ., , , . n y 1 , ,V , . , , . , 1 ' ' v , . V , V , ,I 9 'H J 4 , V. . v' A 0tV01CHy1lSt p L Stu10v1 Ctp Ludovlt Stur Po dlhsom rozmyslanl a uvazovam pr1S1a Som k presvedcemu ze keby n1e teba azda, by nebolo an1 S1ovenSkeJ D1eVCeHSk6J Akade m1e Ked tl to d1vne znle muS1m tl to vySvet11t V Jaruarl uplynulo Sto rokov odkedy ta Pan Boh povolal k Se be Z pr11ez1toSt1 tohto do1ez1teho vyrocla Spoznala som sa S tebou po prvy raz kto S1 kedy S1 Z11 kde S1 byval co S1 uc1n11 pre narod S10 vensky Predtym S1 m1 bol 1ba menom hoc1 Sa denne na mna d1V3S z obrazu co Vlql na Stene v naseJ ucebm N1e uz S1 m1 n1e cudzlncom Poznam ta a obd1vuJem ten da 1ek0S1ahaJuc1 vplyv ktory S1 mal na vyvynut1 Slovenskeho naroda Uvazme ho znovu pod troma hlavaml Sturov vek NaozaJ veTkV Je to muz ked vek ma po nom meno To znamena ze osobnost Jeho prenlkla vsetky vrstvy ludu a vsetky poha uclnkovama Je to pravda 0 tebe a preto vek v ktozom S1 z1l sa vola Sturov vek Borcoval S1 naJma za pOV6dOm18 u Slovakov aby Sebavedomlm Sa nas narod chcel Stat Samostatnvm Slobodnvm a, vzraStaJuc1m Vydal S1 nov1ny p1Sa1 S1 clanky aby S1 poucoval 'ud ako Sa ma vyv1Jat aby Sa mohol pred Svetom ukazat ako oS0b1tny schopny narod Povedal S1 1m Len narod ktory S1 Je vedomy SvoJeJ v1aStneJ hodnoty a ktory Je Schopny vlastnou pracou a z pramenov vlastneho ducha bu dovat zaklady SvoJeJ buducnostl zaS1uz1 S1 uctu 1nych a za1St1 Sl m1es to ake mu medzl S1obodnym1 narodm1 Sveta patr1 NeSuh1aS11 Q1 t da S tyrru co 3.gltOV3,1l za panS1av1zmuS Chcel S1 pre Slovakov zvlastnu bytnost Uz vtedy pred Sto rokm1 S1 od ha111 v Rusku tu rakovmu komun1zmuS pred ktorou Sa dnes hrozl cely Svet Varoval Sl lud pred tymto zlom Dneska narod Slovensky krvaca pod slapaJm1 bezbozneho komunlzmu ale to neznamena mu podlahol Ba naopak 0dporuJe mu celou S11ou A ze Sa ona predsa rozS1r11a po celom Slovensku a ze Sa kde tu aJ za.chyt11a to muS1me pr1p1Sat nepr1atelov1 ktory zapredal cele Cesko Slovensko ruskym zboJn1kom O teJ sloven keJ Slobode S1 n1e1en p1sa1 ale kolko 'en mozno S1 pozadoval od vlady uzname zakladnych prav nasho ludu Za to S1 mnoho trpel ale S1 sa nepoddal Zazal S1 v Slovenskych Srdclach ten plamen lobody ktory an1 dodnee nevyhasol ba Stale S11neJS1e horl Sturova Slovencma' Do tvoJho programu povznesema sloven Skeho naroda pr1Sla aJ rec Hovorll S1 Ste oSob1tny Qlovanskv kmen te osobxtny narod hovorte a plSt9 SvoJou vlastnou recou nep1Ste am po rusky an1 po ce ky ale pxste po Slovensky Vasa rec Je bohata a krasna vasa Slovenska rec 69 Y r I r I Q 7 1 O O , , V , . . . V ,V, , XV , -V V . 1 V . . . . V . , , . - . , . . . , . ., . , . . , . , , 1 , - , V- - A V- , , V. , . . . V. . , V . V. . , ' 1 1 1 ' , , . . . . V , V ' 1 , V . , V . ,V . , b-4 X J . V . . . . , , . . , , . . ., . , . , , , , . ,V . ' r . . , . V , r V . 1 V , , V , . . V , ' 1 V . ,V. . I ' - 1 1 n V- I ' I I n an 0 I 1 ' - 1 , ,V , , f f ' ,, 1 .1 ., . . . , . V , . V , ' 1 1 '- 1 , ,- , , , . , ' 1 A 1 , , . . U , , . . , . . v . y . , . , , V , , , . . , . ,V. . , . , . , . . , - , . , . , . ,,, . . , . . Q , . V . . . .. V, x, , . - , ,V , V - - ' 1 1 ' . , . . , 1 ' 1 , . , , , ,v , V, . . V , . , V , , Z6 , . . V . , ' . V, . V . . , A, - Q . , , . , . , , - , L4 y ' . , . . . . , , V 1 Q K S. , . - V , . , , , ,V , - . V . , . , . V , . , - -V- f , Q ' S. , ,.. , - ' I V0 n I - . .. . , , .V - V . .U . , , V . , , u Q I . '- , 1 N 1 1 ,V . , . - V V . V Q 1 1 f '-' 1 ,V V V . , , V , V c Q L' Je znakom vasej narodnej osobltnostl Ak vas, nlekto rozozna v ro dlne slovanskych narodov rozozna vas podla vasej F601 Vasa rec Je vaslm krstnym hstom' Lenze nastala teraz zahada V ktorom HHTCCI sa ma plsat To bola otazka Katollcky knaz Anton Bernolak uz skusll Ju rozrleslt Rozhodol a plsat v zapadnej slovenclne a prlpravll k ne-1 gramatlku AJ dp Jan Holly velky slovensk5 basnlk ktory naplsal slovensku eplku V zapadneg slovencme pracoval s nlm Ty pan Stur so SVOJ11'I11 spolupracovnlkml l uznal pracu dp Bernolaka a katollkov vobec za udrzanle slovenskeho ducha a sloven skeg reel Ale dla tvojeg mlenky lepsle by bolo vybrat strednu slo venclllu za splsovnu Islel S1 s p Hfodzom l Hurballom na faru dp Holleho f ako to vldlme na obraze v nasej ucebnlj a predlozll S1 mu svogu mlenku I on l druhl katO11Ck1 knazl uznall spravnost tvojho zmyslanla a prljall tvoj navrh aby stredna slovenclna bola prlgata za splsovnu Tak sa aj stalo Vtedy na Slovensku povstalo ozajstne obnovenle obrodenle slovenskej llteratury A po tvojej predcasnej smrtl Cl tVO-'ja praca azda zanlkla Cl zastalav Nle' Mal S1 spolupracovnlkov mal S1 nasledovnlkov Na nlch S1 vdychol SVOJIIII duchom a nastala Sturova skola Prljall tvoje my Sllenky o slobode o samostatnostl o vzdelanl o sebavedoml o lltera ture o kulture 0 povznesenl naroda Svoglm casom Vznlkll kulturne polky ako Mat1CH Sloyenska 1 Spolok sv VOJtGCh3 Zrodlll sa Sp1SO vatella a basnlcl Hvlezdoslav nas Shakespeare Vajansky ktoreho basen Povedonue povzbudl mladez dOk1a1 bude blt slovenske srd ce Kukucln Kallncak Botto Razus Braneckv Qkultety Urbanek vsetcl hovorla tVOJ1II1 Jazvkom plsu tVOJ1IIl perom hlasaju posolstvo tvoje Anl v narodnej borbe za slobodu nechybovall vodcovla Obrom bol Msgr Andrej Hllnka ktory Z31OZ11 ludovu stranu aby sa narod vobec zaujlmal 0 svoje prava General Mllan R Stefanlk bol vodcom prl utvorenl Cesko SlOV8I1Sk8J Republlky a Dr Jozef TISO prvym pre zldentom slobodneho Slovenska T1 co predtym pochybovall zeby sa S1OV3C1 V9d611 spravovat musla teraz uznat ze sa celkom pomyllll Ale co o Slovenskej Dlevcenskeg Akaderrlll Ako S1 Ju ty 0 vp1yvnova1 Nuz prlsll do Amerlky SIOVHCI uz pOVed0ml a horllvl pracovat za zveladenle naroda N8Ob1S11 prllezltost vystavlt vysslu skolu pre svoje dcery A tato skola drzl sa tvojlch 1dCa1OV HOVOYlm6 a plseme tvojou Sturovou slov nclnou Prlsluchame do tvojej Stu rovej skoly ktora nas povzbudzuje k hlbslemu poznanlu samy ch se ba a svojej narodnej kultury Agnesa Sekzwova, 57 Phlladelphla Pennsylvanla 70 - V . 1 . . . 1 . 1 - 1 1 , , , V . V. V V - , 1 . V1 , . ,, V 1 1 V1 1 1 , 1 1 V 1 V 1 . . . V-, 1 , , 1 . ' 1 1 ' 1 , 1 . V. . . . A - - ' S - L . . 1 1 , 1 17 1 . 1 1 1 ' 1 1 ' - 1 . V. 1 , . I ' I as . I v en I V , , 1 .. . 1 1 1. V - 1 - V- , . . . V. , 1 I 1 , - V- . 1 V. . , V . 1 . 1 V . V . V. . . . . 1 1 . V . . 1 , . . .. 1V, . .. . . 1 1 V. .. 1 , K by . . , , . 1 h n Q W . . . . . 1 , . . . V . . V. . 1 . V- 1 1 - . 1 . 1 - . . , . . .1 -f , V .. . . L. I - V . . 1 , . 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 .1 V - - 1 I 7 ' ' . v , . . . . . S , , . 1.1 ' . 1 . . . ,V . 1 1 1 1 1 ' V ls ' 11 ' ' V - 1 '1 ' . 1 ' f ' ' VI 1 vi I I ' I I ' 1 1 1 1 .1 'A 1 1 V . . .1 . 1V .1 1 .1 1 . 1 1 ' . 1 . . . . . , V. , , 1 . y ' M - A lr 1 I I I V I 1 . , V . . . 1 V. 1 , V 1 . V V ' ! Y 5 1 . . , . , V 1 . . 1 1 ' V . . V . 1 .. . . V V .V . . 1 . V 1 - f ' 5 , , . 1 .V . 1 V- , -, VV- V - 1 1 V V1 -- - f . r 1V A . U' 1 ,y D V. . 1 . - H '- 1 1 V ' 1 -,, V 1 1 . , V. W. 17 - 7 Y . . 1 . 1 1V 1 , 1 Nase Zl1llH1l11Cky Nase alumnlcky su nam ako ve' ke sestry Takto 1ch aj volame Ony su stars1e dcery nasej Alma Mater ktora po starosthvej vychove 1ch OdOS161a do Qveta aby tam sebe 1 druhym dobre c1n1l1 Ako v kazdej dobrej rod1ne tak 1 v nasej Qu velke sestry na povzbudenle na poteseme 1 na pomoc nam mladslm Povzbudenle? Ano Mnohe z meh Sl vybrah lepslu clastku a ZaSV2lt111 sa sluzbe Bozej Velka skuplna opatruje chorych ako osetro vatelky v nemocnlclach mektore u sekretarky ucltelky alebo stu duju dalej Vacslna vsak zarxaduje rodmnu domacnost a vychovava svoje det1 pre kralovstvo nebeske Ano 1ch prlklad Je nam na po vzbuden1e kedze pracugeme k podobnemu c1e1u Ked moh11 ony pre co me ty? N16ktOT8 maju velke kr1ze zruest ale svogxm odovzdamm sa do vole Bozej poukazuju na vel ku cnost aj na dobru vychovu Prave pred Vlanocaml dos1el nam telegram od p1 Andrej Guff trod Bartosovejl Bethlehem Pa ktory zme Pan Boh povolal Marlanku k Sebe do neba Modl te a za nas Marlanka bola jeg 16 mesacna dceruska ktora nahlou smrtou zomrela nechajuc za sebou zronene srdcla svo Jlch rochcov Nase modlltby su s n1m1 aby 1Ch Pan Boh pos1ln11 1 po tesxl v 1ch velkom Zlall Ako Sl zlskala nasa skola dobre meno Nuz nadobudh ho na Jma nase alummcky A my mladsle zlacky chceme zachovat to meno Zlili sa alumnieky na zhl'adimku v septembri 1955. 71 v 'v V ,V f , , , . . f K- V X u , , V. , V . f . . f 7 . - - . f V. . . N- , . V . . . . V! . , Y, , y , y ., . V . . , V, , . . ' ' . . . H V. V. ,V .. - . V V . , , . . , V , . . . f f f V. , V Q L 1 - 1 M v v .f , . ..VV- V . , . . , f , f - . f , W f ' . 1 . I . , ' ' 1' - ' - 1 u v ' 1 - ' 1 ' V ' H . f .f , f ,V - , ., f 1 A V . ., , f V , . f f I - . V. 1 . . V - . . y , . l U , ., 5 , ., . . 1 ,, .f . . V f I V ' C - . 1 -1 . , 1 f , ., , . , , - .. .V V . , . . . , . . . . , - V. . , V. . . f V V f V - Q , - . .. V 'V V. V- V 1 Uradmckw Spolku Alumnlclek B Zakutna podpredsednlcl Z1 C Paga. no, tajommcka I Valyo predsednlcka, M Pekarclkova, pokladmcka I' Pavano zaplsmcka clste a neporusene a preto sa us11uJeme napodobnovat nase Qtarsle sestry Poteseme? Ano alummcky Qu nam na poteseme tym ze nav stevuju Alma Mater nlekedy aj vo velkych skuplnach Vtedy sa pre SV6dC11'I18 0 1ch laske k skole a ZVaCS1 sa aj nasa laska k neg Pos1e1aJu nam 11Sty a vzdy sa teslme ked pocujeme o nlch nejaku dobru novlnu AJ vela pomoc1 poskytuju nam nase a1umn1cky Davagu dobru radu a neraz nam dall prednasky raz 0 slovenclne raz o nejakom povolanl A V apr111 t r Glorla Fendrxckova ktora sa UCI hudbu v Mary wood College Scranton Pa nam zahrala na p1ano vo vybornom pred 72 4 ' lv ova I P lv - C . . - . 1 - 9 9 ' . ,V M. V, f ,V . ' . . 1 - 1 f - 9 , f . M. A. 5 1 , n V. , .. , . . , , , ,. , . V - ' rv I I v n I V , , , N v - V ., . . , , . , , . W - f Y ...,.,, . V f . . -f , . V V, , V . - . . , , . , . . , . ., , V fy , ., , 1 . fy V. . v ' Y ! , , . . . , , , W . . . 7 ' , , , 1 Y 'V V staven1 V kI11hOVI'11 cltame nov1ny casoplsy a kmhy ktore nam da roval1 alumnlcky Stale c1t1me 1ch dobrotu Vzdy su hotove nam pomahat v pre davan1 t1k6tOV alebo losov Vsemozne pracuju za zvelademe svojej Alma Mater Nlekedy podnlkagu n1eco ohromne V marcl hazletonske alumnlcky pozvall nas aby sme pI'6dSt3.V1ll nase postne dlvadlo v hazle tonskej vyssej skole na podporu Alma Mater Teda tu verejne chceme blahozelat nas1m vzornym alummckam a budeme sa nesm1erne tes1t ked nastane cas aby sme vstup1l1 ao 1ch spolocnostl Barbara Masekova 57 New York New York 'iff' Encykhka 0 eu kevnom speve Papez Plus XII vydal na VIRHOCG encykllku MUSICRQ Sacrae D1sc1pl1na Tato encykllka Je prva ktora sa zaobera vylucne len s c1r kevnym spevom a ma mnohe zaujlmave body Najprv prlpomma nam ze pravldla ktore pred 40 rokml vydal papez sv Plus X o llturglckych plesnach a zvlaste 0 gregorlanskom spe ve maju sa 1 dale-1 zachovat Ale potom venuje zvlastnu pozornost na boznym plesnam ktore lud kedysl rad spleval prl svojlch poboznostxach Odporuca aby sa spxevall take plesne co vsetcl ludla znaju a po ukazuje ako tleto plesne mozu pomahat najma nasej mladezl aby od porovala vplyvu co svetske plesne teraz maju Tato encykllka ma nas Slovakov zvlaste zaujlmat lebo S1ovac1 vzdy sa drza11 toho co encykllka kaze Nasa narodnost vymka vo Sple vam svatych plesnl Zladny my narod nema tol ko PICSIII a pre tol ke pr1lez1tost1 ako narod slovensky Encykllka dalej prlpomma nam ze take plesne mus1a mat lahke slova a Jednoduchy napev musla udrzat vaznost a dostojnost a musla vzbudlt tych ktor1 1ch splevaju k vacsej poboznost1 a laske k Bohu Nase slovenske plesne maju vsetky t1e vlastnostl Naprlklad len S1 vezmlme slova plesne Vltaj mlly Jezu Krlste Ako ona pomaha ClOV8kOV1 myshet 0 nasom drahom Spas1te1ov1 a Jeho laske v Prevelebnej SVl3t0St1 Potom O Srdce kamenne plesen na post ktora Je 1 napevom 1 textom najlepslm rozjlmanlm o umucem Krl sta, Pana Dusa krestanska plesen k sv Cyr11ov1 a Metodovl nam roz poveda celu hlstorxu 1ch vznesenych skutkov O Marla Ruzencova plesen k Panne Mar11 ukazuje nam dolezltost sv ruzenca a dobrotlvost Panny Mar1e ze nam ho dala A t1e nase prekrasne vlanocne pxesne' O 73 , . . V, . V . . f f ' v v ' . 'V f 1- - V f f , f , f , . V V ., , . . . . . ., . V , . f ,V . , .. V . . Y . VV . V . V , V. , 'V . V., , V , -- 1 v v - V . ' 9 9 v .. . . Q , V . . . H . . . . ,, , . . , f , f V - ' 1 f , , ., , . . , , V . f f - Y Y , V . . . , . V ,V -f ., . , . , . ,V , f , . V , . V ,, . , . . .. V . , . . ,V . . , . V V . , . ., v 1 . . . -V f , . .. V . , V- 1 1 ' V , . ., , . f . , f , 'V -f , f - Y V V . V . ,V V f , . , . 1 ' - f .. f . , . . , , , , . , , , , V. . , f , . . , . . , , V , . . , , , . f . , , . V , ,V , . . , . 7 ., , , . . ., ..VV . V . , , . V , . ., V . . , . . , . U , . . , . ,, , . , . f V . . , V . , . f . . . H- ,,, . V ' Y Y Y . , . . , . . V, .f f V ' - Y - f U V , f,, . V . . f . f . , . , , . , . . V , H- , . V ,,, ' x . V , .. . , . V. , V . , , . f - V ' . V I . V , . , . . nich by sa dala cela kniha napisaf. Ako som ui spomenula, vietky tie piesne zhodujmi sa ilplne s poiiadavkou encykliky. Majli krasne, l'ahke slova, mily, jednoduchy napev a ked' ich Slovak spieva, jeho mysel' je povznesena k Bohu vo vrilcnej modlitbe. Isteie my Slovaci m6i.eme byf ve1'mi poteieni, ie sme vidy konali a eite i teraz vykonavame to, 60 Svaty Otec v tejto svojej noveg encyklike z1ada od ludu celeho sveta Nancy Hlkova, 56 New York New York if Pobozne 7eny swedexa p1ed P1l3t0111 Pllat a k11Z Takto ea volalo dwadlo co sme predstavdl tohto roku kazdu nedelu cez post Je to hra v troch dejstvach 0 umucen1 Krlsta Pana a zvlast o tom ako to dojalo Pllata V nasej hre tento Pllat lutoval svoju nespravodllvost a. neqkor S18 1 odpust11 hlavnym knazom ktorl ho pr1nut1l1 k hroznemu odsu den1u KF1Sta Ulohu Pllata skvele zahrala Katarma Tothova z Brldge port Pennsylvanla PI'CdStaV1l1 sme nase dlvadlo tr1 razy V nasom audltorlu raz v Hazletone na pozvame ulummclek a dalslch prlatelov z Hazletonu a raz v Klngstone na pozvame Kat Slov Zenskeho Klubu vo Wyommg Valley Vsade Sa nam nase dlvadlo vyborne vydarllo Dakujeme vset kym ktorl prxspeh k tomuto vel kemu uspechu Marilyn Blcsova, 58 Gary Indlana 74 . V. , f . r Y . , Y .