South Bend Catholic High School - Victorian Yearbook (South Bend, IN)

Text from Pages 1 - 72 of the 1939 volume:

I I ANNUAL OF THE SOUTH BEND CATHOLIC HIGH SCHOOL SOUTH BEND, IND. 1939 Page 'Three I MOST REVEREND JOHN F. NOLL, D.D. Bishop of Fort Wayne Diocese 0 E i ght The Victoria h REVEREND FRANCIS LUZNY, C.S.C. Director, South Bend Catholic High School l'he Vic-tm'ian page N111 Dedication In homaqe and gratitude, we the Class of 1939 dedicate this The Victorian to our dear Parents and to All those who have in any way advanced the cause oi South Bend Ca- tholic High. Page Six The Vicmrian' Foreword That we may ever be a link in the chain of years at South Bend Catholic: that we may ever serve as models oi loyalty, love, honor, respect: that we may forever stay a part oi South Bend Catholic We published this second Annual ol the Victorian. May it serve as cz reminiscence and as a reminder to us all in the future. The Victorian Page Seven Contents DEDICATION FOREWORD SEN IORS CLASSES ACTIVITIES ADVERTISEMENTS Page Foul The Victorian 'X SOUTH BEND CATHOLIC HIGH SCHOOL The Victorian Page Five Page Ten South Bend Catholic High School Board of Trustees REV. F. X. LUZNY, C. S. C. Pastor, St. Hedwige Parish School Director RT. REV. MSGR. J. VV. OSADNIK Pastor, St. Adalbert Parish REV. S. J. GORKA, C. S. C. Pastor, St. Casimir Parish REV. STANISLAUS KUSZYNSKI, C. S. C. Pastor, St. Stanislaus Parish MR. J. S. BUCZKOWSKI President MR. CHESTER LISEK Vice-President MISS CORNELIA H. KITSNIEREK Secretary MR. B. P. MINCZEVVSKI Treasurer MR. EDVVARD KOVVALSKI MR. PETER A. BECZKIEWICZ IXIRS. CECITAIA SZULCZYK MR. BERT PEJZA MRS. HELEN SIQOMINSKA MR. LADISLAUS JAROSZEVVSK1 MRS. HELEN ZVVIERZYNSKA MR. LEO J. CHLEBOWSKI DIR. VVOJCIECH VVIATROVVSKI The Victoriui iation Words of Sincere Apprec to the High School Faculty v 1 xv .1 7 W, 'l'l'lIfI REV. l R.XNl'IS X. l,l ANY 1 S L School llircctor 'I '. H. , . . . XICUNYSKI, 1' 5.1. llll lil X x IA Religious IllS1l'lli'l0l' 113'I'ffll l'.XI'l.INl . ' 'I AGNES. Principal SISTICR M. l'A'l'l HCIIIN l,, lflngilisli, Ilrzuulltics SISTICH M. ' 2 M. , Mathematics, lliisincss 1 1 w .n. ,. 1 v t'. li. U. l I'Hl'Rl4'Q'X U. R SIS'l'l'Ili M. lCIiGl'lNI'I, 1' li History, lfluglish Sll1'l'I'lll IJUHUI l,:1lln k'l9'l'l H . l,IllXYlNA,1'.l H. 4 , ww HRA, , lill5llllOSS Polish 'll POLE ST M li. .lublul Science, Athletics Xl! 9 ll .Xl. F. NICXYIIVXI I1 1 . n V Home I Zconomics .' J ' 1' 41: FI 1' ll. NAD 1 n w ,ul Blllh. lll,l.l.N ll XC I I l Girls' Athletics lll Ii. GIGK JRGI The Victorian 'I SIGHITNID GASICA Music Page Elem Parent-Teacher Association Officers of The Parent-Teacher Ass'n. Sitting left lu l'ig:,'llt: M rs. Ilelvn Zxvii-1'zy1is1i:i. Vive-T'1'esid0ni3 Mrs. Ifmru-vs Strauss, I'rw-.-2i- dentg Sflilldillgl left t0 1-i:.:'ht: Mrs. f'2lih!'l'iIlU XX'vsol0ws1uL. Recording SOI'1't'iil1'X2 M Vs. i'lY2l Gorlm, Vllblicity l'h:xi1'n1z1u: Miss Stella Viosivlslizx, 'l'1'vz1s11l'01', Page Sixteen The Vivtnrian ZZ-.Y Xl t i X MQ cf S m0 5 .-ff! ff ' f . Cf 1 ,Q s! I I I I I Page T BIOLOGY ROOM CAFE TERIA I'zu.:1- IFOII rtoen The Y7i0t0I'i2lI Dedication of T he New High School Left to liiglit: lit-v. lf. X. Luzny, 1'.S.t'.. assisting: Very Rev. Klsgr. .'l'ohn XY. Usaidnik. in the act ol' titltiltdlflfllll Very lil-v, Alsgrr. Hsadnik. liex. S. Kliszgns-ki. l'.S,4'., llev. S. Gorka, 1'.S.l'.. liev. S. Jzinkouski, l'.S.t . An enthusiastic and ever triumphant group of two thousand individuals assembled before the former Pulaski Girls' Prevocational school on Sunday, September 11. 1938 to witness the official presentation of the school to the Polish- American Central Civic committee and the dedication, after a street parade which marked the opening of the day's ceremonies. Hence, that day designated one craving victory for the Poles. It was a day of which every student dreamed and talked, but far was it from the students' expectations that the dream would be so soon materialized, Thus, it was joyous faces that Mr, Allen, superintend- ent of South Bend public schools, saw when he placed with sincerest wishes the building in custody of the Centrala and expressed his belief that soon the Poles would purchase the structure, now leased for tifty years. However, more than happiness prevailed in every friend's heartg more than just satisfac- tion, for in us burned the determination to produce from this the best citizens of South Bend. This was incited in us by Msgr. John Osadnik, pastor of Saint Adalbert's Roman Catholic Church, who blessed the interior of The Victorian the school and who in his talk following the dedication ritual said that VVe do not want to bring up future prisoners and criminals for the commonwealth, but men and women with a conscience and responsibility before the Judge to whom nothing is hidden. Moreover, the fiame grew higher when Father Stanislaus S. Kuszynski, C.S.C., pastor of Saint Stanislaus' Church. said that lf this school should fail, it will be the fault of our Polish people. Other speakers were: Ex-Mayor George W. Freyermuth, who aided in getting' this building for the Poles. XVe the Seniors pay special tribute to him, Dr. B. J. Bolka, who was the presiding' ofiicer and who at that time was chairman of the high school board, and Mr. John S. Buczkowski, president of Centrala, who said that religion should be a part of a child's education. The program began with patriotic zeal shown by the raising of the American flagg it ended with a sincere prayer by Msgr. John Osadnik and a song God Save Poland. LORETTA RUSZKOWSKI Page lfiftecii CORRIDOR TYPING ROOM gc Twelve 'fThe Victorian YY,, Y LIBRARY RECITATION ROOM The Victorian Page Thirt Class of 1939 Gertrude Chelminiak Jean Gaszewska Lauretta Lewinska Gertrude Hazinska Yolanda Kielton Lucille Maternowska Jane Kuj awa Irene Lepkowska Wanda Liwosz Cla s s of 1 9 3 9 Esther Pajakowska l Gladys Nowak Mary Jane Poore Gertrude Nowakowska Virginia Rozewicz Lucille Nowakowska Cecile Rozploch Zenobia Orszulak Loretta Ruszkowska Ciass of1939 Geraldine Rybicka Sylvia Sosinska Loretta Starczewska Genevieve Strozewska J ean Szuba Aloysius Ciesielski i Rfi1T'1liI'!d Dulcet Henry Gudynowski J osenh Hartwick Class 1 x of1939 John Torzewski Roman Kowalski Leo Wallish Edward Kush Modest Wendowski Kenneth Oshinski Joseph Wisniewski Edward Szaulewicz Class Prophecy This article is not the product of any wit. Thoughts were strained to the very last idea to make the predictions herein as positive as the weather report, to satisfy the curiosity cf our friends and classmates, and it should be judged wholly as a by-product of abnormal progress of my classmates. The following predictions are not merely my own opinions, but are based upon a sound formula developed through knowledge and re- search of the intricate perplexities of forecast- ing, and were arrived at as follows: your golf score and geography grade, minus your tele- phone number over four, squared, times tem- perature of the day, divided by the house num- ber, times auto license number, plus radius, divided by 13-1313 all of which was so confus- ing that I had to ask my mother. The answer then, I used as the key to an index of famous autobiographies, whose life the corresponding number is destined to slave through. The expected contributions from Eddie Cantor and Jack Benny were disappointing, so the inserted gags had to be thought up by myself. Now, for the march of time, the laugh of today, the truth of tomorrow, old man fu- ture, and lady luck hold in store for . . . Ed Dulcet . . . I-Iere's. a problem full of doubts. Let us say he will drench America with the world's most delicious coffee . . . it will be quite a grind! Virginia Rozewicz . . . A woman doctor that'll put you in stitches. Her financial suc- cess will depend on her patience ! Al Ciesielski . . . A barber with a new type of clipper which will cut barber expenses in half. A thrifty fellow, he'll make sound in- vestments of his savings! Cecile Rozploch . . . An atmosphere which will reverberate with music of her own com- positionf The key to her success will be on the organ. I Pa gc Twenty-Two Kenneth Oshinski . . . His High-Strung Ha- waiian Guitar Band will swing in every town! Joseph YVisniewski . . . Owner of a soap factory. XVhether he climbs the heights to success will largely depend on the Lather. If his business is a washout, his next start should be a cleadi one! Jean Szuba, and Geraldine Rybicki . . . After great pains they will pull through as dentists . . . a position they should fill for a long time. They'll prepare a special artificial tooth paste for false teeth! John Torzewski and Ed. Kush . . . Both can succeed as electricians, if they will make the proper connections. John especially loves light work . . . if one should fail, the other will be shocked! Genevieve Strozewski will supervise the experimental department of a blotter factory, which work should be quite absorbing. Wanda Liwosz will inherit her great grand- father's chicken farm, which will include some pretty . . . tough birds. At least she won't have to start from scratch. I hope this isn't a foul tip! Esther Pajakowski and Sylvia Sosinski . . . With an eye to the future, will develop a de- pendable bristle-less brush to compete against the toothless combs which might be quite popu- lar during the next era, an age of worry! Loretta Lewinski and Gertrude Hazinski will buy considerable stock in a packing con- cern, whose future is at steak. Let's hope it isn't a bum steer! Leo Wallish will operate a meat market. Any idea that he will give meat away free of charge on Saturdays, to stimulate business . . . is a lot of baloney. Henry Gudynowski . . . will begin as a The Vic'torian Class Prophecy qContinued from Page Twenty-Twoj tomb digger at a cemetery. It will be a grave matter - his customers will wind up in a hole! Loretta Ruszkowski and Jean Gaszewski . . . whether it should be banking or school teaching will depend on the principle of the thing. If they should lose interest in one they can study the other. L. Nowakowski . . . A lady Senator from Missouri. Passing bills should be her liking, since in school she was an expert at passing the buck! Joe Hartwick . . . An heir to extensive timber lands in Western Canada. He will ship lumber to the principal parts of the world-a wood-pecker. Modest Wendowski . . . Upon leaving school he'll bounce into a rubber factory, where he is apt to gum things up. This may be a wee bit stretched. Gertrude Nowakowski . . . Vice-President of' a concern manufacturing pins and needles. If her product won't sell she will