St Clare High School - Je Me Souviens Yearbook (Woonsocket, RI)

Page 23 text:

JE ME SOUVIENS Avant 1 examen Dans quelques mstants la cloche annoncera lheure de lexamen lnutxle de me troubler me dts je observons plutot latt1tude des compagnes Toutes a loeuxre elles repassent audement les matteres deja etudlees A la maltresse au dlctlonnalre aux compagnes elles courent en quete d une expltcatxon plus precxse C est un mamement contlnuel de Ixvres et de feullles Passerar je en francals se dxsent les unes Passeral Je en anglals se demandent les autres 1 o1la les questlons qul preoccupent le plus grand nombre Jetons un coup d oell au fond de la salle ou se sont groupees les eleves Iintssantes La plupart semblent tres perplexes au sujet de la chlmle les for mules Se repetent de bouche en bouche mals eela se fmt sans la molndre excltx txon Elles weulent sans doute donner une lecon de sang frold aux plus jeunes l es elexes des autres cours dxspersees dans la grande salle d etude ne sont pas moms atfalrees Les plus optnmlstes confiantes dans l axenlr ne se soucxent de r1en Le chapelet suspendu au cou elles attendent tout de leur bonne Mere du c1el Vers le mllleu de la salle un petlt groupe sest assemble au pupttre de Jacquelme B qul resout des problemes de comptablllte Les jumelles M sont au nombre des mteressees elles se repetent les expllcatlons donnees quelquefo1s la dlscusslon est forte mats elle se termlne toujours par une entent fraternelle Tout a coup une VOIX mquxete Jacquellne Jacquelme qu est ce que cela veut dlre Comment transcrls tu cette llgne' Ah Je ne sals plus rxen D15 mol done la syntaxe de ce mot Vlte la cloche va sonner Vous l axe? recon nue c est Ehzabeth qul a ce moment semble avolr perdu IOUILS ses nottons de syntaxe S1 bten etudtees Je la rassure de mon m1eux lux souhaltant le calme et surtout la conflance Dtng D ng La cloche annonce lheure redoutable Le stlence se repand dans 11 salle l offenslxe est ouverte les resultatsj nous les connaltrons plus md Jfxcotttlxt Prxtiz 41 -1+ 71 fe- 1 1 1 . . . . . 1 1 , 1 1 1 , . . ' ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 A . . 1 . 1 1 1 1 1 1 , . , , . . . ,, .. 1 1 1 1 1 1 1 1 , 1 'J 1 1 1 R 1 - 1 1 9 1 1 1 1 X7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 ,. 1 - 1 1 1 1 1 1 -1 1 1 11 . . e e 11 1 1 1 1 , 1 1 1 111 1 1 1 1 1 -1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 1' 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 - . J .- . , . . .3 , .- . - , , 11 . - 1 11 1 11 , 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . , . , , . , 1 1 1 , - 1 A 1 11 1 1 e , . , . . 1 A 1 1. . .

Page 22 text:

JE VII: SOUVIENS Reponse a leanne C here Amlc Comblen ta lcttrc ma taut pla1s1r 'lu dols nagcr comm un poxsson apres un Sl long scyour au bord dc la mer Nous passons 1uss1 quclqut ILIUPS ala plagc Cc sera la dcrnurc fols car la rcntrcc s 11 ancc 'tu pus dc courst En toute franchlsc ta decxslon mc causc unc surprlsc tt unc grandt dcccp tlon Tu veux laxsscr lctudc dt ta langue matcrncllc Tu cltvlnts qut jc nc suxs pas dc ton avxs la clessus us. tes ralsons sont legcrcs ll 5 1 qu l cnfants qux apprenncnt lc francaxs A quot pcnses tu, nl ous lcs savants font une etudc constantc dc la langue frangaxsc Pour l xnstant les scrbes tc paralsscnt peut etre un casse tetc mals plus tard ce nc scra qu un Jcu u y a t ll dc plus beau qu une personne qu1 parle correctement ct facllement lc franca1s Ecoutc Jeanne vas tu gagntr quelquc chost cn allant a lecolc publlquc Oul rcponcls tu la llbtftt mans qu cst ce qu un peu plus dc llbertc Ptut etrc lc temps d ccouter un programme amusant ou dc llre un roman ct puls qu cn rcstera t 1l a la Hn dc lannee Run Rlen Au contram tu aurws ptrdu ccnt quatrc vxngts classes francalses Or tu n as pas le drolt dc dlmmuer alnsx lhcrltagc francals quand nos ancetres ont combattu et meme donne leur vle pour le conscrver Tu as lc devolr de reaglr contre un m1l1eu xnchffercnt et d y falrc rcgner par ton felt Sa 'Vlajcstc la Langue francalse Dc tout temps ll a fsllu luttcr pour l1 bonne caust Ton cas n est pas nouveau Ecoute ce que d1S3lI Ronsard au se1L1emc sxecle C tst un crlme dc lest majeste d abandonner sa langue maternellc Allons Je ne cleslraxs pas fam dc s-.rmon Cc n cst pas mon fort it decourager clltrc amlc Xllllllk donc m txcuscr cl nonr rcfutt sl Iortcn cnt Il decxslon S1 lctaxs a ta place 10 suxxrns lt consul quc Vxctor dt l lpradt 1 mls clans un bcau vers Apprends avcc fiertc I1 lmguc materncllt .lc ne quxtterals pas mamtcnant l ecole quand notrc formatlon cst Sl wanctc t qu 1l ne reste qu un an de cours super1eur Dans lespcrancc dc tc llrt bntntot jc tcmbrasse amlcalcmcnt '1 1,2 A , 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 1 s s 1 1 ,P s s . , . . . . .. I1 1 L LS 1 3 1 J 1 , 1 V I 3 3 1 YJ 1 J . - Y 1 1 1 ,f 1 1 1 J 1 - 1 1 1 1 1 1, 1 , 1 1. , - . 1? 1 , - 1 , - s P 1' 1 1 1 , , , 1 1 Y ' 11' 1 1 H ' 1 - AA 1 1 1, , , . , , . , m . . 4' 1 1 1 1 1 1 1 1 5 'i' , S. . J 1 1 1 1 B i ' Y I , v-- '1r'J 11.1111 P1111-1. A .. V , -O fS '

