Simpson Bible College - Gateway Yearbook (San Francisco, CA)

Text from Pages 1 - 136 of the 1963 volume:

. J x Q11 Y- Q. .. . ,v - 1. .1 .7 1 .ng - Nan -I, is J, I 1-,fm ' 'T .fv-Y N.- f .. ., V , .f I r' 'V - . , . ..... , I . . I I. . . I V'-. -uw -V V - V - 1 - . . . 1 . 9- - I. -,FI 4-.' 5 1,-' ' 4 ' 'jf ' fu! '1' I. I1 ' z . -ef . I V' ', I '1 ' , rf ' ' . 7 - I J l . 5 ' . . J . , V . . - fv , - ,I .f. In-V. F 1 .p -.+,V..,.- I, f 4- .- . sr,-. V. ,V - Iw ,.-. II, .I V - II .I ,. V. ,V I ,- M, Ivi- I . I V, I.,.A,4. . -.--II..,V ,Jw - I . I - I 12 I Vg'--g .-.-mg. '-.I 1, --1 , V ' I -- 9 . 411- J ff V- V . ..I 'f. ' - . .L ....-.,, I . ' I I li mn A I ' M - A A n . ...-I , r ..VI, If V- I . I V ,III V - . I . I .I I ,I -qI-1u, - ,-'-. ' -' .II .r'- V. .,-.--I I -I A VV -5 l-I. ' V, . I I XI ,I ' I ss,-1. ,, A f ,,,I....f ... -. f- . .- -- 'A ...ul af V ,. -- - fu 'I' 'fl -.' , V I --V .Y -'-- ' .V . - , . - I J.. I -Q.- - -vw ' -- ' H- ' - -,.. U V. . ' .. ' .-VSWW '-- -' L- -V - - .. .V:- 2 .- ' '.,. :..' - -'J .-, V - I V ,- 1 r: J- ,fV'V-- 5-if pin- . V- - A 1. . I' 1 -' , V . , ,Q -I - gf . .-Q. , x-. VV. ..- V . 1' IV N. - -:ff :..'-Lg V. .I J' Q .p- ,'1Z'.7 .I ' .3 . I- -. Af . 44... 'I . s. .. II I I ff 1' I -. -tv-' WMV- .1 AV .. A, ' ,III ..- - gf: -:.... .V -Y .,- 1.1. I' -I'.' ., uf . .2 . -I e--., .- . .V ta. - -,VI 10. V V. .. IV - - . . . -. . V .Iv .V - ' A -F ' - W M 'V V. .I I J. -, , V . . I . I . , . .I A - I . - .- V , V' . 4 g-I . I . VV- ,- - . I .V I . . -Q. . - 1 I V-V ,,VI IV 4, ,,. V ,w . ' I ,, I - Q ' , A-' -'9'-- - -V y '-4' mug- r '-gms. - X.. V ' ' -W ' '. .- ' , f' .qw 'V'... V H?- ?A ,,I ' I' 'f f.,'V' 'f V+? J fr. I1 -,- -. - ' V,' I' - -LV 2: ' 1 I gi., 5 Q- V 13:5 ,9f1'z' , V I. ' 4' ' V L. -' 'L 'FI rf 4 ,.. lf. LL T-' V' ' .- VT f ' ' jI5I '-if ' ' ff ' 4 ' II.-T' 'U . I-II. -JN'-1 'I-J' ' ' J: Ir'.IIs1. Q' V ,. J ',':',Vzf - f It-IV f.I,,Ty 'f Vg -r - at ff- if Vw- - w. V V 'V -V -. W, V -1V23.j,:::V: .- i11'T'!' - 1-, V I V- --. V- -V ' -gif 1' ' -,- - -zu . ' ' V 4 Az ' -.. . -I IVV-.. . :V-IVV , .L ,V- , -V .V -I J., I ,..4 ,Inu -V -IV., I ,VI .I .IJ I 1 Y .,... . , . I - - I ... I,I-n- .I . I I ..-i, I... 'I' 3' . . '- .iV.i'r-V '. '5 1.:'- '., V 5 ' ff fl -V 'f Hua, . -.-PL.-V 1 ' . - L 5 :fx K' . ' '. Q11-f :',.:': V . f 3 I' V ' 'J W V ',.'::F - 5 9' uf-'nf,:. V 'AUD MIIIVIQ . -I -r .J .,., ,. ,,.VV.-V - ,. , ..,.A, ,,-.1.,,,I V 1 -,. -I. .. 3,.,.- I.V.. ,I .. sw , . . .. ,LN - ...f - . ,I.A-- . . I . I .- I VI I Ig. I,,, 1 ,., II., . ..-.. ,..-ff... 4 AAA.. .. ,,,.. I .,,.I,. -IJI , ,.I,I ... ,WY I..-C I I -.,II ,. Q. ...,I 4 .-.II I,,.t.. .. ,, I-, .M-,Nu . I .I4 V A 'Q 137941:-' , 5 J' 2 ' 1135!-4 .A-14 'A . :Z ' . V, . : .naw I! ff9 '5w -'43 . ti, fl .z I ,v , , . . , K - .mfg ,WSVrf.,V.?V,J-,V ,Z N JV. VV Vw W It-IV V V , V , Ji, .A -,,:f ,, 'xg-.,-N ff., , A 'J f , V ' V, ,, V , V, 1. - . 1. 'rg,-- ...-'A , w J i' ,W '-,t,'-.- , - 'U 1 , - , ,a.'Af ',f'T, ' - if , .. , ' , . V .. . M., ,A 4- 'V Ve' ' - ' 1,5 F 'V-I, ,' V .fy ,1',,,.4 44,1- , , A - 4 1. -1.51:-' be --sw , , -nf, - 1 -. 1 , 121 W. M . I A hir' 3 :QR , , ' ., -. xr-T. ww Q -H+ ' .A W , 'Q PW'-'4?7. 'WY' fn- ' ' A . V ., , VB-is ,1. ,Q ' 'tfig-ff 4. f f 2, f.. , '- - - ' 'f , 5.5 ' A gang, ji 5.224 1. V , : al .Vg A Af.,-.-Q..--P ' ' - ff'.,11'.4g, I '. ' fffkl 'H ' ' .T MJ! - L, f 1 ' 'g ' A 5+ .' ' ' V.-' -, 'IH ' , - ,L V V -. f- V ,gn-2. 55 -J - V 1 ,,, Q' 14, ' ! ' - 1 A ' V +,0'f' 1 A 1. .- - K. , , A-,, v 4 5- -X -- -V 41- .Mn- ' f ' 1-H ' ..: 1 1 . - , br' - . , , ,--Q.-. A 8' ' , -iff? ffrffgx fe' 'VV -3. A 1,4 - V W-J VV 0,5 fjfa A --4. 1- J'-5 A 1.,, - 1 X - - 1. . , . , -5 ,-:,t,VuVF V . -141:17 --V 1.,1VV A . , . V 'V 1Vr.gVVV,,V.V VIV V , , , .. ,,,,,, ,. ,, , A .. . ,v A 'f' .fm ? FE -' H' A : 'PH' ' ,CL 2 , , M.. -.J ..- V V .. 3, 4, , . It ,H v V A QI . r . S, ,BV Q . . , ' 5, HX Lp ' '37 , ' W - ik-Ni 1 ' .. - . x., ' j -..- 4' ' f' fr' c..s'4 W ' . ' fihgg ', L '2 v . V ' ,4 ,es A ,- . 4- - .-rs., ,. .4 f Yi, .1-hh AV...,.- 4 J: -fails 1' - ' - 4 1. 1, 4 -f ' fy ' - K- ' u ' h ,.',- 46 H1145-L:.w. Ms- .U , J-7 I, . , 'U' 'f' ,'.q,'i6E' t W J I , . 5-,VA M., V ,.,,, 1' V . -A Nab- , , ' ' M 'H' .-4-f.,rx :, ,if vw MV, ',,:'J? i' . V ' -, ,A ' V: -Q. I A V- a-u-'au K V , ef-fffitffp . rs-, fi 1, ,Vw APV . F. rf g , -LV I A Y-tv, ,A r , V a, - .f if V , . .' Ad? 1 .1 .1 '-.., ' .-,.' , 1 br- ,LA .1 ' Y ., 1 -+g,.,,,,.., 4 1 3 ,:,.,. ' I 1 file: , . 1. ...4 .4-Url, m Www, ., Hi, 1 n Q ' . v. R i 1 . . ' 342 f r.,-W-QL 1 V 1 v. si, -I -'I 41 , . 2? - ' A l.: 1 1 , 'ws EM' JSQH -'H QUT ' 'f nw LI 'cw ,. . ff 'i:1-. I.: 'fi',U' .A--J:-, ' 1 LWIHL 1 if X ,, 1,5 Y, ,J ,.. ,,., ,,... ,.,, J .LA Jr, .. -21 Lv. 1 m mqslcpgc Q, Lim !1L1jx,i1Am,r2, VL f H1 '-4-551, N l!-. .T'-'54,-11515344 .gig Q, ' jil, ,Jxlpligfglfjbl -2 JL .'.f,. 5 ,A A-- ..'.m'. ni . , ' ii A fi? ' - -Q-+17 :: H4 .114 1-We 1.9-+gT4:9.z!-V L.:-Qf4-fgf -U-f 5-iff ri 13? H-'M' .f:?l1J!'i'JI! :ffm Vg: , 1-ff . i- ,, 13,21 I5u -Qaikmfimgl -..,x, 5'8- ,,,'s.fs- v -.. x I , . -.Qfjf-'f . V ' 1-iii , ' ,D 'gL.ffLf2 j. A. -.' . , VJ, - '- -Jig' , ,. 9, N , -' zgp, -Q -ff? .. , 2 L 4 . - - A -W, V 11. 5 . TJ ' 1 Ifffqf . fl .Q ' 5 5r,S',v 1- ,Z , lj V i, XJ I. V , :.4 xl. gl! L.?1,,V1 2,-i - - H . 425- ,lille va , Rx. ,' -Tar-': .xfzfwff -L 'L -L Ny' A .A I 9- w.L.,Ng5,1v- 4- ' N -11,7 . 7.1, V - lfig ' ,bl-ff-H f ,cv 4 -v- ' , W' nail, ' -rg- .L .Air ' f ' -N ,gait-ul -xm sf U3 -C1 15 Q.-'X' hrs' sd 1 FU xx, -:-. 7 .N S 4 Q 1 4 Q55 -!. kn- 11, u',' 4 Nye - d, -, - ,-,L WTA Foreword Young people whose paths began at Seattle, Washington, San Diego, California, even east of the Rockies, or in Hong Kong, for example, find their paths converging at this training center where they pause for a few brief years before their life ministries. Paths that diverge socially, culturally, and economically within many types of home environments converge in what proves to be a true spiritual melting pot -a mingling of many human elements in a society unified by a common purpose and zeal to serve a living Christ. But the paths not only lead into Simpson, they lead out as well, and here they diverge again geographically, culturally, linguisti- cally, professionally into an intricate network of Christian ministries covering our entire world. This converging of paths and subsequent diverging is what makes Simpson a Gateway to World Servicef' Our GATEWAY of 1963 is dedicated to the tracing of interesting pathways leading from homes and churches into training and out into Christian ministries both here and abroad. As you leaf through its pages, may your path be directed toward those ends for which you were chosen of Cod and, at the end of the path, may you hear His well donef, -Paul S. Allen, President ' A in A-Llw - 7 I ' . 4 ,- b Q i it - 3 'K ff 3 , 'ix :,-. L.- ., 1 , al in-1 Jfv' ---4-m........g,.L4,.,4f Y .H 11 X ' .v, 1 lf. f , fy , I , 4 , i--V-1 ' 4 3 qi- , fzifrfr- -...ni 2 19' -44. , P, 'Q . -v- ' ' L, . th ' N'-,. . V '- ' n mi. . ': - 4, V V V 4 ?,g.3i7.'-Ti l V -.5 Q A' .f , A 1 , . Q . . ,. p r Lk il f Y I 1 .,, -L-Y .-.- Dedication Every school has its traditions, and as your presence, Miss Guernsey, has graced the halls of Simpson, one might be prone to call you just such a tradition. But your presence has been a much more vital force than any tradition. Your freshman English class is certainly a freshman tradition, but more than that, an indispensable experience. There is in this class, as in all others that you teach, a challenge to do one's best and to Work hard, you have never left room for mental laziness. More- over, you have made every learning experience meaningful. Your academic standards have been a worthy tribute to Simpson's aca- demic ideals, you have never compromised or lowered these stan- dards. VVe appreciate not merely the fact that you have maintained high standards, but also that you have made every effort to help us meet them. You have unselfishly given of your time to aid us individually. You are always available for counsel and advice. We who take advantage of your counsel have discovered the wealth of your personality. Your spiritual insight, expressed so well, your spiritual devotion, exemplified in daily living, these have been our inspiration. Your personal interest in each individual has brought encouragement to many of us. The Wealth of your personality has again been seen as you joined in our social life. Your good sense of humor, your capacity to have fun, have augmented the enjoyment of us all. That is why you have often been chosen as a class advisor, and We admire your ability in this area. To you, Miss Guernsey, we offer heartfelt thanks. You have sharpened intellectual perspectives and inspired spiritual growth. XVe have not only enjoyed your presence, we have also benefited immeasurably from your faithful and unselfish service to Simpson throughout the years. Acknowledging these things, we dedicate to you the 1963 GATENVAY. ' w G ...P .,.