be stuck with them. Roman Kowalski . . . He will be in the glass business where he should get his share of breaks. Though in school he was a first- Glass-student he'll find the job isn't what it cracked up to be--this is a hard one to see through. Ed Szaulewicz . . . A railroad engineer that will be easy to keep track of as his work will keep him tied up. In good shape from the constant training, Ed had better follow a clear track, as he usually doesn't give a hoot! The Victorian Lucille Maternowski and Jane Kujawa . . . will be associated with a cannery. The great responsibilities will keep them bottled up. If either should get canned, it would be quite a jar! Gertrude Chelminiak and Gladys Ncwal: . . . will operate a natatorium which will be fiooded with swimmers, who should have a whale of a time. If they're not careful of deep water, they will be sunk! And I do mean Gertrude and Gladys. Zenobia Orszulak and Yolanda Kielton . . . Will be intrusted with the care of a bee cul- ture. The output cf honey will be rather low since these bees are pretty STINGY. But it will be class A honey . . . out of a HB culture? Mary Jane Poore and Loretta Starczewski . . . will operate a factory manufacturing artificial flowers. If business blooms, visitors will be welcomed at the plant. Offices will be centered in the main stem! Irene Lepkowski . . . After several attempts with the same formula, produced either an un- satisfactory fortune or none at all, and at times a good past rather than the future was exposed, and rather than I should tax myself to the limit, let us relax and before we near the end of our journey, recall the pleasant memories of four years of true fellowship, the last of which will soon fade away into the great past, where the future of our forefathers is already delving in deeper and deeper and is as historical as this prophecy will be to our descendants. TIME MARCHES ON! IRENE LEPKOWSKI Page Twenty-Th ree The Need of Religion in Education In our present day, the most critical period which makes or breaks the human being is the transition from childhood to adulthood, the time when the young adult is at the cross- roads of his life and will be compelled to meet and solve his problems with dutiful responsi- bility and mastery. inevitably, the steadiness and firmness of his success depend upon his early acquired foundation during the dear old golden rule days at school, his education. Was it an ade- quate one? If there was no religion in his curriculum, his education lacks completeness, in fact, the vital and most essential spark of life is absent. He may have had sufiicient nourishment for the body and ample food for his mental capacities so that both were Well developed and functional, but if the soul should remain unfed, it would starve and so would the true essence of life. Religion is not something added to educa- tion nor something apart from it, but it is an education in itself, which forms the center about which the other subjects are grouped and the spirit by which they are permeated. It gives us a divine enterprise of righteousness and love that will be carried out among our neighbors through the years to come. Train- ing in religion furnishes the best motives for conduct and the noblest ideals for emulation, moreover, it will guard and build the bundle of habits upon which our character and ulti- mate success will depend, materially, and pri- marily, morally and spiritually. The students in Catholic schools are taught to keep a radiant faith that every wrong can be made right and every right can be made. He will be inspired by the faith that the divine good will is operating for a better human so- ciety and will seek to be an ardent helper in the beneficial enterprise of righteousness and love, and the explanation of the true mean- ing of life and man's ultimate end. -GERALDINE RYBICKI Seniors Tribute to Their Alma Mater Four years have passed since the class of 1939 first entered the doors of South Bend Ca- thoiic High School to serve a short but im- portant period of apprenticeship before going out to take up their work in the World. These four enjoyable years have been the source of numberless fine friendships and a great many good times. But they have been also the source of something much more substantial and consequential. The development of a young American citizenry that is conscious of the fact that it has definite duties to perform, and guarantees to perform them. To some these duties consist primarily, if not solely, of a mere passive obedience to man-made law, while attaining as much worldly prominence as possible. To these people our high school would be functioning at its best if it should turn out a student capable of behav- ing himself in society and advancing to the highest realms of his vocation or profession. They are not so much wrong as they are in- complete. They look truth right in the eye, but they are too shortsighted to see it. Here is where South Bend Catholic High fills the breach between truth and secular education. A well-known Catholic university in this country declares that the three-fold emphasis in Catholic education should be on spiritual, mental, and physical development. That the spiritual element is placed first is especially Page Twenty-Four significant today because it stands out as never before, a brilliant badge universally identified with Catholic education., Again, the secular educators are not so much wrong as they are incomplete. What they propose to turn into the world is a half-educated man. He has been taught only that he has a mind and a body: consequently, he develops and perfects and cares for only his mind and his body. Not even knowing that he has an immortal soul, how can he be expected to attempt to care for it? Here, then, is the whole concept of Catholic education. It not only teaches men to behave and to make something of themselves, but it also urges them on to something more im- portant-the salvation of their immortal souls, man's highest destiny. And so it is that we are at once sorry and glad to find ourselves graduating from South Bend Catholic High School. We are sorry be- cause we find it hard to detach ourselves from a life we have learned to love and cherishg we are extremely happy because we realize that there are greater and more fruitful years of Catholic living and Catholic action ahead. To our parents and our teachers we give heart- felt thanks for the truly wonderful opportunity with which they have presented us. God grant that we may continue to live lives worthy of the real Catholic. ESTHER PAJAKOWSKI The Victorian w The Romance of The Thirty Ninera Too soon has the summer vacation ended, but knowing that we were to enter high school, somehow it made a difference--- And, so cn September 7, 1935 one hundred and sixty am- bitious students gaily paced their way toward a long, white, wooden building, the St. Hed- wige High School, which they humbly chose as their laboratory of attaining a true, Ca- tholic education thai was to lay the founda- tion for their future life. On that day about fifty graduating students from our four respec- tive Polish parishes were able to Hnd this Ca- tholic institution that was to further the edu- cation which they had been receiving in the elementary schools. Wife thank God that He had given us the opportunity and helped us find our true goal. . Recognizing our frail condition and timidity upon entering school, our dear upper-classmen decided to promote and assure our sociability and cooperation with the rest of the school by means 'of holding a Freshmen Initiation Day which concluded with a matinee enter- tainment. Under the splendid care and guid- ance of our sponsors, Sister Danielita and Sister Alice Marie, we showed our qualifica- tions by studying diligently and earnestly sup- porting the various school activities. To widen our interest in the Polish literature and his- tory, Polish clubs were organized namely, the Kosciuszko Club and Conrad Club. It wasn't long before we witnessed the final examina- tions, and with the happy news of our promo- tion to the sophomore grade, we anxiously awaited our second year. The happy faces that appeared the follow- ing year in September still were smiling how- ever, their number was slightly decreased. This year we were fortunate in having as sponsor, Sr. M. Agneta, who enormously strenghtened our characters through her re- The Victorian liglous teachings. Acquaintecl with the school. we became more active by participating in dramatics. A Polish play titled, VVithout Mother's Blessing, went off with great suc- cess. As our sophomore year climaxed, every- one within the school experienced a sad loss, the replacement of the Hcly Cross teachers by those of Resurrection. It was our principal and great pioneeress, Sr. M. Severina whose hard and patient work everywhere and every- time turned the spark of the school's existence into a fiame, and we felt her change. Through her efforts the Poles cf South Bend were given more recognition and authority. However, in our Junior year we greeted our new succeeding principal, Sr. Pauline Agnes and the Resurrection Sisters whose kindness and solicitude we realized at once. We con- tinued cur class studies with the ambitions that become Juniors, and we made strides and efforts in all classes and school activities. Gertrude Chelminiak brought our class glory by winning first prize in the Anti-Tuberculosis oratorical contest. At last our final year had come, and it came with elating news that a spacious and well equipped building was granted to the Poles of South Bend to replace the former St. Hedwige High School. Our heart and soul craved for great things. We plunged into studies, we resolved to be the most alert classg we followed instructions, and in all we proudly stood as one. The interest of the whole school was at heart, and in all instances we deemed it necessary to be what was expected of us dignified Seniors. As the year ebbed into eternity we yearned to stop its rapid flow, but so goes each year and ours is finished. ZENOBIA ORSZULAK JEAN GASZEWSKI EDWARD SZAULEYVICZ Page Twenty-Five Class Will and Testament VVe, the Class of '39, who are destined to leave you physically, heartily aspire to be- queath our dearest individual traits to you, good Juniors. Lucille Nowakowski bequeaths her uncom- mon handwriting to Roman Pajakowskig her ease in making excuses to Edward Trok. Virginia Rozewicz Wills her accomplish- ment in writing Polish to Clarence Grzesk and Virginia Oshinski. Edmund Dulcet wills his