- Q W, 1 9 I 'V . . , .. V , N ' s , A . f V , . f l ,., . -, , . ., . ., , . . , A - ,,. . . f . , . , .. , f Y - Q v ' n I r I n , . .. V . . V - f - N 1 . ,.,. , V, . , y 9 .X 1 V I ' , . . V f . . f - - v , f - . ,, f , l . . Y . ' , 1 Na nom zaV1s1 Sny povedal Imro Opak rokovalo sa tOt1ZtO o snach a 1ch nesmysle z mojej strany by som povedal ze sny su pozoruhodne pre 1ch podxvnu nedoslednost Mxenxm take sny co robla na nas vel ky dojem a z ktorych Je tazko sa stnast Ako sen basnlka poznamenal ktOS1 ktory vo sne S1OZ11 taku krasnu basen ze vstal z postele a naplsal Ju Zobudlac sa rano prlletel k stolu a naslel tam t1e vkusne rladky Otvor vrata 1d na pole Straka hore straka dole VS6tC1 sa zasmlall Zda sa m1 ze Je to santovne povedal Jeden z prltomnych Povlem vam pr1k1ad z vlastneg skusenostl povedal Imro Opak Ako vxete Ja som obratenec na katohcku v1eru Vecer 31 Jula 19 bol som Angllkanom suzeny pochybnostam1 Ten den som bol strav11 v rozmysl an1 a v modhtbe a ked som konecne 1S161 na odpoc1nok smvalo sa m1 nleco a na druhy den naplsal som svojmu b1skupov1 ze vzdavam sa mlnlsterskeho uradu lebo som sa Z1St11 ze clrkev katohcka Je laska va starosthva matka ktora ma prljme otvorenym1 rukaml O com bol moj sen? O malom dlevcatku ktore sa bav11o v plesku pr1 morl Vxdel som dlevcatko vel m1 Jasne 1 okolle breh 1 vsetko M16StO m1 bolo ne name Prcdtym om vo ec nemyslel o mor1 ale stale bola predomnou tvar toho dlevcatka so svojou lopatou a vedrom Moje po chybnostl potom zm1z11 am lad v slnku Myshm ze to dobre poukazu-je na nedoslednost snov dokoncll Imro Vsetko ostalo txcho Azda S1 kazdy rozmysl al o VCCI Tu Father Zupko zachytll prllezltost rozpravat To ma upomma na zauJ1mavu udalost ktoru som prezll davno ked som bol v Croyford Nema me do cmema so snaml ale ked S1 spomenul dlevcatko s lopatou a vedrom VS6tC1 sa sm1al1 Pozna11 tohto patra a Jeho nachylnost k roz pravkam Bolo mlle prlatelske dlevcatko zacal hned Pater Klara sa volala a byvala s rod1cm1 pr1 fare Ob0ZI131'1'1l11 sme sa cez dleru v za hradnom mure Mala sest rokov Jedme to dlevca protestantskych ro dlcov Jedneho dna ked sa bavlla v zahrade hod1l som ceresnu zo stroma ktora Jej P32113 na slju Am to nevs1m1a Hodll som teda dru hu Tento raz zdvlhla hlavu pozrela k nebu a povedala Nerob to Boze Z toho som poznal ze budeme prlatelml Ked sa b1lZ111 sv1atky Klara prlsla ku mne s novmou ze 1de 75 V I . I ,D , H H .V , - 1 9 tl 1 n V I ' T Y 1 . 1 A 7 - - p V ' ' Y ' ' . , v ' - s Y - vu an ' - n ' ac ' ' Y Y r I V V I I ' ' ' v ' V V. . , . L4 ' ' v s v n , . V . . . H , . V . V ,, - u X , Q , f H . , , . , .,, , . H . . , , . V ., , . . ---- . , ,V , , . V I - , . ,V, , . , V ,V. V. f l . . V f V , . . . V , 1 . . f f . . V . , . 1 Y Y , . , , .. , . . v 1 ' U V A. . V , . . ' Y . . . . V , . . . . . V . . , , . . H , , ., . f ,L . 1 S S , , . V . . . . . . , H f V . A - , ,, V. v 1 V . . V r IV, . . , V. , f , U , ., f v ' V- f , f -v y - - , . A V. . . , . . V ,, , - . . V . . . . . , , , r H ' ' ' 1 ' ' ff 31 V v 44 ' Y Y ' , .V . . , . . . f ' V , . - f - V f n , ' -V H f V , - , . V VV , 7 1 , . . . V.. . V. . 1 J o - , . I I 7 Y Y v y V . , . . , . U , fV- . . f .V . V . v v k moru na prazdnmy a ze sa bude xhrat s lopatou v plesku a naplm S1 vedro s n1m Odpovedal som ze aj ga som V1d61 more ale nlkdy som nebol v meste Carstaurs kam sa ona chystala 1st Mal Sl aj lopatyv pytala sa Teslla sa ked som odpovedal ze ano Moja sestermca Betka m1 poz1ca svoju lopatu ale mozno do stanem vlastne vedro Je to lepsle mat svoje aby S1 ho nemusela poz1cat od sester mee Samozregme Ale mozno nedostanem vlastne vedro a tak bu dem muslet poz1cat ho od Betky A hlboko S1 vzdychla Muslme sa pomodllt k Bohu 0 tom Vsak On tl dal tento krasny SV1atOk zalste tl da aj vedro Ja, 1ub1m Boha oznam11a doverne Skoda ze je vsade a me na zvlastnom mleste kam by som mohla ISL Mu povedat ze Ho m11ujem Chcel som jeg sdellt ze Boh byva v mojom kostole ale ked som S1 to trosku rozmysl al rozhodol som ze ge ona predsa mlada a nepo chop1 to Asl po dvoch dnoch moga mala susedka zase prlletela ku mne ukazujuc male plechove vedro Pod1vag sa Je to moje' Moge' Betka m1 pozlcala lopatu ale toto vedro je moje vlastne Je trochu mens1e nez Betkmo ale je moje Skakala od radostl Vel m1 dobre som porozumel jej clty Jedneho dna ked sme sa zase streth pm mure povedal som jeg ze ked sa navratl z prazdnm mozno by chcela pozlcat vedro dru hemu dlevcatku ktore lde k rnoru a nema vedro Myshm ze by som jeg to radsej dala Ja nel ub1m pozlcane V6Cl Na druhu nedelu ked som vyucoval detl v kostole V1d61 som v lavxclach medz1 druhyml detml aj Klarku Neskorsle som sa dozvedel ze matka jeg dovohla prlst sa pozrxet co ja roblm v kostole Rozpraval som dletkam ako maju obetovat svoje darceky prl sv omsl a ze ked 1ch obetuju spolu s obetou Pana JGZISH Boh 1Ch pre mem v nleco vzacne nadherne a krasne Dalej som 1m vysvethl ze Bohu sa l'laJ16pS16 pac1 ked Mu dame co S1 najvlac cemme Tu som chcel este dodat ze On nam vratl t1e darceky a to tlslcnasobne ked som zrazu zbadal Klarklnu xskrennu tvar Napnulo pocuvala ma ocx 1 usta mala otvorene Zdrzal som Sl slova Nemohol som predlozlt myshenku o po zlcanom darceku pred Klarkou Nechal som to tak teda povzbudzuguc det1 k dobrovolnemu daru lebo Pan JGZIS ZHSIUZI od nas clm vacslu lasku No dm sa m1na11 a bol uz vecer pred Klarkmym odchodom na prazdnlny B01 som v kostole zamykajuc dvere Tu prmhadzala ku mne 76 r s v 1 , 1 f ' f H V . . . . 1 1 . 1 , , . Us - 1 1 ' V- 1 ' . . , 1 , U, . . . V.V . V - 1 ' 1 . H, V. , . . V.V , 1 - 1 Hx ' v ' - . , V.V , , . ua f ., V . 1 . . . , . H , . H4 ,, . y f . A L' V - V . 3 ' 7 'V . 1 , , V - - 1 1 1 ' H . . ., V 1 . , 1 1 . V 'V, V . 1 1 1 ' ' 11 U . V . , . V 1. , 1 H4 , . . . . V.V . . . , . . , V. V . . . ', . - , - H 1 . , . . . . H 1 V , . . 1 1 -1 1 . . V , f . 1 . V V.V , 1 L A 1 ' - 1 . V , . , , . U, f V . . V . ,, . V.V f -, 1 - ' u ' 1 1 Y - ' 1 1 . . . , . , . . I V. ' Y V . . . 1 , . , V . 1 , . U 1 . ., , . V . 1 V.. V ,- -1 1 V.V . ' 1 1 1 . V f 1 1 1 . . . V 1 - 1 . V. fV. , 1 V . . . 1 V 1 1 - , V 1 , . . V . 1 1 , Y ! L' 7 1 . . , 1 V, V. . 1 . ' 1 f V - 1 V., V- V.V V 1 -1 ' Y . , , 1 V.V fV. f V, ..VV- Y 1 H . ,V . V V , . 1 1 . , ., . , . , . Klarka, Velml Vazne 1 uctlve V ruke nlesla svoge male plechove Vedro Prlsla hned k predmetu Pros1m dag to Bohu pros11a dajuc m1 Vedro Zpoclatku som nerozurnel taky som bol prekvapeny Vyeltavo sa na mna pozrela Povedah ste ze On lub1 co my 1ub1me a ze mozeme Mu dat dary tam a kyvala k oltaru Chcem Mu dat moge Vedro Ale d1eta moje ty to budes potrebovat na prazdnlnach v Car sta11's ked sa budes hrat V plesku N1e nepotrebugern ho povedala zdvorlle Poz1cam S1 Vedro od Betky Ona H11 to da aj svogu lopatu t1ez Ale poz1cany n1e ge taky ako svog odhovaral som jeg Dve velke S1Z1Cky zal1al1 gej ocka N1e ochotne suhlas1la Preto ja chcem dat toto Inoge Vedro Bohu UbOZ1HtkO Proboval som to zase No tak navrhoval som este cakag az p1 1d6S nazpat z Carstalrs a potom to rnozes dat alebo pozlcat Bohu Ale to sa uz zdalo byt nehodne' Ked zdv1hla OC1 Cltll som sa ako muska Pozlcane V901 n1e su pekne napomlnala Ina a potom do dala N1e je take velke ako Betk1no am n1e ge malovane Mozem Mu ho dat lebo ge moge A s1z1cka zase jej bola V ocku Nennal som odpovede na to Kto V19 Cl Pan Boh nepotrebuje tento darcek Je Velml drahy lebo bol obetovany z laskaveho srdca ZHSIBI som k oltaru a nechal som Vedro stat za chv11u na. nom S1ub1l sorn Klarke ktora ma pozorovala ze nezabudnem obetovat jej darcek Bohu zagtra pr1 sv oms1 Susclpe Dom1ne Pr1jm1 0 Pane vzdychol som dakuguc Bohu ze je predskl Volakde n1elen vsade Na druhe rano obetoval som sv ornsu za obratenle Anghcka ako to rob1eVam V prvy den kazdeho n1es1aca V kostole bola mala skupma Ver1ac1ch Vsetko bolo t1cho az som sa obratll od oltara na Orate Fratres Zdalo sa rn1 Vtedy ze sa H1600 deje V laV1c1ach ZdV1hnuc S1 OC1 zazrel som Klarku stat V hlavneg chodbe Nemala HIC na hlave a V jedneg ruke drzala Vedro fpozlcanej a V druheg lopatu Z lav1ce ju zen1cka nukala sadnut S1 Poznat ze sarna na svogom sa dostavlla na mogu omsu Coze z neg sprav1 Po ranajkach ked som V1del auto pred susednym domorn pOS1el som 1m zavmsovat stasthvu cestu a malej Klarke s Bohom Klarkma rnatka hned odpytala pre svoju dcerusku Ufarn ze moja Klarka Vas nevyrusovala dnes rano povedala Vstala zavcasu a kym sme my bol1 tu zarnestnam zda sa ze utlekla do Vasho kostola Nernala Vojst dnuka bez klobuka 77 , , . ,V . , . . . 1 1 , . .V , H, 1 . , . ., . V- 1 1 1 ' 1 , 7 ' ' U V, V H, . V ,, . V ,, . V AV 1 7 7 1 ' ' 1 1 - 1 , . . ll ' 3 ' V Y ' ' ' - 7 7 ' 7 V Y ' Y7 , . HK . . , . C V.V . 1 1 ' . , . . . V, . , - H V.V , . . , .,, , . . , . U , 1 .V . . . . V 1 Hg . , 1 . I . , . , . 1 as ' V' 1 1 ' ' V 7 V HV . V , V .. . .V V , 7 7 V 7 117 u v 1 ' 1 ' V- ' ' - 1 V , V.V , . . , ,, , ' 1 1 ' A . . 1 , 1 . . . . , 1 AV . , . , . . , .V . . V , . . H . V. , . 1 . , V , . , 1 1 1 . , . H V. 1 1 , 1, V ,, . , , V , . . 1 1 V . . V. U, . . .. . ,, , ., ' 1 1 1 1 V . F 1, . V - , , . H , 1 V , . . - 1 . 1 V V , . 1 . H V . V 1 . 1 U ,, 7 . V . V . . . . , . V. ! ' 7 , ,, . .V . . ' 7 V V.V , . . . V .V 1 ,, . , V U . ,, . . ' V v ' v n I H V . , , . , V. 1 1 . . V , V, . , . , , . , 1 . , V Hg' V . 1 f V f , 1 1 - , V 1 . 1 1 V . 1 1 ,V . , , 1 , U1stoval som gu ze Klarkme chovan1e nebolo zle Tu zrazu zgavlla sa 1 Klarka Bola nadmleru vesela Iskr1la od radost1 Nlesla lopatu 1 vedro J eg sestermca jeg poz1cala to vel ke vedro Je ovela peknejs1e nez to co srne my gej kup1l1 vysvethla matka Klarka pozrela na mna O01 jeg tancovah 11cka z1a1'1l1 cakal som C1 s nerozpuc1 Skoclla do auta a zase vyskocda O povedala m1 Pan Boh prememl moje vedro na meco velm1 kra ne pravdaze? C1 ste ma x1del1 ked ste sa obzrel1'7 Bola zase v aute kym som mohol od povedat Pater Zubko ostal zamysleny az ho n1ekto drgal No a ako ste jeg odpovedah ked ste sa zase stretl1 Nevldel som ju az po 20 rokoch Ked sa navrat1l1 z prazdnm nebol som uz V Croyford B1skup ma neocakavane poslal na 1nu m1s1u Ale asl pred rokom ked som r1ad1l duchovne cv1cen1e v 1st0m klastore pr1sla ku mne gedna Sestra ze C1 ja ju nepoznarn D1val som sa dobre do geg tvare oblozeneg reholnym zavojom a konecne som po znal Klaru Ano poznamenala vtedy som naozaj ver1la ze Pan Boh pre men1l moje vedro v krasny zlaty kal1ch N1kdy som to nezabudla A bola som daleko od pravdy Stala som sa teda katollckou a usllovala som sa byt clm najlepsou Ale nezladala som Bohu 1ba pozlcat svoge ubohe Slly tak som vzala tr1 reholne sluby a hla tu som Pater Zupko prestal rozpravat Potom pytal o prepacenle ze 1ch mozno nud11 kedze rads1e by rokovah o snach Vasa rozpravka bola v porxadku Pater zasm11 sa jeden lebo sme hovor1l1 o nedos1ednost1 snov Pockagte ozval sa Imro Opak C1 ste povedah ze ste obeto va11 sv omsu prveho augusta za obrateme protestantov? Azda, sa to moze aphkovat aj na gednothvca Je to cudne ale som predtym spome nul ze bolo prveho augusta ked som sa vzdal mlmsterstva a prljal som katol1cku v1eru A v ten 1sty den tale som mal na mysh to male d1BV catko s vedrom a lopatou pr1 morl Mozete m1 povedat v ktorom to bolo roku Vsak Ked som OGISISI z Croyford 19 Imro Opak kyvnul hlavou Bol to ten rok Sedell sme v t1ChOStl ako ucen1c1 ktor1 sa neopovaz1l1 pytat Kto S1 Ty znajuc ze je to Pan Konecne ozval sa Imro Opak Racte m1 dat Klarmu adresu a jeg reholne meno Slusne m1 ge vyslovlt jeg svoju povdacnost Z angllckeho preloz1la Helena Jurackova, 58 Hol11s New York 78 ,K . , . , , . . , , . ,, . . . , . , . . . . 4 . . . . ,., , , , .,. , , . . , .., . l ! ' ,, , V ,. . . . ,, ,. , ' D Y .. 9 ., .. ,. , , . N , s.-I . . , K , 4 r . . - v , . fc v '- G .. , . 7. . , . , , - ! ' 1 !17 , , . AK ' ' ' 7 ' 7? 7 7 ' ,, . . , , , .. , . . . , , . , , . , .. ,, . , . . , ., . . 7 ,. ., . , ,. . . , , V ! ' . . , . . , , , . , 7 7 , uc' 1 4 ' ' ' 7 ! Y , . . , , . , , ked som vyrastla, nasla som katohcky kostol a dozvedela som sa, ze ne- , ,. . , ., . . ,. . ,., , . ' ' ' ' 7 ' Y 7 Yi? , , ,.. . . , , , ,, . , . - J . . ,, .. . , , . ,, , , . ,, . . I 7 Y 11 ' ' A - ry H V ' YY AK ' ' V 1 - v ' . . , , . 1, . , . . . . , , u , '- . , , . . .. ! 9 . . s - , . . .. . , ' y 71 as ' v 'W' . , .... , . . . , ,. , , , Y ! as ' H -' V - ' . , , . . ,, ,. . , , . . . X bu W s I , , , , . . ., . . . , , ,,, . , ,. V , , ! V Up Xmcent Iopuuek NISC ukizfxl mlm Illllly zo sxojej 1D1b10I1dI' kej pmce zr x xx H1 1 ll tuna ommn o X01 R Bahmetzox 1 Fathel X71ll1t'llt Kopuuelx, Ubi , lllLdL1 ndnu Zmedka pocujeme taku dobru a ZHUJIIIIHVU prednasku aku nam nedavno dal dp Vmeent Kopunek m1s1onar Bozmkeho Srdca o svogej pram na oqtrove New Br1ta1n Tak vyrazne a vtlpne predstavll nam z1vot tye'1to rodakov medz1 ktoryrm pracoval ze nas to ozaj dojalo krasu ktora panuje na ostrove TeraJs1 stav nabozenstva Je dost dob y vet' maju kostoly skoly u tavy neneocnlee Ale ked dos1e1tavn Father V1HC8Ht pred 10 rokml nlcoho nebolo lebo vsetko bolo znx eene v druhej svetovej vojne Nov1 m1s1onar1 museh vsetko znovu bu dovat ehvala Bohu bolo dobrej vole muzskej s1lv a dreva dost Skoro neuvemtelne bolo pocut krasny spev tyehto cernochox a Father povedal ze splevaju n1ekedy sesthlasne Rad1 ma-ju amemeke sporty D16VCata sa ucla najma domacu a rucnu praeu ale aj madne skol ke predmety Obraz Ja ne dokazal ze ked nlekde vStJp1 Cufkex svata tam sa zacma opravdwa c1v111zac1a a ozajstny pokrok Ukazal nam Father' obrazy aj zo svojlch C16St Zaujlmah nas zvlast t1e z Rlma a potom 1 fllm z cyrllometodejskej pute ktora oola na pozemkoeh nasej Akademle roku 1953 UIQLMJEIII Fathera ze by sme ho 1 dalej sluchah a poeuvah a zeby nas neob1s1e1 ked bude zase na naesj oko11c1 Pan Boh zaplat' Ruzena Uwaclkowa .98 New York New York 79 Ro Ai'1 ff sa S nil f' sl. A. Amhroeini, M. Birsovzi, B. P W . J, v'1y1J'fi. 9 W y n 0 ' U f J V f . , f A A f 7 Q . , N , v . . Ukzizal nftm V pohyblivych farebnych obrazoch vel'k1i prirodmi r,- ,af ., Y, v,S V A . ' , ,. A ,: A I, 1 . . y , . . V ,' . , , , , , , , 7 Y . qi , . Q , , , . Z, . . 7 - . .. , Y . ,1. , . , . , . ., . a v - ' ' , Y ,. Y, ,- 7 1 Qpor ada! Spolok Ag oitolat r Em-hu ,lub ha Ss Otca P a XII 80 L Irlefi tost S .u 14 st le bo los liby 50 toda M 212. l 'l1:l'A l:ll.' '1i,Ji:i .0 'A ' i .1, i' lr ' sv. Cyril 4- ' bv Otee Plus XII 0S6llldCS13UOL1ly Sv Otec P1us XII bol zvoleny za papeza 2 marca 1939 a to prave v den svojlch narodenm a preto tohto roku V ten samy den padlo 80 rokov .nvota a 11 rokov papezstva nasho m1lovaneho Sv Otca Tleto dve Jubllea Obfatlll OC1 celeho sveta na Rlm a na b1e1eho Otca a Jeho Jublleum bolo prllezxtostou ked cely slobodny svet uka zal ako S1 van osobu a poslame Sv Otca Oslava oboch Jub11e1 bola v Rlme podelena na dva dnl V samy den 2 marca oslava bola VIHCGJ mtlmna duchovna a v den 11 marca VIHCGJ vonkagsla oflclalna Dna 2 marca na samy den 80 narodenln Sv Otec s1uz11 sv Omsu vo svojej prlvatnej kaplnke a to obetujuc Ju za chorych Prl tejto sv Omsl upotrebxl hostlu ktoru mu V predvecex pr1n1es11 do Vatlkanu traja zastupcovla chorych Okolo 10 hodlny zacal Sv Otec pmjlmat Ofratulantov medz1 ktoryml na prvom mxeste b011 detl chlap C1 a d1CVCat2. z 'udovych skol ktorl Sv OtCOV1 prednlesh dojlmave basmcky ako to byva v rodmach a tlez mu prxmesh velku tortu na ktoreg bolo 80 svxecok Okrem tejto doslo do Vatlkanu cele mnoz stvo mych tort a kto we Cl Sv Otec v onen den okusll aspon z Jed neg Vtlpne poznamenah Jedny novmy ze z Jubllea Sv Otca maju ra dost mnohe strohe klastory kam budu t1e tortv podelene Po tychto malych PPI-131 Sv Otec I1HJVaZIl6JS1Ch Uratulantov Ponajprv kardlnal sky sbor a potom skupmu vyznamnych o obnost1 zastupujuce rozne stavy v C1rkv1 ikardlnal Mlcara P Gemelll OFM rektor katol1ckeJ unlverzlty v M11ane zastupca papezskej Akademle Vled zastupca Ka tohckej Akcle a mestanosta mesta Rlrnal T1to odovzdah Sv Otcov1 jubllejnu knlhu ktoru naplsah najvyznamnejsl k3.tO1lCk1 c1n1tel1a z roz nych C1aStOk sveta rozoberaguc v neg cmnost Sv Otca za 17 rokov papezstva Okolo poludma samovolne zhromazdllo a na namestl sv Petra nlekolko t1SlC rlmskych kler1k0v a reholmkov ktorych Sv Otec pozdravxl a pozehnal z okna svojej pracovne A tym sa SkOI1Cl11 gra tulacle v samy den 80 narodenm Ako lnokedy ag v tento den Sv Otec obedox al sam Dm medzl 2 a 11 marcom bol1 vyplnene po celom svete pre Javml oddanostx Sv Otcov1 a aj v Rlme bolo velke mnozstvo akade m11 a mych oslav Z nlch najvyznamnejsla bola oslava. u Frantlskanov na ktorej prehovorll kardmal Agag1an1an armensky patnarcha o pta C1 Sv Otca pre krestansky Vychod Z roznych stran sveta dochadzah do Vatlkanu pozdravne 11Sty a telegrarnv ktore dosh medzl 1 a 10 marcom pocltaju sa na 25 000 Taktlez prlchadzah oznamen1a z roz nych statov co kde podmkh kat011c1 na cest Sv Otca Verejna a of1c1alna oslava bola v Rlme v nedelu 11 marca hom samo vyroc1e korunovacle Sv Otca prlpada na den 12 marca 81 W 9 9 V I 1 ' 0 'n Q I ' . A . V . . -1. , A V .. A A V 1 V. ,V A V AV . A . . . A A .. V. A A . . . . A V. , , A A A 1 1 ' . AV. . , .. . . . . A A A . A V . . . A A V ' 1 1 - . . .V. . .A , . V A V A AV. V . . . A . .A . A . , . . V. . . A V . . . ' 1 . A . A . A . V ..A , . A . . . . rg 1 ' 1 ' . . V A , A V A A . . . .A A . , , A .V A . A . V . . . , A 1 1 1 . . V . V . A A V ' .r . A v. V. V A . V . 