-if ' 4jfA -flax ,z n r ,... CHAPEL 1 uw,-HW. 5 ' i 1g-fi' Qs M 4 PU Q X-.1 f , ,inf X X ,414 .gg , af lg A :L ,P , I,-. .4 g:-.Lf --f U F ly .-.. W 5. -5. 4- 617' I NME-Q ,f,'f9' .2 'x Wh-fXl'ulJ N-VIN! President and Mrs. Paul S. Allen One has said, Blessed are they who have the gift of making friends, for it is one of Cod's best gifts. It involves many things, but above all, the power of going out of one's self, and ap- preciating whatever is noble and loving in another. This one of God's best gifts has been evidenced continually in the past twelve years by two who have made their way into the hearts of faculty, staff and student alike: Mr. and Mrs. Allen. It is to you, our President and First Lady, that we express our deep love and gratitude for your years of service. Your exemplary lives have been sources of blessing and challenge to us. They are lives that have continuously radiated Christ and have shown submission to His Will. Now as you continue to walk in the path to which God has called you, our prayers will follow you. We love you and desire that God will divinely bless and guide you, even as you have brought blessing to us. The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even forever more. Psalm l21:8. 8 Vice President Herman H. Hazlett ' 'glm v , :Jil .. l . l f ., ' S rf in Av, .v 1, ' Vik! elif- fi iff? my ' e gf: 1 'PA f' Ig-'iz rl-PX. The Board of T1'LlStCCS mc-cts semi-annually to chart the course of Simpson for coming months. The new chairman of the hoard of Rev. C. Stcinmunn, recently installed District Superintendent. Members from left to right arc E. Knowles, P. Collord, S. Luzarian, P. Kirk, G. Johnson, P. Allen, C. Steinnmnn, Cln1i1'1na11g j. XVen- niger, E. Richards, Vice-Clmirmung F. Mayo, E. IIoman,j. Zamrazil, YV. McArthur. 9 mg Eleanor Riter Registrar Miss Biter sees that transcripts are evaluated records are kept, and schedules made out and she often aids students in planning their course of study at Simpson. .i. 1'6- fl ,i l Stanley Bjoinson Rodney Houts, B A Business Manager Director of Public Relations Nh' Bjoinson has the major responsibility for New this year, Mr. Houts is seeking to present manxging the financial affairs of the college the college to its constituency 'md challenge students see lnrn for on campus work and gov youth to train for Christs service at Simpson Harold M. Best, M. A. Dean of Students David Denyer, B. A. Dean of Men Besides being Dean of Students and a chap- A former pastor and youth worker, he is a lain in the United States Air Force Auxiliary, versatile instructor, for besides being the he oversees the practical training of develop- Menis Dean he teaches physical education, in oun reachers SY SP - . f' 1. f if Bible, and Christian education. m'3f!,,V F 5 r 72? ' --1 ?l 1 in-vm' - 4' H Tai? ll 1 Q-maint ,: gl if . l is Alice E. Buhtz, B. A. Dean of Women Our new Dean of Women has several children who have attended Simpson and is a fonner ele- mentary school teacher. Stuart Compton, M.A. Providing books for leisure reading as well as needed research materials, Simpson's library, di- rected by Mr. Compton, is important in the academic life of Simpson students. Jorge Chavez, M. A. What do the imperfect subjunctive of ten- er and the Law of Hammurabi have in com- mon? Students learn of both from him. l Il ff 'D - '4 fl Q I .ff , i - 1 Z l U xg 4 . , 1 4 t 1 5 X if 5. l Q ,x Roland M. Given, B. D. Bible and theology are a basic ingredient in the program of Simpson students and are presented stimulatingly by Mr. Given. 12 fli? Barbara Clute, B. M. Music majors learn from her principles of harmony. David Donally, B. A. With practical experience in his field, he introduces students to the science of so- cietyf' 'lik -cf T5 ' ' Lois Guernsey, M. A. Under Miss Guernsey students discover that proper English is more than not saying ain't and begin to appreciate the works of great English and American authors. Herman H. Hazlett, M. A. A former missionary, Vice President Hazlett not only teaches missions but social science, Bible, and French. David I. Howard, B. A. Mr. Howard teaches music theory and gives instrumental instruction, but most remember his inspiring organ and piano numbers. f 3 sk Hugh VV. Humphries, Ph. D. Under him students discover what Christian and non-Christian men have thought about the meaning of life, the existence of God, the perfect government, and righteous living. ing. Helen F. Koenigswald, B. A. Mrs. Koenigswald seeks to aid students in developing more effective public speaking, from using library sources correctly to the intricacies of debating. sz In - , K fi Il 4 HF I il - ff? 251 En Art Tegger, B.A. Better journalism is his goal, and he helps the Link to work toward this. 14 5 I 4 ' A -Q ?5f I Russell I. Marshall, M. A. From say-yayLyay-yay-yay-yayv to the music of Brahms, Bach, and Handel Mr. Marshall instructs, exhorts, and encourages students in the truly fine art of presenting the Gospel and glorifying God through music. FACULTY Larry Noggle, B.M.E. Under him students learn of the handiwork of the Creator. l Yvonne Cedarhloorn She is Mr. Marshall's right-hand secretary, making arrangements and accompanying solo- ists as well. .11 Xxx Richard Houts, M .R.E. From Mr. Houts, Simpson students learn that effective teaching is never effortless nor un- important in the program of the church. STAFF Mrs. Lou Gardner and Viola Gunther Mrs. Marie Keeney They make sure that there is quality, quan- Transactions need recordsg records need tity, attractiveness, and variety in the school booksg books need filesg files need Miss menu. Gunther. l5 Grace Howard Mrs. Jones, Mrs. Parsons, and Mrs. Olson Keyboard or switchboard: it makes no differ- These are the ones ultimately responsible for ence to her, who serves Simpson well at either. the high quality of food served in the dining room. UU-:,.' Virginia Masters Any listener will know that her fortes aisle' fast typing and fine singing. Y H-.J Renee Newell A In charge of Ye Olde Non-Antique Book Shoppe is she, to whom we go for books, rec- ords, paper clips, and pencils. Mrs. Pat Prizmich Mr. Olson , During off-hours Simpsonites seek the fellow- The never-ending job of maintaining, repair- ship and refreshment found in the Biltmore, ing and improving Simpson's facilides falls to where she is the chief chef and ice-cream him. dispenser. I x W' Bob Rhoades A . Besides being the chief maintenance engineer, Heidi Sutel. Mr. Rhoades records Simpson Songfestf, heard on several stations throughout the She ably serves both the Registrar and the country. Academic Dean. I7 MIS. Ely Rose Goshorn Quietly, unnoticed, but not unappreciated, She cares for the sick among us, in everything Mrsic Ely piakes sure public areas at Simpson from Cuts to influenza, are ept c ean. .A s - ii 4 7 , l l fl' ,lfl N: all Perhaps unnoticed or unappreciated, the administration, faculty, and staff of Simpson Bible College are the ones immediately responsible for the operation and progress of the college and for the maintaining of high spiritual and academic standards. We may not follow in their footsteps vocationally, but we can do no better than to fill their steps with our own and seek the same spiritual goals. The yoke of self-discipline and press of study often give rise to unseeing complaints from us, but in more discern- ing moments we recognize that through these servants of Christ, God has instructed us, led us, inspired us, chastened us, and given us living examples of what it is to follow in His steps. 18 .- , 1 .innm-.-ssngg..- - Sitting down on the job??? Xvhat happens Hexf? . +.,-y'r.'li ' ,XN Picture of a man at work. ,A YA' X .1 X My new spring hat and shoes. -4' yer Now, as I XX'2lSjllSfSl1yil1gI . . . ' Q I wwf ..uf 3 I , 7 If f 's .1 .v,' . E22 FYI -Q . -.. 1. . ---.. fr-fe ff -3-ff-2-1 . .- 4,L,. ?fL...4-..,,,i' v 154 .. Av- J-. 3-? l ,X . 14.4 . - 4-gi,-,f ,f 'g:'?. - f zl ,. . ,, N gpg , , fra lr 1 X. fa i g, ,T i ' ' .3uY'Qif!w:21'v., .f , 1- 1 ,A A- ,M V X ' WV H L :L I-Ed!-'f-'H'l 77 9 HP, 'uk ' - yv' .nr'fjf-1 Nl: In, g', :q1' 'V 1755- ,li-gf' , ig? QWJ 4-.:.