popularity with the Freshmen to Emil Klosinskig his football ability to Walter Trzopg his height to Alfred Tajkowski. Irene Lepkowski Wills her dilatory tendency to Alvina Borkowski and Olga Nowak. Lucille Maternowski wills her big eyes to Martha Czerniak and Olga Slesinski. Henry Gudynowski wills his typing laurels to Stanley Klota. Esther Pajakowski wills her obstinacy to Ben Zalasg her nonchalance to Esther Morenc. Jean Szuba bequeaths her argumentative ability to Joseph Powicki and Virginia Kar- bowski. Joseph NVisniewski wills his ability to handle a car to Lucian Szymanskig his per- manent wave to Justyn Soleta. Loretta Starczeski wills her art of danc- ing to Anita Slominski and Irvin Zielinski. Mary Jane Poore wills her dignity to Loretta Gorka. Aloysius Ciesielski wills his ambition to be in school early each morning to Eugene Luzny and Clyde Heintzleman. Gertrude Chelminiak bequeaths her oratori- cal ability to Bernice Piaseckig her literature note book to Leona Jeziorski. Page Twenty-Six Loretta Lewinski wills her cheerful disposi- tion to Mary Demskeg her cheering throat to Joan Markowski. John Torzewski wills his power to rule to Edward Gadacz. Sylvia Sosinski bequeaths her punctuality to Irvin Gorski. Gladys Nowak wills her exactness in apply- ing cosmetics to Joan Przestwor and Genevieve Olejniczak. Leo Wallish wills his vocal powers of mak- ing soap box orations to Stanley Kandzierski and Matt Rutkowski. Yolanda Kielton bequeaths her speed in shorthand and rapid transcription to Jeanette Kusmierzg her biology notes to Alice Pianow- ski. Geraldyne Rybicki Wills her capability of riding a bicycle to Dorothy Grzeszczyk and Tillie Zarembka. Modest VVendowski wills his ability to avoid payment for admits to Louis Buda. Gertrude Nowakowski wills her dignified gait to Marie Manuszak. Wanda Liwosz bequeaths her modified voice to Virginia Slott and Henrietta Lewinski. Roman Kowalski Wills his timid disposition to Joseph Marshallg his skill at working Chemistry equations to Stanley Cegielski. Gertrude Hazinski wills her height to Hen- rietta Kowalski and Alex Wcisel. Jane Kujawa leaves her domestic skill to Barbara Jankowskig her quiet Ways to Antoi- nette Sokoloski. Edward Szaulewicz wills his ability to dance the Polka to Sylvester Kolberg his The Victorian Class Will and Testament ff'ontinued from Page Twenty-Sixl dramatic skill to Chester Migasg his humor to Clarence Grzesk. Genevieve Strozewski bequeaths her ability to collect class dues to Irene Szymanowski. Zenobia Orszulak wills her natural curly hair to Lucille Guzickig her silence to Bertha Budzinski. Edward Kush wills his shyness to Dorothy Wegner and his art of drawing to Benjamin Zalas. Cecile Rozploch bequeaths her impetuous temper and tardiness to Helene Chelminiak and Melvina Pierzynski. Kenneth Oshinski wills his musical talent to Leonard Campanale. Jean Gaszewski bequeaths her ability to conceal her inner feelings to Dorothy Kurek and Esther Kopinski. E55 ADIEU Many a day we toiled hard, And now at last that we must part We thank you Alma Mater dear For as our guide, you kept us near. You taught us how to lead our lives And to succeed in all our strifes, Through your kindness we learned a Way That we can follow day by day. In our work you were our aid But before these moments fade, We won't fail you, hold no fear, Kind Adieu, Alma Mater, Dear! LORETTA STARCZEWSKI '39 The Victorian Joseph Hartwick wills his Civics Note Book to Marshall Stoughton. Loretta Ruszkowski wills her desire to hear concerts to Clara Ewaldg her quiet disposition to Emanuel Gondeck. To the Juniors as a whole we transmit the cherished and condign name of dignified Sen- iors and the honor to hold Hrst place in school. To the Sophomore-s, our Sister Class, we bequeath our ambition to study, and to the Freshmen our school spiritg to the faculty our promise to remain alert and faithful to their instructions. LORETTA RUSZKOWSKI SYLVIA SOSINSKI MARY JANE POORE LUCILLE MATERNOWSKI Senior Class of '39 SSD WS FAREWELL On the way, the world to face And leaving us today Starting for some other place Alone to make your way, I wish that I could write And tell what's in my heart But I cannot tonight When Seniors and Juniors part. Our hearts are swelled with joy VVe wish them all success To every girl and boy God's luck and happiness. These days we will remember Tonight we say goodby To every Senior member Of South Bend Catholic High. ANITA SLOMINSKI '40 Page Twenty-Seven I Summary of School. Activities YOUNG AMERICA ON THE AIR The Young America on the Air, a program for young students has been quite successful during the past season. This short memoran- dum, therefore, is to inform you of the memo- ries which will linger on in our memories for- ever and a day. Our iirst program was in October, it consisted of a discussion on elec- tions of the senior class officers, football play- ers, the first game of the season, our new coach, and the initiation of the new students into South Bend Catholic High. The par- ticipants of this program were the following: Misses Loretta Ruszkowski, Irene Lepkowski, Lauretta Lewinski, Messrs. Edward Szaulewicz, Roma.n'Kowalski, John Torzewski, and Joseph Wisniewski. Another interesting program in which the Seniors participated was on the twelfth of November. This program was in honor of the war heroes, living and deceased, who served their country and gave up their lives for a worthwhile cause. These participants were: Misses Jean Gaszewski, Loretta Star- czewski, Esther Pajakowski, Leo Wallish, Ken- neth Oshinski, Joseph Hartwick, and Roman Kowalski. The next program was held on Thanks- giving Day, to give thanks for all the good and blessings received. Students who took part were: Misses Gladys Nowak, Jean Szuba, Virginia Rozewicz, Henry Gudynowski, Modest VVendowski, and Leo Wallish. The program on December tenth was dedi- cated to Christmas in many lands. Par- ticipant in this program was Miss Mary Jane Poore who spoke on Christmas in France. Page Twenty-Eight On December 24, the students of the Senior Class sang carols and Christmas greetings were extended by Virginia Rozewicz, Loretta Starczewski, Lauretta Lewinski, and Edward Szaulewicz. The students sang to the accom- paniment of Cecile Rozploch. The program for January 21 was dedicated to Sister Pauline Agnes, C. R. in honor of her feast day. A student from each class ex- pressed greetings. They were: Freshman- Phyllis Rozewiczg Sophomorefiildwin Kapsa, Junior-Loretta Gorkag and the Senior was Edward Szaulewicz. This was the last of the programs. Thanks were extended to Schlcsser Dairy Products for giving us the opportunity of being on the air, also to Sister Catherine, C. R. for preparing the talks rendered at the programs. GERTRUDE NOWAKOWSKI and Y. KIELTON ROTARY CLUB Upon the invitation of the Rotary Club of South Bend, two Senior boys, as in the previ- ous year, were fortunate to participate in the Rotary Club gatherings held each Wednesday noon at the Oliver Hotel. At each of these meetings a lunch was served and a prominent business man or professionalist delivered an interesting and educational talk, or some other intellectual and beneficial program was con- ducted. Patriotism was and is being kept alive. At these weekly meetings, Leo Wallish represented the South Bend Catholic High School during the first semester, during the second-half year Edward Szaulewicz was the representative, who took part in the Rotary The Victorian Summary of School Activities fContinued from Page Twenty-Eighty Discussion contest that terminated the years' program of Rotary for high school men. wRIxNGLEias SOCIETY Edward Szaulewicz also represented the South Bend Catholic High School at the Ca- tholic Oratorical Contest, an annual feature of the Wranglers Society at the University of Notre Dame. . LEO WALLISI-I. PLAYS The members of the Dramatic Circle to which every student yearns to belong dis- played their eminent acting ability on Decem- ber 2 in honor of Reverend Francis Luzny's feast day. It was the Polish skit Fools are Born, and not Made presenting the Misses Loretta Starczewski, Joan Markowski, Bertha Budzinski, Alvin Borkowski, Henrietta Lew- inski, Loretta Ruszkowski, and Edwin Kapsa that began the school's stage performance for the '38 and '39 school year. In order to enlighten the school's friends of the Catholic students' talents, the student body presented an English play, Nancy's Tea Room, on January 16, 1939. The main char- acters were: Misses Loretta Gorka, Alvina Borkowski, Gertrude Chelminiak, and Mr. Ed- ward Szaulewicz. Supporting this cast were: Misses Verna Fras, Joan Markowski, and Loretta Ruszkowskig the Messrs. Emanuel Gon- deck, Eugene Niedbalski, Edwin Kapsa, Roman Kowalski, Joseph Chelminiak, Edward Van- DeVValle, and couples of various classes com- prising the dancing group. The Victorian The last public appearance was given on the sixteenth and eighteenth of April when a Polish comedy with Poland's folk dances was staged. In One of Us Must Get Married the Misses Lbretta Gorka, and Alvina Borkow- ski, the Messrs. Edwin Kapsa, and Modest Wendowski supplied the wit of the play. THE JUNIOR ANTI-TUBERCULOSIS LEAGUE Representing the South Bend Catholic High School at meetings of the Junior Anti-Tuber- culosis League every month either in the Court House or in some local high school were the retiring Senior, Gertrude Chelminiak and Vir- ginia Slott who will be the Senior representa- tive's successor and who in turn will be re- placed by Edwin Kapsa, now, Junior repre- sentative. These zealous workers' duty was and will be to stimulate the interest among the stu- dents in their respective schools to various activities sponsored by the association. Thus, this standard was kept in view when the Christmas Seal speech contest was undertaken, and we were proud to see that Gertrude Chel- miniak received third place in the county finals. LORETTA RUSZKOWSKI -O.. T0 THE GRADUATE You stand at the door of your dreams With the tasks of school well done, And may these happy dreams come true Every - Single - One. MARY DEMSKI '40 Page Twenty-Nine Tribute to Our Parents Here we are, standing on the threshold of life, bent on going into some profession, hav- ing certain ambitions and goals to attain. To whom should we be grateful for giving us the opportunity to let our dreams come true? To you, our dear parents who have sacrificed, saved, and struggled to give us our education. But to you, the parents of the students finish- ing South Bend Catholic High goes a two-fold honor. You have gained for