1 1 - . . . . . V . . ., . , . ' , A A AV A . A A 1 .. ' A .. . .V .VA . . A . O . . A A A .A A C N 1 . . . A . . A . 1 - 1 1 . . . A A V . A . . A 1 1 ' A . . V, A A . - , . . . . . A . A A . . A .VA A . V. . . A , - V. .A . V. , v . , . A V . , V . A A V Q, . , A. . . , . A A . , A A , . . V . A V.. A . A V A - . V A Y . . . A . . . . . A , A V A -A . A A . . A .V. .V A - v . . . A . . A - r 1 . , A A A A A - . A A . A V. . V, . . V, .A . ,, . A . A . A 1 1 - V A V . . A . V , , . . . A . -A A , - 1 . A V. A . . A V , .... . V tu nedelu bO11 slavnostne bohosluzby v baz1l1ke sv Petra Sv Omsu s1uz1l pr1 papezskom oltarl iso zvlastnym dovolemm SV Otcal kardmal dekan Eugen TISSEFEIHI Bolo predvldane ze po Sv Omsx Sv Otec vyjde na balkon a z neho udell slavnostne pozehnanle Urbl et Orbl No hned od rana onoho dna nad1sla taka zlma ze po cas bohosluzleb zacalo snezlt a studena fuJav1ca zauala namest1e co Je v Rlme od vekov neslychane v tak pozdny cas Hlasateha vat1kan keho radla z baz1l1ky oznamxll ze Sv Otec nemoze vyjst v takom pocasx na balkon a ze pozehname ktore udeh na konc1 Sv Omse v ba z1l1ke platl ako Urbl et Orbl so vsetkym1 odpustkaml aj tym co po cuvagu radlo Napnek neprlaznlvemu pocaslu okolo po1udn1a zobralo sa na svatopeterskom namestl hodne naroda a Sv Otec sa ukazal V okne svogej pracovne nadsene pozdravovany Odpoludnla bola slavnostna akademla v audltorlu P1a XII kde oflclalnu spom1enkovu rec prednlesol kardlnal S1r1 arc1b1skup z Ge novv Pr1 tejto pr1lez1tost1 treba spomenut este Jeden sposob oslav celkom doteraz Jedmecny a mamfestacny Jednothve narody a vlady vyslah do Rlma zvlastne delegacle zlozene z vvznamnych osobnostl ktore osobne mah pozdrav1t Sv Otca v mene dotycnvch narodov Po cet delegacu Je 54 a pr1s11 zo vsetkych koncm sveta ruelen zo zem1 katollckych melen zo zem1 ktore maju so Sv Stollcou dlplomatxcke tyky ale aj zo statov mohamedanskych a lnych ako Je F1DSk0 In donez1a Amemka USA Maltezsk1 rytlerx a vlada kanadskej pI'OVll1Cl6 Quebec fokrem delegacle ustrednej vladyl No s bolestnym srdcom sme musel1 konstatovat ze chvbaju zastupcovla z Vychodnej Europy a medzl n1m1 aj z nasej vlastx Z zem1 komunxstarm zotrocenych nlkto nemohol prlst Ba co v1ac' V Ju goslavu boh pod tazkyml trestaml zakazane akekolvek prejavy odda nostl Sv OICOVI No predsa nakolko bolo mozne an1 Slovama v Rlme neostah dlzm s prej vom synovskej oddanost1 voc1 Sv Otcov1 Spolok Ap0st0 lat sv C3 rlla a Metoda pozval zastupcov vsetkych Slovanov v Rlme na 15 marca do baz1l1ky S Mama Maggwre Tu 0 9 hodlne sluzxl latm sku sv Omsu polsky arclblskup Jozef Gawlma pr1 ktorej splevall k1er1c1 plesne vo vsetkych slovanskych Jazykoch Slovakom pmpadla prave na konc1 papezska hymna Potom ukrajmsky arcxblskup Ivan Bucko sluz11 Molleben a na konc1 sme odsplevall Mnohaga ljeta' Pred seda Spolku hned nato precltal odvetny telegram z Vat1kanu na Jeho pozdravny telegram Tymto sme vzdah hold Sv Otcov1 v mene nas1ch bratov doma a po celom svete Z Rlma plSe dp Michal Iacko S J 82 1 , - 1 1 V .. V 1V. . 1 V 1 . 1V 1 . N . . 1 . 1 1 V I . , . v- - r 1 1 1 v 1 - - , 1 V .V 1 . V ' 1 V V. V V-, 1 . .. . 1 . V 1 1 1 . 1 1 1 1 V 1 . . 1 Q 1 . .. 1 .1 V .V . , M y 1 . V 1 1 V V . , , , , , . 1- 1 . . V 1 . . . 1 V 1 1 ! 1 V1 .1 1 . . . . 1 V . . -- 1 1 1 1 V - - V 1 , . . , , , . . 1 . . S ., 1 .1 . 1 V . . 1 . . . . N 1 V. . . 1 V. . 1, V . 1. 1 1 - - V 1 - V 1 - 1 1 1 1 - 1 1V 1 - V 1 1 1 1 1 , 1 1 . ., V 1 1 V 1 .1 . .V- V 1 V1 . 1 , 1 1 . 1 , ., ., . . . 1 1 1 - - Q . V 1 1 . 1 . . '-f 1 1 1 ' 1 . . 1 . . . 1 . . . 1 1 N 1 . 1 . 1 . 1 . V V V 1 -1 , v 1 . 1 . 1 . . . , V . . 0 1 . . V 1 . 1 , V . 1 .. . , V 1 . . 1 1 1 , . A - , V 1 . 1 1 - 1 1 ,, , .n . . V. . Z Cl. - V A 1 ' 1 . 1 1 V 1 1 1 1 . .. . . . 1V- - 1 V , 1 . . . . . . . . N, , , , . . 1 V 1 1 . 1 - 1 . 1 V 1 -- 1 - - , ,,, , , . .. . . , V1 1 . 1 . , 1 . . V. 1 1V 1 1 A , V V Napodobnovatel Zlsla sa v hostlncl lsteho vecera neobycajne vesela skuplna osob Vsade dobra nalada Vonkajsla Zlma a vlhkost vobec neprenlkla vnutor nu pohodlnost a teplotu hostmca Rozhovor bol bystry a Z1Vy HOVOFIIO sa o predmete najoblubenejsom v Anghcku r 1592 tOt1ZtO o Stlhafll knazov ktorl v tom case bo11 ohavne prenasledovam a, prehananl z Jed neg skryse do druhej Prave pred nlekolkyml dnaml v Londyne bol Jeden povestny knaz chyteny a pred sud vleceny N60b1S161 vyrok smrt1 na Tyburskom vrsku a teraz cakal svoj osud ako vazen v pevnostl Kralovskeg Veze N1ektor1 z hostov bol1 svedkaml hroznych Tyburnskych poprav a. ochotne by rozpravah o najhorslch cmoch tam prevedenych v mene narodnej bezpecnostl ale pam hostmska slkovne obrat11a rozhovor k pr1JemneJs1m veclam Medzl hostaml bol aj Jeden otrhany azda cestujucl clovek kto ry hovorll recou severnou Nepr1Ja11 ho do svoJeJ spolocnostl az sa vyjavllo ze Je neobycajne vtlpny a nadany v napodobnovanl druhych Ked dos1e1 k hostmcu pred tavll sa za b16dI1ChO herca bez hahera Ale odvaznym svoJ1m poc1nan1m rozvesehl celu spolocnost takze sa mlest nost ozyvala hlucnym sm1echom Tak z1vo napodobnoval lste osobnostl v kruhu kralovnej Alzbety tak bezchybne hovorll 1ch hrdou recou ze posluchacom sa zdalo ze su na samom kralovskom dvore Predstavll 1m aj hlavneho sudcu Tolara ako dotazoval obzalovanych knazov raz prlsne hrozlac 1m ukrutnou smrtou raz ullsne proslac aby sa Zrlekll papeza Konecne pretrhol dlvadlo pan host1nsky povedajuc Lahko Je vysmlevat tych papezskych knazov ale Ja vam po v1em toto M03 starucky otec 18Z1 hore v pOSte1l vo velkom nepokojl Predtym bol rlmskokatohkom ale odkedy bol na vysluchu toho knaza ktoreho odsud111 tuz1 po starej vxere COS1 V tom knazovl Jeho cho vame a slova ho hlboko dojalo D1Va1 sa pan hostlnsky do ohna a pokracoval akoby sebe Chee ISL na spoved Zlada odpustenle svojlch hrxechov ale knaza kde najst'7 Zrazu Obratll sa k prltomnym a pozrel vyzyvavo na vsetkych Povlem vam keby tu medzl Vaml bol knaz Ja, by som ho pozval hore k mojmu OtCOV1 To by S1 veru olutoval varoval ho Jeden Skoda podotknul druhy ze met takeho co by zaugal ulohu knaza Tvojmu OtCOV1 by to bolo Jedno a nezaskodllo by n1komu Vskutku mozem vam byt na pomocl Ja Ja som knaz Zarazem prxtomm hlade11 na hovorlaceho Chudobny herec to bol ktory OS1OV11 hostlnskeho t1cho a pokojne v F601 vzdelaneho cloveka 83 V 9 uv a 4 4 I V V G 7 ' A V , f .V. . , . . , , , . , V. f - . ,, .,, . .V , , , , , V , V . , ,V f . y - . ,V . , . , , . V . , . , V V , V , .V. , . 'V - 1 V . .. V . , , . V . , , . . f , f , . . V, V. , , . V . . . f V. , . Y ,. .V, . . , . . . , ., . V s r ' , . V .. . . . V . V , V , . . V . V . . , f V , , , . , V. . . . . Q , ..- . ,V -f V, , . , V , V - , - , , V , . V. V . , . ,, . V v . . V V ,V V f v v r, . . . f f , - 9 V , V f - - 7 , , . . . . , V Y ! ' V . f . , ., i , . U , . . , , f V , V . , Y - . A. V f V, . , .. , V , f V a 9 f , . . ,V. . . . V . . , . ,. V . ' . , . ,, ,. . . . , f . , V V U f , , V. . .. . V . , ,, 1 1 - , . , , , V f . U . , . . V . Y Y A. . ,, u - y as - , . u rr , HV . , V . , Y ! 9 V . . . V . . ,, 41 A' ' 1 ' ' V H , . . , f , , . . , , . V . . , . . V. f V , . Jeho pohlad bol vazny ale n1e pI'l1lS preplnavy Spolocnost t1ChO po tleskala Zaved ma k tvojmu otcovl pr1ate'u Velm1 rad ho zm1er1m s pravou C1rkv0u Potlesk od posluchacov zmocnel a VS8tC1 sa rozosm1a11 Vyborne' Vyborne' pochvahl ho Jeden Ved Je ten clovek nadflny Len ho zaved here smlal sa druhy Jemu pojde dobre V knaz skej ulohe a otcove svedomle bude uz v pOkOJ1 Ponahla-J sa proslm ta clovece uz su zandarl na moJ1ch stopach Nemozem zm1er1t tvojho otca ked uz budem natahovany na SkI'1pC'1 Vsetcl sa rozosml 11 Medzltym ZaV16dO1 pan host1nsky svojho prlsposobneho hosta hore schodaml Pam hostlnska pozorovala celu vec v t1chost1 Jej mlcanle zna c110 odpor hOC1 obycajne n1e mlcanlm vyjadrovala svoju mlenku Mozno by bola aj teraz meco povedala ale v tu chvllu vos11 do hostmca nov1 h0st1a Dosh na konoeh a 1ch prlchodom nastal vclky ruch lebo sa hned dokazalo ze Je to uradmk samej kralovnej so sxo Jlml sudruhml Stlhall knaza ktory bol us1e1 z Veze H1 adah ho tuna lebo sa dommevalo ze by sa bol lstotne skryl v nedalekom eppm skom lese Uradmk hned prezrel spolocnost a bol spokogny ze ten kto reho hlada n1e Je medzx pr1tomnym1 Pytal sa teda C1 Je este mekto v dome Pan hostmsky ktory pr1s1e1 dole ked pocul ruch bol teraz v rozpakoch Hore Je este len chudobny herec ktory zabava mojho otca svoJ1m1 f1g1am1 Zavolam ho Nle Netrap sa povedal uradnlk Pojdem k nemu sam Na tvarach vsetkych prltomnych sa zJav11a hroza Co keby sa 1ch vesely pr1ate1 dostal do ga11by Bolo by mu zle kym by sa mohol osprdvedlnlt pred uradnlkom On Je 1ba chudak herec Vasa mllost zastavah sa ho VSCtC1 a SVOJIIH napodobnovanlm papezskych knazov rozvesehl nas Ale pan uradnlk nedal sa zvlest Pogdem sam hore povedal rozhodne Host1a sa pozerah Jeden na druheho Nlektorx S1 predstauh celu udalo t v mysh ale nemohh vys1ov1t svoje mlenky v prltomnostl uradmkox Teda uzkostllve cakah vysledok Medzxtym hlavny uradnlk vkradol sa tlchucko hore Nepochy boval ze sa mu postastl chyt1t svojho vazna lebo mal pr1 sebe hod noverny dokaz od zradcu Nas1e1 dvere napolo otvorene a opatrne bez hluku 1ch otworll dalej 84 , AV - A .V A A V , . 1 - ' H , . . . , , . A . . , . . ' 11 AV V . . . u ' f 11 ' - 1 U 1 - v f 11 Al 1 11 ' ' ls ' V 1 ' ' . A v . V .. H U A y - A , V V V A V A . .. , , . .. A AV . ., . , V , A ' 1 V . . ,, V . . . . A . A . A . fr 1. . . A A , . A, . . . A , . . . V . V- . V . . V A . . . , A.. . V . . V A A, V - 1 . A . V . V . A , A . .V A V , A V . A A . A, . N Y - Y 9 .. . A . A . V A V. V , . A . , . , . V 4 . , 4. , . ' A , V V . A V 1 1 ' A , A . . . A A . A V- - V - 1 - 1 A . A A .V. , V . - -' 1 1 1 U . V A A A A. 1 .. . A , . A ,, as ' ' 11 ' ' can ' ' YY . , . . , V A A A . . A - 1 . A . , . A ' 1 F -, A A H . . A V . ,,, A . V . 1 1 1 ' 1 U .A V A A V A V . A ,, ' ' ' ' 1 lb ' ' 11 ' V . . . A . A . . . Y , , . . ., . . A N - S- 1 A A A A V . A 1 . A A A A - AV V V, A . , . .. V - 1 1 A A V. A . v - , . X71 l1tI'1 na dlazke klacal Starec 1Nad n1m Sta1 muz drzlac ruku hore a hovor1ac nleco B01 to muz S neobycajne S1adkym usmevom na tV3I'1 An1 jeden am druhy nevslmol Q1 uradnlka kfory t1ChO Stal a vsetko pozoroval Pozorovala 1 pam hostmska ktora Stala za mm Napodobnovatel hovor11 recou ktorej h0St1te1ka nerozumela ale pozorne Sluchala 1 neSpuSt11a z neho OCI Ked Skonc11 mod11tbu zohol Sa nad Starcom a pobozka1 ho na celo Pofom Sa obrat11 pokojne k uradn1k0v1 neprejawac am nag mensle prekvapeme Pr1Stup11 k nemu S usmevom na tvam VyStre1 ruky zapastla dovedna a povedal Dag puta Sem Som hotovy Dnes Som vykonal dobru pracu Ale uradmk sa usmleval AT11 nemvslel na puta B01 nadmleru poteseny Dole m1 oznamlh ze zabava Sa tu hore znamemty herec os10 V11 ho Dobre S1 hra1 vyborne Veru by Som pr1Saha1 ze S1 ty knaz lenze Q1 Jednu zmylku urob11 NemyS11m ze 1e to podla p1'av1d1e1 aby knaz pobozkal tcho ktory sa vyspovedava zo Svojlch hrlechov Stale Sa usmlevajuc pan uradruk navratll Sa dolu Tento herec ma r1adm1eru zabax al povedal Poslem ho na sever k Jeho domov1 ne ulstll ma ze tam najde patronov dost A ty pan hoSt1nSky mas kona pre nehoo Zap1at1m zan pat funtov ale nebog sa pytat aj VIHCGJ ked S1 tak Z1HdaS ved S1 me papezskym prwrzencom AJ pre tu 1Stu prlelnu nemuS1S prot1 vlastnej V011 kona predat Posluchacl sa za r1'11a11 nad uradnlkovvm zartom Lahs1e uz dy chah Cltlll ulabu ako ag prekvapeme Bah Sa predtym ze 1ch Spolu hoStov1 prlde z1e A heres ISIEI Svojou cestou na prvotmednom kom mal pr1 bo ku vre ko S pemazml dar to t19Z od uradnlka Neskors1e ked uz VSEtC1 hoSt1a Od1S11 pam hostmska povedala Svoju m1 nku ukromne svojrfu muzov1 Ho tmskemu bolo to tazko ver1t PoSkr1aba1 S1 hlavu a pytal Sa udlvene C1 tym m1en1S ze ten cloxek bo1 naozaj knaz ce1y cas? Ano On nehra1 mjaku ulohu Tvoj otec ma co z1ada1 21 teslm Sa Pan hoSt1nSky este tale never11 fy m1en1S z on bol on Sam? Wenapodobnoval I'11k0hO9 Ale pam hostmska uz teraz nebola taka lSt3 On Sam? spy tala a Nevlem radseg by Som povedala ze on napodobnoval K lsta Pana ktory cen11 dusu cloveka nad vlastny ZlVOt Z anghckeho prelozlla Hels-'13 Hronecona, 8 Gary Indmna 85 f - ,V , V T , , V V. A . , - - V V V . f r , . . . . , V. . , , , . f - K .V , V V . . . , , f f . .V , . V , . V . . , ' s v , . V. , v V. . c , , V A , . . , , . . . . . v Y ' ' V. . . , . . , . ' . ' . as - ' ' , , . .V . . ' ' xv w , , . . , . 1 .V . ... . V V f -. . 45 ' ' ' - -f ' - ' xv 1 4 1 - H . , . V - V - v - 1 1 V . . f . , V . , . . N . , t ,, V I , f .. . ,, , . f - -f f , , f . N - ' 7 n 11 V ' ' , . .V D . . V , . , ,H a 1 ' H f . , ,V V f V .., v v - . . , , . . . , . V. V. , - - 7 1 ' Y f V f f V . . . , ,V. ,V . F . L. . .V , A . V . ,,, IV. . . , , f V , V. V f .V S . - V . , . . ,, . . f . , V . 1 - v ' , . f V. . N . .. . , ' ' - 0 . . . V f , V , . V. , V V . . .V . . . , N Y 1 . .0 , . V . V - S 1 -1 . . , , V ., V . . f S . 1 . . tl . r - fy v v 7 ' V ' V li -V - . , ' - ic' .. I I - I v V' , , , - L . . . V, ,, , . , V , . U, . .V V f .V S . , 8 . ' ' yy 1 . . . 