Page 24 text:

S IVIFN9 Mon prem1er sacrlflce A sm .ms IL rLcus LIL mon grmd plfl un tout pLt1L 1pm qux Iul IL s 1I JITILISLINLIII LapabIL LIL m mLLrLssLr pmdam ILL IonguLs JLuurnLLs LI ILIL J I IJISJIS m:mgLr IL IL Iavals JL IL LLmuLIN1s cLnt Lmms par Jour II Lint IILS OIWLISS kt mL SUIXBII partout mon Chtf pLt1t Iapm L automm vmt Lt Purrot fur mvxte a x1vrL dans Ia cu1s1nL 1ILta1rs1gLnt1I Un Jour COITIUIL It rLxLna1s LI um promLn1dc 'IYLC ma mLrL LIIL Lntra chu unL PBUXTL damL qul ax ut cmq DLIIIS Lnfants palms pauvrLmLnt xLtus mans v1roprLs NI1 ch1r1tabIL I'IIkf4. Iux Lionnx unL p1LLL LI monnau Lt lun KIII qu LIIL nLv1LnLIr11l PLnd1nl cLltL XISIIL It TLIUIYQUII quL LL9 LhLrs DLIIIS Lmants n nanm r1Ln pour JouLr Lt JL rLsoIus dt ILur LIIXOXLI' quLIquLs unLs LIL mLs poupccs RLYLIIUL a Ia malson ma mcrL mL parla LIL ILsprxt LIL SACYIIELL qu LII Lssuyaml LIL mmculqucr CILDUIS Iongumps Aussntol ma DLUSCL QKHXOIH vLrs mon cIILr Iapm X E115 JL IL sacrxfiLr Touu Ia numt un combat XIOILHI SL IIXTI dms 'non LSpI'1I I L matm dLCIdkL mms trLmbIar1tL LI Qmotlon Je courus vLrs n PILIL Lt Iu1 dms Chkfk maman h1Lr quand JL sums aIlLL avLc xous volr LLttL p1uvrL fam1IIL Jax rLm1rquc quL ILs LIIIIUIS n 1xa1Lnt pas dL JOULIQ alors L xLuNL I11rL un sacr1f1LL Puls L 1IILr ILur portLr mon pLt1l Ia IH E IL LOLLII' sLrrL JL m Lnfuls dans ma CIJJHIIDFL LU pILur1nt Pourlmt JLta1s HLrL LI IU! LLkISI0I'1 IL pLt1t Iapm Iut Lh21ILurLsLmLnt fkkll Chkz 'VIL1LI2ll'l'lL Y Lt Joubllal ma JLL1nL Ln contL'npIar1t IL bonhLur LIL cLs paL1vrLs PQIIIS I'NLuus rLpr1mLs IL CIULYIIIH dL In malson J as als I ame LH ILtL Lt I sol I mL sLmbIa1t quk IL pLt1l ILsus SLISDLHLIII al1tLtL dt mon Ill mL SOUTIIII doucL mLnl L QI 27 Is JI: M I1 .OL , . L L - L L L L- L L A C '1 Q. C K. L ' , ' ' ' X ' ' . ' ' I i . . 'L ' .SZIIII L 1 Iv A - 7 w 4 I ' L 'L LVL ' ' L L VL X L L L L LL L V L L ' V ' ' L' L ' ' L L V3 ' I L V A K L ' L 'L , ' L L HL-L C 'L' L ' I 'L L -L 'x L. x l L L v' I L .L L 1 gl L fx - x - L . - L rj ' 'C V 'L 'L ' L L 'L 3- L L L L VL L L - L L L- rx' xv! L I ' I 3 L X 'L I 1 I AL lx C Lyn y' L H L I L ' A L 'L 'L v L - -L L c M I L' 'V I x L 1 L 1 L L 'L v -L x I xx. N .I I - ' L - -1 L ' ' P - I - L L-V 1'L 'L ' L L L L A L 3 ' X L L ill, x xv A I N 1 L L x 3' x A x 1 x I' I ' 'x' x L xl J 3 x 3 li I T L ' L L L ' L ' ' V '- L 'Z L L L ' ' . . . L f.l L L ' L L L' L L L ' 3 L L ' L L L ILI,oR11xLi1- BRLJ fII.I.I:'I I'I4 42