yourself the grace of God for partaking in such a beautiful and beneficial catholic program by sending your O Beautiful La O loving mother to you we pray, For your help and guidance every day. We place our wishes before your throne, Almost all are answered before they're shown. O holy lady thou art our queen Most just and loving thou has been. Thou reignest forever in this domain T'is you who relieve us mortals from pain. T'was through the prayer we said to you That now we have our new high school. boy and girl to a Catholic school to keep them in a good sound environment. You have at- tained more love and respect from our chil- dren who were able to grow spiritually, men- tally and physically in a catholic atmosphere. Therefore, we the Class of 1939 of South Bend Catholic High School dedicate The Victorian to you, our dear parents. May God bless you throughout your years, and may you receive the kingdom of heaven for your gallant sacrifices for us, your thankful children. LAURETTA LEWINSKI '39 dy of Victory O Lady of Victory we love thee well Never oh never our love lor thee to sell. Ours is the Mother of Victory Ours is the Queen of Peace Ours is the True Lady Viceroy Whose reign will never cease. We thank thee dearest Mother Never was there another Who did and obtained for us what you do, Our eternal and grateful tribute to you. ANITA SLOMINSKI '40 Let Us Waltz Along As We Say Good-Bye I just can't wait till the Senior Prom! exclaimed many of our high school students: and today it is a memory of a past realized. Busily engaged in study and preparation for other activities which neared the end of the school year, time passed quickly and the thrill- ing day was witnessed. It was the evening of the third of May, when the moon shone bright in the clear sky which was dotted with numerous stars, that the gentlemen gathered with their ladies in the beautiful and spacious ballroom, Palais Royale, with the intention of spending pleasant moments that will serve as memories and an experience to be reviewed in the future. Ob- serving all, it was evident that plenty of time was devoted in meeting the confusion of fuss- ing with the stiff collars, dressing of hair, and other undertakings which might have deprived one of the neatest appearance. When almost everyone was present, the music of Myron Walz rang through the ballroom and a tinkling joy penetrated the heart of each that was about to glide over the glossy iioor amidst Page Thirty the perfumed air via the corsages. After the waltzes were in swing, the striking colors of gowns appeared more beautiful with the formal dress of black and white. As the eve- ning progressed, everyone felt only the pleas- ant atmosphere and it seemed as if we were in Wonderland. Seeking the opportunity to add value and weight to the character of the affair all participants enacted the finest spirit of sociability and good conduct. It was now time for the Grand March at the head of which was the king and queen of the prom namely, Edmund Dulcet and Irene Lepkowski, two marvelous seniors whose friendliness, industriousness, an d appealing qualities had won them that honor. Right then and there it was time to waltz good-night and just as the echo of the har- monious music gradually faded way, so did the ladies and gentlemen who were homeward- bound, ready to indulge in the pleasant wand- erings of another dream. AL CIESIELSKI The Victorian To The Senior Class of1939 Everything has its Alpha and Omega . . . its beginning and its end. Class Day marks the culmination of your High School career, and at the same time it marks the commence- ment of a new life for you. To us, the stu- dents with whom you have journeyed this road together, words are but vague expressions of thoughts. They fail to describe our emotions, our tender regard for you, the commingled feeling of joy and sadness. For paradoxical as it may seem, this is a joyous and a sad occasion, Joyous, because you have reached the ultimate goal for which you have long been striving, sad, because to us, your leave marks the loss of unfaltering leadership. School for you has not always been a path of roses, for the difliculties and trials you have had to encounter have been numerous. There have been cheerful, triumphant, buoyant, and pleasant instances, nevertheless, you have trodden the path of defeats, disappointments, vexations, and misfortunes. Still, during your four years of High School, you have displayed the sterling qualities of true leadership, per- severance, and outstanding cooperation. Your subtle wit intermingled with ingenuity and initiative were prevalent for others to imitate, your conduct always shone as an incentive fcr others to imitate, but above all, your grace, charm, and dignity have made us feel eternally indebted. The respect that you have won from the lower classmen is in part your reward. And now, Dear Seniors, the most difficult words of parting have been left for the end. You, who have worked with us, who have had similar virtues, and faults, who have lived with us like one large familyiare standing at the very gateway of life's activities, each one of you spurred on by ambition to follow his own special calling, vocation, career. May each and everyone of you tlnd happiness and the realization of his hidden ambitions in the world which you are about to conquer. Ultimately, you leave to us, Juniors, the difficult tasks of the Senior Class. How are We to begin, without your leadership to fol- low? We are fortunately left with the assur- ance that in our every encounter, your edify- ing example of tested courage, of unyielding hope, and of unconquerable faith shall be our guiding lights. VVe sincerely regret that the time for part- ing has come. Yet, time waits for no man The Vi Gtoriann and as you have said to others in previous years, today we must say to you, Adieu. Finally, with the sun of the future rising before you, with the shaping of your destinies thrust upon your shoulders, the painting of life's canvas is given into your charge. Our last message to you, dear seniors, is: We send an ardent prayer to our heavenly Father that your strength of character remains with you, leading you successfully toward your goal- Eternal Happiness. In the hope of all this, with many pleasant memories of our friend- ship, and with assurance of an unfailing af- fectionate remembrance, I bid you all'-- Farewell ! I l ! Respectfully Submitted LORETTA MARIE GORKA '40 -0.. OUR LADY OF VICTORY 0! Sweetest Mother, patron dear, Upon your small altar You stand. Rich we are to have You so near. Lovely Lady, there in Your place, A tender, generous Heart You are, Delighted to shield from disgrace, Yes, and tco, from sin's dreadful scar. Open is Your Heart, and ours too, From ourselves is open to You. Victorious over sin and shame, Ideal of virtue, charity, Caressingly we cherish Your name, The call, OUR LADY OF VICTORY. 0 Heart! Immaculate myst'ry, Reaching to heaven we call to You, OUR LADY OF VICTORY, ALVINA M. DORKOXVSKA '40 Page Thirty-Une To Cut Lady o Victory No prophet can say, no sculptor can do, What great devotion we have unto you. If birds could speak, for they fly so high We'd send up our love, to you, in the sky. YVith a prayer on our lips we won many a game Through your intercession we gained lasting fame. Our boldness is pardoned our conduct forgiven Through your mediation our faults may be ridden. Our Lady of Victory, we beg your kind aid, That our faith and high spirit never may fade Proud are the graduates leaving our school Having been taught to your truo golden rule. JOHN MARKOVVSKI ses egg Q Bear Your Cross One day while I was feeling blue, I thought I heard a soft voice speak. It murmured words so sweet and true That made me feel content and meek. O Bear your cross, my dear child, As I did once so long ago, And let your face look sweet and mild Although your heart is filled with woe. This world is but a journey long That leads us to a place unknown. Into its paths our life is flung Whether good or bad its seeds are sown. And when the sun no more doth shine, You find yourself too much oppressed, Lift up that weary face of thine And think of Me, and ycu'll find rest. Your weary soul will cease repining, Your heart will be in spirits high: You'll Hnd the sun through dark clouds shining, You'll find no time for tear or sigh. CECILE T. ROZPLOCH '39 Pglgg Thirty-TVV0 The ViCt01'iilll ,zflfx w I 5 f X f 1 X xg iff, lass C5 2 fX X K ,TE L X II X l P L uniors Siltillgr. loft to rigrlltz Al. 4'Zl'l'I1l2Ali. ll. 1,1 winsku. M. I,lt'l'ZYI1Skll, R. H111lzinskz1, A. Piunow- slim. H. Nouuli. I-1. Nl0l't'IlC. Nl. Nlzlllllsxzlli, l,. G11Zi1'li:1,.I.I'rzostWor..I.M:11'liowsk:1.S1-1-11-t:i1'y. Stzu11lii1g. som-ond row: I.. 4'1lIIlll2lll2llt'. A Sokolosliu, Il. t'l10l111iniuk, V. lflll'2ll10XVH1iLL, li. 1 . Ko1x'z1lsliz1, ll. Kurok, C.. 1111-liliit-z:1k. 5. Xvilf-!'Y'l4'l', I. SZXlIlJl!lONVSkll, IG. 'l'1'ok. 'l'llil'll row: Nl. Stouglilon, IZ. .l11nl41r11'skz1 'l'. Z2ll't'IIlllkZl, li. Kolwinslm, l.. .It'ZlOl'Slill, Y. Oshin- slcu. H. S11-sillrlliu, li. l'i:1s1-1'li11. A. l!o1'k1111'sk:1. .X. Tzriliowslii. Fourtli row: li. l.llZIU', Xl. D1-111sk1-,1'. I-Ix1:1l1l, l,.Gork:1. .I. K1lSIllll'l'Z, D. Grzuszf-zyk. V. Slolt. A. :4lo111inslu1, l'. lI1-intz1-l111:1n. l il'll1 low: S. K:1111lzic-rski. I-I. Ziolinslxi. .l S1121-141, l-I. G:11lz11'Z. IC. Go111l1-vk. S. liollwr. I-I. Klo- sinski. S, Klsrtu. XY. 'I'1'xo11, S. t'1-5:11-lslqi. Sixth row: V. Mig.:':1s. I, Gorski, Vit-1--p1'1-si111-ntg A. XY1-is1-l, l'r1-:1i1l1-nl: Nl. Iiiilkousl-Li. .I. I'ox1'i1-ki. ll. I'11.iz1koxvski. l.. SZX'lllilllSkl. li. Zulzis, 'l'1c-usurorg .I. Murslisxll. V. Grz1,-sk. FL.-XSS UV l 1 J RTY 'l'l11'1-O 51-:11':: ago 111- 1-nu-1-1-11 tl11- 1:1111-s of Saint H1,-1l11'ipq'1- lligh Sl'lltl0l us poor, l'rig'l1t1-111-1l I+'r1-shi1-s. XY1- we-rv :1 1'1-ry l11-11'il1l1-rt-11 grrouu in1l1-1-1l.l,1ut il 1li1l not l:1li1- us long: to Ulltftl' into ilu- spirit ot' study a1n1l l'roli1-. u'l1i1-l1 lll'l'Yillll'4i ll11- Villlltll' Flllllll rooms ol' Saint II1-1lwiLf1'-. 'l'l1:1t X1-:1r wo llIlIl0l'l0Oli tl11- study ol' IC1-lig'io11, AlLfl'lJl'Zl, liilllll, ,-XI1f'lt'lli History, I-higlisli. 11'-11 Polish -1r11l1-1'tl11- g'ui1l:1n1'1- ot' tht- Sistc-rs of1I11- llolv f'l'OSS. 'I'l11- 1-li111:1x of our l1'rf-sl11n1-n 51- -'- 1':11111- with llllt :'1nl1u:1l l'1l'0SlllIll'll 11iCI1ic' rt l'ot'1u':1t.1111i l':1rk. 'l'l11i followiligg' S1-1111-111l11-r ws- l'1'llll'llt'll lll'll'NY. I11-gi:1ni1u:'41r1 ltSIll'0l2lllY 1-v1-ntful 11-111' 41s Sopho- lIl0l'1'S, 'l'l:isy1-:1rw1- lllt'l uith ll 111-11' stuff. 