-fl-I-g,,f.'fg ' : .53 W' 2 3 1 ' X , mai' ,, ,E ,. ga f N Mi! ,H -. ' ' 5 Wg.-QL 1' gs , , - W -- !l5 V, ii Z :S 2' 11 Q' E ' as Q J i w E i x Y Teach: me thy Way, O Lord, -a d ?iedd me-in ,a plain path. . . f b PSSQIIII 127:11 ix? ,:4'., Q . v , V 1 -v ' z t. 7 V,-1.5. . .1 -1 :'- 5' if V5.,5,4 X S N L ,.,x I 'ag ,' .,, z-, r - f-:gn 1z:.u4,. , . ,,. 1 , , p X V . 1 ' , an uk fn If Q ' 5 Q bf' ' ' 1 Q' U :' A f 7 K-vV,L2fv3'4,0 1' Y 12552 ji-A I :vii mf?-A . 11 'QX 'UY1 ' 'f sex if -H? ,fm-VME iw gg: ,gl MA t. mfafiigs 4,-W Hg agylnay-gQ,5'5gi 3 .qw 'ini Ey.3Ls,ip Af 'Jf2 A:v. '- '1-7 , , , V KVM, 'fly . -'A H 977' Af3h'b3l 5 5,'e'd6l','AS'5 4.5 Nei '3'ff.9vi'x5fiff 53? A 7158 'Ag f3'-6fi r.i'f'4fk 'i' '5 '5A-'-EV? f 5 s er , we- -4 Q 1 ' 'Uffiffe M 1 ! I I I I , ll ., fm - ,gg V - ga .2 W' A, 1.5, 1 EDTV, i JT 1 1 A A . . --3 -M,,,, ,,-I.. . - u F I 'S 'Q i U. ,. Y L' 1 f a I 1 fl 1 Ks I -,. The S8'I'L'iO'l' preparation is complete and yet just begun. Donald H. Crawford Missions Elaine A. Buhtz Christian Education and Missions Sandra D. Bush Diploma Marian L. Cronk Diploma .4nua. 'N fig ff? Wiley T. Crockett Philosophy and Pre-seminary 8 l Barbara I. Ford Christian Education .1 nur.. , LLL, ,577 A ,Q .,3,Q,,.,':.r. Y , . ,. .. , , V X:-1,?E?f'f 'f Q H y an 1 PAM ' Llll' ' 1 .1 H n L.. U For SZHZOTS service or more trammg beckon. 'qly W v W ' l '9l.535iTf'll5 i. l. .Ql:'f B B' i- B .3 'f5'f'fbf M Elaine M. Hadley Diploma ' John M. Hadley Missions . fa Arnelcla L. Lindmark Christian Education Betty I. Iames Christian Education . -w Sylvia E. Kline Missions Bradley B. Loop Pre-Seminary l I The S6'I'L'1:O'l'S preparation is complete and yet just begun. Albert T. Ortman Teaching Judy E. McGinnis Christian Education ,-4-an 'QTL XX- Dwight L. Morrow Missions A-qi 'fil- Iohn W. Prizmich Christian Education Jacqueline D. Petersen Christian Education 25 1, 5 Donald E. Taylor Theology The SGWIZO7' Sneak was not secret! Donald L. Thoroughman History Kathleen A. Wilson Christian Education Thomas N. Wxsley 1 . ' . . ' . M1ss1ons Not pictured Barton A. Buhtz Pastoral Theology Ann Oleson Christian Education Arnold L. Yee l Undergraduate Seniors Gloria Twyford I N' 3 ,. Thus ends the senior year l 7-1- i L11 Sl ybgliq 2' 'EVN ' Iunior Class Officers Discussing the new responsibilities of soon-to-be seniors are the officers: Mr. Given, Aclviserg Nancy King, Vice Presiclentg Marian Cronk, Secretaryg Donna Hylton, Prayer Chairmang Mike Kopesec, Treasurerg and Harry Eckluncl, President. 28 Dorothy Allen Bobbie Angell w 1 . . 4 - 1 1117112078 are now deeply involved in courses of their majors. Barbara Bond Donna Hylton Larry Dorman Bruce Longstreth 2 9 Nancy Low Cliff Meyer Ron Mighell The prospect of being seniors cheered and challenged I'l,l'l'L'I:O7'S Linda Waldemer Tiff Cathy Voss .Z N 4-rig, T- m Walt Wright 30 Earl Whipple Bonnie Zabel Iunior Snaps i What a dream - can this he psychology class? 2 I May I take a letter? Oh, these 0Xtl'2lClll'l'iClII2lI' activities! 31 5:7 dy U . .f ,Jw 'fi-,N '1 ag Sophomore Class Cffmers In the forefront of the sophomores, advance are the class offi cers: Ron Taber, Vice Presiclentg Doug Homan, Presiclentg Mr Deuyer, Aclviserg and Helen Wilson, Secreta1'y-T1'easurer. 32 Clyde Alcer Karen Anderson Allen Belton Lucy Duckworth Harry Ecklund The S0pl'lO'H'lO'l'9S tried to initiate away freshman impertinence. Ron Erickson Joe Faulkner Betty Fee David Finfrock 33 A Susanne Finfrock fx A ,NA Us-v D1anne Games at ag Stephan Grey Bobbi Kayser Blaine Kazebee For SO19hO7'I'L0'l'6S more freedom came with experience. Iudy KlIkW01d R1chard Kong Mlke Kopesec Dean Lattin 34 Chuck Lauby Mel Long Kathleen McCrary Robert McFarland Barbara McFaul Experience also brought responsibilities for Sophomores Allen Moser Nancy Olsen Judith Patton Camelia Powell 35 Bonnie Reeder QQ, Penny Simmons I J 'x T, F? K f 'Kqf 3 A L Sonne Simpson Dave Sutherland Ron Taber Soon SO19hO1'I'LO'l'6S would be upperclassmen. Lany Wh1pple Helen Wilson Rose VVIISOH Doug Homan 36 It um t rvully bv that bud, Ilclcn. 1140 it if you must, 1 seem to be ll2lX'il1j.f 21 slight problc-m ' L 37 , ,H V ' 41.9 .?.. ef, Freshman Class' Officers Officers leading the Freshmen through their first year of college are Dr. Humphries, Adviserg Len Sundvall, Presidentg Leora Chaplin, Vice Presidentg Joyce McLeod, Secretary-Treasurer. Tl -al Wanda Ackley Linda Donati ai' Ellen Bolstad Charlotte Allen Richard Cox Sally Benton ' 'A r L Sandra Burke 'Z- Leora Chaplin lf-me Berg Judy Chestnut -ri-if'-5'fwi1fi:7ii ??W-eg-:-13':ix'f'7.L''11-fn'fif.:'Pigiii?-if ,if g., . - ,- 4 f-9 , -, 2,1 - -. V --- 1 ' ' I if ,4 tif -WUI: 9 Lf 2?- C Ji?- , ,QQ fi. 4415.5 fr 5ff . ' l rl., e . ' A A H L.iflLi1frf: fl' l f. -a5f5liil. '?.J .i g1QQf'L'L -g l.-. 2,41 -,Arif L? .a-.f. .u', C QLl.,1.-x fag l Freshmen came with hurried, fearful, hopeful anticipation. . ,i'If.-515' 2f '-'ZflfTPf JI-'jan -'f'1.rQxp it ' 'in 55 'QA 1' , - ini :IT'f5F1-i :ii ,T irifjjfjffjrn-gi? - . H Llp' H- 1.11771 ' '- ' N i .Elf-Gif'5'-'ifilitfl-mftiiih-, .r F 212- iff LV Jiiif 1 - -r y, W - K '..,.L2 av-Sf, kg.-,'LU'--.Q.-Ti.: 1 .- A ' Jvi- '4vM'S. 'Jl'Q,'rf-11.5 1 3,933- vu ,--K 1.1.15-,.. ,,,n,.,,,:1 .aaa .--S '-.Gena I Sharon Easterly Donna Rae Ecklund Daniel Ekstedt Karen Elrod Arlene Franz fe 'i1f ffm f - N ie. f .. 1. - in-,T A T' ' - SV , l l r l Z - Tk E ' ' ' lv' . 4 X f ,gl- 39 Sheila Frost Ralph Gardner I. William Fritsclile Rae Anne McIntosh ji 7 Rose Goshorn Rita Grey ,I 'x Yvonne Landis Joyce McLeod Edward Massey Jane Good Linda Mattern For Freshmen academlcs and the lu1e of act1v1t1es v1ed for l1m1ted time Puchflrd Olsen Sim Pedersen Lrrry Petgrsen Crystal Pohlman Jeff Puchardson 40 is ,if Alvin Russell Dianne Sappenfield Lorrie Rogers I Olie Solomon Karen Sharp Leonard Sundvall Iack Teeter Marilyn Smith With June came relief for Freshmen Roy Teeter Not Pictured- Sylvia DeKelaita Deanna Tilson Ieanine Peterson Peggy VV right -41-- Bottoms up! I just look innocvntg I really did it. 1'1'0m lllfllomt of WCW - - D0 you like it? l muclc- it myself. 42 Mary- Lynne Blunt Clara Chapman Raymond Green A1,q , ,Q -N: Y , f : , . . I I: r M f 13 . ' ,, Fred Hopson Phillip Iolmstacl Sandra Markley Bill Rettig Carol Pm1ggS Second Semester NOT PIGTURED: Merrill Cronk Joe DeLucas Galvin Ellison Genevieve Hanson George Longstreth Mary Molina Terry Nelson Vernita Shannon 43 ,za 5 E Q' s if isis: 1-fs. sr F We ns- ' I' As-' '- Q- ,n 1 A . Mg M . 4 E 3 ISL '5 d::f - , .,' in 2.55 2' h .-4. Egsfiffggiffigfsfffsgs 22552555 se. gtggf 5. .gif . -Suu I ' :sf-:Fla 3 : Yiiiiifi iiiiiiii 32912335 75197 V T Your-uc. :UAL ? 2? E ' Q r F' x E I Q- iv..- r-v2-f- W- nw gli: rv' WW HSXBSII hug Don Crawford works hard as Student Body President and head of the Student Council. 4 Student Council Student body business is charted by the Student Council. An im- portant item of business was a financial drive for the construc- tion of a student conference room. Y xg pf :wtf me an ,-1 .un mu u X . , . , -41 I If I , .. . ial Y . ii x l .Y 71, I Y- . ,, i V, . XX ,O 'A' vate: -:o:.:. E 7 '- if fi' ' X A. S. S. B. C. Vice Pres- . ident and XVomen's Association President is , -.'. A if Elaine Buhtz. 1- , , 2 46 :',..' ,z ,., .. ,-... , ' me L J i Q i L Q l ' - .if x , ,1 J QQL ' ' fx , li Z 1 1 6 WEAE 4 .1 195. X Q X 'J X Y . n, -1 I ,Ai Student body business is charted by the Student Council. An important item of business was a financial drive for the construction of a student conference room. Pictured from left to right are Doug Homan, Cathy Voss, Lucy Duckworth, Don Crawford, Mr. Best, Adviser, Len Sundvall, A1 Moser, Bobbie Angell, Elaine Buhtz, and Tom Wisely. Not pictured are Harry Ecklund, Walt Wright, and Arnold Yee. Cathy Voss is the secretary of the stu- dent body and sees that Student Coun- cil proceedings are recorded and made A1 Moser is the keeper of the student known to the student body. body money. 1 , 1 ' fi a -V X -- , 47 gf!-Q.. , F ,lx ' '- . 4' 19: -'TT ' a' . A . .3-, ' 4' ,i., . v . ,V , ,Q , X -- . 1 ,L ,C -Y .' I it Ji lf: ur s.--1. ------.ar 4 IN The Student Court has the responsibility of appropriately rewarding those who misinterpret the rules. Members are Larry Whippleg Linda Waldemar, Mike Kopesec, Chairmang Iacquie Petersen, Secretaryg and Mr. Chavez, Advisor. Mike Kopesec, chairman of the Student Court, presided at its sessions. Student Court Nik, Ll- The wVO1'l'1G11,S Association Cabinet promoted coo eration and spiritual devotion among the women, directed dorm meetings, hall prayers, 'ang socials. Included are from bottom left: Lucy Duckworth, Betty james, Arne Lindmark, Bonnie Zabel, Nancy Olson, Mrs. Buhtz, Elaine Buhtz, Kathy Voss, Sylvia Kline, Gloria Twyford, Barbara Bond, and Sharon Easterly. F9 ' ,. 