'f V , . f H f ,, i f ,V , 1 5. ' H . V . V V V,- Q . L , . , L f , . V V f V- 1, , . . , V. , ,,., ' , o -F 1 Welcome to 0111 New Au1c1l1a1y BISIIOP Quls est 1ste'7 one m1ght ask Who IS th1s new AuX111ary of ours? A stranger? Qulte the contrary He IS very close to us H1s mother l1ves here 1n our town H1s brothers and s1sters attended St Huberts School on Bloom Road And two of h1s brothers are mar r1ed to alumnae of our Academy H1s Excellency The Most Reverend Lawrence F Schott DD though Ph1ladelph1a born grew up 1n Danv1lle He offered h1s flrst Mass 1n St Huberts Church More than once we students had the good fortune to see h1m among the clergy present at some funct1on here at the Academy Only last January we had the pr1v1lege of hear mg one of hlS 1nsp1r1ng sermons at the clos1ng of the Forty Hours Devotlon H1s Excellency then IS no stranger to us And now by the grace of God and the dec1s1on of H1s Holmess Pope P1us XII the erstwh1le Danv1lle boy 1S the Auxlhary of Harr1s burg and T1tular B1ShOp of Eluza 1n As1a MIHOF The appomtment shows how phenomenally our d1ocese has grovun Wlthln the last dec ade In our deanery alone three new parochlal schools were opened last September and at present a new par1sh IS be1ng organlzed There IS growth everywhere Wc share the Joy of H1s Excellency our Most Reverend B1Sh0p and ever k1ndly Father that he w1ll now be ass1sted 1n h1S arduous task of d1rect1ng the progress of Chr1sts K1ngdom 1n the Harrlsburg d1OC8S9 and that h1s burden of adm1n1strat1on w1ll now be l1ghtened Ordamed 1n 1935 our new Aux1l1ary B1shop has long been known throughout the d1OC6S6 and beyond lt by reason of the many 1mDortant posts he has held I'I1S most notable work has been among college and un1vers1ty students as It was among army men dur1ng the war H1s Excellencys consecrat1on on May 1 the f1rst 1n the Har rlsburg cathedral was wltnessed by the whole d1ocese 1f not actually at least on telev1s1on Danv1lle set up spec1al apparatus to enable 1tS townsmen to get the channel that was te1ev1s1ng the ceremony W were duly lmpressed by the fact that here was hlstory 1n the mak1ng Our prayers for H1s Excellency were fervent as we prayed w1th the Church that both by word and by example he may ed1fy all those who are under h1s charge so that w1th the flock entrusted to h1m he may atta1n unto l1fe everlast1ng through Chrlst our Lord Amen Rlta Marmak 6 Steelton Pennsylvanla 87 Q . . g f . Q l U - . ,, . H . . .. ' ' a Q 11 - - - , . ' , ' ' . , . ., gl V - Y ' ' 1 - I . . . , , . 1 X ' ' ' XY , - . 7 . . - , , , , X 1 , , . v , Y . . . , . . - 1 1 M , 1 . , . . . . - 7 1 ' 1 1 . 6 sa ' l I , 9 . - ,1- , D 1 Class of 1936 15 nto the Aumnae Assoc at on A r xx Pre 1 eco ved All V ' i i 1 ii p'i1 ,. Letter hom tl1e P16S1dCl1t To the Alumnae Greetmgs' I trust you are all en1oy1ng good health and keep 1ng happy 1n your var1ous occupat1ons as housekeepers Slsters teachers nurses secretarles shopglrls students all merrxly servlng the Lord Although I am not the Alumnae News Reporter I do have some off1c1a.l reports and announcements and I am happy to be able to make them 1n the pages of the Flalkx Flrst of all and wlfh deep regret I announce the res1gnat1on of Bernardme Zakutny 43 from the offlce of V1C6PF9S1deHt MISS Zakutny who IS Supervlsom of nurses at Sacred Heart Hospltal Allen town Pa has been oohged under doctors orders to rel1nqu1sh some of her mult1ple responslbxlltves She has evldently been workmg too hard We all know how actlve she has been both 1n the ASqOC13t1OH and 1n the Bethlehem Chapter It was under her capable d1rect1on that the By Laws were revxsed The Bethlehem Chapter has many projects to 1ts credlt and I dare say Bernard1ne had more than a hand ln each To mentlon but a few the sponsorshlp of the Academy s Lenten drama 1n Bethlehem ln 1954 the successful operatlon of a Merchandlse Club the management of the Carrymg Charge Fund I know I am speakmpf for you all when I thank Bernardme for her constant and 1nsp1r1ng self sacrlflce and I hope and pray that God w1l1 repay her unself1sh SGTVICQ a hundredfold At a meetmg of the EXGCUt1V6 Board held 1n Danvllle on Apr1l 14 MIQS M11dred M1hal1k 44 was appo1nted to f1ll the vacancy 1n the off1ce of Vxce Pres1dent MIQC M1hal1k too lS outstandmg 1n her 1n tere t 1n the As oc1at1on Last November we called upon her to rep 89 Q 1 Q Q 1 . K , , - 1 'N ' Y ' 1 1 1 1 1 , , , sc ' ' YY - . . V 1 Q 1 ' ' 1 X . , .... , '. 5. A :J , ' , . , . . X 1 1 1 ' 1 1 - , N, ' L. . . . , , Ml , ... , . . , .. . s.m.' , , ' S I 'S , ' A www A 'gi fx Q W wa resent us at the Federat1on of Cathollc Alumnae Conference held 111 Hershey Pa She attended It at the cost of much personal mconvenl ence we know and brought back an 1nsp1r1ng report Among the recommendatlons made was that we present a book to the Autographed Book Collectlon at Slsters College CathO11C Un1 vers1ty of Amerlca Our selectlon was blovenske rehole v Amerlke whlch Dr Hrusovsky graclously autographed for us M1 s M1hal1k has also been appomted to serve as chalrman of the Luncheon Commlttee for our flrst Home Comlng Day October 6 1956 The cholce of the other members IS left to the chalrman Before launchmg 1nto plans for the Home Com1ng Day I should l1ke to tell you about the receptlon of 33 sen1ors 1nto the Alumnae Assoc1at1on the afternoon of the 15th The ceremony was held as usual 1n the aud1tor1um 1n the presence of the faculty the student body and many guests Among the latter were seven alumnae The offlcers preslded I'eC9lVlIlg the semors pledges of loyalty and welcom 1ng them 1nto the Assoc1at1on A speclal feature on the recept1on program was a plano con cert presented by Glorla Fendrlck 54 now a mus1c major at Mary wood College Qcranton Pa Wlth her was Mlss Annette Klta a frlend and classmate who played the clarmet Both glrls showed great talent and sk1ll and dehghted us w1th thelr fme selectlons They surely must have been an 1nsp1rat1on to the young muslclans ln the audlence The alumnae afterwards entertamed the new members at a soc1al held 1n the recreatlon room Around the punch bowl we made new frlends Whlle munchlng cookies rozkg. torta and an assort ment of t1d b1tS l1ke popcorn and nuts As we W1Sh6d to make the occaslon as memorable as posslble we presented each senxor w1th a colorful nosegay as a concrete souvenxr from her b1g sxsters Judg 1ng from the general satlsfactlon dlsplayed and expressed I would ay A good t1me was had by all And now back to the Home Comlng A tentatlve program has been drawn up as follows 9 00 Holy Mass Breakfast 10 30 Lecture Subject The Chlld and the Testmg Program 1 00 Luncheon 0 00 Benedlctlon and Rosary QF1rst Saturday! 3 30 Tour of New Wmg V1s1t to Nov1t1ate 6 00 Buffet Supper 4 0 Socxal 91 h , . L 1 ' ' I ' 1 - , , - - Y - . N, , . . ' 3 - v , . S v v - ' Y + ' 7 , -. . . . . . , ' y . . , . . 1 1 N' 1 - 1 N c.. , . N . . . . . H V Y,, 'V v v - , . ' W v ' as ' ' xv A 1 - v cc ' H s , , fx. ' ' ' V1.0 - The lecture W111 be glven by S1ster M Seraph1a SS C M whom many of us know well as an excellent and 1nsp1r1ng teacher Slster has a Masters Degree 1n Psychology and IS at present head of the Sacred Heart Remed1al Read1ng C11n1e ln the W1lk6S Barre area In terest 1n the type of work S1St6T does w1th chldren IS so general that surely we shall be more than eager to recelve f1rsthand 1nformat1on on thls 1ntr1gu1ng subject A d1seuss1on perlod w1ll follow Plans for the luncheon of course rest wlth the Luncheon Com m1ttee But dur1ng the meetlng a uggest1on was made about enter ta1nment whlch I am passlng on to you Any alumna who would 11ke to contr1bute to the entertalnment Wlth e1ther muslc or song IS eordxally muted to offer her talents to the Commlttee Furthermore 1f anyone would llke to have her chlldren present a number or two I assure you they Wlll be more than welcome Wr1te your response to M1 s lVI1ldred Mlhallk 103 Montgomery Street Shamok1n Pa Tourmg the New W1ng WhlCh many of you have no doubt seen r1s1ng ought to brmg us great Joy and sat1sfact1on Joy that at last Alma Mater IS expand1ng her faC1l1t16S to accommodate the greater numbers and Sat1sfact1on that the alumnae both as 1nd1v1 duals and as a group have contrlbuted generously and magmflcently to 1ts real1zat1on I dont suppose lt ever happens 1Thank Godl that our Asso 1a t1on IS wlthout a good representatmn among the HOVICQS and postul ants That IS why a v1s1t to the NOV1tl3t6 IS always welcome and re ma1ns one of the h1ghl1ghts of the Reunlon The evenlng W111 see us at a grand get together s1ng1ng and dancmg and play1ng games IPYIZGS w1ll be provlded by the New York Chapter! And before we know It and certa1nly all too soon well have come to the end of a perfect day Home Com1ng Day' Our f1rst' No busmess th1s tlme yet a f1ne balance of sp1r1tual 1ntellectual SOClal beneflts IS yours for the takmg Br1ng your husbands by all means and let them share the Joys of the day w1th you In the near future you w1ll recelve a personal 1nv1tat1on to meet all your old fr1ends and make new ones to bask once aga1n 1n the sunsh1ne of Alma Maters gen1al smlle and to exper1ence once aga1n How bl1 sful sweet Alma Mater W1th1n thy shelter to l1ve Where heavn and nature unlted The1r lovehest b1eSS1ngS to g1ve Ill be seetmg you then Smcerely 105611111118 Valyo 34 Pres1dent 92 - . , . . ., , . . 1 ' -1 - - W X 5.1 1 ' - 'V' Y 7 I S 1 - y X RQ n 1 ' 1. . ' , N 1 N' t - v S D . .V . .,, . 1 1 1 ' A 1 1 1 1 - 1 1 1 1 ' 1 -J . , . n. - N .. V -J' 1 . ' ' 1 . . , 1 N - 1 1 1 - ' 1 1 1 . , . . . V U ' sl , s , . . . . . ,, s. . , . 1 7 ' 1 . v , , P s . Hls Excellent-5 with Rev Joseph Smarsh chaplaln Dr Stephanle Husek, guest speaker, and M Mlhallk M Rgmsza and M Nalex anko officers of the Alumnae ASSOCl2ltl0H Eleventh Alumnae RCUIIIOII Once agam Alma Mater s doors were opened wxde the welcome mat was put out and a grand recept1on was planned for her daugh ters on Home Coming Weekend Some forty loyal alumnae from the states of OhlO V1rg1n1a New York New Jersey Delaware Pennsyl vanla and Washlngton D C VlSlfBd her durmg the s ason SIHCC thls years was a busmess reunlon the ma1n ISSUES were the electlon of offlcers and the rev1s1on of the By Laws H1s Excellency the Most Reverend George L Leech DD J CD honorary presldent of the Assoclatlon was guest of honor at the banquet held at Plne Barn Inn Guest speaker at the banquet was Dr Stephame O Husek professor of hlstory at Georglan Court College Lakewood New Jer sey In hlghllghtlflg the chlef events of Slovak hlstory she demon strated conv1nc1ngly that one lS rlghtly proud to belong to the Slovak natxon Hls Excellency corroborated her assert1ons by recalhng h1s own pleasant assoc1at1on w1th the Slovaks both ln lrus boyhood and IH later l1fe The alumnae undoubtedly saw another app11cat1on of Shakespeares To thy own self be true 93 1 1 1 , . . . . . Y . ,. . , . , , . K . . . . y v . , . - - Q . . . , . Q . W , . V Y - - -. 1 1 v ' 1 s ' . . . . . Q . . M , . ., .. C . , . . . . . v 9 ' ' ' - 1 - 'v u - 1, x X , L . V . , , Q r v ' . a r r at , 77 LJ bv q n n In a note wrxtten after she reached home Dr Husek sald 1n part I do hope the glrls llked my talk and that It d1d some good As for myself I enjoyed every mmute of It All the glrls were very graclous and lt was a pleasure to watch how well they conducted the entlre affalr As I told them and I slncerely meant every word of It I have never been w1th a group that showed more POISG naturalness and ablhty 1n meetmg people and actmg as hostesses And I have m mmd many college groups wmth whlch I have met At one of the SGSSIOHS a complete rev1s1on of the By Laws was submltted for the conslderatlon and approval of the membershlp Some of the most notable charges are Instead of the bxenmal reumon over Labor Day weekend Alumnae Home Comxng Day w1ll be held each year on the fxrst Satur day of October The term of Off1C6 has been reduced from 4 to 2 years The Off1C8 of correspond1ng se retary has replaced that of as s1stant secretary The Executwe Board has had 1ts dutles more clearly defmed and supplemented to meet the needs of a growmg organ1zat1on The elect1on of offxcers brought the followmg results Presldent Mrs John Valyo fHT1CkO 34? Garden C1ty N Y Treasurer MISS Mary Pekarclk 33 Woodslde Long Island New York Recordlng Secretary M1ss Concetta Pagano 51 Brooklyn N Y Correspondlng Secretary Mxs Evelyn Pagano 53 Brooklyn New York Sunday afternoon found everyone enjoymg barbecued we1ners and other p1cn1c spec1alt1es provlded by the alumnae In the late after noon the New York Chapter sponsored a Bmgo Party wh1ch was attended bv the S1sters as Well as the alumnae Through the courtesy of W1ll1am Butler of Cornerford Thea ters Scranton a fllm was shown entltled Pot O Gold To Messrs Valyo Hmtz Troy Rothwell Sromosky and Rackus are due slncere thanks for the flne sp1r1t of cooperatlon they d1s played not only durlng the Reumon but always They contrlbuted not a l1ttle to the general enthusxasm Next October Alma Mater Wlll be eagerly awa1t1ng another enjoyable reumon wlth her daughters if 94 , . ll ' ' v 1 . . . y . . . v ! 1 ' ' ' U .A . . y an . . . , . . . , , . . Vice-President: Miss Bernardine Zakutny '43, Allentown, Pa. ' 7 Y Y . u . , . , , . . . I . Q , - . .. , , V ' ' Ki Y A 7? v D ' ' l l ! Y Y Y I ' D , . . Headhne News The Better Part Silver bells are ringing for Slster M Constance lYakubov 271 This year she is observing her Silver Jubilee as a Sister of SS Cyril and Methodius The atest recruits 1n Christ s army under the patronage of the apostolic SS Cyril and Methodius are Bernadette Ondus 51 Wilma Massura 54 Marion Benyish Mary Ann Koza and Dolores Ambrosini from the class of 55 Wedding Bells June Brides of 55 were Mrs Joseph Lahout Jr Christine Egan 53 Mrs Joseph Cherasaro Ida Johnson 53 Mrs Francis Fotl Ann Dolores Bodnar 49 Wedding bells rang in August 55 for Amelia Fortunak 50 and Charles Henderson also for Mildred Tirpak 53 and Joseph Wyatt October 55 found Theresa Pringer Koval 52 the new Mrs Edward Picone During November Dorothy Foytlin 48 became Mrs Robert 'VIcMmn Janet Wmtersteen 46 became Mrs James Shade Anna Mae Kanuch 48 became Mrs Frederick Wietecha Since April Marilyn Jarabmes 52 is Mrs Richard Oljace Bands of gold were exchanged during May by Florence Mary Vlartha Laychak 52 and Albert Heidenwolf Dlmples God sent them 111 the smile of Mary Theresa to Mr and Mrs Anthony Cammisa Uanosov 421 June 6 Leon Jr to Mr and Mr Leon Dorak fDob1as 481 July 2 Jerome to Mr and Mrs Jo eph Novak iVoytek 441 July 6 Dennis to Mr and Mrs Michael Keller iBalas 371 July 19 Ann Marie to Mr and Mrs Alex Hudak Jr fM1k3 331 July 25 James to Dr and Mrs Stephen Balshi CBartos 381 Aug 18 Daniel II to Mr and Mrs Dino Turi lV1tko 471 Aug 19 Donna Marie to Mr and Mrs Leonard Malshef ki fRentko 441 Aug 25 Robert Stephen to Sgt and Mrs Stephen Serke fPatzelt 491 Aug 30 Kenneth Ger ard to Mr and Mrs Rudolph Glogovsky fP1pa 361 Sept 24 Susan Marie to Mr and Mrs Edward Urbanik IDuFa,llo 451 Oct 5 Ray mond Marion to Mr and Mrs Virgil Lang fSabol 461 Oct 21 Pat ricia Ann to Mr and Mrs John Predmesky IPeters 461 Oct 4 The rese Marie to Mr and Mrs Joseph Anderson CM1hal1k 361 Oct 3 Daniel Lewis to Mr and Mrs lewis Foytlin fValenta 401 Sept 26 95 .p . .p . , l . 0 , . . . , A , i A . . , , . , . . . . v ' n v v 7 . , I . . ' - s 'v 7 . V' , ' ' 1 - ' v ' x - ' 9 , 1 . . , . , 1 5 . . , p p I , . p . , . lp , . , h p . . . V , . A r S ' ! , . . , . . Olexa '50 and Michael W. Browng Cecilia Dlhos '50 and John Hellerg N y I y u N . . ,, ' v . ., . S. . 1 s ' . . . , H . ' , . . , - . N , p . ' .f . . , - . is ' ' . '. ' , A - ' v . 