1l11 SlSl4'l'14 of 1111- li1-sur1'1-1-tion, I-ox'l1i1l1- us llllilllilll our llltllly 1IiI'l'i1-uIti1-sg Sist1-r Al. 'l'llt'l't'S21 w:v:1 :1ssig.1'111-1l our sponsor. XY1- 1lL!'Elll1 W1-nt uhoiu ilu- t:1slr 111' 1liI'l'i1'ult l1!lll'l trzinslutions, l11-21111 our first 1-oursv i11 l':tlUlilit'L'IllllQl', s1u1li1-1l Nl:11l1., l'olisl1. R1-li1:'i11n. :1111l lI1-:1lIl1. ll wus our pri- 1'il1-g:1- :ls SUIbll0lIlUI'l'S to NIiUllS'Ul' :1 Sl'lllH1l ll2Illl'1'. This 1l:1111-1- 111:1t1-ri:1Iiz1-1l in ll11- form ol' il V1'll'llfllll- l-'r11Ii1- 11'l1i1-l1 prox'1-11 most s111'1'1-s.- l':1g:'1- 'l -i1't1'-l1'ou1' ful. XVO l1:11l1- AfliQu to our S0llll0lllOI'E- Xkiitl' with il trip to l,ll11lJOl'lU!-ll, the homo of tl11- l:111- flllllll Stratton Poi-11-r. XY1- -,lov-011-1l o111'solv1-s with llIlllI'lI'lg.I zeal In II11- 111-xv 11n1l intriguing: studios of Biology History. Booklim-pinpi, Sliorlhzmfi. 'I'ypin::'. :1111l I-I11g'lish, All llllxiif' fOllUtl for us un outlet for our l'XC'L'SSlYl' 1-111-1'gy und z1ft1-r S1-1'1-r:1l DI'og1'1'SA sin- lll0lltllS a1,ll thougxlits of 0111-rgy togothor with all our knox1'l1-11310 of Llngrlish fun1l:1- 1111-ntuls u'1ir1- utilized in tho composition of our firsi fl1E'Ill0. XYhy I Sllfilllfl Avoid Iiad lllltl Ii1'2lfl Good l,it1-rz1t11r1-? . from whivli not only 1-X111-ri1-:1r'0 but IIl0l'Ill b1-111-I'i1 wus 1If-rivod. 'l'l11- Skirt :1n1l SWQQ111-r Mixcr 7 th1- first rf-.1I l'XllllPltlOl1 of l1oun1ll1-ss 1--11-11115-1'11ti11n, too. was Zl 5ll1'i't'14SI H1-:xlizzltion of tho 111:1ny joys wl1i1'h high s1-hool llll'lll0l'll'S in 12ltL'l' y1-urs prox'i1l1-, lflfl us to unit1- ull o11r 1-fforls to sponsor :1 l :1ruw1-ll Svllllbl' 'l'ril1ut1-. l'L'lilUI tl11- l'l2lSS of 'SNL .X111i1l :ill tl11-s1- 1111-z1s111'1-s:1111l 1li1't'i1'nIti1-s. th1- .Iunior j'02ll' l1:11l 1-onw to Sl 1-limznx of Ul'0l'l0llfi :1n1l sw-01: Tlll'lllOl'lf'S. -WYl1'2L'llll1l Slott :1111l l.or1-Itu Gorka 'll' Tho Victorian ' Sophomores Sitting, left to 1-i,fz:ht: M. Slominska, H. Krol, Il. Kopinska. S. Kielton. .l. Golf-z, M. liorlik, BI. Urzec-howska, I.. Niezgodzka, M. liozploch, A. Viesielska, Second row, standing: l-I. Lepkowska, M. llworec-ka, J. Gorzynska. ll. Iianiewska, G. Kaczo- rowska, If. Fujawa, S. Lichnerowiez. t'. XValIish. A. Hahaj, I.. XYatIzinska. Tllirtl row: IJ. tfelichowska, M. Holubiak Y'l'reasurcr, ll. Iiukowska. H. XYitnt-ka, ll. Mater- nowska, M. Spychalska, A. Gaszewska, M. Kwiecinska, I. Forjsvka. H. Vudowska Fourth row: ld. Luczkowski. t'. Ciesielski. A. Paris, I-I. Nowattzewslqi, C. Alarkowski, .I. Laskowski, I.. Demeter, IC. lllcncner, V. Gramza, I.. Iiiegalski. Fifth row: B. Horan, lj. Niedbalski, I.. Buda - Secretary, IG. Kansa 7 President, A. Skwarcan--Vice President, ld. VandeXValle. IE. Kazmierczak, U. .I:tnkowslii. A. Pianowski, F. Rozcli. With the dawn of September, 1937, we en- tered St. Hedwige High, as a quiet, timid class of freshies. Life and spirit soon arose with- in our circle, especially when Initiation ar- rived. After all the horrors and humility, we finally emerged as full-fledged elassmen. Through the courtesy of the Studebaker t'or- poration, we toured through their extensive auto plant. Another pleasant and educational visit was made to the South Bend Tribune Building Where we saw the complicated proc-ess of making a newspaper. In the month of May we had the great fortune to have an outing to the historical place, Limberlost, the birthplace of Gene Stratton Porter. Thus the school year quickly rolled by and with great anticipation we awaited the oncoming year. The month of September magically re- appeared bringing news to 55 eager Sopho- mores that we shall continue our education in Phe Victorian a new, spacious building, the South Bend Catholic High. with Sister llorothea as our sponsor. tlur first and only accomplishment in the way ot' entertainment was the Valentine l+'rolic, which we sponsored in the month of February. Our class was particularly in- terested in athlotirs and was responsible for inany of the baskets in thrillingly close intra- mural basketball games. and as a result, our boys won the title of All t'h21IllDS, The girls, although amateurs as yet, participated in seve- ral sport activities. such as volley ball basket- ball, and softball. XX'e also contributed a bit to the folk dances. staged on April 16, when the Sophomore boys and girls danced the Polka XYegierka. Shortly before the final examinations, we spent a day at Indian Lake. And now we are awaiting the future with hearts beating rapidly as we realize that we will soon be known and looked up to as upper elassmen, Y-Mary Holubiak, '41 Page Tltiz-ty-Five Freshmen i Sitting, left to right: M. Herman, l'. Kaminska, V. Fras, S. Klota, E. Borkowska. H. Maj Cher, L. Kopinska, H.. VVinters, T. Steinhofer, A. NVinlciewicz-Vice President. Second row. standing: U. Nventland, li. Guzicka, l.. Leuvinski, R. Lips, M. Jurek, P. Raze- wiez-Secretary, I.. Ozdyeh, IC. Vhodzinski, E. Lewinsl-ii, VJ. Milik, K. Podell. Third row: I.. Deka, V. Holubiak, J. Szuba, IC. Vfalorski, VV. Czerniak, F. Adamska, R. lia- skowski-Treasurer, S. Piasecki, B. Muszynska, B. Laskowska. Fourth row: J. Sobezak, B. Gieranowski, E. Mieinski, I. Pickavet, L. Skowronska, S. Ba- nicka, D. Swiatowa, H. Podlas, H. Kowalski, T. Pytlevvicz, J. Oshinski. Fifth row: J. OZdYCh. R- SODCZYIISKL J- Chelminiak-President, E. Niespodziany. M. Le WiHSki, J- LHS-k0WSki. V. Zielillski. H- Majcher, T. Michalak, A. Klosowski. Absent: C. Vande-Vtfalle, E. Klimezak, S. Klimczak, F. Buczkowski. CLASS OF '42 September 7, 1938 brought into the new quarters of the South Bend Catholic High fifty-eight timid freshmen. A week later the whole student body heard Mass after which they marched in procession headed by the upper classmen to Laurel and 'Thomas Streets. lt was a beautiful spectacle :as students carried the statue of Our Lady ol Victory under whose patronage the newly acquired edifice is dedicated. Slowly creeping on its way was the menace of initiation. Our hearts were filled with fear, but we took our medicine bravely. Late in the first semester the election of class officers took place. Amid great applause Joseph Chelminiak accepted his nomination .rs President. The election of the other officers followed. Many assemblies thereafter have been held with Sister M. Eugenia, the fresh- men sponsor, presiding. December 22 was a day of merriment. The Freshmen sponsored a Vhristmas party fol- lowed by a Floor Show . The class participated in various activities, such as foot-ball, basket-ball, volley-ball, socker, soft-ball and folk dancing. Page Thirty-Six Every Friday morning we were present at an educational movie. Many interesting talks have been given during the year by educators. Among thc prominent speakers were: The Rev. Bishop John F. Noll: Rev. Fr. Luzny, C.S.C., Director of the School: Rev. Fr. Sta- chowicz, O.F.M.g Rev. Fr. Rozewicz, C.S.C.g re- presentatives of the Tubereular League and of the South Bend Business -organizations. During the month of February the Freshmen paid special tribute to the memory of the Bc- loved Shepherd of the Catholic Church. Pope Pius XI. On May 14, the class joined the rest of the student body and participated in the Euchari- stic Congress at Notre Dame. This Day of public devotion and piety made 'a lasting impression upon our minds and hearts. A tour of the Studebaker factory was made through the courtesy of the Studebaker cor- poration. It was interesting indeed to see how vehicles of transportation are manufactu- red for the use of the public. Before closing the school year we went for an outing to Tower Hill. Here, far away from all care and worry about studies, each and everyone had a glorious time. The Victorian X! ff kg X x QA ff ' Z '7 if X, 4 E 0 1 1 X 'A J 4 A gy XM XE X5 9 X AM 9 I 1lf'1' Ylqllil I . 1 Orchestra First row, left to l'i,2'hI. sitting: H. l.eWi11skzn. Ii. Kapszx, I.. Gorku, I.. Grzywionski, M Orzechowskzx, I'1..lf.01'DQLl. Sncmul 1-uw. stzlllding: M, Mgmuszgrk, J. 1'hol1uiniuk. Mr, G. S. Gzlslm, O1'ChOSf1'il director. Girls' thletics 1-'irst 1-ow. left to I'f,E.L'llf, sittingsqz XV. Milik. H. 1X12ljCh0l', V. Holubiuk. Second row: E. Borkowsku, F. Fujzxwa. L. Niozgrodzka. 0. Slvsinsku. J. Szulmu. prosidontg I.. Sturvzewskzx, J. Markowskn. Al. Urzoc-howsku. H. Cuduwskn. Third row. standing: I'. Ii3Il!iDSkl1, l.. Kupinskzx, S. Klotzx, T. Steinhot'c1'. M. 1'ze1'ni11k. M. llprmgln, A, 4'i1-siolsku, A. XYinkiewivz, Mrs. H. Fezxglor. uthlelif- dil'0f-trflsg. Fourth row: A. Slomiuskzx, H. lmpkowslcza, U. Luskowskzx. M. Spyc-hnlskax, H. Uhelminiuk, Ib. Uclichowskzm, M. Dwor0r'ku, IC. Moreno. Fifth row: G. Iflll'Z01'ONVSkZ1.lW. Hozploch, I. For-ycku, IC, Pzxjakowsku, A. Gaszowsku, 13. Piusocka, A. Hrxhuj. M. NVmizir1slm. mga Thu-ty-Icighr The Vif'wW l'I1vI111i11i:1k. Ii. liuxx'zllA ramatics '4Ghl'I'lK'Il NIE SIICJ S. SAMI Sllgl ll0DZ.y Svutwl: I4h1wi11 Iizlpsu. S.:lm.mAg. Ivfl tim ri,,Ill: II. IAXXVIIISIQQI, A. Ilon- kowsku. I.. Ii11:szkowsI..1. Ii. Iiuflzinlslszl, I.. Stau- vzvwskzl. .I. NI:11'Icmx'::k.I. N.XNl'Y'S TEA ROOM Sitting: lvft to 1'ig.1'IlI: I.. Gorku. IG. Szmllvwivz, G. t'I1cIminl:1I4, S1-1-oml 1-uw. stzmding: A. Um-- Iwwsku, IG. lillliliil, I.. Ii11szk0w:4Ix:1. V. Ifrzls, IC. Nimllrallslai. J. Mall'- kuwskzl. 'I'lliR'd row: .l. ski. I-I. Yzm IMI XX':1lIv. UJEDICN Z .NAS MINI Sllj UZENII1' Sillillg' lc-I't to rigrhlz JC. Iiulnzgl, Ay, 1301-lqmw ska. I., Gorlszx. M. XY1-xv clowski. Sm-uxld ram, slznmlingqz fl. Iiybim-14.1. I., Iillszlmwrdizl, G. l'IIt'llllII'lI1lIi. G. Nimm- liowsliil. I.. Nowalknv. - ska, J. G:1szoxx'sIx::. 'I'hil'xl rrxw: III. Szuuxlv- win-z. .I. 'I'u1' cwski, Ii. Iimvulski. 'I. NYisnivw- ski, II. Gmiynowslqi, Tho Yigtu:'izul'I pug.. 'I-hi,'g5-,Nim Football Team Sitting: loft to rigrht: Q , Grzesk. A, Cjpsiglgkiv I4 Gm-f:ki, IC. Dulcwt. S. Kolhor, .l. Mztrslmll. X SPUOIIQI row: J. Strnzul. c-oztrhg J, Vlltlllllllllflli. t'. Rligus, Klosinski. skowski, lim: S. Jztnkowski, athletic rlirot-tor. J. Alll'lllSlil, .l. Lu- Tllird row: John 'I'ol'm'wslci, inanzigt-1'g .l. Solent, ztsst, ntzinugolt IC. Nivfllmlski, l.. liurlzt, L.. Ugtiiipancllc, li. 'l'l'ok. usst. lll2lTl2lg'9l': H. lxiskoxx ski. usst. Ill2ll'!21g6I'. , Fourth 1-ow: EZ.XYi1Ilfl0XV21llP,A-X, XXX-isol. Tc, 1 zLjzLkoxt'ski. E. Gadagz, H. Mujcher. FO0'l'B.Xl,L SEASUN U! 1938 Tho Saint llt-fltt'igo High Sc-hool Athletiv Ito- The results of imvtinont t'z1c't-tl new Ohangos other than thv X ' change in llilllll' Duringz' tht- suinnier vztvv- NRA 'H' 0 tion, t'esau o .lztnm-shoskc, mvntot' ot' St. lfiofltvigv 2 athletic tozuns since- tho full ot' 15038, hurl he-on 32 11-plzworl as ntlth-tiv cli1'c1c'tot'a1ntl voucli of foot- 0 T XX'Lest the yvz1i s football gzinios 2lI'E'I Lafaycttsf 18 St. Augustine 0 t'vnt1'al Cutholit- ot' S. B. 27 XX'41shing't01t hull :incl lmslcm-tllzlll. 