5 . F-Q ,. ,.,. , . if ,Nl if .31 l'T'!...1 sms: if Ki-N' FP-X ' 4- it i n-. if-' bei , '5' .-, ,.,1-.-1:-in V Y , A H ,L.,. -,- V-'U E fl? The Men's Hall C0u11SelO1'S, affectionately called Hall Monsters, are charged with the awful responsibility of keeping order in the halls. They also have charge over hall prayers every other week, in which the men find a unity in sharing needs and having concern for each other. Pictured with Mr. Denyer are Al Moser, Blaine Kazebee, Dwight Morrow, Mike Kopesec, and Ron Erickson. 49 Social Committee The Social Committee had the important job of planning some of the major social events of the year - the Boat Cruise in October, the Christmas Party, the Sports Banquet and the Spring Banquet in April. It also assisted in the planning of the Homecoming. Some of those on the committee are Nancy Olsen, Chairmang Ron Erickson, Walt XVright, Ron Taber, Sally Benton, and Linda Mattern. 50 Chi Alpha Omega Lt gg... , fr, 5 x. Simpsonls Ilonor Society, Chi Alpha Omega, consists of the students who have attained high scholastic achievement. Battling tests, assignments, soeials, and work, these have still maintained high scholastic stanclarcls. Pictured here are YViley Crockett, lValt lVx'ight, Joe Faulkner, Mike Kopesee, Bobbie Ford, Elaine Buhtz, Bobbie Angell, and Bonnie Zabel. 51 Editor . . ..... . Walt Wright it Illl 1llIlqM..N. .lin LINK STAFF Assistant Editor Business Manager Circulation . . Layout . Copy . Typists . Feature . Sports . Reporters . . . Len Sundvall . Larry Whipple . Judy Chestnut Rae Ann McIntosh . . Roy Teeter Cliff Meyers Lucy Duckworth Judy Patton . Bev Brougham Charlotte Allen . Renee Newell Penny Simmons . Harry Ecklund Al Hurst . Joyce McLeod Dianne Sappenfield Sally Benton Karen Elrod Leora Chaplin Bose Goshorn Sam Pedersen Sheila Frost Rich Cox Jane Berg Roy Teeter Alvin Russell Photographers . . Chuck Lauby Dean Lattin Advisor . . Prof. Art Tegger The LINK, the school's biweekly paper, captures the events and per- sonalities of the school year, often in amusing detail. Progress was evident in the special covers, increased niunber of pages, and news coverage. In the LINK students could follow the team, hear of im- portant happenings and social events, air their grievances, and dis- cover interesting sidelights to the day's activities. ligiawfi-f -Q , . ?5f.Q'EzZ9i?'f i nu fx Kximik. H - 2 l .:., -LW ' rwifiihfewrir, 'f xx., , ,xxx .J iii , . 5 4 , , , .. ,af , 1 , , .- 1 ga? gg,-:1g3 , . V 'Jill-3 '. 1 fu 7 ' .--.sL,?v . , A V ,l::Vg:,,fgj,. Q , ,g 'Lb:::i 'j M VJ 5' - 3 - -f,:L ' A Vw 1-.g....-f.......- Pff-f-M , 5:-' Z I A--M Qiffffif' fPfr..qf.3i35- Q-ffJ,,. -1 LQ Q....1.U,.1 V. ,I 1 Y.. M 7: F 1 e 'Lvg' .fy V . 4 .f 4.,.,,. ,,, , - ,Y, ,fn-4.7 -- .1 .,, --. --, L.,--,-,A ,-,..--- -G 'Q-, J' ui ,If-f f, 'mn Enjoying a session of much laughter and not enough work are the CATEXYAY staff: Bobbie Angell, Donna Rae Ecklund, Al Russell, Kathy BIcCrury, Larry Dorman, Al Hurst, Judy Kirkwolcl, Ellen Bolstacl and Mrs. Holmskog. 54 TEW Y Editor-in-Chief . Layout Editor Copy Editor . Class Editor . Activities Editor Sports Editor . Photographer . Ad Sales Chairman Typists . . . Adviser . GATEWAY STAFF . Bobbie Angell . . Alvin Russell . . Larry Dorman Donna Rae Ecklund . Kathleen McCrary . . Allen Hurst . . Dean Lattin Bruce Longstreth . . Iudy Kirkwold Ellen Bolstad . Beverly Holmskog Throughout the year the GATEWAY staff is hard at Work to provide for Simpson students a permanent record of the past year in word and picture. Embodying the highest ideals and the future hopes, and expressing the spiritual goals and social zest of the students, the CATEWVAY is the permanent monument to what this year was and to what it wanted to be. 55 .A , l l ll2,llllIlli flllll . ' ' , fee The Co-Workers are the wives of Simpson students, and are often students themselves. They cooperate to make available nursery facilities for the children of Simpson couples, and meet from time to time for fellowship and encouragement. Debbie Denyer tells her Christ- mas wishes to Santa. ' + Christmas Party Santa and his helper fBita Greyj pass out their gifts. The Christmas tree in the Ro- tunda adds to the holiday feeling. VL The day before school was out for Christmas, Simpson students spent an evening in fellowship, refreshment, and recre- ation. After dinner several carloads of students caused the hall and wards of San Francisco County Hospital to resound with carols. Return- ing to school, students participated in games, song, and broke the pinata. Finally Santa Claus QAI Bentonj, made his -appearance, thrilling all the young Simpson hearts and distributing to all gifts made by the Grand Avenue Alliance Church of Oakland. 57 961 TTT A T i W A rf ii' .i5g, 1'i5i1i' 1 5 I- ff ,ilifisf Wh! i T' 51-wi. H 'ur V '- miwiw H, ' fl-5121? pi: 3 1 Ms' ' A T 1 iikfli-I . f1 Id ' 2 1 R rl ' fre' A 1' i fi ' -, .'- i ' , 4 ix? r i' if ini- I V Xl' J.,-L-tx: - E . ' i i . ' :yin 'f fi' ,, ,m+rf: -w mf f T4 L11 17 J: V :bad .5 . I fjbjin f ,L A , 4 ' ii iff Lnjjglzi. K 4 -Y i'g'Eili: p,'z lu :L if V1 if 11 .5-'Ig rf! Y 1- - 5441-1154 ' is i 1 21 M. gfyjil, '- y ' Y. - ' V19-. .J i 1 J W- 1 f :wig :ff kai-f is i gi , I'fi:Jf'l ' i' 1f' I if 4' h if . i Zfi s is-sf, f5R 1.,f,.- -V -1 - r r. ' mi 1, . V - ' Malls- A J - f 1 f, ig 1 Larry and Kathy won second prize for their nurses' hats. HATTERS , There was a new face at the party, and it won a prize. ini WWHRL Bonnie didn't have time to fix her hair, so she used it for a hat and won first prize. jerry and Bose had a crashing time at the party. 58 . ,-nk -Hr Qui- ,s:. - - -- ,. -. hh --11:51,-3 Skating Party: The Mad Hatters, Whirl on February 18 provided an opportunity for Simpsonites to give vent to suppressed urges to go spectacularly mad. Competing for the title of umaddest hatterf, both cou- ples and individuals adorned themselves with the exquisite results of their perverted genius. With men wearing hairnets and nurses caps and women sporting motor- cycle helmets and miniature flower pots, the roller skating rink was a stirring sight. ' . ' , i, mum? Many new spring hats appeared earlier than usual. Tx' , Even the fellows wanted to preen and show off their new hats. Harry led the singing for the short devotional at the Rink. Many students participated in the car wash in October. This was sponsored by the Student Council to raise money for the student conference room. There were several strange visitors in the dining room at Hal- loween. y oo A1 showed off his muscles for his harem. The feud between California and Wash- l ington was won by Washington in the apple division. Dick was camera-shy! .1-..,,- - . 1.- r .-, 1-I .., 1. ---'v--w 4 ff , -'fr' A np- l 5 , 8,-V p-. A rc, ,ray 4+ 1,n' -43 I 1 .ww ,, I fix.. if .R i r? ..Q-I '1 l ,gv-ggI...,..i.-,- ', ' ' ' -,nm-L:.g.-, 4- - 'ffffl' r' '---1 H.,-H 3 X T1 W 5 x . if S ,MF ans-me ,w:,..c,f-'ffwffj W- ir iii HOMECOMING February 19 Was a day of beginning for Simpson,s first annual Homecoming, first Homecoming rally and Homecoming banquet combined to unify the current, and former students behind the basketball team as they battled Western Baptist Bible College in a feverish game. The pep rally gave students a chance to raise their voices and encourage the team, and to raise eyebrows at the strange Words of a visiting r'Russian.v The Homecoming banquet combined enthusiasm, good food, and four- part comedy from the barber-shop quartet. The highlight of Homecoming Was of course the basketball game. Half provided a respite from the fast pace of the game and a chance for all to learn which lovely candidate would be our first Homecoming Queen. With Arnie Lindmark and Elaine Buhtz as her princesses, Bobbie Ford reigned for the duration of homecoming. I all 63 ' y Spring Banquet In 1962, students enjoyed their spring Banquet at the Cliff House in San Francisco. This year, un- der the planning of Nancy Olsen and her com- mittee, the banquet was held on April 6 at Robaire's French Restaurant in Oakland. The theme for the enjoyable banquet was Avril ei Parisf, QL ,f 1 ul- , :I 1 .-'-Z This is the way you do it. 'S 2 la.-nl' There doesn't seem to he any way out of this 150113: shoof! If I could just l'f3l'l1QD1bPI' your 11211119 . YV hat do you mean, I have to go with you I'm beginning to get it now. And then I said to her . . . I can hardly wait to take that test tomorrow! 