1 H . , - . . . , . . , . . . , . . . . , , , , , . . James Alan to Mr and Mrs James Baylor tMangan0 5 1 Sept 25 Beatrlce Ann to Mr and Mrs Donald Klrk fKl1ch 491 lNov 28 Charles to Mr and Mrs Charles Vlk fKolodzeJ 511 Dec 11 Stephen Jr Mr and Mrs Stephen Kozak fSwoyer 511 Dec 12 Edward Ralph Mr and Mrs Edward Tomasek iVozar 471 Jan 18 Glorla 'VIar1e Mr and Mrs Thomas Repetz tGond1ra 501 Jan 16 Roseann to Mr and Mrs Anthony Drapcot lRehak 531 Feb 17 Roseann to Mr and Mrs Joseph Chera aro lJohn on 501 March 11 Thomas Patrlck to Mr and Mrs Clyde Roach lWrabel 411 Marcn 17 Marv Frances to Mr and Mrs Gxlbert Degenhart fJanosov 491 May 4 Joanne to Mr and Mrs James Freeze fDa1ley 521 May 14 Dlamo lcls Helen Komada 49 of Phlladelphla 15 engaged to Frank Deme ter of Gary Ind Peggy Bartges 52 announced her engagement to James Lechner Betty lokol1 s 54 and Robert Dobron antlclpate thelr weddlng day whlch w1ll be Sept 15 Barbara Kra.,n1k 52 an ncunced her engagement to Edward Bruce Fech A summer weddmg IS planned by Annamae Hutlra 52 and A L KFySZynSk1 The engage Rlta Dructor 50 who announced her engagement to Caslmlr Zomer feld Wlll be a June brlde V1olet Mae K1nard 54 plans to marry Ralph G Keene on June 5 Sylvla Marle Scalet 53 1S engaged to Edward A Herman Georg1ana Kubls 51 and Robert H Ehrhch were engaged 1n March Dlplomas Graduatlng from Pennsylvanva State College thxs year IS Jane DeVoe 52 from Bloomsburg State College IS Peggy Lou Bartges 52 from Mercy College Detrolt IS Dorothy Krajnlk 52 Angel of Mercy graduat1ng wlth RN degrees th1s year are Kathleen Concannon Barbara Yenchlk Mary Thurner Theresa Hro nec Cel st ne Brown and Scholastlca Rybar all from class of 53 Theresa Hronec 53 was a Gary delegate to the Thlrd Nat1onal Counc1l of Cathol1c Youth held ln Sa1nt Lou1s November 29 30 The thoughts she culled from those challeng1ng sesslons are worth pass 1ng on WHAT ABOUT YOUTH? Now a-days there 1S much talk about Juvenlle del1nquents In fact more often than not should a teenager break the law he 1S bound to make the flrst page or even the headhnes of some prom1nent news paper Yes mak1ng an example of the deeds and treatment of such IS one way of trylng to bend these wayward tendencles Another meth od IS 1nvest1gat1ng the parents and homes of these boys and glrls 96 Y fi . . - O . . ' , ' ' v Y , Jr. . . ' ' . . . to . . ' . . to ' w. v . . l J. ' . to , 1 , 1 1' ' , , 1 1 . l 1 ' . 'Q' - Q, ' 'J . ' I y P' 1 1 , .V ' v ' 1 1 A , . . . 4 - . r A F, .P , . . p . . U . . .' l L 4 . , H 1 - . . , . ' . - ment of Carole Warner '52 to Michael Finan, Jr. has been announced. . , y V . . Q u - . . , . . . , . 7 , A ' Y . , 1 . . . . , 7 D ' 6 S .A . p I y ' v I v ' an 5 l A ,. , 7 ' A Y ! , . . , 1 v v ' 1 ' ' X 1 X X Q 4 y W X D 1 . . l ' . ' since home l1fe makes such a deep impression on the 1nd1v1dual s char acter However I believe that these problems should be attacked from another angle too-a preventive one Not every ones personality IS so clouded that no good can shine through Why not then try to re tain some of the acceptable points teenagers have Better yet why not try to stress and put on d1splay these noteworthy characteristics of young adults It really doesnt take a lot Just a little recognition and sincere interest need be shown by someone in a position to make a noticeable lmpression There could be local newspaper columnists and radio announcers political personalities churchmen and clergy teachers youth guides and a host of others who can publicize what good they know of youth and their functions I believe that if one gets these young adults to feel that their efforts are worthwhile they themselves w1ll be the magnet to attract others into following the crowd This very point was proved on November 29 when St Louis MISSOUFI opened its convention doors to the Third National Council of Catholic Youth Over 4 000 Catholic youth were there for the open mg session A decade ago an organization such as this was only a To date 47 d1OC6S6S are affiliated with the national office at Wash mgton DC These are made up of the local parish and city Cathohc youth clubs which are doing a twofold mission IH our own country First they are drawing together and strengthening those who are trying to prevent corrupt mfluence from affecting the decent ideas they grew up with For as in unity there is strength they encourage each other by thelr example and 1n1t1at1ve In this way they can then accomplish the second objective which is getting others to Join the army of youth flymg the standards of truth Yes now we have such an organization with high ldeals and what is needed is continued effort to build it even b1gger That is why the Church has its priests bishops and sisters encouraging us along the way President Eisenhower too sent a message to the opening session of the convention pra1s1ng its work high ideals and loyalty Before concluding we wish to express our gratiude to the alumnae for all the encouragement the inspiration and cooperation as well as the contributions they made to our hapiness and well being And to those who have suffered special sorrow by sickness and death we offer our sincere condolence With Bishop Sheen we say Bye now and God love you Your Alumnae Reporter Catherine Toth 436 97 , t . y p p . D , , . . . . p . . . . y 7 7 7 v ' 9 ' ' ' . Q p p A . t . , p p . . p H p V . Y! . . p , p ' . , , I i . , ' ' blueprint. Now a reality, it is steadily increasing its membership list. , K . . p - ! X ' Y . Y ' U' - - nr ' Y Q a . . p . a ll. - ' ' v ' 7! , . , t ' ' ! . . . , t . . p , . . y I p I p . Y . p . p ! . . I ' H 77 7 . ,, 98 Sacred Heart Enthronement Center Sacred Heart V1lla Danv1lle Pennsylvama Dear Fr1ends of the Sacred heart The year 1956 IS the centennlal year commemorating the ex tens1on of the Feast of the Sacred Heart to the ent1re Church Th1s then IS the SACRED HEART YEAR Are YOU do1ng anyth1ng to Wm more recogn1t1on and love for H1m Je us pcke of HIS Heart 1n thc Gospel Learn of Me for I am meek and humbl of heart fMatt 11 299 He also spoke of It to St Margaret Marv Behold thls Heart wh1ch has so loved men and Wh1ch 15 so llttle loved 1n return Chrl t howed St Margaret Mary H1s Heart And He shows It to YOU too as a r mmder that He loves YOU and that He wants YOU to love HIM You love Jesus espec1ally by keepmg H1s commandments and avo1d1ng s1n The CROWN OF THORNS around the Heart of Jesus means that our s1ns hurt Hrn The WOUND n H1s Heart IS made by H1s enem1es who hate H1m T1e FLAMES mean that Jesus Heart IS on f1re w1th love for EVFRYONE Wh1te and colored r1ch and poor s1nners and sa1nts The CROSS tells us that Jesus d1ed on the Cross out of love fO1 us to save our souls from hell Do YOU want to show gratltude and love for Jesus? Then Dally say the prayer Mo t Sacred Heart of Jesus I love You Weekly FGCCIVS H1m 1n Holy Commuvnon Monthlv make N1ne Fnst Fr1d'1ys and a Holy Hour Annually celebrate the Feast of the Sacred Heart The Heart of Je us deslres for your own good to have a place of honor 1n your heart and home He wants to be the center of your 1 e ENTHRONE the Sacred Hear as Kmg and Brlend of your home He W1ll bless you and make you happy The Heart of Jesu W1shes that YOU Watch ONE HOUR w1th H1m 1n H1s agony Do so Sacr1f1ce once a month one hour of your sleep and spend lt 1n lovmgly keep1ng H1m co npany He W1ll be grate ful to you and Wlll do great thmgs for you The Sacred Heart has proml d that those who spread th1S de vot1on Wlll have the1r names wr1tte'1 l'1 H1s Heart never to be erased He has prom1 ed to console HIS servants 1n all the1r affl1ct1ons None of those who pract1ce th1s am1ab1e devot1on and are d voted to H1s adorable Heart w1ll ever parlsh 99 Y . Y . . Y 544 Y - u be . , . . S S , ' ' . . H d . I D n , . li ' e . V . 1 . . . . A . ,, . s , , 's s 1 . ' . . pg . N , , C A , H . . . il J. ,, . . . . . 1 . K6 1 l Y ' ' ' L .A y F n CK ' RJ - N rv , H , . ll ' v - . S . S , . I l A . A ' v 1 C.. Q . Q . S L . , . if . s . ' IK Y! ' s .. e 1 . - .CCI . l - .- rw L 5 ' sr 1 , S . . . . . O- c The New Wmg IS bufmmng to take shape Thr Nt ss Wlllg Because of my bemg an alumna daughter St Cyr1l Academy was not really new to me when I arrnved as a freshman I had spent many happy hours h re v1s1t1ng w1th my parents and I also grevx fam1l1ar w1th my future Alma Mater through the SIOFIGS that Mom told about boardmg school l1fe One of her favorltes was woven around the constructlon of th1s our present school bu1ld1ng I used to Slt spellbound as she told me at what great sacrlflce our Slovak people bullt the Academy to fu ther the educat1on of the1r young daughters Llttle d1d I rea11ze at that t1me that durmg my educatlon here a huge add1t1on would be made to the bu1ld1ng Upon the completlon of St Cyr11 s as 1t stands today the S1sters and glrls were overjoyed at the prospect of room to spare However as one graduatmg class after another left Alma Mater to f1nd 1ts place ln the world the student body kept 1ncreas1ng at Such a rate that bv the t1me I came 1n 1954 we were actually cramped for space Thls necessnateu requ1s1t1on1ng the Vllla for sleepmg quarters for fresh men 1n addltlon to the Jumors Fat1ma Hall Wh1Ch has been ut1l1zed Sl 1C8 1950 A new w1ng was 1n the offmg We knew lt and eagerly awalted 100 1. . . . ' 1 x 1 B u 1 x' , . V . V D . Y V v s - ' Y' . . . . . v. . r .. ' . ., .. . - V . . V . ' ' , M . Y ' . ,.. . . , . . .. y H v A . - r some Off1Cl2l announcement To us lt was somethmg much talked about and planned for but somehow unreal and 1ntang1ble We were teenagers we were 1nmpat1ent we wanted act1on It was not unt1l graduatlon day 1955 when Hls Excellency our Most Reverend Blshop deflmtely and off1c1al1y stated that construct1on would start that the dream was really on 1tS way to becom1ng a reahtv September brought much Joy to the hearts of the students Although our beautlful lawn and tennls courts dlsappeared 1n the pro cess we gazed 1n awe upon a huge cavlty whlch meant only one thlng construct1on had begun and we would enjoy the new ed1f1ce before our graduat1on day As the weeks passed and gradually the framework began to take on a deflrnte form I consldered myself qu1te pr1v1leged After When the cold weather set ln work was naturally stalled We took advantage of th1s dormant stage to become more acquamted w1th the plan for the f1n1shed 6d1f1C6 Here IS the general ldea The entlre L shaped wlng w1ll be four storles hlgh The flrst floor w1ll conslst of dlnlng rooms kltchen and storage room The second floor w1ll house classrooms and a llbrary Sleeplng quarters w1ll make up the thlrd and fourth floors Only the presently confmed students and faculty can der1ve the full sat1sfact1on from the wlde open spaces 1nto Whlch they w1ll soon be mov1ng What joy there was when steel began to mount sky ward 101 , ' . 1 l T g T T . l v X y I 9 ' l y ' X x , My ' , 1 v , l 1 - , T l , y . . . . W . all, not everyone has the honor of watching a dream come true. , ' . , ' , ' H H X H X ' . I . z . I A . , - . . D .1 p t ' Ml H . . . . ,, . I ,, .N W . . . And then there were the anxious weeks spent 1n prayer when the steel fa1led to arrive However this made us feel more a part of the glgantlc undertaklng espec1ally when our prayers were answered Aat present work has been resumed and Wlth each glance out of the east corr1dor window we note that somethlng new has been added whlch W111 eventually become the fulflllment of a dream To anyone who has helped in any way be it materlally fman clally or most important splrltually with this project a smcere God reward you from the bottom of our hearts We who belong to the rank of undergraduates W1Sh to thank the beneflts of the wing have worked zealously and unceasmgly on everal cla s projects whose proceeds went toward the add1t1on Perhaps ome day I shall be entertainlng my daughters with storles of this annex I shall have much to tell You see I w1tnessed the realization of a dream 1n the form of a four story structure known s1mply as the New Wlng Jo Valgo 58 Garden C1ty New York if Members of the Catholic Womaxfs Club of Wyoming Valley, vwhilch. sponsored the production of the Lenten drama Pilate and the Cross in Kingston, Pa. 102 the Senior Class of 1956 who, although they will not be here to enjoy l l l Alma Mater s F1rst Alumna Daughter From my 63,I'1l6St years I remember my mother s speakmg wlth prlde of her Alma Mater at that tlme Slovak Glrls Academy nofw Samt Cyrll Academy I recall her tellmg how the school opened ln 1922 and how happy she was to be a student there a. few years later I remembered makmg V1S1tS w1th her to see the S1sters who had taught her I can see her look of Joy and prlde the day my s1ster put on her umform and entered Salnt Cyrll Academy as a freshman four years ago Great as has been her grat1f1cat1on up untll now It IS as nothmg Rose Mary marches even as she herself had marched 1n 1934 p the central amsle to the strams of Pomp and Clrcumstance She wlll rellve her own golden moment when Rose Mary PCCGIVUS the Well earned sheepskm from the hands of H1s Excellency Memor1es wlll awaken wlthm her as the strains of Alma Mater bless thy daughters ere they leave thy fold f1l1 the aud1tor1um But more than anythmg else she w11l be profoundly grateful to God by Whose lovmg Prov1dence 'Rose Mary and I have been able to recelve an educatxon that 1S second to none Jeanne Nlcholas '57 Danvllle Pennsylvanla 103 5, . compared with the thrill of joy she will doubtlessly experience when .. 1 ' .-. u Readmg 111 C11 cles A person walkmg 1n clrcles IS usually 3dV1S6d to slow down and take a rest But one who reads 1n clrcles 1S a most welcome 1nd1v1dual ln any SOC16ty He can converse at ease wxth a doctor or a carpenter w1th a pol1t1c1an or a gardener preclsely because he reads 1n c1rcles F01 the past year or so I myself have been maklng a move 1n th1s d1rect1on It wasnt my own ldea In fact lt was a class project Each of us was g1ven a folder a so called Read1ng Deslgn wh1ch pre sented a clrcle sectlonally d1v1ded by toplcs Conduct Drama H1sto ry B1ography Careers Sclence Travel Muslc and so on After read mg a book we f1lled ln a small rlng 1n every sectlon under whlch the book could be classed In th1s way we avo1ded the not uncommon practlce of readlng 1n only one f1eld for we naturally deslred to round out our c1rcles At the same t1me we broadened our mterests and launched 1nto sub Ject matter that proved at t1mes fascmatlng always rowardmg It was an adventure that developed ln us 1n1t1at1vc self rehance and resourcefulness And all of thlb was the natural outcome of readmg 1n clrcles Patrlcla PI'llZlllSkX Q8 Brldgeport Connect1cut 15? Do You Llke Book Pu -ent-9 I do Yes 1ndeed I do It was as a Chrlstmas present that a book f1rst came 1nto my possess1on I was elght or n1ne then I recelved t gladly thlnklng from 1ts gay wrapplng and oblong hape that It was a box of candy MV d1sappo1ntment was keen when I found 1S was only a bOOK Chrlstmas Stones by Thurston Food manners alone led me to make some how of mterest 1n my glft by thumb1ng the pages but as oon as the donors were gone I la1d lt aslde and forgot about lt It took a ra1ny day and nothmg else to do to brlng us to gether agam I plcked up the book and Surpr1se' It proved to be tremendously 1nterest1ng' I read the book avldly and then asked my parents for more SIHCC then I have been a conf1rmed reader spend1ng many happy hours 1n the companv of people worth wr1t1ng about Catherme Morris, '38 W1lkes Barre Pennsylvanla 104 - n Q 1 H . . . ,, .X . X at X ' ' an ' X X 3 X . X . . , 1 , X 1 X .X . 'X X ' - X , . XX . X . Q ' ' v ' X ' ' 1 9 ' F y '-fu r 1 ' ' ' K - , . Y .X . . . . J - . X Y 7 .N U X . I . .. . ' ' rv ' ' ' . , :- , I , , OX . 