8 0 it' Augwstme, 1, His plavo us uthlctic flirt-1-tot' was fillufl hy 6 0 bt' Marys' 3f10h 'tl' thc uotivo and Z1-zilous Iivv. Sigmttnd Jztnkow- 0 12 Hflmmond tulholw ski, C7.S.t'.g tho position of :1 vouch was ulmly 7 35 wpbcr carried out by Josvph Stl'll2Ul, rm-vntly ot' Nottw Tho pmlwlig gl-itltlttrs 1-mlod thc :watson with Dmklw Ivllilmhflity' thrcw victories and tivo tlofoats. f'onsiflm'iH5I fm August Hi' llmfph Sllvmul' one lmlnugm' the m:1tc1'ial and tlXI1t'l'lt'lli'C uvuilublv to Foavn :tml sixtouu proslu-vtivo ztthlvtvs flopzirtocl for SWING. his first ymu, Us football Coiwh ,Huy be llillllll l'zu'nml on tho Sl101'f'S ot' lllltlSOIi lnakv. t0I.Im,d :L Success- NVhilo that prostwm-ts wvlx- still :lt camp. tho lim-v. Jzlnkowski, lll1'0ll2'll his ttntiring Oftorts obtained the' Sllliftll' lizlll I':11'k t'o1' 'home gzttm-s. , . . nounvvfl :ls next yv:t1 s vatp l-.1-turninq tt-out mtnm, tho players were now At. tho annual bsmqtwt held in honor of the football plrtycrs, Sylvt-stor' Kolbvi- wus an- tain. rt-:uly for tlrillinsx which uwztitonl the-ni lJL'l Ol'U T0 lyloflflll Stfllilfl- flillllilln KOUJQIY and T19Xt Enthusinstimlllv .md with 5'9z11 s football squzul. tho seniors, with full their initial QQZIIIIC. full detorminzttiou, they put all their zeal into thvir' work. P11 go Forty sincerity, wish the bust of success. John Torzowski '39 The Victorian' Basketball Team Left. to right, sittiniz E. Gadacz, A. VVcisel, Captain: B. Zalas, E. Cegielski. Second row: E. Luzny, J. Strnad, coach, J. Marshall, I. Gorski, Rev. S. Jankowski, athletic: director: E. Klosinski. Third row: J. Torzewski, manager: E. Trok, asst. manager. Due to an unforeseen incident, basketball was discontinued at South Bend Vatholie lliisil School after the third game. An intrainurzll basketball program took the place of the re- gular schedule. After five weeks of games the Soph-omores The Vietorianh were victorious and medals were distributed to winners for their efforts. Outstanding amongst all the players was Edmund Duleetg and the school loses :L good player, sportsman, and boy in his graduation. -J. Torzewski '39 Page Forty-One Sept Sept Sept. Sept Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Feb. Page 8 13 26 29 7 11 12 19 27 1 11 14 21 22 1 2 13 21 22 3 4 15 24 29 1 Social Calendar in W an SEPTEMBER, 1938 Very interesting year ahead, by the way, our last. First Senior Class meeting. Election of officers. Plans are being made for the Fresh- men Initiation Mixer. Initiation of the Freshmen. OCTOBER, 1938 Monthly meeting. Plans for a Hal- loween party. Committees for the party were chosen. Columbus' Day, Free Day. Refreshments for the Halloween party were discussed. At last the Halloween party itself. NOVEMBER, 1938 All Saint's Day-Free Day. Polish Program --- Poland's Inde- pendence. Rt. Rev. Bishop Noll visits the School. Plans were made for a Thanksgiv- ing Dinner for the Sisters. Contestants were chosen for the Anti-Tuberculosis League Contest. DECEMBER, 1938 Annual Anti-Tuberculosis Oratori- cal Contest. Program for Father Luzny. Good deed, Food was given to the poor. Plans for a New Year's Mixer. Christmas Party. Vacation. JANUARY, 1939 Back to school. New Year's Jamboree. Nancy's Tearoom. Exams ? ? ? ? ? Football Banquet. FEBRUARY, 1939 Sleigh Ride Party--but no snow. Feb. Feb. Feb. Feb. Feb. Mar. Mar. Mar. Mar. Apr. Apr. Apr. Apr. Apr. Apr. May May May May May May May May June June 10 12 13 20 21 2 13 28 28 4 11 13 16 17 22 1 2 3 9 11 14 17 31 4 5 Our Holy Father, Pope Pius XI passed away. Lincoln's Birthday. Radio Program in honor of Kos- ciuszko. Last dance before Lent. Father Rozewicz spoke. MARCH, 1939 New Pope Elected, Pope Pius XII. Measurements of Rings. Hope they fit. Talk was given by Father Stacho- wicz, QMissionaryJ. Mr. Kern spoke fHow did you like his speech, coach'?J. APRIL, 1939 Easter Vacation started. Returned to school, books again. Our Prom tickets were distributed. Polish Play. Assembly, Sr. Pauline and Mr. Strnad spoke. The sophomores were awarded medals for intramural bas- ketball. Oratorical Contest, sponsored by the Wrangler Club of Notre Dame. E. Szaulewicz represents our school. MAY, 1 939 Polish Radio Program. Father Jankowski's Feast Day. Senior Prom-iMum's the Wordj. Biology iield trip. P. T. A. Reception of 8th graders, Seniors-Hosts and Hostesses. Eucharistic Congress at N o t r e Dame. School Outing. Class Night. JUNE, 1939 Mass, Baccalaureate Services. Graduation Day-Bishop distributed Diplomas. GERTRUDE HAZINSKA J EAN SZUBA WANDA LIWOSZ F01-ty-TwQ The Victorian ffl-X. f ,f fx!! If K fr Z 7 P01Sl2i , f ff ff XI' ff! x X V 1113 CUDZE CHWALICIE SWEGO NIE ZNACIE, SAMI NIE WIECIE C0 POSIADACIEU we so Cudze Chwalicie Swego Nie Znacie . . jestto Polskie przyslowie i ma one szerokie znaczenie. VVielu z nas zna i mowi jezykiem Polskim, lecz zapieramy sie go W chwilach pro- by. Wszakie jestesmy Polakami, samo nazwi- sko i mowa nas wydaje, Iecz dlaczego zapie- ramy sie naszej ojczyzny i mowy? C62 ona nam uczynila? Ten kraj przebogaty W szlachetne i bohaterskie czyny, jaki W nieszczesciai Izy, narod meczeliski ktory poltora wieku na wlasnej ziemi niusial znosio kajdany niewoli, ktorc-mi przernoca okuli go odwieczni wrogo- wie: Moskal, Prusak, i Austryak. Dlaczego sie go zapieramy? Zapieraja. sie go, ci ktorzy go nie znajag sa to zdrajcy. C1106 jestesmy Po- lakami, malo wiemy o ojczyinie naszej. Otoi chce wymienici kilka przyczyn W czem narod Polski jest tink poteiny, przepiekny, bogaty, i slawny, aby Polscy luvdzie poruszeni byli, i chwalili i milowali Wszystko co polskie i zara- zenl C0 jest riztsze. Wyksztalcenie nie bqdzie calkowito hoz zna- jomnosci jezyka polskiego. Obowiqzok wiec kaidego Polaka jest uczymi sie i koohue wszy- stko co Polskie, aieby skarby kultury ojczyzny naszej byly zachowane przez Wychowanie na- szej mlodzieiy wszechstronnie, t. j., aby poznct- la. idealy Polski i zarazeiu miala przywiqzanie do tego co Amerykanskie, a takich ludzi Wydae moie jedynie XVyZsza Polska Katolicka In- stytucja.. Oswieceni zostajemy gdy sie nadal uczymy -o sprawach i postepach Polski w czu- sach dzisiejszych. Ludzie pierwotnie mowili, ie Polska byla nieszczesciem W Europie, ale przez jej Powstunie kaidy dobrzo inyslztey czlowiek bezwzglednie na narodowosfi, daje uz- nanie Polsce Ze jest wielkim blogoslawien- stwem W Europie. Pierwej kaidy patrzal na Page Forty-Four Polske niepochlebnie, lecz dzisiaj inne paxistwa. polegajaj na Polsce ktora sie przyczynia do po- koju W calej Europie. Ale nadewszystko po winnismy pamieta.6, ie Polska zawsze opiera. sie na prawdzie. Jezyk Polski jest najpiek- niejszy z jezykow i jest Wprowadzany do Wielu Amerykanskich kolegii. Dlategio jestesmy wiel- ce upowainieni bo xnoiemy chlubnie uczyo sie tego szlachetnego iezvka polskiego w naszych Wyiszych Szkolach. Zaden inny nar6d nie posiada, tak zaszczytnych przywilei jak narod Polski a temi sq: goscinnosd, lagodnosd, ser- decznosci, pracowitoso, i poczciwose i Wielu in- nych. Nie powinnismy sie wstydzici Zesmy Po- lakami bo Matka Boska sama pragnela nazy- Wa6 sie, jako i tez nazywamy jq, Kr-olowa Ko- rony Polskiej co jest faktem. Kt6ry inny narod ma, piekniejsze piesni nii Narod Polski? Piekne Koledy, i piekne zwyczaje Swieconki i Oplatka lub tei i ialosne Gorzkie Zale, przeclei tych powyiej Wymienionych cnot narodowych nie bedziemy sie zapierad. Cfhwalimy czyny Wielkich bohaterow innych paristw lecz czy znamy liczbe bohaterow Pol- skich ktorzy i tu na ziemi Amerykanskiej Wal- ozyli o jej niepodleglose? Vifyslawialny powie- scio-pisarzy i poetow Wielkich ale czy znamy na- szych? XViemy my, Ze Polska to kraj na wskros Katolicki, gdzie cuda sie dzialy i dzie- jq. Przesladowana byla, i jest Polska przea sajsiednie Wojenne paristwa, lecz Polska chce zawsze Zyci W zgodzie. VViele Wiecej moglohy by6 mowione zgodnie z Cudze Chwalic-ie Swego Nie Znacie . . . . ale bepdzmy przekonani Ze uozyo sie i chWali6 swoje jest pierwszym naszym obowiazkiem, bedziemy sie mie6 na bacznosci W przyszlo- sci. --VVirgir1ia Roiewicz '39 The Victorian SMIERC OJCA SWIETEGO PIUSA XI Jui nie Zyje Ojciec Swigty- .lui on Bogu ducha oddal Byl on czlowiek wysmienity-- XVie1e zrobil nii sig poddal W rece Boga Najwyiszego Stworcog Zbawcg duszy jego. Dzwony wielkie bija w Swiecie Oglaszaja 'o tej Smierci Kaidy zalos6 W sercu gniecio Kaidy Czlowiek W slawach twicrdzi Byl on mai, wielkiej zacnosci Wielkich mysl, umiejgtnosci, -Cecylia Rozploch '39 CZY TY SIE WSTYDZISZ ZE JESTES POLAKIEM? Jeieli tak, to nie znasz tej pigkncj jak kry- sztal historii swego narodu, tego bogactwa clu- cha, co literaturu i kultura polsku w sobie miesci. VVyszukaj te szluchetne i bohaterskie postacie praojcow naszyuh, te wielkodurzglzo czyny twego narodu, posunig-te az do heroizmu W obronie Wiary Sw. Zlicz te szezxwgi Swiegtych, co ojczyzna twoju Wychowala. Pomysl 0 tal- jemnicy zinartwyvhwstaniu P-olski i-jej zmlu- niu. Zaparuicgtuj sobie ie Polska, to Krolestwo Mariig kaidemu czlowiekowi bcgdzio trudno do- sta6 sig do nieba be-z Murii, a, tom wigcej Po- lakowi co sie wstydzi byci clzieckiom Jej Krolo- stwa. -Loreta Ruszkowsku '30 The Victorian POZEGNANIE Zegnam Gig Polska XVyZszu Szkolo, Tak droga sercu memu, Tys byla gwiazdq przewodniq Uczniowi kaideiuu. I chociai opuszczam dzis podwoje twoje Bqdz pewna Ze przy kaidym ideale Twym sig ostoje. Uzbrojona W nauki wiedzy zbroje, Dzioki tobie. Kroczyo bgdeg dalej odwainie, smialo, Bo tak W Polskiej Szkole nauczano. -VVi1'ginia, Roiewicz '39 .IAK MNIE WYSTRASZYLA MAPA POLSKI Gdy weszlum do polskiej klasy, mi pierwszy wyklad ,iezyka polskiego, picrwszy rzut oka padl na iuapeg Polski, ktora Wisialu na scin- nieg a poniewai ta mapa just olbrzymia, zatmu zakryla, wigekszq czgso sciuny. Kozne uiysli biegaly mi po glowie, i tak n. p, Zobym tylko ja pierwsza nie byla zawolunu do toj iuapy, bo nic, a nic sig na niej nieznum. XXvl0ilZi11l21Ill, Ze to mapa Polski, bo taki byl na nicj napis, ale czy naprawdg Polska, taka duia, wicrzyci nmic sig niechciaio. Nie tak zle bylo, jak sohio niysilulum. Naw- czycielka. jezyka polskicgo oboszlu bardzo wzglgdnie i lagodnio wszystkio niialsm Polski, kaide do dzis dniu maui Zywo w pzuniccfi. Sillllil pokazywalzl, a ja w notesiku rysunkiom sohie poiuagahun, abym dobrze od razu pokuzaci po- trafila, wruzie zapytzmia, Dzis