66 You'll have to ,forgive me, the grapefruit I had for breakfast wus pretty sour. .lg ' ., ' aw ,E Q., -Fix - ' .. V- si? L V, ,Q ' I' ,f!f I :J ! vi 4 f' any f f j' fe '-gi f - k jj. i EPR N va -, .yi Q ,gf-' ' 'i - 1 9 rf' Did we really flunk our psychology tests? ,. X 'i' X -+3-. r. XY x -Ei X x R '. '- A Isn't it 2ll11i1Zil'lg the things you hear? Some of the strulmgc guests wc meet in our dining mom. PATHS or FELLOWSHIP A well-balanced social life is essential for the normal growth of young people. Thus the A.S.S.B.C. Social Committee holds this as its goal as it lays the pathway of student body social functions. The school year begins in a social key with the all-school picnic. This year it was held in F leishacker Zoo and was not only a time of fun, interest, and relaxation, but also a time for getting acquainted. Following quite closely to this event is the annual Halloween Party - an occasion of mirth and mas- querade. This year a special feature of the Halloween Party was a Boat Cruise on San Francisco Bay. Christ- mas, of course, calls for festivity in party form, and also for the sharing of joy. Caroling in the County Hospital is now becoming an annual Christmas function. The new year brings such social functions as the VVhirl Skating Party and the Spring Banquet, each of which is consid- ered a highlight of the school year. 68 PATHS OF FUN The large pathway of student social activities has many smaller hut significant trails hranching out from it. Class organizations and larger groups such as Student Missionary Association, Merfs and XVomen,s Associa- tions, and the Block Society also present activities which add spice to the students social life. The XVomen's Association each year sponsors Heart Sister XVeek, and the Ladies' Tea. Senior Sneak is a social function planned and carried out lay the senior class, Each class has its own social committee. The Student Missionary Association presents a missionary lmanquet in the fall which is not only a social function, hut a spiritual challenge and up- lift. Of course, the Homecoming is a greatly anticipated event presented hy the comliined efforts of the Block Society and the .-X.S.S.l3.C. Social Committee. The pathway and the trails of social functions are followed with much prayer that activities will he refreshing spir- itually as well as physically and socially. 69 1. 1 l A 1 f w , all 1 ,- 1-Z ., f K H - Jw . el. -2 - M41-'g . , .LEFQ .vi 29356 2? QT f 3 wa' , 4 -w I? ala I1 f V , r -' ' '- 4111 A A - jimi - '5 2911 Q ?Q ' 1 jx - H213-' qgkm 1 '. , . . . 51 Q I 4 3 lr' 5 E if 5 :nf 5 lu., Y' ,J . 7 Hb ':-Y 14-,I V -' - wh 4- - - w .. 2,1 ,AUM x wylv 3. . I , x ., -, , - r' 4' 1 '-,Tr A -. 5'-41715 . + UIQ- 4 H ld I ww , LS I , V ' I Q LA I I ,, ,. , . -. xr. S 5'f.'T ,Ng .v Q-14,4 Y J. ., . 5 ,,-vw! .1 f . ., mv, it 1- qu Nagin, ft., 'QR 15-afifau ffif , -XX Jf., 'I fi'-ff 1 Umm w lJ' 'J -AML' X ,JV yup . 'HE QSM f A L- -N1 mm - M 5-,ai fi ,, +32 . l l ill , w ' 4 Q - I, , QA l A Row 1: Betty Fee, Donna Rae Ecklund, Karen Elrod, Sheila Frost, Bobbi Kayser, Cami Powell. Row 2: Susanne F infrock, Arne Lindmark, Bobbie Ford, Joyce McLeod, Bobbie Angell, Dianne Gaines, Helen Wilson. Row 3: Bill Fritschle, Don Crawford, Allen Hurst, Iack Teeter, Harry Ecklund, Tom Wisely. Row 4: Richard Cox, Alvin Russell, Don Thoroughman, Bruce Longstreth, Dick Olsen. Not pic- tured: Allen Belton. Simpson Chorale The Simpson Chorale made its first appearance before Simpson students at the Christmas programs, December 8 and 9. This was a delightful prelude to the later activities ofthe Chorale, which included a southern tour during Spring vaca- tion, a northern tour in the end of May, and singing at the annual Council of the Christian and Missionary Alliance 72 l i . l . ' I - l 1 , gr nz nu:--f Choral Club On December 9, 1962, the Choral Club presented its first program with selections from 'KCloria,', by Vivaldi and a P61'fO1'1TlB.11C6 of uCl11'lSt1T13.S Dayv by Holt. The Chorale and some instruinents added spice to the evening. An added delight was several numbers sung by guest soloist, Beverly Hoogasian. 73 Xiu l A well-known part of the music program at Simpson is the trio. Its contributions have been enjoyed by listeners to the Simpson Songfestn students in chapel, and by people in local congregations. The musicmakers are Bobbi Kayserg Sheila Frostg Susanne Fin- frockg and Grace Howard, accompanist. Providing variety in four-part harmony is the mixed quartet: Don Crawford, Susanne Finfrock, Ame Lindrnark, and Dick Olsen. 74 V 0 0 a 1 G I' 0 ll P S Shown singing at the evening Christmas program is the Menls Octet who sang with the Simpson Chorale and can be heard on Simpson Songfestf' Richard Cox, Alvin Russell, Dwight Morrow, Harry Ecklund, Don Crawford, Bruce Longstreth, Iack Teeter, and Dick Olsen. The Sextette who represented the college before local church groups, on the radio program and on the tours with the Chorale features: Sylvia Kline, accompanist, Donna Rae Ecklund, Betty Fee, Cami Powell, Bobbie Angell, Dianne Gaines, and Helen YVilson. 75 SIMPSONAIRES g ' on TLAU FW' ' Eager to sing praise to the Lord are the Simpsonaires from left to right: Bruce Longstreth, pianist, Don Crawford, Iack'Teeter, Richard Cox, Harry Ecklund. The Sirnpsonaires Male Quartet is one ofthe best known representatives for Simp- son. Frequent engagements during the year and a summer tour keep the fellows busy singing, speaking, doing public relations WO1'k,,211ld seeking to be themselves the kind of students that Simpson seeks to produce. In the fall, they and Mr. Rodney Houts played the major part in producing two very successful banquets in W'ash- ington and Oregon, which aimed at presenting the claims of Christ and the advan- tages of Simpson to hundreds of youths and adults. 76 Dwight led the fellowship with his foot in his mouth. chi The Chorale sang the wonders of Christ- IIIHS. Music Candids Iudy practiced her piano with diligence. Mel, Ralph, Paul and Al formed a new and surprising quartet. PATHS OF SURRENDER AND SERVICE It is good for us to draw near to Codf, Psalm 73:28. The statement, Bible College is the easiest place in which to hackslidev may he controversial, hut some have found it to he true. It is, therefore, of utmost im- portance that We continually draw near to Cod. Simpson provides many opportunities for the spiritual growth of its students. Perhaps one of the greatest inspirations of school life is the daily Chapel. Here for thirty minutes students are given opportunity to worship, praise and learn from Goclas Wford. Speakers are ministers, mission- aries or evangelists from the neighboring area, faculty memhers, or senior students. Another inspirational aspect of school life is the student-sponsored Student Missionary Association which meets every Friday evening. Various missionary prayer hands meet throughout the week in correspondence with this organization. 78 The spiritual aspect of school life is also brought out in smaller, but important ways. For example, the bi- weekly after-dinner Fellowship gives opportunities to sing and to testify. The continual intake of spiritual blessing, however, requires an outlet. Thus we find stu- dents engaged in various types of service: singing in groups or alone, teaching, ministering with musical in- struments, or counseling in youth evangelism. Service includes ministry here in school functions such as Chapel and outside in churches and other religious organizations. How good it is to draw near to Cod through ministry. In addition, one week per semester is given over to a con- centrated time of seeking Cod. This year the two Spir- itual Emphasis Weeks were very precious as Dr. Kenneth Frazer and Rev. Paul Currie led us to deeper walks with Christ and real experiences with the Holy Spirit. How thankful we are for His presence which we feel so keenly as we daily seek Him. Claiborne Quartet 79 A . Q , . ... .LZ 543. . 1,, ' ' JI' - .I , ii-if b-'V .5 ' WH E1f, ' 3'., ' z-v.'1.-,H -ffeiz'-. . f, ,,,.:.,. ' ' -f.3'rQ.' gi, 1-n:'e1g' ,.v4,'f., Q. - . .M I ,, 4 v ri ', F lg ' A157 ' I 1 1 1 I 1 X J Wx' f' . . ., Lf2.51,f.4 .,, , x J ' ,G-4 .N- -1543.9-'Q .' K, , .N 4 .gr ff r f , -1 ., ,V , , .!,4-,.,,,:.,g-q,-,.- g ,,.-nw ' - -- ' '- ' Jw. .. H , 'L - 5171-1- :-'ifff ' l,,'JgQ11'72E ' 'f:flE::'3f'!5 l71:: . X-7. ' 4 - f 1, 4:-nb Y-,fff-TIT'-' 4i .'g1F'T'v'. ll. 