7 .. Q , J- . fk k,. . , . X . . X . X . . X . X X . i . . . X ' - - 1 . S 7- . . . X . . H 1 ,, . v 4 4 ' 1 A X - 1 . I . J .e S I ' y C X N X . . X. X X . ' lx ' av ' - F' I I 1 - U ' - sa . - .f ' 9 Wlothvr 'VI Bernard s Jewels 100 Pm a Graduate Student What! I must be jesting? How can I be doing graduate work when 'I'm only a sophomore in high school Ill tell you how And when I m finished you may w1sh to Jom me and thousands of others mf you are not already one of us You see I have developed the hablt of readmg Xes readmg I have heard 1t sald that readmg IS the equlvalent of a un1vers1ty edu catlon And SIHCC my educatmn lasts a l1fet1me I must go on readmg I need guldance? Of course I do And Im not wlthout lt My gu1de IS the Cathohc Press The Cathohc Pre s of whxch our Holy Father sald You are my VOICE It contams above all truth Truth the es entlal lngredxent 1n the pursult of knowledge Truth 1n all IIS aspects Truth 1n Ohrlstlan doctrme and moral Truth m h1story and the lnterpretatlon of hlstory Truth IH soc1al problems Truth ln sc1 ence and alts Truth IH great llterature The Cathohc Press lncludes books and pamphlets s well as newspapers and per1od1ca1s Of these It may be saxd that the har vest IS great All I have to do IS make u of the opportumty to further my educ t10n And that s what Im dolng' Do vou want to Jom me? Sandra Rlckards 58 Bloom burg Pennsylvarna if Mlss T lil: amlnryfrx In N rlfn I? In llurf ls odd as fun IL Thru TI safe ln hm' mlm! Iluf Hllllfflfi' llzss I 10 I Though shurfd by llzw 111111107 lrfumm parf of llrss I And shud Ur H1114 Shah: pmre and 11011011 lhrlrmznq and rzllfurml lfzbh Ihompson and lzrhfll 11 imma as mn 0 Ilmflf Ihullmf Ilrnnzs- lllmtmfr llml reads ll 011 if nu lffronus part of 'Ulu Vlrgmla De Wan 57 Endlcott New York 106 , , . . . . . 4 N M y . . , . 1 - v ' . X . I , L, . 1 . , . . T . . I A 5 , ' , ll ' YY ' . . , , . , Us . . . . . X E .4 . Y N . . . . 3 I . . . . ,, - ' , H . se . C. . , , . . . - s ' 1 S' r . M, O KW' 1 I f W 1' P , , gl IIN ll 1'1'r,lf odd thing Ye If nzaffvrsg the moment . .' ' ' I Y- ' ' P .' f ' , 7 . 1 ' 'f , . ' urs ' ' .' 1 L . ' , 1 1 u A lu n I' o . . f Q 1 . V - .. . 4 . . . ' - -. v 1 V I - ' A - 1 ' , 1 . .' , , 1 Id ' n ' b -- n 1 ' A- ' 1 W '.. . Nuf II HI ll' '-krl 1 ' , T. . . . , ' 9 7 The Bookworms fThe freshmen staged the followrng slkrt durrng Book Week J NIARGE fHllXHIHlHg IIIQI then srngrnz as she dusts bookshelves rn llvrng roomj Id hke to be a bookworm K3 bookworms JOCK JANIE and JACK are squrrmrng unnotrced a her teeth XOICE OF MOTHER from krtchen Oh Wlarge please go to the store for our grocemes before the rush starts You can frnrsh the cleanrng after you come bark Hes Vlother tThrows down duster rnd leaves hllmmlllgl tWhen all rs quret agarn the bookworms rrse slowly look around and begrn talklngj NIARGE JOCK 'ACK JANE IOCK JANE IOCK JANE PACK IOCK IACK YOCK JANE IOCK JANE IOCK ANE IOCK IANE tvlocklngly srngsh Id lrke to be a bookw orm tAlso srngrngb And rrsk berng dusted out of your home Do you know when I was flyrng throubh space a moment ago I felt relreved at the thought that Im dyrng wrth a clean retor d How drd you clean rt up? Id have you row s1r that I have always taken up resrdence rn re spectable books only And thats more than you can say Judgrng from some words I heard you use If you ve spent your whole lrfe rn thus house you dont know what you ve m ssed I used to lrve 1n the publrc Irbrrry and I know what Im talkrng about That was the lrfe Cowboys Vlurders Mysterres Jungles Explosrons Itprdemrcs I kept clear ot tho-le and GHOSTS I w hrstle everytlme I passed them Ive met plenty of mysterres rn my travels too rrght on these Respectable mysterres of course Drd YOI ever hear of the ot the Blessed Trrnrty or the Mystery of the Incfrrnatronq And afrrrd ot sprrrt Those Ive met are krnd rnd lovrng they watth over people and keep them trom hfum Battles used to shelves mystery I m not turns and notrces Jack scoutrng aroundh Out srght seelng eh Jacko vIy grandfather told me he has traveled all over the world lou re pretty young Jack rt you havent heard the old sayrng B 1 bookworm and see the world Why thats the cheapest way to travel Every bookworm knows that Is that how you got out ot the pub rt lrbrary Smart arent you Well as a matter of tact I was lodgrng ln a travel book at the t1me rt was France I belreve when Mlss Feather Duster brought me here Ah I remember She wanted a descrxptron of the magnrfrcent Palate ot Nersarlles burlt by Lours WIN she needed rt tor an assrgnment ot eourse Poor old Loule Hrs palrte rs strll standrng a berutrful plate rndeed But I wonder whats become of hum? Hes not aror nd to enJoy rt any more I notrce Vvell Su transrt glorra mundr Where drd you prck that up Oh Ive been through Bartletts Book of Famlllar Quotations Xeh' Well Ive svval owed a drctronftry Irsten to thls Had there been no rndustrral revolutron the ultrmrte drsrntegratron ot mental processes and sprrrtual vrtalrty mrght have been manrfested rtself rn a throwback to the rntellectual vacuum of the Stone Age lou remrnd me of Roger Bacon who sard Some books are to be tasted others to be swallow ed tbows to JOCKJ and some few are to be chew ed and drgested He must have been talkrug to bookworms 107 . 1 . .. I , . . . . , , L - Y ' ' v ' . - . A . , I , ' w . r , . . Y , . , ' Y Y . Y Y V . 1 ' -l rr v - , , n -' : , ' ' ' ff I , ' I ' v' 1 1 1 , 4 , , in . V . . i ' - --- s v , , . ' . . , Y 7, 1 , 3. 1 ' ' '- ' 1 f r I ' ' -' 1 - - , - ,, , 1 v W ., I I - . . -- . , I : ' ' , ' ' ' , , ' s. , . , - 1. ' ' '.' 17 7 1 1 ' 1 I' vu 1 ' u. I B. p , K -1 ' 1 v '- L 1 ' JOCK: Did you ever hear' of any of them watching over' bookworms? tSuddenly . . ' , , fu , . . z ' ' ' , f . ' ' . s ' 1 e i 4 I I Q Y . ' .' ' Y. ' ' . ' ' -y . I I . . ' . 4 D . 1 v 1 l I f I I ' n f . . n C - - 1 'K ' , 7 ' Y I ' ' , - v- , . , Y ' . v . H - Y . . b . ' ,. tr , . . . . , . . . . I , . , . w . . V . 2 . . , . k - , . V :L 5. 1 - u V ' ' - '- s.v-A-4 if Xxik-1? xg? X fm W4 M ' x XXXX44, V X X j A, Q XA V 1 Q W I I U X W 'X EUC-v + ! fx MW f NN Af! mc, XJ f A 'Nlother s Loun S0'lCltlldP 108 i ,. i 1 , + I 1 i s X IA X g I ,. i 14 far- f ' Z 7' x X V I E X 5, O' , 1 0,5 X ,Wk ,A W wig ' fm - M. - -X R X 'f W ilj X 11 V17 'XXX XX fx VL' N V -QQ-X , X W xx X ,fl f ,fr i f f f X I I X xx ff' . F 3 I 'X X 1 9' 'J 'X 3 Q 4 W 'X J f X -. 1 gli XX ' O-XO 'I ' . 1 QQ X M Q 6 ,ff-, l wx N f x , L- 1:1 K N .lx I :nys X, X r i if if XMS '4' - M -S.. 1 LM! f NN ' X I I ,V 4 'X L, rfbqaw Q agjf' 'LF ' y . 5 'N g xii i? 4 P V: K, , A N XT-YYLN, Yee' , -'TY F U F: uf I 'F 1 ,rf ' 2 H mm. ' ff Mo fi A 1 1 'J' Qige 'J i vw NL fl , Q' L4 77 I 'f I 1 f n N f X I W ,iff ff 1 ff' gi 1- V if-2 ' j 3 f' 6 Y: .1 If 1, 7 K ix , g uy i , f ,Q Ei WY -e W - 'Z' ' J 3 Xl ' Z ' 1 X x g ' I .? -A' J v S 21 ' 'I Q V if - - 01:3 f 1. 5 ' wi . i D .7 'Q L -f.,- 5: X 51 rf - Y A...i'L A 1 .g.'g xw .l'7 W .ff -N: x-A ,K ,iii 'fjf' V 4 -Z ,' I.. Q - 1 f iii: 1+ Wen f P ff .Q f' L ,,-i,-, wg -P b ,lg -fr'4 f 4 , Y. U . . . B . IAC I1 l0LIx JANE l'1LIx JANL lOCIx IALI1 l0CI'x lACIx IOCR IXXF IOLI1 IACI1 JOCIx IANF 'OCR JANI' lOCIx IANE IOCIx IANI JOLK TALR IOC I1 1 I suppose then I 1111 say tl1at Iye 1he11e1l and d12gested all the 1.11111 tales and IHIIQQIV 1hymes alxeady Im about to stalt IOIIQIIIZ III tl1e Books of Ixnowledge 11011 Good 101 yo11 Ia1k By the t1me you ha1e h CIIPNXGII a111l dlgested tl111 evellent set 01 books you 111ll be 1e11ly to 10111 the Q111z Ix11ls Vly dea1 1h1l1l I hope that lll 50111 se.-111h 101 tlllfll 1nd l111o11ledze yo11 XI o11t oye1lo0k the B1ble Its tl1e 1101lds best selle1 That means otten that a bo0k11o1m 1an ha1dly get 11ea1 1t 11111 h less take 11p 1es1de111e IH lt In othe1 cases the B1ble o1fe1s the satest place to s11v 111 11 you 1l0n t want to be d1stu1be1l Sou 111ll haye to llltl0lIll19 me I111e Is the1e one 11p IIIEIQQ fP01nts to shtllyesl O1 l0lllSG 'Ilns IS a model Latholn l1011sehol1l Well kn011 11011 youre p1ogre smg Ja1k by the 1101111 you 11111 3142111118 F11st a YGILILRI llne appea1s bet11een the eyes Ah V011 haye that 0119 al1ea1ly Then by 1leg1ees IIOIIZODIII lIP21S9Q l1ke m111e an1l Janes 111ll appea1 011 y0lll 1o1ehea1l I dont 11a11t to acqnne 1 110 011 tdllt es1ap1 Il Iiesnles 1ts 1 sxgn of g1e1t lea111111g and lO1l1IlIllllIS IGSDECI 50111611 hat hke gl ey han OII people Shall I haye to blly a pan 01 glasses too Yes alll? that goes 111th the 1101111 It too IS a 1gn 01 1espectab1l1ty and lea1n111g Jack I belleye YOIIIB old enough to 11nde1st1111l the ISASOII 11l1y eye11 bool111o1m 01 11e1ess1ty deyelops a 1101111 and 5001191 Ol l1te1 must ID ll 1 s hght 11e get 1t an fC11tt111g IDD That llght IH hum 1 s 11 1 11e Ill Illdlllg the 0 11111s1ble one the ught 01 t111tI1 found IH books mea11 keep 111ay 110m BIdHSII1llI Not a SDQLK 01 Ill be su1e me Jo1l1 el son ll XXOIk A111110 11 n1a es Jack 1 Ill so 1o111me11d a llttle sp11e 111 tl1e 1o1n1 01 IIIIINIK and 1la111111g SOI119tI11llg llke th1s Tlalaldalalalalala CDdHL6s a 1e11 stepsj By all means keep a balanced cllet bv 1le1elop1n2 '1 sense of h11mo1 A llttle n01sense 11011 and tl1e11 von know IS IGII l1ed by tl1e best 01 H1611 l3a1tlett aga111 Isupposel lhght IOIIIP beg1nn111,. to 1910211176 l11n1 I H91 let H19 test your sense 01 hum01 my 1lea1 lady bee 11 yo11 can ca11h a oke T110 small boy 11e1e 1l1s1uss1ng tl1e 1 1pab1l1t1es 01 the11 111o1he1s b0tI1 a1111e lhllllh membe1s N11 mo1he1 1111 talk 011 just lb0llt dlly s11bJe11 o11e declned IJIOUQIIX A11 shllllxs IGIOIIGKI the otl1e1 Nly n1othe1 1 111 t1ll1 111tho11t any Sll JQLI Ha Ha She 1 III talk 111tl1011t a subJe1t XXh1t 1ools those mo1tals be H H Ha Ill g11e you OIIQ One good 111111 1lese11es anothe1 fBo111ng to AIICIIQHCQJ Ba1tlett agam He1e oes le 11111191 111s 9XI1Idlll1llg 0n1n111111-1111 I s Il 1111 'N1z1s1 10 students NX l1at would you do NIIIII all these ls1'I1S0 she 1sl1e1l OIIQ boy He thought a 1n1nute and then a11s11e1ed I1l 1l1ange them all to XY asms CJa1l-. laughs 11011115 qee J11k IS Illlklllg p1og1ess Is the1e 21IlWI,Il.1Il,, else you d SIIZZQSI 101 my dlet 0112 111th ldllgllli-'I 1011 need 1141 T11 s the Dewey lIllI1Ib9l 101 1oo go a11e1 the bIlZI1t spots Haye y ll a11y 11111114 IOI 109 ,, , Y .v , v 1 - , f 7 l -1 I - ' -r ' ' . ' ': ' ' ' , . - . ' , ' - ' -a - - ' - ' : 2 , . ' 1 : ' ', ' 2 ' ' ' '. A A' I A Y 1 - 1 ' Q V 1 ' v - 4 1 -1 ' - ' 2 Y ' Q ' 1 4 ' - x 1 w 1 ' ' in :Q 1 li' 1 I N '. ' Y' , Y ' . , . ., . .3 ' . Y V.. L . I I H , , . 1 . 1 I , . I , ' '. ' f - I 1 - fa ' , , Y . Y v -' . ' . 1 . s. 1 , , , 1 . .. 1 But 1' ' '- 2 11'n. ,I ': 1 ' 'r' N, . '. If I '. I 'Z - ' I ', .' ' S' ' ' ' I 4 - 1 1 ' v V . .1 , Y . 1 - Y Y . . .. . 1. , . 1 , I , , - - s ' 1 h ' ' ry V. . '- Y . .1 4 s . Z V . K. I - pez ' i11 spe I1 is be -ance 'e li 'e, as it ' 1'e. ' ' ' 3 , 11ly v . 3. 1 1 . . ., JANE: The best sou1'1-e of light. Jack, is the Bible. . ': Oh, ' 5 ' to 4' ' s 0 - ' 1 -, ' ' 'z W l , ' , il ' ' '1 Ilzy' 'k g 1 l ll boy: and : , I re- -- ' , -1 . Y . - ' . . 'Q Y . ' 1 V. 5 V I I I Y 4 I 1 1' 1: ' I ' ' ' U - ' ' '. ' , 5 1. Y '. 1 Y - ' Y . - , v N ' v . 1 1 . 1 Y - 1 , s-I A, I , I, 4 , I I 4 , , I , , ' . 'Y I 4 . , . . , , .1 . . , , . . ' , A I. I Y ,Z .' N ' , Y ' i ' Y. Y . , Y af ai 'Z ' ' I V ' 5' : ' , Y, Y. A . , I 1 I. , . , .17 . . fi: ' fl 'l'1 ez - ' '1 9 J ' C , 'xkl.'l'lSI 1 1 X1 Il her ' Y. Y , 11 - I , Y s -Y V '. r . 'If C ' 1 . .f- , Y ,lvv . U 1 y , Q 4 . I , . .3 . 2 Al 4 - - ,' ' . lzt'? 'X' ' ' ' ' k IANF lOLIx lACIx UC lx VIARL I' XIARGI IANI NIARUI1 'ANI XIAIJ F HK lx ll XIAIU If l Mil 1 N1 Mill books Glow st1o11g son 011 641 1011 dldllt know I can talk 111 wexse Kes youve told us a hundred t1mes thqt youxe 1lo11e some Poetry Well a11yw.1V J11k 1l1d you exex hea1 A so11111l m111d 111 .1 SOIll1d body fQt1ge wh spew Is that f1om Bfutlett Jane O fd1dXX 1oz11m 1 z1l111om tele fJdC'k llld Tape look HQIOIIINIIPKID Ah you d11l11t know In1 .1 Illlglllwf, Ixe p11ke1l III! any llll1'I1b9I of 1.111 guagqs rl10llg tl1e w.1v Ge1mf111 SDAIIIQII I'l9ll4h and ot KOIII-19 S101 ak fB0OkSK0lII1Q l1SfPll 11111 tl1e,11 h11le at so11111l ot 1o11esJ KOH stagey Nlazle .1111l ln11ly 11me o1e1 wlth me Niothex Fhey helped mo XXIIII tl1e shoppmg Ihats. whv ex 9lyIIllllg 1s pe1te1t And what b11 ,,'1111s we got 0 ll s 1111 lele t1 'VIOtl1e1 , s 111 1 the 1l11st111g ffomes on stage s111,111g 11ke to be 1 b0OkllOlIIl fqll es lane who has 1101 been Qlllllx PIIOIUDIIJ Hello Xl, ho .111 50110 What do I look l1ke to you' lou look l1ke .1 worm VVl1y thats what I am A LOOlxVk 01111 A bookwolm 'lh1ts WOINIGIIIII lxe f1lw1ys w 111te1l to meet cl 1e1l l11e glllllllle bookwmm 'lell n1e do you read books Ol eat them Oh I Just devour them 1 flllg-IIGS outj 1111ls 101119 q1111kly Come l meet 1 1el tl l11e ge1111111e Bookwoxm CAll bookwo ms 11111 outj 1As they 11111 oft! IJOIII fo1get Jafk ml' When lt lt Wl16IG ls 11 VS l1y w hele 1111l ll goo It was 11916 1 moment ago flhex hunt 11101111111 H011 must haxe bee11 1l1e1m1.11g VVell help V011 dust the books IVIIIBQ 111d llldjbk well really 1ome IID on 0119 111 hke to be 1 b0OkVlOlI1l 111 1 houfe ot Dllllt to dwell '10 x1cw the XIOIIII Ib0llf me Phe futule to fo1etell If I rmght 1hoose A 1o111me O11e m11111te let me tl1111'1 Vxyhdt, k1111i to me seems xely best A th11k 0119 111h 111 111k Id l1ke to be fl bookwo1m A1111 sample all the books To we.11 A f1OXXI1 of Ieallllllg N01 1a1e EL snap f0l looks Slovak Week m DBHVIIIC, Pa 110 . . 1 . , - - - 1 , ' 1 .. -1 vA. , 4 . 4 . X ,v W , , ' A ' -1 -, K ' . - 'YI , ' ' ' ' ': ' ' ' . . . , 'Z 1 z , ' ' Q ' ' ' ' , ' . 'y j': I. -'J .. ,ln . . .Z , .H . 2 K. A Y 5 '3 7 ' 7 ' ' I 1 ' '1 'Y 'I . . - 1 Y. - - . . ' 1. . . ' 1 1 1. - , , sf' ' 1 A v 1 ' l K ' 1 - K 'sv 2 , ' f- K, ' 1 '. A 55,3 . A .- . Q ' .2 .' 'Ak .U ' I ' 1 ,I QT g l.J W l ' wil 1 ', Girl., l'll I1lll'I'y Il . 7 s ' U' I l'1l 2 ' ' 7 ' , 1 I ' . JANE: E1' . .. ' ' ' , '. Q 'Cz ' ' ' f a -- ' ' I . JC: ' , ' . ' ' ' K Y 1 1 W 'A f 1 ' ' 1 '-4 ' -' V- 1 v. 1 '4 1 - 1 A 4, . K s ' v l 1 K .. ff 1 v 5 ' 1 . I 1 ' . . .. XC: , ' . 1 'J 1: Ol I ' 1' : '.', ' '- 'Z 11111 1 '11, 'llG. '- ' f - - . I - v X- 1 1 ' '- v - ' . . . 'j 1? ILS: ' -1' '. ' '. w v. lr . . ' ' ,. , . , . 1 . - -I, 1'Z ' 5 ' V1 ' . 1' D. 1 . . . . . V 1 ' - - ' ' . - . L 9 2 1 ' ' I . ,'. Y . Z , V . . ' 4 a V ' 1 , . , . A ' 1 ' . V , A K ' 1 I I Y . Father Frederlck P Gehrlng CM lS mterueu ed by M Kralovnc J Kolbe and M Kuzma Happy Haulltlllg Grounds I 11 meet you 171 the classroom as soon as I fm sh th1s research Work on Lcngfellows Song of Hlawatha Beth You say you found your lnformatlon 1n that green book? D1d you leave anythmg for me? Hm' Renewmg acquamtance Wlth dear old Daughter of the moon Nokomls and young Hlawatha Long tune no see How' Am I seemg th1ngs? An Indlan? Here 1n the hbrary? Where d1d vou come from? Who are you? H1awatha? You say you re Hlawatha 'md you hve here 1n the happy hauntlng grounds? Do you mean the hbrary? Well I never' What do you do all day? Aren t you lonesome? No? Oh plenty of compamons around? Thousands of them? How lnterestlng' You say you know Shakespeare and Chaucer and X76I'g11 and Dlckens? You re rlght at that They do hve here 1n the hbrary 1n the happy hauntlng grounds as you call It In fact Ive encountered them here myself now that I come to th1nk of It And I came 1n here to consult Long 111 . . . . - . , . , . Y, . . L . , . . . . . , . . . . - .., 'f 1 y 41 X ' vv 4 , . ' , 1 . . . . , . c . w 1 I, u xx . . . , . . , L., I u ' 7 ' ! 