St Bonaventure High School - Seraph Yearbook (Sturtevant, WI)

Page 13 text:

WIEL. O. IZYDOR OWIKLINSKI, O. F. M REKTOR

Page 12 text:

Symwvb wsww Do przyszlej historji Mniejszego Seminarjum iw. Bonawentury dodajemy znowu tom nowy--rocznik niniejszy Semi na rok 1929:30. Radosna przebija sie nuta w jego kartach i serdeczna brzmi w nim po: dzieka Bogu i ludziom. Bo szczesny byl to rok! Spehxihx sie jedna z dlugo iywionych nadziei: powiekszono zaklad. Odtqd dla wiekszego szeregu mlodzieiy naszej polskiej, drzwi uczelni naszej stasi bedq otwar: te do skarbnicy wiedzy zdrowej. Choi przyszle pokolenia, przychodzqce tu po pokarm wiedzy i cno: ty, z niegasnqcq wdziecznoiciq, rok miniony wspominai bedq, jednak my, obecni, pragniemy zlotemi literami w roczniku niniejszym upa: mietnii to szczeiliwe zdarzenie. Niechie wie: na pierwszem miejscu ten rocznik Serafa bedzie wyrazem naszej wspblnej, szczerej wdziecznoici tym wszystkim, kt6rzy ofiarnoiciq swojq, wiekszq czy mniejszq, pomogli szerzej otworzyf wro: ta tego zakladu, ku iwiatlu nauki i cnoty, dla syn6w naszego narodu. Rocznik ten, jako tom dwudziesty dziewiqty historji Mniejszego Seminarjum Sw. Bonawentury niech przechowa przyszloici te szczesne chwile, tu spedzone, i niech bedzie iywem wspomnieniem blogoslawieli- stwa Boiego i dobroci ludzkiej, oraz niezmo-rdowanych wysilkbw na: szych. Inny ma. jeszcze cel przed sobq ten Semi -- ma on byi naszq reklama. Uczelni naszej nie znajq jeszcze wszyscy. Rocznik niniejszy ma iii z rqk do rqk i nie56 Rodakom naszym dobrq nowinqg ma zachecai rodzic6w, PoIak6w, by tu przysylali syn6w swoich na wykszta-Icenie: ma on zachecacf i miodziei polskq, by, wiedziona wyiszymi idealami w iyciu, tu sie garnela. Rbwnoczesinie niechby ten rocznik by! na: tchnieniem dla moiniejszych, by z tego, co im zbywa, sklaclali na olta- rzu wychowania mlodzieiy, w kt6rej reku sq przyszle losy Koiciola, spoleczexistwa i narodu polskiego. Wreszcie rocznik niniejszy pragnie polecii pamieci i poparciu laska: wych Czytelnikbw tych, ktbrzy przez swe ogloszenia tu zamieszczone, pomogli pokryi koszta druku i nakladu. Niechby oni poznali, ie dobry uczynek 'niesie i doczesnq korzyii. ldiie wiec, Serafie, spehi zacne poslannictwo twoje! Gloi iwiatu wdziecznoici naszq, przechowaj potomnoici radoici nasze i trudy nasze, sprowadi pod opiekuflcze skrzydia tego zakladu szeregi zacnych syn6w polskich, wzywaj obfitujqcych w dostatek Rodakbw do ofiarnoici na korzyii wyksztalcenia mlodych pokoleli, polecaj poparciu tych, ktbrzy przyczynili sie do twego istnienia. ldi, Serafie, a Bbg niech bedzie z tobq i z tymi, kt6rzy cie przyjmq i za glosem twoim pbjdagl

Page 14 text:

WIEL. O. VVALERJAN PACH, O. F. M WICE-REKTOR