'Q-I. 1 Tl-rr. .' ',1,1'L -,,q.,q ,qua L' 1- I7 '. -- MJ :L - ' :ww MAL- 4 ' H , vw ,ill-I 1-'Buffy -1, A 3Q,,'p.-'Il ..L-V, . ' ' W-vkhfif . .qv ,.:..-Lt.,,C ' ' ' - wc.: I Fi- V 'I if' A Vu . , 4 3,11-1.75 ',,,,. A 'f'.,gT,,,-l'J'f ' 9 ' . - neu? :- b- - A . -115111151-,.- f ff'-in 1-alfa uri .1m.,.n -+uf1i1f,-- S V' f--Q: :M z- q,r ,1+,- L . .fk 'L -4? ' 5JbJ 'LW Yiwu 4-: ,, ,-Eur: I 1. 4'-, 1 ,,,, X 'rzvn 1 1 ' , ,, ',. wr, 'wa ' - ,X ., q,..,E, . fm--+ '?',ff'1wf 'LIL' 'I ?1.v.- V EY E13 Qkkimii . , H ,Q R .J --W-N,--,Q '1'J2,x25Q ffu2..,N:-'- if 1 F? 'f 1 ff. LLL' :Qu Sig m5iQiQ1ii'i.ag - -ig W - L ffm ' ,J 1 ,H ,, A ff -- Q1 ' ' E V . A Hg lfglf MJ ' '- ' :H-'IE Li '?JJ'A.f L, qu , ,,14,1,-1.. r 1 W -,N V.-if, fy, ,gh X rl, .tn Nl by , Liznjlx 'f i 1-N Y' VI - :R ,- . K 1 Y Coach Bob Dorrnaier 82 Although they didn't win the Conference Championship, the Knights played Well and with much enthusiasm. Pictured are Sam Pedersen, Earl Whipple, John Prizmich, Iack Teeter, Coach Bob Dormaier, Al Belton, Bollie Classen, Harry Ecklund, Ron Erickson, and Dave Finfrock. Not pictured is Manager Dick Olsen. Q XX SIMPSON Earl Whipple Center Ron Erickson Guard A1 Belton Center Dave Finfrock Forward nw' 111. --...- , ...H Rollie Classen Guard -,,-., . . , -:. Y 1, Jack Teeter Guard KNIGHTS Sam Pedersen Guard John Prizmich Forward Harry Ecklund Guard 85 Mary-Lynne Blunt QQ Linda Mattern Sally Benton Simpsorfs Cheerleaders l The cheerleaders did much to lift school spirit and cheer the team on to victories. 86 At the game they added much to the enthusiasm. w. f i 'I x , 1 ' il 1f V V' 'll '4 , 'il xl -. - i i,.1n. .,.,L , ,. 1 A, , , , M +L! ., I 11 'liA1!!v' 1.1 . .' Volleyball The girls played their best and did a fine job representing our school in their games. Some of the team members pictured are Arlene Franz, Helen VVilson, Susanne Fin- frock, Linda Mattern, Judy Chestnut, and Bonnie Reeder. 87 F infrock scores another two for the juniors! BASKETBALL CARNIVAL The highlight of the intramural season was the Basketball Carnival. This weekend event featured four competitions which saw the freshmen edge the sophomores only to fall to the juniors who went on to defeat the faculty. Even the recruiting of ex-Knight Brian Sewall could not vanquish the juniors. 88 Students spent many enjoy- able hours in the new Recre- ation Room playing ping- pong, shuffleboardpheckers, chess, and just having a good time in general. ,ug N - K . bb. 1 Jfgg n f kb .34 'fi 1 ' x - 25 jQ 1 w ff . 2. ---'V -.. ., - V I' gi.--'X-3 1 ' f ,,,,Q...-A-J'fE'.l HI- N D1 'li 'TTL iii., 7 7' f :,+ - - k - Q P :X F N 'xli-Tsx Y, s Q 'N ,. rv ww' .Lligj N45 f'-':--'f.1- -' 1,6 . 'ff QNQ rv X. v f R L fs ,. r' I 7 9' 'Y t -E122 I 1 ww x , .. - , . . 9' , ,N . V 1 J'- --f ' x..wf' gf ,' '.Q .1 x ,!' 5 ,V, . .Y -.- .Y Q .aw-.Lazy-.-:n4.f,A. -A ' . V . , . A 5 -A V Y- 3 ,F ' 24+ ff - ,Tw Q - ,Q-is ,A . 4 , ., :. - : H -f- Y- N--Q--.5 4-.K ,,. Y . .4 , . -1 ' - .-4-. -5'1 ' ,.: I ' en- thi W ' IU rpg? - --, -' V. fr 1-.-,i-1.2. - 4... , 'F,-.' ' Q5-Q 14.4 sb-mum ,L-,a,f. ,g..' - - -', ....W,,-- - Y ,. -.. ,W-rn-. G, -- , .l:.- A sn. ...Q , ' - ---F. Af- -,,'-f.-2- j' ZQ4 , , ,.-,.L,. ff.-ff 3 -2 ffl, -, .mf ff--...-...F-:-51 , ' -Al. . 1-nn-qpli F . Y, v 1 Q - if ' ' ':.,. . ::g.-.'...1 ., , , rl . . , Y. -Q. - , . - F.- A. ,sggnv 'A , VP. Y' ,, ' , ,Agn ---4-gf 'A-W -Q-.f. . jf...-.---, ,'--Tv. , - 1-1 ', ..'J- V if-V lf' t 4- :ITL a. Hygv' ' ' - Aff'fZ I .21 .F .H Taffy Q.. -1035, ,g :uf-f' '. 3' ' ' 1-fr'-, 'a . ,JB .t le- X u ,',- , I X , ff -ar., L 5'-.n -. -- we 42 :fini if 'J I V Q. , . . - -gi--'2.fjl'1 H A K -,A ' , 'Q ' -F - ,575 1-' V ,, -.Q ,, ,gr'1',f ,X , . v . 57' , .1-Z .JTQ5 ,,. . I J, .K .5 fl ' ,IKM 1 rf-, ,f A,: '- 'A . 9 ' ' 'f , jf ' jf - -5. ,4 Eff' .W , Elly mf.. . , A V'-u,,,M, , ,., I .. .ff- 173,T :. .,,, .U .- , V .57 W 5 0 iff - ' 9'- '1- . 5' r'.r.P-'H H: 3, ,-1 I, if . ' , r- , .1 1. ' f .Z ' R ' f if 46, f -f- FV 4 . - 9 ' ' , + . . I A V Il. 1 ,nl X 'Qui' Q 1 , 'g 44 .. f 11:74. . , ' fgff , T 'Vi 'fx 3 I ,I yi , 5 ' wiv ff M' f U F ' '5 I . I- , ' . ,. s. f. mn 1' , L ru .' xxx ' 4 . 1 fs ' . X .L . --A - ,A 4 m ' , ' . Mx -31 f I ,ji , K IK. gy 0 A , - 4 ,gx . x, f 'Q s.. -.I 3 U Y -, t x NK . ' - D. , ., ' , V: A ' gif? V?-yi-.1 Q ffm! ku A ' Y I A X gy th, l ' if: vi . - fr: if ff' C .ff 2 1 1 V:,fL4Q-Q1 . ' ' A ' - J. 1 L , : ,- 5n:mw, ' Q .fx-'-V.-'-V-ST sz. fr 1- 1' N . , 'f 1' u- f., ' ,, -67.7 Q wp ' - 143- sf-'57, ' - . Q 19 FK 'P?5 J -. ' ' .. . taxi ' HN -1 I 1 Aol - u - KX- ' Q.. I ui., f -- 'W' . 8 -n, ,xv SA - x , .4 - f m , , r , A . , .H ' 2 JI' , J ' A ' V -'ageing ,Y ' x 5-.' ' lj ' ' ' 14521 ' '-V' ' ' ' 'K' .. B , ' :H 1, gf . 4 1 , f xx -' - 1 ' - , i ,-xg, X -'gfuj ' iLJml.:,.a, '- , Er . ., - f1Ew?' , fli- 5 f f..p'f'. P- ' M Y' I-'H' ' J Q,!.::4 N ff, u -.-L...,,.,.,::h gm. H' 'LL ' 5' ' A , . - ' is I fh ?f if?'if5, igffg Q fg35U . .f'fZ' j .1 U I F-' ff ff A05 . Y - ' Tgwb ' ' f ' f-V V 5-H' n, N V f , V X N. - , M U 'in Q15 , 'f -- M .F -,.- ' VE. 'V , 'sax 'Aw-D , -' ' 9' SAN ,N -A- 4 f ' , M -ff If . , - Q f' A N , I1 A QL' QL 4- . ' ff!! A' I kB'Ff f :'i'1?f72?4' l- J' 'K -Q X X ' -- , ' y 3,jj,554zZf, f - n w - -. ..: - ' 1, ' f A f'7:C'j - -'N '-- N I 4, -fly , . 1 A , , ,A-'. ,, if-kg 'Elini' , .41 A '- 1 f ' -' .Ji-:Hg N .of I uf' ic ,Yr-51,2 L I 'A . - A .g?iE3YIlQJ.lil1LfS?' 1 1 -Q lv- Lwn f, 1' , W ww Gfl'X,Z'f aw ,yf img: ,-qumfgq-,'!J .wygwlam gill ,21 H , , H xrxfh L.-... g-1-1, f---uit, It F 1 I ,..-.-w--- --- T . mb - .XX 'll 35 IIN Bobbie Ford '1cc- reslc ent SLLA. 'UP' A -ii f,' L -. ,. 151553 Tom YVisley President tv A, '1 Lhffrt. P want OFFICERS S ccretury 92 Bobbi Kayser Betty Fee Treasurer ZX ' tang Other officers of the Student Missionary Association are Blaine Kazebee, Men's Prayer Leaderg Bonnie Reeder, Won1en's Curatorg Judy Patton, Women's Prayer Leaderg and Chuck Lauby, Publicity. Not pictured is Ron Tabor, Men's Curator. The Island XfV01'lCl Prayer Band is sensitive to the needs of such regions as japan, the Philippines, New Guinea and Indonesia. Meeting twice weekly like other Prayer Bands, the members supported missionaries in the Baliem and Ilaga valleys of New Guinea, interceded for the work of the Ebenezer Bible Institute in the Philippines, and learned of Japanese youth. 93 I .f 4 JUS' 3 , . 4 4 J- r ... In this, the oldest of Alli- ance mission fields, ever new problems require the concerned prayer of the Africa prayer band. A spirit of independence from with- in and liberalism from with- out are two plagues that God would deal with as Christians pray. In order to challenge the members to be spiritually prepared to intercede eifec- tively Bible study was emphasized in South America prayer band. Conversational prayer, reports of the fields and singing completed a new approach to the ever- needed ministry of prayer for God's servants. 94 , Y The needs of Southeast Asia range from Communist at tacks to personal problems, from the plight of lepers to the perplexities of Saigon University students Pictured members are Barbara Bond, Rae Ann Macintosh Arne SOUTHEAST ASIA Lindmark, Roy Teeter, and Bill Fritschle 'fax I I 'M' INDIA For those of the India Prayer Band, Larry Dorman, Sally Benton, and Kathy McCrary, the needs that most often compel prayer are those connected with liter- ature. In recent years, the Indians have become literate in ever-increasing num- bers, and in their desire for something to read they often find Communist litera- ture available. Thus Christian missions in India find in such ministries as reading rooms, correspondence courses and literature distribution a most effective means of Gospel presentation to Indiais millions. 95 UUUZDPUU 'JUF11'-4DP!SU U Z CHINA A new Alliance work has opened up recently in Formosa where the threat of Communist Chinese guns just a few miles away keeps ideals alixie. Praying for these Nationalist Chinese are SheilaFrost and Terry Ne son. WORLD 1 ws N,X.1 Knowing that Cod hath not cast away his people, the World and Iews prayer band continually intercedes for Jews the world over. Fur- thermore, needs not designated to other prayer bands are remem- bered. Bobbie Ford and Karen Elrod are shown. 