jui: sig obezrm- lam Z iuupq Polski i z pewnzi duuiu biegng do mapy by wzkazaf miastu polskie-, lub by poku- za16 gdzio znajdujo sig XVawol, i'ment1u'z Orlzit, Zamek Krolowski. Po za hogactwu w Polsc-Q! -J. Szuba '39 Page Forty-Five ini . , Sw. Andrzej Bobola. Swiety Andrzej Bobolzi pochodzil ze szlache- ckiej bogutej rodziny Bobolow. Urodzil sie Sw. Andrzej w roku 1591 W nieznanej blizej miejscowosc-i, xv ziemi szmdomierskiej. Spe- dziwszy lata dzieciece pod -okiem cnotliwych rodzicow, Andrzej byl oddzmy do szkol jezuif ckich W Nvilnie. Chooiaiz xnial Wielkie powo- dzenie W swiocie na urzedach i dostojeristwach, mlodzieniec rwal sie do zycia doskonolszego, Cheial sluzye Bogu i Kosriolowi. NY roku 1611 poczql odbywuci probe zyciu zakonnego. NV aka- demii Wilenskiej uczyl sie nauk najpotrzebniej- szych stanowi kaplanskiemu. Swiecenie kaplan- skie otrzyxnal W XVilnie 12 marca, 1622 roku. VV tymze roku rozpoczelo sie dla mlodego ka- plana zycie zipostolskie. Sw. Andrzej dlugie godziny spedzal W konfesjonale, spieszyl z o- statniaj pociechq do uniierajqcych, -odwiedzal szpitale i wiezienia. By! jednym z najzna- komitszych kaznodziejow swego czasu. Kiedy toczyla sie spruwa ogloszenia go blo- goslawionyni W Rzyniie, po zbadaniu jego zycia i cnot, orzeezono, ze chociuzby SW. Andrzej nie byl umeczony za Wiare to przez samq juz jego zarliwosie apostolska zasluzyl na to aby go po- liczye W poczet swietych. Jest Sw. Andrzej Bobolet najwiekszy meezeii- nik Kosciom Katolickiegog meczenstwa doko- nal 16-go maja, 1657 roku okolo 3-ciej po po- ludniu. Mia! wtedy lat 66. Zostal ogloszony Swietym W 1938 roku. -Eugenia Gaszewska '39 Polska Katolicka Szkola. YVychowanie czlowieka jest dzielem trzech spolecznosciz w porzajdku naturalnyiu rodzina i paiistwo, W porzztdku nadprzyrodzonym kos- ciol. Czlowek jest istotej rozumnq, i dlatego nad- przyrodzony kierunek jest niezbedny. .Test ten ozlowiek czastka panstwa, do ktorego ma pra- wo. Ma on poczucie rodu czyli pochodzenia, co sie -odezwie pozniej W jego duszy. Polska szkola katolicka zaspakaja w zupel- nosci w czlowieku te trzy zadania. Religia, Wyksztalci ten kierunek nadprzyrodzony, Wy- pielegnuje serce ku Wyzszym rzeczom, wskaze Cel czlowieka i przeznaczenie jego tu na ziemi, i zycie po za grobowe. Tylko polska. szkola, wychowa nalezycie polskie dzieckog po pierw- sze Wychowa go na dobrego obywatela kraju, at rownoczesnie da mu poznad jego narod z Page Forty-Six ktorego pochodzi, ktorego sie zawsze trzymnf powinno. Powie mu ta polska szkolu ze jest dzieckiem pochodzenia polskiego i nim na zaw- sze pozostanie. Zaden narod nie oceni jego po- chodzenia, tylko jego wlusny narod polski, i jego tez chlube, powinno zostae do konca zy- cia. Om' nasze polskie rodziny chcialy to zrozumiee. -Roman Kowalski '39 NASZA PIEKNA POSTAC KROLOWEJ J ADWIGI Siostra Nauczycielka. jezyka polskiegxo po- swlecth kilku lekcji na opowiadaniu 0 krdlo- woj Jadwidze. Z1lDI'OXVi1dZiiLL Cala kluse do XVgg'ier i pl'zy111xtrzyliS:11y Sie jej dzieriecym latom, poczem nastapim pod roz po Polsce. Tu 11rzypatrywulismy sie I11l0d0.i krolfowej jak wiel- kodusznie. po bohatersku potrafila zlozye ofia- re z osohistervo szczescia swego dla dobra kos- ciola katolivfiiofro. XVidzielisIny te krolowe dobroci, ktorn chodzila przez ziemie Polski 1 Litwy, niosryf sruutnym poeieche, chorym ulgg, ubogim wspzlrcie, placzqcym lzy ocierajac, sic- iotsin nioilz niutczyny przytulek, wszedzie i wsyystkiin dobrze crzynilu, i slusznie dzis Pol- ska chce Il'1iE?6 na oltarzu te pieknq i dobrq. krolowe. Postaci jej zywo nam Wyrytu jest W pamieci i koehamy jg, bo szlachetne i bezintere- sowne jej czyny, some zapisaly sie W sercach naszych. Oby jaknajpredzej kosciol wyniosl ja na oltarze. -Jolanta Kielton '39 CZYTANIE ZLYCH PISM i KSIAZEK. Czytanie zlych ksiajzek Wnosi do duszy ludzkiej niebezpieczenstwo utraty cnoty, nie- winnosci, i zugraza zbawieniu Wlasnej duszy. Pun Jezus Sam powiedzial, Zle drzewo owoce zle rodzi . Polskie przysIowie mowi, Z ja- kim kto przestaje takim sie stajef' Jezeli prze- stajesz ze zlq ksiqzka i pismem to niezawodnie musisz sie sam stat? zlym. Kto sie z ogniem baiwi to nie mozliwe aby sie sam nie poparzyl. Zatem uderzmy silnie W pieri zlegoz Zaata- kuiniy zlo, literature: nie Czytajmy tego co umysl kole, a, serce rani - dm nas niech be- dzie tylko to co tchnie moralnoscia. dobrem ciala i duszy. Bzgdzrny przekonani, ze 211 lite- rutura to truvizna ktora rujnuje zycie i dusze czlowieka. Gdyby ci kto podal szklanke truvizny do picia oburzylbys sie: wiedz, iz zla ksizjzka nieomal gorsza niz puchar trueiznyg ona zatru- wa umysl i serce. -Cecylia Rozploch '39 The Virtux'L.:.. Victorian Staff I4-ft to right. siltillgr: I.. IfllSZli47NYSli2l. IC. Szaxllloxxim-Z, Y. llozewicx. Standing: Il. liowzllslii, G. l'll1'lIlllIll2lli, l-I. Knsh, J. Guszewslizl, li, lhxxiznlioxxskzx, .l. Ilzlrt wick. I. Lepkowskzl, J. 'l'o1'zn-xvslai, Y. Kin-lton, .l. NVisnicwski. SENIOR CLASS OFFICERS John 'l'o1'ZewSki, President Genevieve Strozewski, Tl'6SlSLll'6l' Roman Kowalski, Vice President Irene Lepkowslii, Social Chairmzin Lucille Nowakowski, Secretary Joseph Wisniewslii, Sul: Clmirmzln 'fThc- vil't0l'Iilll,' Page lvm-1y-s gmiugraphs Patrons Rt. Rev. Msgr. John W. Osadnik Rev. Rev. Francis X. Luzny, C.S.C. S. J. Gorka, C.S.C. Rev. S. A. Jankowski, C.S.C. Rev. J. J. Moskal Rev. C. J. Witucki, C.S.C. Rev. S. Kuszynski, C.S.C. Rev. Rev. Rev. Rev. B. Pegarski, C.S.C. M. Jednakowski, C.S.C. Aloysius Jarka Rev. Joseph Zielinski Mr. Mr. Mr. Leo Andrysiak Irvin Borlik Sz Mrs. Sam Burke Miss Alice Byszewski Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mrs. Mr. Mrs. Mr. Burton L. Cebulski Sz Mrs. Leo J. Chelminiak Sz Mrs. Edward Gaszewski George Gaszewski Arthur Glenton Sz Mrs. Edmund Gorka Sz Mrs. Edward Gudynowski Bernice Henclewski Sz Mrs. Jackowiak Cecilia Jankowska Sz Mrs. Walter Kaczorowski Mr. Sz Mrs. Frank Kielton Mr. Mr. Stanley Kossakowski L. S. Kowalski G. H. Szymanowski, C.S.C. Mrs. A. J. Kromkowski Mr. Sz Mrs. Stanley Kush Mrs. Lottie Lewinski Mrs. Sophia Luzna Mr. Raymond Marnocha Mr. Sz Mrs. Frank J. Nowak Mrs. Constance Nowakowski Mr. Sz Mrs. A. Pajakowski Mr. Sz Mrs. Eugene Pajakowski Mr. Sz Mrs. Casimir Pajakowski Mr. John Pilarski Mr. Sz Mrs. Ralph Poore Mr. Sz Mrs. John Radican Mr. Matthew Rachwalski Mr. John Rachwalski Mr. Sz Mrs. John Rozploch Mr. Sz Mrs. Stanley Rozewicz Sz Mrs. Henry Rybicki Ted Rybicki Miss Anita Slominski Mr. Mr. Mr. Sz Mrs. Lottie Sosinski Mr. Sz Mrs. Joseph Starczewski Mr. Sz Mrs. Stephen Suth, Jr. Mr. Sz Mrs. B. Szaulewicz Mr. Sz Mrs. Joseph Szuba Miss Lillian Thilman Mrs. L. Torzewski Mr. E. Gondeck Mr. Sz Mrs. F. Wendowski Mr. Sz Mrs. S. Niedbalski vvvvvvvvwvrvwvvvvvrvvrv1vvrv1vvv Acknowledgement With words of deep gratitude We, the Seniors of the South Bend Catholic High School, wish to ex- tend our appreciation to all who helped make this, the second publi- cation of the Victorian, possible. Patronize Our Advertisers. A A A,x44.4.4.4.gi.A.A 'W rv-vw SERDECZN E ZYCZENIA sklada Polsko-Amerykaliski Centralny Komitet Obywatelski ZARZAD NA ROK 1939 Jan S. Buczkowski, Prezes Rozalia Jaronik, Wise-Prezeska Wladyslaw Plodowski, Wice-Prezes Leon J. Chlebowski, Sekretarz Protokcilowy Helena Filczak, Sekretarka Finansowa Stanislaw Are-lt, Kasyer , - a A4:AA vvv-Qv CONGRATULATIONS Class of 1939 Dr. B. J. BOLKA 714 W. WASHINGTON AVE. Office Hours:-10 to 12 AM.,-1 to 3 and 7 to 9 P.M. OFFICE PHONE 4-1331 Sunday by Appointments tv Compliments YOUR WAY FOOD STORES Located at the following places: LUCKY'S CASH GROCERY-621 Bendix-3523 Western Ave A. ANDRZEJEWSKI Grocery and Market, 702 Phillipa, Phone 3-0363 LEO CIESIELSKI, 445 S. Meade St., Phone 4-1478 JOHN KONIECZNY, 1416 Linden Ave., Phone 4-0627 STANLEY'S FOOD MARKET, 2701 Western Ave., Phone 3-0720 We Guarantee Everything we Sell. Complete Line of Fine Groceries Fresh Smoked Meats sHoP AND sAvE AT THE YOUR WAY FOOD STORES CONGRATULATIONS TO CLASS of 1939 Ignatius Pajakowski and Sons Grocery and Meat Market 2110 LINDEN AVENUE PHONE 4-1971 'Yvvvvv-v-v-v-v-vww+vvvwv Compliments of South Bend Motor Bus Company Special Coach Service Available Anytime Anywhere rvv vvvwv-vrvvwvvvrvvvw Guarantee Super Service Complete Automotive Service Gas and Oils Phillips 66 Products E. BARKOWSKI 1623 LINCOLN WAY WEST .-,,,-.i,,,A,-L,,L----:----:--,,---1.......,---L,A.,.---,.......,..... 'Glhrz l3irtnrian'l!l37 'izihv lHin!nriz1n'lEl3H PRINTED BY The POLISH MESSENGER PRESS PUBLISHERS and PRINTERS SINCE 1896 BOOKS and PUBLICATIONS COMMERCIAL PRINTERS 301 S. Chapin St. Phone 4-5541 South Bend, Ind. ST. JOSEPH CEMETERY AND UNDERTAKING ASS'N. BIICHAEL A. Jl'REK, Manager DAY and NIGHT SERVICE 1233 Western Ave. So. Bend, Ind. Phone 3-2519 Peltz-Kaufer Co. Wholesale Paper and Supplies Paper-Towels-Cups-Bags-Napkins Toilet-Waxed-and Wrapping Paper Complete Paper Service SCHOOL SUPPLIES Insecticides - Xvork Gloves - Pau-ty Goods Janitor and Cleaning Supplies ' 209 N. College st. Phone 3-1117 Over Half il Century of Satisfactory Servic Compliments of . A. Abel, MD. 1222 WESTERN AVENUE Congratulations South Bend Catholic High Graduates! Quality Furniture at Lower Prices FIWEK BROS. Furniture and Hardware 501-03 S. Carlisle St. Phone 4-6937 vvrvvrvvw-vvvv-rvvvvwvrvwvvrvv I-v-vw GOMPLIMENTS OF Peter A. Beczkiewicz COUNTY TREASURER W .4444:AL444AA54.4-54.144-A-A--14..LL4.x 'v'v'i'v+1vvvvvv?wvvv1vrwvvv1v The attractive South Bend Catholic Class Rings were supplied by us. HARRY E. BERG RL:u1s'l'l4:u no .new l+:1,lcR 109 W. JEFFERSON BLVD. IGLGIN, GRUEN, HAMILTON WATCHES DIAMONDS, SILVERWARE GRADUATION GIFTS Miss Angola xv0xit2ll0XYIl'Z will bc gland t help you make your selection. AxAA+A,eAAa-As44444A vvrvvvuvvvvv vvvvrvvvwvvv GOOD OLD Q SOUTH BEND BREWING COMPANY 'vvvv vvvvwvvvvvvwvvvvvvvvvvv GATELY'S 321 So. Michigan St. South Bend's Foremost Credit Clothiers Invite You to Open a Charge Account Quality Clothing For the Entire Family on Payments l - Compliments of Samil Spiro Company Good Clothes for Men and Boys CHESTER S. MNICHOWSKI LEONARD HOSINSKI Salesmen 121 S. MICHIGAN ST. Stanley's Garage General Repair and Complete Motor Overhauling Body and Fender Bumping and Painting Complete XViring Generator and Ignition VVork, Completed Brake Service. Dealer In Nash and Lafayette Automobile 601 N. Studebaker St. Phone 4-3696 G O O D L U C K TO THE CLASS of 1939 LC. Claeys CandyCo. Washington DRUG STORE Prescriptions Our Specialty 1301 W. Washington Ave. Ph. 3-0379 REXALL PRODUCTS SOUTH BEND LUNCH HOME - MADE CHILE and BIG HAMBURGERS OPEN DAY and NIGHT 2120 Western Ave. JOE BUDD BOOK BIN