7 I ' ! 7 fellow about you h1 bra1nch1ld Yes I agree there are thousands hke you Tmy T1m and Father Brown and Sherlock Holmes Aeneas and Tom S Wyer Of course they re old fr1ends of mme I just hadnt stopped to thmk where they 11ve You have a secret for me? I can Joln you all 1n your happy hauntmg grounds? Me? Ill never be an author' Oh omeone may wrlte me up someday? Not that? All rlght then Ill hsten Oh All I have to do 1S read many books and leave my name 1nscr1bed on the borrowmg cards and then I too w1l1 have a place 1n the happy hauntlng grounds' Oh 1ts you Betty No I wasnt dreammg But I d1d d1scover somethmg One way to Jom the 1mmortals 1n these happy hauntlng grounds IS to read more books Puzzled'? Come Ill tell you all about lt as We go along Judith Kolbe aa New Castle Pennsylvama if Pilate is taken aback by the sight of Christ's countenance 'imprinted on Veronica's veil 112 N .N .L . I , Q , , .. X 1' ' ' ' 1 r , . N . . h , at . , ' ' . ' I l . . I ' . y S1 .X W . , . Xl , . . , , . . . . . N . l . r ' y ' . , , . . . s y - 9 - 1 . I . I w, , W - ,rn 9 I y A 5 'fi - . ' , 5 f. ' e-ww . gui ?.:' 5?-. me '5 1 Q ,gg . .v ' 0 '- A Sekac and A Chelardl d1splay a paper model of the Globe Theater Jvherr so many of Shakespeare s plays wer orlglnally produced Shakespeale NGVGI Dled And then the bombshell bfroke' A forum style Shakespeare class? What was that? Oh what 1+ wasnt' The enthuslasrtlc Junlors spent days dartmg ln and out of the llbrary browslng through books about Shakespeares llfe and plays the customs of the day and the Ehzabethan theatre Everywhere your feet took you there was a 1un1or readlng Shakespeare As the1r m1nds eagerly consumed knowl edge the days sllpped by and before long Forum Hour loomed 1nto focus By pushlng the desks agalnst the walls Ye Ole Classroom was converted 1nto Ye Anclent Forum Th1s effect havlng been ac qulred the hour got under way As our authorltles on Shakespeare let loose w1th thexr knowledge questlons arose lnterestlng tldblts of lnformatlon seeped 1nto the Forum Hour and yes we emerged know mg all about Shakespeare As a result of the Shakespeare class a project was launched by the presldent Agnes Sekac and another Jumor who were well sup phed w1th scotch tape They constructed a m1n1ature Shakespearean theatre whlch was dlsplayed ln the llbrary The Jumors mterest 1n Shakespeare d1d not run out completely On the contrary for the rest of the school year Slsters desk was at one t1me or another decorated wlth newspaper chppmgs or a ma gaz1ne 3111016 concernmg h1m Nor shall lt end there for as surely as tlme t1CkS around the clock the Jumors w1ll be ever mmdful of the Immortal Bard Allcla Ghelardl 57 Bloomsburg Pennsylvanla 113 1 . I I . X - C ' 5 1 S . l . Q 4 . , . , X .X X . . . - . , c 1 . . , X 1 r ,X ' ' - r 1 , I X 1 7 X w ' . ' - X ' u, ry X, ' , , , ' X ' on X n . , - l . H . ,, . X . , ' . 1 ' 1 ' U Y l Y . - 1 1 . V X , 'v x l 9 ' . 9 W ' , . . , . . . . - , 1 ' 1 ' , - n ' y - a u n - ' , - 9 - y 7 Ad Astra per Aspera Outside --there was a hazard- ous combination of snow, fog, sleet and iceg the kind of weather that few will venture to face Inside there was music and dancing beneath a star studded sky Mary Stella Maris and pat roness of the Class of 56 was enshrined within a large shining star to receive the tribute of u nanimous devotion as Queen of the Senior Prom The Senior Prom That was the magnet which drew the young men to brave the iciest streets ever in order to thrill to the charms of young maidenhood So dearly earned the occasion could bring the couples but Joy and satisfaction The theme song that evening was Stairway to the Stars and it is my guess that the starry eyed seniors have re lived those happy moments hundred of times since Margaret Kralouc 54 Cleveland Ohio Y Away I ' I xv 'Sf' . , ' ' 7 Y by . ' ' ' C C ' 7 Y K C ' ' . 7 7 ' ' Y L4 X Q C K ' Y Y T. , 3 Y ' v -0 , f .. X ' .51 .L N- -:ff N- -Q ' rrgqzggv 5 -X-'55 :-,5.,, .'J ..Tam3, c- .1 502293: -..-.- ,fx ,,,.. -. i'f7 'V Wx XVI. D' p, lg: A lk f .' 2 Ol' O or Country The Freshman Cnlcs Club ln operation LIFE THAT IS LIGHT UC L B lp? 'fa suis. - ' Sophomores R Furlak B Sadovsy M Llpossky A Kozman and M IXOHllSHl'Clk take pride m lllustrfitmg thur study of tho I lfe of Chrlst 115 Pormg over a Book Pamtlnff by J Hala Slovakla on Canvas Wlth the constructlon of the New Wing ln progress our Slovak people are as generous as ever Wlth thelr contr1but1ons toward lts erection Recently however the Academy was the rec1p1ent of some thlng worth more than monev can buy The donors of th1s treasure Mr and Mrs Joseph Junas of New York C1ty must have found lt dlfflcult to part w1th What IS thls treasure? It IS a book A book about the Slovak people 1n the vlllage of Vazec A plcture book 1n gay colors a book As an artlst Jan Hala found beauty ln all thmgs but 1n the year 1923 he found somethmg that surpas ed all the beauty he had ever known Such grace and form he dxscovered 1n the s1mpl1c1ty of Vazec a quamt Slovak vlllage restlng peacefully beneath the hover mg Tatrv Everyth1ng about 1t captwated h1m He found untamted lovel1ness 1n the daxly hfe of the vlllage 1n the changmg of the sea sons 1n the gay songs of the vlllage m the people themselves All th1s fxlled h1s soul Wlth the desxre to become a part of lt He took up re sldence there and w1th eagerness grew 1nto the l1fe of the v1l1age 116 as ' sy ' - ' . D . l . A sa 9 . ' V , v p . . - n n v . , I . p . , . 1 . p . , V U . y . p y of paintings by the Czech-,born artist Jan Hala. . , . . y . . D S y , - . p. . . p . , . I . - 1 y ' - X The gorgeous blossoms of sprmg soon faded and the warmth and frrendlrness of summer greeted hun, but stlll he could not pamt Then autumn rn all ther garety and color showed herself to hun hold rng hlm spellbound In due course wrnter crept 1n and the vrllage awoke to frnd rtself clothed rn a mantle of whlte Yet h1s soul would not yreld nts treasures and h1S brush remamed rdle Sprlng was upon hlm once agarn and wrth rt more 1nsp1rat1on Thrls trme he succeeded 1n catch mg the song of beauty that had tempted hnn and wrth th1s prrze the reservorr of hrs soul overflowed Now wrth all hrs heart he endeavored to drscrplme th1s song and capture lt mto the rhythm of hrs lrnes and the blend of hrs colors He pamted unceaslngly, choos1ng subjects from every phase of the l1fe of the vrllage people at prayer, at work, at play people readrng dancrng, washing ploughrng, restrng The parntrng reproduced here was chosen because rt frts the theme of th1s rssue, vrz, Readrng But there are some srxty prctures 1n the book, all charmrng and enchantrng To the donors of th1s treasured volume we say a srncere, Pan B h zaplat trsmcnasobnev' Ellzabeth Mlchllk 57 Brooklyn New York 3 ! 'D s9! gi Bravo, Pat' The Drocesan lorensrc league deposrtel HS Uophy at St Cyrrl Academy tor the en surng year thanks to Patrrcra OBI'l9I1 I Bloombsburg Pa Havrng non frrst place at the a ea el mmatlon se sron she was elrgrble to partrclplte rn the trnars held at Qhamokrn on 'Vlay 2 Her toprc was The Church and the Famrly Noting frrst the rrnportante of the tamrly to the Church the State and rretv Ill general -,he enumerated all the varr ous programs the Lhurth has undertaken to safeguard the famrly For her oratorlcal skrll Pat also arqurred a personal trophy It mll be a constant re rnrnder to her of the obJettrves of the Foren src League to produce artrculate Cathollcs 117 . . W 4 O A , 1 Q x I ' - 1 ' ' 1 ' ' , V . t . N . . .X . N L L ' 1 1 1 . 1 , 1 1 l - 'N' A W 1 1 . . - , 1 , 1 1 , ! Y Y ' . N . N N . . X Q . . ' 1 ' 1 ' I 1 l . - ' as ' ' N , . , , o 1 . . . . , 7 , N ,A I '- ,, ix 'X .fe 089. ' 'I .5 e 'xt eff ' AQ.. , -'W' , ,1. . . 1 ,W , g 1 1 U 1 . A '1 4' - 1' , ,I 1 ' - - 1 . . ' 1 . 1 ,- Y . I ' . ,- .- , . . 1 1 0 1 ' v Q' r' 1 ' 1' sr' , ' ' ,g , 1' ' . . , 2 K . ' 1 ' 1 U 1 - ,11 , . . i . , . - 1 r 30' . r. , , 11 1 ,- .' . sr l - - ,, Msgr Andrew Grutka God has blessed Father for his twenty two years of humble living simple faith Christ IS always first 1n his life He lives for the Sacrifice of Christ and for His Gospel for his own people and for the world Mass and the administration of the Sacraments are of para mount importance 111 his life The sick are visited comforted and re membered in all parish devotions Office Hours? Yes schedules are made and every possible opportunity for spiritual growth provided for the people Yet 1f these cannot be met with each 1nd1v1dual ls free to call and make convenient arrangements according to his needs Feed my lambs Despite his heavy respons1b111at1es and 1n still holds a place dear to the heart of Father He IS their Shepherd they his lambs It IS h1S love for the poor that had made him one of the out standing priests IH the city of Gary He manifested this love when he opened wide the doors of his school to the Negro and the Mexican An educator at heart he spares nothing where the education of the children IS concerned His love for Lhrists little ones IS ex pressed on h1S countenance when he IS in their midst and they 1n turn surely sen in him another Christ and loving father H1s great learning and eloquence have found him addressing numerous gatherings and organizations Enthusiasm 1S the keynote of hlS success and the sparks that beam forth from It soon enliven even the most languid In a word all Fathers good works are summed up in his fre quently quoted statement We are here to serve the people not they A Parishioner 118 I , , . . . i v. . V , - . . . , . M . , . . . .N KL Y, 1 1 - . . . .. - numerable duties the daily instructions of the First Communion Class n X 7 . W 1 V . sq - , - . - x . . . . . , . Q - 1 li 7 1 us. ' ' Marlenka 'Vhchna gives the students the b neflt of her professional tfflllllllb at a special scsslon At the plano are M A Roblsh and B Tlusclk MHl16l1li3 MICIIIIH at SC A A brllhant recltal by concert p1an1st Marlenka Mlchna of New York C1tV approprlately marked the openlng of Natlonal Muslc Week at St Cyrll Academy Sunday afternoon May 6 Marlenka MlChHa held her aud1ence spellbound wlth her tech nlcally perfect rendltlon of select1ons from Bach Beethoven Chop1n Franck and Rachmanlnoff Manenka Mlchna was born 1n Torrlngton Connectlcut of Slo vak parentage She began her muslcal career at the age of seven studylng w1th local teachers A scholarshlp awarded by Juhus Hartt School of MUSIC 1n Hartford Conn enabled her to further her mu slcal studles soon thereafter she was added to the schools faculty She has glven concerts for several SUCCESSIVG seasons at Carnegle Hall 1n New York C1ty At present MISS M1chna mstructs and conducts the Glee Club at Thorpe s Secretarlal School N Y C and teaches p1ano at her studlo In add1t1on she does rehearsal work w1th Me+ropol1tan Opera sololsts and currently IS collaboratmg Wlth Rudolf Petrak a rlslng opera tenor from Slovakla She IS much ln demand as an accompanlst by varlous muslcal groups 119 ' . . . . . A , . . 9 , , 4 . . . . . 0. -A I ' ' 1 J . . . . 4 . . Q . Q 1 0 X y U - , v Y ' 1 1 j A n . . . . . , L , y . - 4 . l Y X u s4l , X -I 1 '1 . . ' , , . X A L A , . . - - , . . ., - ., , , B11 thdays, Int 01 p01 ated It was 7 oclock ln the evenmg m mxd November and every student at SOA was att1red 1n her prett1est party dress All dressed up and somewhere to go' Th1s tlme It was a general blrthday party From the moment the date was chosen up to the m1nute the party began evefryone was busy makmg preparatlons Commlttees were arranged and the fun began Words hke crepe paper SCISSOFS scotch tape pms were heard echomg throughout the corrldors Every one wanted her table to be the most beauufully and approprlateljy decorated erythmg from a snowman ln January through flags and flrecrackers ln July to Santa Claus 1n December made 1ts appearance 1n a gay and decoratlve settlng Refreshments were cholce and flentyful games and danclng prevalled The Judges were at a loss to make a ChO1CC They compr0m1sed by awardlng a pr1ze to each table A mght to remember lndeed' It vull surely be recalled year af ter year as 1nd1v1dual blrthdays roll along 'Vlars Beth Llpovsky .98 Bethlehem Pennsylvama fait, vfD-u- Father Irala is surrounded by the students after his lecture on the control of the emotions. 120 Finally the day dawned when all our efforts materialized. Ev- ..- -,g A Our Calendar SI PTEVIBER Prrst The alumnae held therr eleventh brennrfrl Reunron spendrng the xx eek end rn the pleasant and refreshrng company ot Alma Nlater Seventh Back to school has rts Joys not the lerst of xyhrth rs havrng so much to tell one another about all the xxondertul experrenees of the summer months Erghth No trrne xx ers lost and 9 U0 cl m found lls srttrng at sfhool desks lhe xrexx from the hrgher rung ot the ladder of educatrorr looked rnxrtrng xxrth xrsrons ot the goal already rn srght Thrs xxas the day also xxhen the new students arrrved Lach xxas greeted bv a Brg Srster xx ho promptly took her under her' xxrng to ward off any sreges of homesrtkness Eleventh Get rrquarnted socral Tagged all xx eek xxe strll had a long xx ax to go to learn the names of all the nexx students Wrth mu rr and dantrng the ur xxas broken a lrttle more ersrly I'xx enty sexenth A xx arm autumn dry xx as the settrng tor rrr outdoor pu nrt sponsored by St Pauls Athletrr Llub Relaxatron tood fun and frolrt xxere rts hrbhlrghts Txxenty erghth The senrors had the honor ot srrrgmg the Proper of the 'llass offered rn Tracx Hall Catholrc Central Hrgh School Harrrsbrrrg durrng the drocesan Fercher s Instrtute Kathleen Brennan '57 Nexx lorlx New York OCTOBFR Second The 29th soxak VVeek xxas rormally opened rt SLA xxrth honored guests pre ent The members ot the Catholrr Slovak Womans Club of NVyon1rn2 Xalley rnd prrents ot the students xxrtnessed a trne rlrovrl program ot Sloxak tolk nrusrr rnd they Jorned rn the drnre xxhrrh rolloxxed I'h1rd A pro rrm xxas held errh exerr ng by one or the Sloxrlx classes Spetrrl emphrsrs xxas grx en the enryclrral Grande Munus on SS Cyrrl and Vletho lrus rssuerl 10 years ago by Pope Leo YIII to rommemorate the thou rndth rnnr xersarx of the apostolrt 'nr sron of the e holy brothers to the Slaxs The fashron ot the xxeek xxas kroye the tolortul tullwkrrted costumes ot Sloxakra the slogan To thy oxxn selt be true Srxteenth 'Vlrss Arleen Vlorrrson xxas torrrrally Installer' as Student Counrrl Prcsrdent rt SCA Vxrth the other ottrrers she pledged herstlt to uphold the rules ot the school Txxenty trtth A general holrdfry xxas derlrred tor the ghosts and the gob lrns The Halloxxeen sprrrt ran hrgh esperrally srnce rts ourre was hrdden behrnd mask and masquerade Txx enty sex enth Trrne brrt nor trme enough to be alone and take sprrrtrral rnventory At the close of the three day retreat xxe all azreed that Prayer calms the soul as nothrng else fan Barbara Andrews 57 I eb mon Pennsylvarrra 121 . . . K n .' . - , K , . , W ,-' Q ' z ' 1 - , H4 . Y Y .' . .' . - - 1: . . I A. . : ' .' . S. ' Y,-4 . . Y . ..' 1 Y. . ' ' -H ' . . v' v m ' Q , i ' .', l . - ' rr Y 'K - u . . 