96 ' VAKE VYE1 Our Dean of Men, Dave Denyer, made an entertaining emcee. The Voice of Viet N am was personi- fied by our speaker, Rev. John Sawin, whose message centered around ,the literature ministry in his field. on Z P PM Q HMCD2 The success and atmosphere of the Banquet testified to the ability and hard work of the S. M. A. vice-presi- dent, Bobbie Ford, coordinator for the Banquet. ll, 9 7 jane Berg was in charge of the crea- tion of the realistic and impressive Vietnamese decorations. To those who come to the school on Campus Visitation Day, the Simpson family desires to impart a challenge to make Christ known where He is un- known. An effective means for the com- munication of this challenge has been Pioneer Trails, a student musical and dramatic presentation. PIONEER Nr' .fi l ' 7 , . 1 TRAILS Terry Nelson considers the mission fields. , 1 ,Ii 4 iii 1 I x I ' :ii W if M sf . ,. li tt Pioneer Trails this year enjoyed excellent student support and participation. The program confronted students and visi- tors With the obedience of men of God of past generations, and presented the continuing need for workers on every front of Gospel expansion. in Q n50S'4gHff9pfff:1 Jf.'f!TfP'i:.cg::'o Yin' : QL! 4 l v' 'fan' -'1 'Y'Y'Wx o- 0 ' ' sb ph n.,r.',.:... no-'vo u4QTi.,gg lvoo n I ' 0 IH Us Q . T1 v 1 p'gff1W' 'militias . .A-,U '- ' ' ' I I v Qlg H U fl' ' v . I V . v s 1 gn u. mpgs: Q.- 1 Q ,I .51 ,Eva L: L-5-.hf2.ggX W 52' '., . n J. . ' V :ix Q I K V11 ,E -1-' 5 Ii la , ' ' '- an ' my -1 7 --- ,3 ,: E. I 'G , , - - :if ll N A ' 1 A ,-' N ' ' - 5- ,Zi , xi.-'ll' .Q . . 4l5-vm- ey! !sr-- 01 1 Lv b ,- 'lj-'L 74,1 wg' a !.5,wp U' E . .. , . uhm, Fl ! 4 '1 . , r as ' ' I Q 1 rv,-V his As.: ,fag vf1,f: -.l SKYLINE AT DUSK Courtesy-San Francisco Chamber of Commerce .43 'hx 6 'r was I. if f .,. , 'NS s E X' W xi ' Z.. 92 . y:e'.'1,.A,':-if -gig-.V 5..,v,1 '-, 1 -.ff ,f.:' - , -4 5 1 . ,f - y,-Y-.,-i 1 w -'r' ur. - . 4 P5 f H 7' -I ' Y' . ' 7 ' '53 Q35 7.-.1- , .53 ' rl: 114 l.,vZ.1,,,.-M rg 1 5f?3'lf'iLb,1E-Lu ' 4: fr '- 51 -mf-,-Jqftifr., . SOPHOMORE CLASS The Lord is my light and my salvationg whom shall I fear? The Lord is the strength of my ' lifeg oigvhom shall I be afraid? Psa 27:1 103 PICEON POINT LIGHT STATION Courtesy-San Francisco Chamber of Commerce t l I V Qt no A . V Y 1 A 1 A :tZ'?fJ' f- P - t -t . f f f. . ,---in 117, , , , 'I .. r W-. , , , ., e, . 5 'I , . . -.. 1- :vw ' - -:.,.- -- 1-.x.:g-wiv. ,vL.,.A,. .fi ' f.,..ff,g.v: f'f - , , ' j , .' , - ' -gr.-V'--1s'jgg', :' r-, , 1-4 ,Inf-1 ' if 'r'-1. , , ' i AL fl ' -1 PJ? I re., , ' --' , P . ' . . f' ' ,1 A . 1 1-cf'11 . H NYY ' 1 M 1 we Y ,. , , . ,'5',.f-12121 Y I 1 ,1 , ni L-T: ' 1 .. .- ' '-'-Cf' 1. f- 1 - '- 'fi' JUNIOR CLASS Be thou my strong lialiitation, wlrereunto I may continually resort: -thou hast given command- ment to save meg for thou art my rock and my fortress. Psalm71:3 V 104 aim! . . . and This is Training for service. ThaT's why for over TorTy years Simpson has been called The GaTeway To World Service. Simpson's graduaTes may be found all over The world serving as boTh lay- men and clergy. High academic sTandards and pracTical Training in meThods of ChrisTian service coupled wiTh dynamic inspiraTion Toward ChrisTian living produce graduaTes ThaT are in demand. Are you concerned abouT The world in which you live? Are you inTeresTed in a college Training ThaT does more Than prepare The DirecTor of Public RelaTions wx BIBLE ET, balcwav to world service BIB LE COLLEGE you for an occupaTion? For TurTher inTormaTion, wriTe To Q ,. ' ' Q If . Vx -4:-11 ..-. E., wg ,,,:,'- Q- N .Ci ' -O cn In 3 I Gxlvkx Q4 9 712' ii.'Ji7i-Miifif , -if X X A i1yi q1 WTB? ' sv 801 SILVER AVENUE SAN FRANCISCO 24, CALIFORNIA Let us take this glorious gospel for ourselves, ancl then give it to all within our reach and thus prove that it is incleefl the whole gospel for the whole man and the whole worlclf, - Dr. A. B. Simpson, 1843-1919. THE CROSS: Christ's THE LAVEB: Provision Death for Our For Our Daily Salvation 1 Cleansing THE CROWN: THE P1TCHEP.: Chrisfs Return, The Holy Spirit, Reward of the Faithful Christ for the Body GREETINGS AND CONGRATULATIONS! TO MEMBERS OF THE CLASS OF 1963 The International Heaclquarters of Elin Qlhriatian zmh Hiiaainnarg Allizmrr ' The Foreign Department ' The Home Department ' The Finance Department ' The Publications Committee ' The Education Department 260 West 44th Street New York 36, New York IN CANADA: 1634 Bayview Avenue, Toronto 17, Ontario 107 ' IN APPRECIATION THE FAITHFUL MINISTRIES ' I 5- ' REV. W. VANCLIEF YAGGY 'bit . TO THE DISTRICT 17 YEARS DISTRICT SUPERINTENDENT-SOUTH PACIFIC DISTRICT DISTRICT designed and built under the direction of M r. Yaggy 1962 7 YEARS CHAIRMAN OF BOARD-SIMPSON BIBLE COLLEGE OFFICE South Pacific District of the Christian 61 Missionary Alliance 614 SOUTH EUCLID AVE FULLERTON, CALIFORNIA CYRIL STEINMANN, CARL MEASELL, District Superintendent Assistant 108 if-. l - Q 'llllflilIllhlllIlllilllHIllIIIll 1'u ' 'L 'l'' lil!Ill'IIlIIlJIIllIIIIlIHIIIIIII A uInlI1InIlmmllmulmfnllznlllmml 'llllllllllfllllmmliIIllllllllllllllllllllllllllllllfll 5IIIhlIIlIllBl!HTllllllUllllllllllllllIllllllllllllllllllllllll IIIIHIllIlllllllIllllllllllIIIIMIIHMMHIUIIIIIIIIIIIIIIIIIHW 1llilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllmll IIlllllllllllllllllllllllllllllllllllmlmlllllllllllllllllllllllIIIIIIIWIIUIHII mmm Ill A lllllllllllmlllIIIIIIIIIIIHIIIJIIIIII THE STUD ENT MISS! ONARY ASSQUATIUN ' 109 The whole Word for the whole Worldv The Neighborhood Church of the Christian and Missionary Alliance 14613 Orange Avenue Paramount, California O. O. Motsenbocker, PASTOR 'HO When You are in Glendale . . . 'KAncl ye shall he witnesses unto me. A FRIENDLY WELCOME ACtSI:8 TO A FRIENDLY CHURCH Susan Finfrock IN A FRIENDLY COMMUNITY Dave Finfrock Christian and Missionary Alliance Church A I Chestnut at Louise Cathy Voss Glendale, California REDLANDS CHRISTIAN AND MISSIONARY PAUL A. COLLORD, Pastor CHARLES FOWLER, Assistant Pastor Alliance Church 301 Cajon St. e Redlands, California REV. W. PAUL KIRK, Pastor The Whole Bible 2113 EAST VILLA STREET AT CRAIG AVENUE PASADENA, CALIFORNIA REV. WARREN J. THDMPSCIN, MINIST lll To the Whole W01'lcl Chrisfian and Missionary Alliance Church of Long Beach Church-TEMPORARY LOCATION Church-FUTURE ADDRESS Goodwill Industries Chapel 3331 Palo Verde Ave. 800 W. Pacific Coast Hwy., Long Beach Long Beach, California KENNETH A. JoHNsoN, Pastor Cami Powell 2420 Golden Avenue Class Of ,65 Telephone GArfield 7-7230 THE ALLIANCE CHURCH 131 Menlo Avenue Hawthorne, California H. L. CLINGEN, Pastor Karen Sharp Judy Kirkwold Our Contribution to Simpson Bible College Betty Fee from the HUCREST CHURCH of the C.8zM. A. Judy Patton N.W. Garden Valley Road I Roseburg, Oregon RON CLASON, Pastor Helen Wilson 112 The Neighborhood Church . 8411 MacArthur Blvd. Oakland, California Phone: NEptune 2-0908 SERVICES: SUN DAY- 9:30 and 11:00 ...... ....... S unday School 9:30 and 11:00 ...... ...... M orning Worship 6:00 ......... ............. Y outh Groups 6:30 ................ Pipe Organ Concert 7:00 ...... ........ I llustrated Sermon TUESDAY- 7:45 .......... Bible Discussion Group WEDNESDAY- 7:45 Bible Study and Prayer Meeting FRIDAY- ' 7:45 .............................. Youth Rally Serving the Entire Bay Area REV. JACOB M. BELLIG, Pastor Kenneth Backlund David Von Rotz Our program is based on the conviction that men, regardless of denominational background, are able to agree on the fundamentals of faith and worship God in Spirit and in Truth. Congratulations Class of 363 FROM THE Valley Neighborhood Church of the Christian and Missionary Alliance 2275 Camden Avenue San Jose, California REV, H. W. SMITH, Pastor Holding forth the Word of life . . Phil 2:16 The Neighborhood Church of the Christian and Missionary Alliance Cottle Ave. at Clark Way A San jose, California PAUL K. CURRIE, Pastor To the Class of 1963 we extend Congratulations and Best Wishes I - -,,, ,L LLYL Y-is Grand Avenue Alliance Church PIEDMONT, CALIFORNIA REV. DONALD R. SHEPSON, Pastor Hearty Congratulations to the Graduating Class of 1963 from the ' Coos BAY, o.REcoN Christian and Missionary Alliance Church FREDERIC M. LANDIS, Pastor CHARLES E. HASEL fClass of '59J Assistant Pastor Sylvia Kline Kathleen McCrary Our Representatives at Simpson The American Canyon Alliance Church 233 james Road Vallejo, California GARFIELD G. POWELL, Pastor Congratulations, Class of ,63 when in BREMERTON, WASHINGTON visit The Alliance Church 1023 Sixth Street REV., E. F. BROWNLEE, Pastor li'- E W l Wllal' W M t ' , f N th t D strlct gf f E xy y Pa lc or w s I Now then we are ambassadors for Christ l tt i w LTI KT! H ,I M IIN rw tsft . l I ,. it ' n . y The Christian and Missionary I A I , ' . Alliance Church 1 l A 11, ll 'V A ' -A1 N , of , 5 ' ' f 1-ll fa W s ' A , V V U K Wenatchee, Washington oregon ' V 'Idaho 7 . l I ' I N Kiititas at Spokane Street li Jfilil 'ti '- ' pl mi A - ,M ,ix I I 5 Dr. J. N. Zamrazll it Whit-f l'1SiiX H A :District offic65?X 'kk 'I636 S.E. 25th Ave., Portland 14, Oregon Beverly Park Community Church Donna Rae Eckhmd Harry Ecklund 7400 Olympic Drive W . Everett, ashington Linda Madam Larry Dorman Rev. C. N. Hutchinson, Pastor Patrons of the 1963 GATEWAY Silver Lake Community Church Rf. 2, Box 724 Jewel Hall Chris Iacobson Everett, Washington jean Hazlett Everett and Ruth Montgomery Everett Montgomery, Pastor David Dahlstfom 114 Compliments CHRISTIAN of PUBLICATIONS, INC and WILLIAM H. DIETZ, INC. Your Alliance Publishing Houses ,,f1r:X A ,.