DERY 1185 ST. JAMES CT. Telephone 4-7717 DR. Clement T. Sobecki Dentist 314 SHERLAND BUILDING Telephone 3-3464 444 An INVITATION To SAVE You Get MORE at SEARS Sears Roebuck 86 Co SOUTH BEND ' Greetings to the Seniors St. Hedwige Eighth Grade nq.444A.4.44A.A.4.4.. W V D121mondfN7llatchc.r Njcwehy 114 W. Washington Ave. CONGRATULATIONS CLASS of 1939 EDWARD GRZYWIENSKI PHOTOGRAPHER 1150 Western Ave. Tel. 3-2385 Compliments of Carl Kindtis Meats and Groceries Manager, Mildred Bajdek Assistant Clerk, Esther Wendowski Compliments of Smogor Lumber Co. Lumber Dealers Since 1895 Laurel at Western Ave. SOUTH BEND, IND. SAY IT WITH FLOWERS West Side Floral Co. Flowers for All Occasions NVE 'rm.RGRA1'u FLOYVERS 232 So. Chapin St. Phone 3-4545 Cas. Gadacz, Prop. Frank Otolski Phone 3-9764 Slatile Roofing Co. Contract and Retail Roofing 1225 W. WASHINGTON AVE. Congratulations Class of 1939 Dr. Leonard A. Rose Dr. Cyril F. Rose 430 SHERLAND BLDG. Royal Blue Store Groceries and Meats A New and Fresh Line of Goods Every Week Mrs. A. W. PRZYBYSZ vvrvwvvvrvvwvvvvvvvvvvvvvrvvvvvvv Compliments of JK ll I X XIOLICN D,-X John Molenda Market 803 S. Walnut St. Phone 3-0368 4 1117 WESTERN AVE. 1 Phone 4-5912 4 Congratulations Classof1939 4 4 SOUTH BEND CATHOLIC I HIGH SCHOOL ALUMNI l Edward Kowalski, Pres. Frank Piechowiak, Vice-Pres. Adelle Bilinski, Sec'y. 4 4 John Kollaer, Treas. Congratulations and Best Wishes to the Class of 1939 H.H. SLOMINSKI, M.D. Suite 317-18 Odd Fellows Bldg. E-4- iA-A-4'A i5'AA AAAA As.:-x4.4.A.A.4 ' 1 vvvv1vrv'v-vwvvwvvvvvvvvvvvwvvvrvw Henry Waltman 8z Sons 803 S. Chapin Street GROCERIES and MEATS Phone 4-3701 PR0l IT SM.-Xl.l., BVSINICSS GIQIGAT, THA'l S THE XYAY NVE UI'ICIiA'I'l'l. vvwvrvv1vrvv1v Compliments of Western Ave. Pharmacy Z. J. Chlebowski, R.Ph.G. 2702 Western Ave. SOUTH BEND, IND. KL-,--L,-.L,---------,,-.,,--.,----A 'nLL4.44.4.f-AA4..f4-4-4'An.A- 'vw 1 rvvvvvvvvv vrvvvwvrvwvrwvvwvvw-vwv WHITE EAGLE BAKERY We specialize in FANCY PASTRY v'vwvv-v-v-vvvvvvvwfvvvwvvfvvvvvvv Compliments of VANDER HAGEN 'S 1 d In GROCERY and MEATS ORDERS for ALL OCCASIONS 1224 rn-stem Aw. Phone zz-umm 640 LaPorte Ave. 1304 XY. NYZISIIIIISQIUII Avo. Phono 3-0859 FREE IIICLIYICRY 1-mme :s-087 FRANK Mvszvxsiu, mop. :.4.444.fA-+AAAAn4:AAAgf-A-'RL-AAL4-AAA A Everybody is Saying CRE Ri 1 S L GER BEER Af..- For Sale Everywhere DREWRYS LIMITED U.S.A. SOUTH BEND, INDIANA Axgze---x4-A-Q.:-Auf-xf-AA--Asn:--A-l Compliments of South Bend Lathe Works Compliments and Best Wishes THILMAN BROTHERS PLUMBING and HEATING co. Phone 4-6661 Compliments of 'V. K. Kaniewski 81 Son Embalmers and Funeral Directors 614 S. Arnold Street Ros. Phone 3-9128 Offiive Phono 4-6631 Beer and Wine Short Orders M A C K ' S WONDER HAMBURGERS ABSOLUTELY SANITARY UNTOUUHED BY HAND M. Lagocki, Prop. 807 Western Ave. Phone 4-8527 South Bend, Ind. 404 S. Chapin St. 1 Get Your Athletic Goods at SONNEBORN'S Successor to MIKE KELLY SPORT SHOP 121 W. Colfax Ave. LET US SERVE YOU with YOUR GRADUATION GIFTS F A Y ' S QUALITY JEWELERS Michigan at Jefferson Church Goods- Photographic Supplies S C H I L L I N G S 329 S. Lafayette Blvd. Compliments of C. L. MICINSKI PHARMACY 1131 western Ave. Phone 3-0386 INDIANA DAIRY CO. Wholesale - Retail Pure Pastourizod MILK and WRIGAM BUTTER, BUTTIGRMILK, and FHIGICSI-I DELIVERED FRESH DAILY STANLEY IXTICPTALSKI, Proprietor Phono 4-4351 1801 Lollgloy Avo. All Kinds of Beauty Work Done at Henrietta and Gertrude's Beauty Shop 1615 WEST HURON STREET For appointment . . . Tel. 4-9212 vrvvvvw vvwvrvvivvvvv Compliments of Daniel F. DeForest, M.D. 113-114 Dean Bldg. SUVTH BEN l J, INI DIANA POLONIA BAKERY 2002 No. Linden Avenue Telephone 3-0708 BUTTERCUP BREAD P l'I'l' li R Fl' I JOVVSKI, Prop. A --44----szAs.:-A--544-AA--Ag4.L P P P Valentine's Bakery Orders Taken For All Occasions 2402 W. Ford St. MARION MA'1'l4:LsK1, Prop. J --t,- 44: vvrvvwvvvrvvwvr? WALT'S TAVERN Goon EATS and DRINKS Fm, lg Compliments of the P ' r Olive St. Shoe Repair Shop Beer - Wines and Liquors E ' S. KUJANYA, Prop. P 2202 Western Avenue , SOVTH BEND, 1Np1AN,x I 602 So' Olive Street P QQQQQQQLQQQQQ-A-L Ai4L! Q' AAAA LLLL44LL!AA Compliments of Kaminski Bros. Fruit Co. 401 St Joseph St Phulc 4 1914 Q u 1 . ---AA-1444441-s4.4JAx.44AA-i--39:4 'vvv v vffvwivw v :Jw v v v v v v v'+ v 1-rrvv To South Bend Catholic High We extend a hearty welcome to our classes. srnnicn TERM: .wma is. Ylmn 1:0011 rvox IHCQl'liS'l'. SOUTH BEND COLLEGE of COMMERCE 212 St. Joseph St. South Bond. l:i.l. 1 44,A---A-544+- A If ,i-,t , M- ..- Compliments of Charles Maternowski GROCERY and MEAT MARKET 743 South Walnut Street Phone 3-8661 B. Congratulations to the Graduating Class of '39 P. Minczewski 8a Son 1148 WESTERN AVENUE Real Estate of all kind --n4:A FRANK ZAKRZEWSKI MEATS and GPooEP1Es 106 North Walnut Street N L LEAIKN 'l'O PLAY THE IIAXVAIIAN urrmn Compliments of KENNETH OSHIN SKI 629 Allen Street A-AA1.4.c--+-x444.r-- Compliments of Dr B W STREETS DENTIST 106W South Walnut Street I O l SOUTH BEND, INDIANA I Compliments of JOHN CYBULSKI 429 South Walnut Street GROCERIES and MEATS AAx:Aa.rA GOOD SHOES FITTED PROPERLY PRICED TO FIT THE PURSE. 124 SO. MICHIGAN ST. AND Compliments of J O E K O P I N S K I FOOD MARKET 524 Birdsell St. BOSTON SHOE STORE PHONE 3-0119 -ALJ COMPLIMENTS OF LIN DEN AVE PARLOR 1627 Linden Ave South Bend Ind Ice Cream - Soft Drinks - Delicious Sodas - Candy - Cigarettes Compliments of Buczynskl s Dept Store, Inc Dry Goods Clothing and Shoes SOI' lH BI ND INDIANA Compliments of Dr J S FODOR DENTIST 107 South William Street Best Wishes from SAM RODIN South Chapin Street GPOCERY and MEATS I 0 'Y . I , U 7 FRANK DZIERLA, P1-op. Phone 3-0944 A-L! q! L1-LLLQ! LL-0 LL 1 . . N LL -'.4.4.44.zA HOLYCROSS 8z NYE CO. Authorimd FORD Sales and Service 219-223 SOUTH LAFAYETTE BLVD. South Bend, Indiana. .444 Community Coal Company 1516 Western Avenue SOUTH BEND, INDIANA Phone 3-3980 E Compliments of A5444--A'L444444.4: vv Fine Equipment Makes a Good Sportsman Better COMPLIMENTS OF GET YOUR sl-om-ING aoons AT KIN A IELL NORTHERN INDIANA'S G J G 0 LARGEST DEALERS CORPORATION The RECO Store 113 N. Main South Bend 502 S. Carlisle Phone 3-0789 LOOK FOR 'mm LOG FRONT v-vvv-rv-v-vvvvvvv Compliments of THE GOLD STAR BAKERY Z. PODLAS, Prop. 3021 Western Ave. WOODKA BROS. MEATS and GROCERIES 826 S. Chapin St. 520 S. Chapin St. Compliments of GOOD LUCK TO CLASS of 1939 STANLEY KAMINSKI vvvwvwwv ' from AL'S LUNCH SOUTH BEND'S LEADING CHILI and HAMBURGERS F GOOD LUCK GROCERY 1009 Western Ave. 1239 Thomas St. So. Bend, Indiana AL JANISZEXVSKI, Pump. - LLL! 4 1' A 1-A 4 ' Largest and Lowest Priced 1 lll'llillll'C Store in South Bend and Vicinity B. 8z S. SANDOCK FURNITURE, RUGS, STOVES, LINOLEUM Store Open Tuesday. 'Fhursday and Saturday Nights Phone 3-6908 1217-19-21 W. Washington Ave. SOl 1'H. BEND, INDIANA -xr-A-x44 Local and Long Distance Moving Podemski Moving 434 S. Harris St. Phone 4-8761 Real Estate Insurance and Loans Farms for Sale and Exchange F. KOMINOWSKI Approved Sales Broker of H. O. L. C. Properties 1044 Western Ave. Phone 4-9243 -54544444 V Compliments of BRUNO LUZNY Complete Line of Wall Paper Pittsburgh Paints and Varnish 1110 Western Ave. Phone 3-1898 - vrvvvvvvwv . Congratulations to the The Paris Beauty Shoppe MAE NENVM UN 918 N. Allen St. South Bend, Ind. r CLASS of 1939 T. DULCET Linden Avenue Bakery Orders Taken for Weddings, Parties, and all Occasions-Eat Our Bread for Health. 1515 IIINDEN AVE. SO. BEND, IND. vvvvvvuvvvvrvwvvrvwvrvvvuvvrvvv-vw' b r ELNOR'S BEAUTY SHOP P P I PERMANENT WAVES S2 to S55 Compliments of JOHN S. GONAS F ATTORNEY-at-LAW 3' XVO do :ill lines of Beauty f'llltlll'0 E Phones: 4-7878-5-2248-5-3502 1 237 E' Donald St' Phone 445427 714 Odd Fellows Bldg. scum Bend, Ind. Phone 3-0564 Prescriptions COMPLIMENTS SIMON S PHARMACY f 0 ,iv . J. Llyrle Simons, l'h.1'., 15.S.I'h21l Ill., lll. S. NVE DELIVICR 2219 So. Michigan Street S0l 1'l-l BEND. INDIANA A-s. Donald Grillo, M.D. Samuel Grillo, D.D.S. vcml-1,111 lcN'1's ov Compliments of LEO STRYCHALSKI W A S H I N G T 0 N Shoe Repair Shop 2722 Western Avenue ' Talon Zippers Repalred and Replaced GROCERIES NIEATS 116 W. Vvashington St. So. Bend, Ind. RIDE A BIKE DON'T HIKE For Best Bargains in Wheel Goods STOP .yr RAY'S BIKE SHOP 1126-28 Western Ave. Phone 3-0668 H Fancy Groceries and Meats All kinds of Beverages 1913 South Michigan St. FREE DELIVERY Phone 3-0148 E Max's Royal Blue Store COMPLIMENTS OF J 0 E ' S P L A C E Liquors-Wines-BeenLunches Cigars-Cigarettes-Tobaccos J. Janiszczak, Prop. Phono: 3-0361 456 So. Brookfield St. Compliments of Voorhees-Jontz Lumber Co. LFBIBICH - MILIAVORK - l UAl. - MASON SUPPLIICS - CLASS - ROOFING - KITCHEN IIAID UABINIGTS - O'B'RIl'IN'S PAINTS. Ford and Jackson St. Ph. 4-2544 South Bond. Indiana COMPLIMENTS or F. J. BRAMBERT A good place to trade Phono: 3-7016 526 Su. Jackson St. ru-vrv-vw' Compliments of and Dyers, Inc. 417 West Colfax Avenue GRoCERY and MEAT MARKET 1 Little Dutch Cleaners .44AgA- --X NIXI 1 lil GOOD XXISHLS to the 1.15.9 CR-XD1 X118 SOUTH BEND CATHOLIC HIGH SCHOOL JOSEPH GRATZOL JEWELER 321 S. Chapin St. 1 -1, 4. Y . 4-. L.- 4 J 1 n L . Y H. t-l I I : if of X W L r vrvvv'vvrvvvvvvv Compliments of So. Bend X-Ray Laboratory 825 Sherland Building S0lfTI'l BIQND, lNm,xN.x Phone 4-2541 L. F. Fisher, M. D. M. J. Thornton, M. D ff 1 if W. px. 1 rL P F f + f Q pe '- I 'Veil' yr -1, , i,, 'V . L. .,. it I 5 12- . 'L' ' 4Qa'.,.V ' n',f' 'W 1'-'qw fu:-f fr ,M --M1 Y H 2- - . 3: - ,5 ku 5,5 ,.Z I, N-Vi,-M -N . 4.2, .:f , . -.v '- X .I ..,- I ,. , A 3-. , HMT., A A. ,M J . . -- kv. , v gf Q Q' ,l .. ,Ab x 4- ' N .. . , .nf . . C ,.. 5 1 ff- 4 41 df ,Y . , .Jr .j ,. 4 if ,:h. . . 4 , . ' ' , V ' ,Q ,. -. ' yr' ,. ' 1 V 1 li x . ,Q . e' u , . f ' J, c .Jef '-,-2 . 'xr ' .,n, 'K ffm , , , 40 Q i u D ff Q . A . ' . -V . I ' 'I ...IQ ji M 4 - iz ., ' ,'?'. ' - , , , A n , I .fin -L yi . I f, ,151 V 1' . iiff if , A ' - V1 , . - .1 A 5. 75 5 . A vi ,M-f-..,x. ' U V I A I A, Q 1 V 1 . in . . . ,qv- H. , v ,,f. Sn. ,. A 55 Y X Q9 ,X 5 L, H ' v , 1 tv ,Q ff , ' V v af I 1 X .x . f. , ' up V A '. ,-1' , . .fa - ,. .W A. ', f ' bl I, , fs ,N . NU A .G A xv K by A A ' ' A Qs f A!! Q I . . ,li J M' IRQ, , ff' 'T ' J' A 'fQ7f N .- I A x 'A Af jg- 1. f' A ' . ,fy 1 1 QM' Q UW, W'f'f1!w!417 Q' 5 gf rf! If ff -if . Auh. .3 YVAQZE .- , .E A i V! .P .I It 1 f, VF., ri, P ,.. f 2 V Quskgevw ' l-. k ' if X X 1 ' Q A, .f i, . -l in -V . .: nf f - fqff, F 1 ,i , if A V E -,,. Q . . Av W ,Q H 1 , .K ,,, , ,,4 f ' . ' -, -f. -,u.,m,gA ,Lan ,w fl. ,.p:4.Qf: .. .,M,,,,,m- 4,,, AM., 4