1 4 1 4 v 1 1 ' Q.. A -' '.x Yr, . ' - 4 Q' - 4 . f, . '. . X. Y '. '. ' - ' ' - 's v 1 :L fo- ' 1 ' . - ' 1 . .'Y. ' 6 . , . Y . . ' 1 Y Y - Y r . ' -' 1 - .. . r V: ' r 4 v ' Y' 41 N r -4 - -r h N' ' , L L , , , .r r , .2 2 . . . --- g 1 , r' , . L x - 1 '- ': 1 -'x -I 'r r ' 4 N' ' - r r , :Y I K- - ' L ' r 3 ,:: ' ' ' ' ' , - , ' , sr 2 - - ' Y Y , .r . ' wr I - ' -,Y ' 4 - v ' , . . . S , ,, . .,4' , T' f' . ', .. Y .YA ' , ' ' . . , .. Y ,, -R , 1 Y .2 Y . LY 3 . r l . . .4 , A ' . . . Y , Y . Y . . sr ,. , . .. 1 , I 2 ' 5. . . AUTUMN 5 IS BLESSED WITH HL THANKFUL HEART C 1 D , , 2 122 NOX LNILLI1 I+11N1 A1191 9113011112 1h9 19151119 01 91 1199 11911 119 191119n1b9191l 1h9 1191111 bY 119111119 1119 19m9191y 111 1h9 9191111191 bv 111111ll911gh1 H9q1119N1at 111 119119 111911111 111111 X1 19111 f0l 1119 N911 11h0 11919 119 10l195b1ll 111111112 9 N 011 N 1 111 N111919911111 1111 1 1N 119111 101 1111 9111119 N111119111 bc 111 1 N 1111 N 119 0 11 1410111 A 11111 9 111Y1ll9N1 191119 91111111011 111111 111199 IIIQIIIDPIS D919111b91 11311 1h9 H1051 111111 11191111 'I1191111 101111h T11'111l1Ng11111Y, 11119111011 111111911 11N h0111911f111l 10 911301 1h9 1101111119 1111h the home 101119 11191111 111111h 111 C11 1h00l 111 111119 10 lght 1119 Illwf 1111118 011 1119 19111 111991111 Rosalne Babmetz 58 L111N10111 P91111N111 11111 DECENIBLR F0111 th All 1h9 good Zlllw 01 ACA 11616 11111m01191l 10 the c11l111t0IlllI11 Yvlldl 11 L9 1h919 A 101011111 dlldy 01 g111N IOI 919110119 11110 11 EIN 1h919 S1 Nlilx 111 p91 011 111f1l1111g N1119 9f11h got h91 2111 Vxllll h1N m1NN1011 1110mpl1Nl191l h9 111 able 10 1 1X 11111 9 911 G1 91111911 by 119 s1111191l 10119 0 9 N 1 119 111 11101 11111 11 l10111199111h H919 119 101119 cl 1f110l111g 10 the 911119 HOS111Ill 1h9 11 1111 though long 11:15 1101111 9a1h N1911 '111 gold 10 be able to 011911 1119 pf1119111N 119111 10 1119 11119 1119a11111g 01 Ch11Q1maN 991911199r11h Th9 111Np 101199, 01 121101919 1990111111911 1h1011gh0111 1119 hall 01 1119 A1 911191111 and 0191 1119 campus aN 1h9y blOl1ght 1h9 119119 911111 glad 111l111g 01 1119 911101 Who 11aN 10 101119 F1g11199111h 1 11191 111N11y 1211119 111 N91911l 19f11N 11f1N 111911911 011 0111 L4 Ill f1gf1111N1 S1 191111111 N 01 8119111101110 lOl b91llg 1119 111111191N 119 N911 IDBI? 111 f1N T119 5011110111018 1laSs 111659111611 2111 ODQIEIIA 911111l9d The Holy N1gh1 F11911119111 Th919N 110 1119119 11119 h0n19 f0I the h0l11layN Susan Stefamk 58 X 1116191511111 P91111N111f11111 JANI AR1 1'01111h 1119 N11100l 11.1N 11119 1111h m911y 111911191 A-,dlll dS 1f11f1110111s1N 111011111911 1h911 91p91191119N 0191 1h9 h0111l.11ys F1gh111 W1th hymns 119 119110111911 0111 EllCh3Il5tl4 kmg V1110 h9111 101111 101 3 11f1y9 011 0111 b9f11111111l 911.11 d111111g 1h9 F0111 HOl115 D910110'1 The 391111011 1119S1lay 91911111,., 11f1N 1l9l1V91911 by 1h9 R1 R91 NIsg1 I2111191119 F q1h011 11011 A111.1l1a1y 10 1119 B1Nh0p Ol H.1111Nb111g 1111119911111 A1 1h9 19g11lf11 IJFI L m991111g f1111101111191119111 11f1N 11111119 01 1119 111111191N 01 1119 I-f11h91 1111111911 ENs1y 101119N1 P11z9N 11919 .111 1111911 10 F191 S91111l1 111111 11111141114 111111191 111 1h9 56.911101111111101 d1WlN1OH and 10 I'd11f111l9119 JY11119111sky X1 111191 111 1119 SODh0II1OI8fI95hI112I1 C1111 1011 F11199111h S1 Cy11lN 1a1s11y basketball team 119111 10 Shamolxm 10 play 1 19111111 game 111fh St 17111131119 Th1s 111119 119 11919 1191911911 111111 cl -11019 01 29 93 Eleanor Walsh 58 B1 1111191101 1 C 0111181 111 111 1 I BRI A111 F01111h S1.1111gh1 though 11091111ly Y1bN9111 110m 1h9 111 s11991m 11a'N 101 11 111111g 111 1119 f1111l1101111m 1111919 Olll LA111 S191 01 the S911 b91am9 Q119911 01 the Q911101 P10111 S91 111 Y1 11119191 01 N1911N she 11f111h9d 1h9 101111195 1111111 abO1lt 011 11141191111 109N 111 1h01011gh QUJOWHIQHI 01 a bl19s111l E1 911111, a 1110m911t 10 19n19n1 Pl N1111h H1N E11 91191111 0111 NI0N1 11919191111 B1Nh0p 1191111 llw 91 IIIONL 1191101119 lll l19N11 111111911N9 pl9.Y1N1119 1h1N 11N11 h91 110 CINDY ll P11191 01 5 N 123 ' 7 4' I I I ' fA1 ' 'asx ','.'10l'S ' 1 ' 'z -1 If 01' th .'9z1s . I1 XVHY' 1'0ll01'911 by ll 111119. Y A gl 1 bI1'1h1lz1y pz11'1y 1'z ' ' J 1 ' ' 111y. 1211111 111011 11111 11: 0 ' 1z1bl9. which was 1' 1': 911 '1-' ' ingly. 11111 1 111 S . LN Y Y S I 1 ' Y' Y -S' -, . , F Y' Y Y. 1 Y Y-' Y -f L YA, ' ,' C, Y, ,, - , S, Y, . ' Y 1 U 1 .'.' 'A V . , ' ' A Ba 1 ' 1 s' ' ' 1' ' -3, Az 1 A11- ' ' ' . z . . , 2 ' . 'z 1 I A F1 . Yi ' Y N ' 1 Y Y S . ' Y' . 1 2: . A , Y' , ' L, ' Y Y Y F 7 - 1. - K I A .Y ' -, '9lzJ ' l b 1 '1 ' , ' 1 ' s 1 111 girl? as 1 y sz ,iz '1 ' S 0111 Az 9112 -Y , . . Y . 1 . V -4 4 - Y I : ' X 1 ' S' 2 1 S R Y i 1 nz. Y ' , Y ' Y, . YL Y Y Y 1 S ' K 1 Y' Y Y, 1, , I L' Yi T11 1 '. '1 ' 1 ' ,Q ' 'Q j : ',' ' '11 ' - J S . I 'z 'll' ' S ' . 1' 1 ' ' 'A 2 '111' - Y 'Z f . Y' ' v LY Y Y. 'Q 1 , Y f 1' Y S , Y. I. 2 ' Y Y' Y Y , . Y . fy. ' Y ,Y -. .. ' 'A. .Y ' 1 U 3 ' L 1 . '. - : '. . - . 1' . 1' 1, . Y' -, , . Y- . ' 5. ' Y-' ' . ' Y':,- v ,A Y. Y . . B ' Y Y. 'i ' ' 1 1 r ' s' . Q . Y . Y'y n J Y, Y 1, . ' Y Y Y ' 2 -' . : . Y ' -1 . 1 1' F ' ' Y gh- , . - Y Y ' Y B, ' Y ' . Y 5. Y ., Y. 5. 1 -U ' ' . ' .' Y Y , . Y, Y ' b . ' . ' AN I Y F . D . v 5. .t . V Y U--,, , - b N- - , Y , , Y . . 1 Y . ' Y , ' B. . ,. Y V . 1 s' , 195 ' 1 J ' . 11 1' h' 5 5 1' Q f ' 11': Hif WXNTER 6 MAKES KINDLI NESS AN ART C HIL i Excellency announced that gladuatlon would take place on Why 31 alld he glanted l a flee c y Eleventh The sophomores represented Cupld ln ent ltalnlng the entlle student body at a Xalentlne Party xx hlth provlded a varlety ot 9llfPlt3lllITl9Ilt and xll0llE lefleshments Fw elttll The xalslty game xxlth Leb mon lesulted ln Nlft0Iy tol the guest team Bllt lt was 1 tlne game Slxcteenth The clexx ot the WHLVI Bloomsbulg 1adl0 statlon composed of Vlessrs Raw Calablese Dale Fullmel Ron Bake: Chuck Lynch and Nlax XVII llamson b10llght us an houl and mole of enteltalnment stlalght from oul audl fOllllI'I1 stage Not only xxele the IIHISIL and slnglllg dellghttul to heal but a Lon Sld8I'RT,l011 of the kllldness of these gentlemen xx as wellnlgh 0Y6lWh9lIIl1ll G1 ite lully we say May God 'epay you Twenty flfth The stage was set lol the tllst peltolmflllme of oul Ienten tllama Pllate and the Cross We wele D1 lwlleged to haxe wlth lls IS guest ot honol llls Excellellty oul Vlost Rex elend Blshop whose constant 9l'1L0ll121g9Ill911t we ap W eclate wlth glateflll hearts Elizabeth Rupert '57 long Isllnd New X0llx NIARCH hlzleton Hlgh School undel the sponsolshllp ot the Havleton Chaptel ot the SCA Alumnae Assotlatlon Pan Boh zaplat Seventh Hls Hollness Pope Plus YH honored the HtlflSbll1g Dlotese bx anpollltlng the Rt Rex Nlsgl LAXSIGIIKE F Schott Allfillldlj to oul Host Rex Blellll Qlshop Twelfth Fathel Fledellc Gehrlng CNI gflxe lls a Stlmllldflllg lectllle on llls expellences as a mlsslonaly 111 Chllld. and 1 Navy lhaplllll llllllllg VVOIIG WVal II He also lelated the stoly ot hoxx he dlSCOV9I6d and adopted Patsy ll Elghteellth The flnal peltolmance ot Pilate and the Cross was staned at W est Cathollc Centlal Hlgh School K1I1gSt0I1 undel the ausplces of the Cathollc Slovak W omdn s Club of Wyomlng Valley Twenty fOllIth Home Sweet Home xxas the d6SY.1l1dI10ll ot thos who .ett IOI the Flstel Y3.CdtlOll Martha Pacovsky 57 Sxxoyelx Ile Pennsylvania if Lenten Drama St Johll comforts St. Peter and leads hlm to the Mother of Christ 125 A- . -1 ' . A 4 Y s IS ' la '. V . ' i v. vw' v 1 v' I . -1 ' v' , .v ' , K A ,K vw . i .v . ., A A- ' , F ' ' : , Y ' , ' ' ' ' ' . ' g. 'z - . ,N y ' U Y . . .' ,' Y . .' : i : ' . .VV A' u 1 v, s - v 1 ' I v Wk w ' W ' ' . ll- ' V1 - ' F - .. . az . -' ' ' Fourth - The second performance of Pilate and the Cross was staged at 'z 'V ,- , ' Q ' ' , ' ' ' t i t ' - KA, ' A P . ' . ' s s .- . 1 F - ,Q - A ' ' 4 p I 1 ' 1 'l 1 S J'. ' A4 ' , .' . W , ' ' ' Y. 5. . U I' -. . ' .. ' ' . ' - s f ' . V ' 1 v . v Y ,N v - . l . , . Y ' ' . Ai ia . . .1 ' . 7 L Y . -.i ' S v va 'l .. . . . SPRINGTIME S IVIOURNFUL. L PS BRINGS SMILES C D , TO 1 1 126 AP1111 59101111 1-111001 f1gf1111 X19 .1111 one 11811 S11 1911 0 11s111s .11111 1011111119 1019s About 1119 11911 H1111 119011 L11111g1 se111111I1 P HIGIIHJPIS 01 cl 1014111011 C1113 ll 1112 10111 11111191 1111 111119 1 1 s s 1 1 1 f s nose 1.111ff 19 1 1 1 11111 11111111111g '1 I0 the 11111 . s vs 1111 s 1 111119111 1101111 NI 11 1 s Q11 I wed s .11111111gz 'he 11cl11YQN 111e1e1 111191211111 19 s1A'1 O19 11 1 9 10111111 31911911 1110 1.119 SC A A11lI1111dG Ax r 6111011 b1 1 F1rs111111 s 1 X 9111111 11111 11919 giiests 0 f 11 01111111 11 sm 1 11111 sl-110 11111110 111611 1 . s sf 1 11 P N 11111 111114111 1 1 IP-11 1 p1111r1s el 1 1- HP. 111.111 11 1 1 1111 E11H11I11l1011 session 111 1 10 11s1111 o1.110111.1 1011 111 191 C1 01111 fume 11 se111o N . 10111112111 1211 11911 1 flssflhl e P1 11111 11911 11110 11J1es1111e1 N1 1 N I to 1610 1 11 10011 Lhe 111111113 1113112111 f011g1f1111 .111o11s '11 1191111 sixth V111 1111011 1 14 1 11 s 111 sexi P1 1 C1 1116111 N fl WH 11o11111s 11 2 111 111 N 1111 111 11111-'Is 111 1 s 0111111111: 1 wi e 1 1 1111119 , s e .- Q 1 1 111 1 N 171111113111 0 0' he11 111 9 11 11191 N 10 0111 1J111911f111111 191111 11111111 H1111111e11s 01 1101111411 1111911111111 the wIo11111 161112-11 T119 semois 1111 .1111 5101111 91 114 11o1ess1o11 0 D N 1119 1, T119 5.111911 H9111 1111919 1 N 1111 1 Q sf 21111 S0141 11110 9 s Mary Ann Roblsh 57 J 1111111111 14 1 111 1151 1 1 . 19 11 11 U 11o1Pse P1111 111111 19 51.116-11-1141111 11 91119 fs s11f1 1 1 01 P11111s 119111111 191 12 1 9 0 91919111 ,some 111 11111 ms 111111 N N1s111111I 1 s t4'1P11 11 1 N ' 1 I. 1 IIS 114 P1141 111s111 . 1111 11 1111 1311011 Achievl Peace of Heart 1 1116 111w1 1.11119 111 1119 Pau 4-'X'N1G111D 0 9 1Ul9Nd11 me-1 11 Ie-Agile S1111 9111 01 sf A 110 111s 119 111 119 11111Is C011g1.111111111011s 10 P11111111 01111911 0 biougnt 11111 110 1119 11 01 111 0 essiug 19 10111 01 111 e11s11111g ve-111 wixth 111111 111111 111111 1 11 1 1 11 If 1 sf A 11 g4 1 - 1 1 111111 14 11111 1 1911111 fs11 e N '101N N 811 1 1 Il 1112 11s111 1 18N 1 h1s101lld 1111e1es1 11191111 s1110111I 1 1J111o1s 100 10111 01 111en1se- 111 14114161 11 101 111 1 1 X9 16-111111111 p1 11191 10 cl 9 111411 14111911 st 101 0 cs 1 011 111ss N1 111s 111 111111e111.11e 0 1 11 b 1 1 ,, 10 17 P11 PI - Y 1 g. 1 , 1 s I1 1 gi 1 11111121 1 N .1 1 1 I1 s . 9 111 he 1e1111111 19 1.1111,111Js 11114 9111 11111 Nlost 11919191111 13141011 011111111 r'1e 21111 11dI9N Hass .11111 21111111 1119111 H011 fOI11II111I11OI1 His, I-x1e11e11113 D19w1111I1H 11 the C0mn1e111emG111 Lxenises 111111 11d11111Ilg e11h hai 111111011111 the 1119591116 01 1s Px1e1IP111v 116 los 1911-19111 1111111111 111111111 Iiisliop 01 N1111111o11 1 11011011111 ls w 0 1 N 1 1 1 N Jess 1 P11 1119 1 0 Judith Latfanze '57 Ill 11121111 1J1111s1 1.11114 1 7 S- --Atv' ' h' b..'1 - 3,- 1 --T11 '1 ' 11' '1,h2'1' 1 C' 111, 111' gliv-31.1 11s they 1'i1s1'e11 1111ig1i1111,- HIP 211 1' .1 ,,e. 11111-' 11111 7 Missi1111'11y 11'111'1' 1111 11114 Isle 01 N911' 1111111111 11-111 11 -1 ' fll1 .'l,I' us 1 111 vie '11111 .11i11 .1 s11o ' 11.' by F2'111E'l' 1 . ' 11911, 1 .S,C., '.1'11 112111 .111 1 .1 L' '1': - , . - ,1 . ' . . f- TI .' .1 '11' ' 1 1l1y 11 - 1 S X I 1 :- s,-111 ' L' 111! 1' FU 1. 31111. 1101.11 'alyo '31, A11 '11s 1 j ' ' Q' .1 1 .11 1' 's 111, 1. A 11111. '1'1'1 1 1111 ' ,, 11'11 1 '1'11111 1 11'L1111.1 .1f1'.i1111s 1' 111 S11 . 1 1911 Z1 1111y 111' 1'11111lI1f1111111111 111-II'Q'. 111 11114 z11'1e11'11111111 we joii . 11111111 111 '111 1111111111111 1 1 si1111 h 11 111 111111111' ol' 1111 S'.1'1'f'11 111'1. ' 11111 f- 'I 11 2:1 2 ' ' 1 ' .1 ' 119 11' 1' 1 1 - 10111 1'1s1 1111 M 1C1' 1.O1' .1 '1'11111' f i' 1' '11:: '1. e1 2 OB '. '11 ' 1 T . C,'1'i1's. .11lK'1 0111- 1 1,111 '1 ' INS sA 1' . .' I- ' I1 I 'I' ' f- All '-'111 ' 11111411 1111- A1 111e111y as 111 111116 11pp1'o111' P11 101' il 1'z11i11ly .1111 ' 1111.1 1 1 111' 115 by 311. Hay f'2l1'.1J1'f-'Sf' 111111 1 bQJI',' 1' ' LM, .- fb IQ '1 1' .11z1Ii1111. '1'I111y 11'1A1'P 411-1111111p:111i1f11 by ' 1 '1' 110 1111 .'1l1'- 3 ' f 'II' 1. 'I'I1 p1J'1'11'1 1 1 11111s .11111 1'b 1.1111 11' '11'1 si1111e11'111y grate! I for 111.1 1. 11 .1 1' 1 '1111 1 1,111 '1' -. '11'1e-111. T1' 1 11 Q1 111 --1 1 1 ' 1 111 1' 1 th. .11'11 '1' 1' '1 ' ' S10- 1:li 11yn111.' 211111 1 '1yf1's 11'111' . 11l1. T119 11111-11 1111111 111' 11111' I 11 .'1 '11' pl. 1.1 E1 so111'1-11 111' v11i1'i1'11Ii1111 to 115. I 11 '.Q1'11 , 1,1-'11IlS 1 1l121 F'1s1 --- A 1911-1919? 1111y 111 11 He 'risb 1'., 1' 1 His 11 T1 110: ' ' 14'1X'1' 1 F. S1-111111, D.D,, 11'11.1 1-01141911161 b's11 1 111 S1. 21 C311 '1 V' His 121411 111-11-y, T11 BI rf 11 ' ' 1 1' I.. L1- -11. ILO., .I.1'.ID. .-'111 1 .' 1 0.1! .' 1 W1 11:1 . I 11 11111,-1 111s11'111'1i1'1J 1Hl'111i't-' 1111 '41'111111'o1li11L T111 P11111- 1-0 give-11 by 11 I1 1 '111111 Na' -'.4 1 I1'z11z1. SJ., '11111 ' 1 ' 1 ' ' 'ng Fo' . ' ' 11-y 1 .gli 11 11h IJ' 1 11' ' ISA' . 1 , 11x 1 '11 11111 ' .1 1 1 ' 'H 1 ' ,i 1 ' . 1111 1 ' ' s1'. 01 1311 1 ' 11 ss 11 1' 11,' 1 ' 11 I 4 , ' '. - ' 11111 1' ist 5121 ke M'11111'1 111111 2111 Z1IP1lI'Pl'1ll11Vl-' 11111ie111-e- 1 we 111 1' '. 11111411 s1r 11111 115 il 11'1lIy 11'o.111e1'1111 p1'1s11111z11i11'1 111 112Il'1l, N111z'11'1. 1 119 - 1' '6Il. -- Xa'-11sio11 Imyf T11 .11-.i .ip 1 1111? l1'ly 111 1121I 'Sb ' 'ng ,11a' 11 15' -'111 ' ' .1 . ' . 1 -- Ti 1- s, ' '.j k s 1' ' . .1 1 s. '1 11 ' 'Z hey 121' ' , 'e1'1'1 11k 1 '-1111 '1 1111-', 1f1 1111' 1' 111. C1.'.'. g11t 1 1 ' 1' s'1111 -ss 101' 11114111 61'?11:16' 11111111111 is 1111 1119 I 1 ,1111. '1 y. '. i'11Iy we 11'isl1 1111 Class 111' 'JH 1'1111'g l111'i11' p1'01e111i11'1 -11111 51111y'.1 1111111111' 1111- 111 1114 11 ' 1 111-14. 'l'11i1'1y-1 1':l 121-1 1111211011 IJ11yT I121'1s1'y 111o111e 1 ol' this glo1'i1111.1 11'lj' is 11-111-11 ' 1 11' '11 g 11 ..1:His E.'1I11','. 11 .' . g H11 lf- 1 A .111 ' ' 1.I ' IJ. H11 1 , IJ.I1.. . H01' ' 11 Vluss 111' '56 1 11:11'1J 1111 111110115 1f110.'s 111111 11 11 1-111- 11'a 1 111 1.11141 ' I1 1, 1 '1, 1' .','1'1 10 SUMMER S LOOKS LONGINGLY ARVEST M 128 L Sl-HPS CH 5 D AT
Are you trying to find old school friends, old classmates, fellow servicemen or shipmates? Do you want to see past girlfriends or boyfriends? Relive homecoming, prom, graduation, and other moments on campus captured in yearbook pictures. Revisit your fraternity or sorority and see familiar places. See members of old school clubs and relive old times. Start your search today!
Looking for old family members and relatives? Do you want to find pictures of parents or grandparents when they were in school? Want to find out what hairstyle was popular in the 1920s? E-Yearbook.com has a wealth of genealogy information spanning over a century for many schools with full text search. Use our online Genealogy Resource to uncover history quickly!
Are you planning a reunion and need assistance? E-Yearbook.com can help you with scanning and providing access to yearbook images for promotional materials and activities. We can provide you with an electronic version of your yearbook that can assist you with reunion planning. E-Yearbook.com will also publish the yearbook images online for people to share and enjoy.