-1'L.:S3eXX . N- - W - X I. 5 S- S N : 442' s Q Qi . A , ,,-1 rfb EN of: 0 - '- 1 - Y --+ S i-sez: 541, 5 5 . .1 -T-Ng: 5 f . 1 1: fs. :E 15.-.. 12 1-i sr -Ti , 5 - , - i ' 'fl-1: fy -'-.et ii ' -5e- ' n is .5 J 1 lf-Il -, r .42-J, ,. I-- - : -LLM LFE' ...- 1472? - I - J--rIw.w.1r.':mrSQ:Qr- rxfbx.- +-N -H5334 ,Neff . r 1 5 - - . at .5 iw: 1 , 1 N Itp..1-Iwi'-.11 13 -2.11 . ii 1 -I 525 I fuwgr. ':,,., 5 .51 -'zu - IL. 5 e Q ED 2 rx L - e a!!! ffvi S.-Q I-In 1- - is -- frmgirrig S I! E E16 -1' sz, - E5 .-. -ani' .. '. Y-, - S- 135 --A f r-- I Sag .1 'f . -,,-5 ..-itll , ' : 'Q HFff2FE-- --gl., 3 25 -uf.: 4 -ll-Ina.- ..:.. 5 qm wi in , P S 53 ' -IEEE 5- P 11-: i i iill f 5' l i? i s '- 2:-: 4.....1 --ein.: Y J ' fr 'WQS V V gf- :'f'..gn ' 21' vw- . . '1-v-ST' W' If ' , hvffzff-'. T91 5 - , ff , J-: -Vie, -,.: Q-::mt?f1fQ 152' ' . R-ffff gp 'S - S . 'ff'eu?.ggfvflf.iff-1., -' e, ':'- I r 'N S+ -2- t W . t S I ' I V+, it ' ' dm ,., xx 7,1 1 uf, E-oerytliing for the Clzurclz ancl Sunday Sclzoolv 1522 North Third Street Harrisburg, Pemlsylvania Write for Free Catalog of Church and Sunday School supphes H5 FIRST COVENANT CHURCH - 455 Dolores Street San Francisco, California DAVID L. LARSEN, Pastor A F riendly, Bible Teaching Church, in the Heart of San F ranciscov TEDU0IlTI0N WITH II 5 'T' STRUNG SPIRITUAL EMPHASIS 4 St. Paul Bible College purposes to give its students the best possible education in a Christ-centered atmosphere. The essentials of scholarship have been combined with a pos- itive spiritual emphasis to adequately pre- pare Christian young people for the highest kind of service. St. Paul's academic program includes: Christian Educationg Musicg Philosophyg Historyg Bible and Theologyg Missionsg and Missionary Education for Nurses. For com- plete information write for a free brochure and catalog. 2If..II'II'..l...E' HIE. 9.9.F,l.EI5.E TT6 JAFFIIAY NIEMURIAL CHURCH of the CHRISTIAN and MISSIONARY ALLIANCE WE MAJOR IN MISSIONS, REV. RICHARD ABRAMS, Su., Pastor Bacon and Brussels Streets San Francisco, California WAR MEMORIAL AUDITORIUNI McAllister and Van Ness 01124 fat of Greater San Francisco RALLIES - FIRST and THIRD SATURDAY of EACH MONTH VVARREN I. NINNESS Director H7 Christian and Missionary Alliance Church 35th Street at Cutting Blvd. Richmond, California Rev. Alex 5Ic,I..eocl Pastor 7 A . kg -'Lu 5 Telephone: BEacon 2-7850 - '-' ' 1 .V 38 al n J.F EGOSI 8. SON u , 1 '1 4834 MISSION STREET SAN FRANz:lscn 12, DALIF. PHDNE: JUNIPER 5-3386 I' x X Com limen s of PARODI REALTY CO 2732 San Bruno Avenue San Francisco, California 1 . 1 GCLDEN STATE P H A R M A C Y PRESCRIPTION EXPERTS 2450 San Bruno Ave. San Francisco, California JUniper 5-1640 - JUniper 5-1641 FARMERS INSURANCE GRCUP- ' . . . Protects Simpsonis Beautiful Building We Q A M it ,uuu C, ,.., Eur, u.,c C -we---7 .ll ?1Etf5,2iEEjiQ.l1 I 11igLf2Q3:.s.i+dE:,. g, - ,L if ,Q f ,, Li -, -fwfr, 314. 'Q ' A 'mL f. Muzi . , , gv-:,.Y, . F, ,. I WILLIAM PosT, District Manager 656 - 23rd Street Richmond, California Phone BE 5-7880 119 TELEPHONE SUTTER 1 4475 INERTOL CO., INC. Quality Paints and Prarecriue Coatings 27 SOUTH PARK SAN FRANCISCO 7. CALIF. CONGRATULATIONS CLASS OF 63 RADIO - TV CLINIC 3483 Mission Street A San Francisco, California Ml 8-0180 A Call to us Means the Job Is Done Waldemer Manufacturing Company Makers of Fine Aluminum Screens and Doors Earl L. Waldemer Factory Res.: LU 2-0262 22818 Sutro St. Bus.: JE 8-3424 Hayward, Calif. SPECIAL RATES For Parties and Organizations mb oven, 13 - T7 -as All. KINDS OF DOUGHNUTS 4488 Mission Street San Francisco 12, Calif. Bus. JUniper 7-7966 Res. JUniper 5-0185 mm? 5 ,a n ...lg l Window Shades .kg :iQg'gf5m and FRASER S. REAY Venetian Blinds 2469 San Bruno Avenue San Francisco 24, California ,SUl'l VFlllEY TOM TESHARA ' SUN VALLEY DAIRY The Finest of Milk and Dairy Productsn 300 ALEMANY BLVD., SAN FRANCISCO AT 2-5105 Compliments of HILLCREST MARKET 790 Silver Ave. San Francisco, California Phone: IUniper 7-3613 PACIFIC SUN DRY SUPPLY Drugs - Sundries - School Supplies 5735 Mission Street San Francisco 12, Calif. HOTEL OWNERS LAUN D RY 935 Folsom San Francisco, California EX 7-5951 CEORCE T. RAUST , , jeweler Bnan and Ralph, Prmters Kaiser Center Oakland, California 919 So. Second St. San Jose, Calif. HI 4-4116 CREATIVE PRINTING - LITHOGRAPHY RUBBER STAMPS - MARKING DEVICES CALIFORNIA REPRESENTATIVES FOR ARTMASTER YEARBOOKS, INC. afygeoi R. L. Saunders 540 Silver Ave. San Francisco, Califomia BAY CITY PAINT COMPANY Specialists -in COLOR MIXING AND MATCHING for 40 years Puzant I. Shamlian HE 1-4914 2279 Market at 16th Street San Francisco, California 2600 SAN BRUNO AVE. JUniper 4-1025 Aged ZW. '7dwazu TELEVISION - APPLIANCES SALES AND SERVICE HI-Fl COMPONENTS SAN FRANCISCO 24, CALIF. S t I 3 t f 0 1- C1 ' S ACE Boiler 81 Welding Works INC. Service Henry T. Watson, President 2773 Folsom St. San Francisco 10 4300 Mission sf. Ju 5-9874 ' San Francisco, California S8iH Green Stamps A NOTE TO OUR READERS.. Or perhaps we should call you non-readers when you reach the advertisements. If you'll take a minute to leaf back through the pages of this section, youill learn something new about Simpson and its friends. You,ll discover that the book you are enjoying has been made possible for you through the combined efforts and concern of several groups: the students themselves, the school, the Christian and Mission- ary Alliance of which the school is a vital part, churches Whose stu- dents attend Simpson or have an interest in Simpson awakened by visits of the Chorale, Simpsonaires or others, businesses where the students buy or work, businesses that service the school, and friends who want to see the work of SBC continue and grow. Now that you are aware of the host of co-sponsors for this book and the school, we trust that, as much as possible, youill make oppor- tunities to PATRONIZE OUR ADVERTISERS. 124 The fact that you are holding this book is proof that it is com- pleted, and We of the staff are very grateful and relieved. It is my hope that each one of you will keep on in the pathway which we have tried to show here. 1 hope that the 1963 GATEWAY will keep alive for you the memories of this school year. Special thanks go to all the staff members for their Wonderful help and Work. Those who Werenit on the staff, but who helped in other ways deserve a big thank youu also. They are Grace Howard and Nancy King for writing special copyg Bob Rhoades for helping greatly in the photography and develop- ment of the photos 5 Miss Guernsey for not being suspicious when We took so many pictures of her. Mr. St. Clair of Artmaster Yearbooks for all his help in putting the book together. Miss Riter for her encouragementg Three Lions Photos for the picture on pages 90-915 The San Francisco Chamber of Commerce for the pictures on pages 102-1045 Brian and Ralph Printers for their fine printing jobg and Mrs. Holmskog for her invaluable help, optimism and inspiration. Thank you one and all! Bobbie Angell Editor-in-Chief 125 WANDA ACKLEY 309 WV. Second St. Cloverdale, Calif. CLYDE AKER 1159 Seminary Ave. Oakland, Calif. BERNARD ALLEN 2882 Birdsall Ave. Oakland, Calif. CHARLOTTE ALLEN 1545 E. IValnut St. Stockton, Calif. DOROTHY ALLEN 117 Santa Inez San Bruno, Calif. DAVID ANDERSON -7514, 1143 McKinley Ave. Oakland, Calif. KAREN ANDERSON Rt. 1, Box 12A Granite Falls, lVash. BOBBIE ANGELL 3716 Meridian N. Seattle, Wash. ROSS BABE 1084 Silver Ave. San Francisco, Calif. ALLEN BELTON 200 Bridgeview Dr. San Francisco, Calif. SALLY BENTON 1052 E. Washington Ave. El Cajon, Calif. IANE BERG 392 E. Main St. San Jacinto, Calif. MARY LYNNE BLUNT 151 Shamrock Dr. Ventura, Calif. ELLEN BOLSTAD 853 Pearson Rd. Paradise, Calif. BARBARA BOND 1061 Victoria Ave. San Leandro, Calif. JACK BREWTON 1426 Floribunda Burlingame, Calif. BEVERLY BROUGHAM 2766 SRV. 167 Seattle, XV ash. BARTON BUHTZ 300 Flood Ave. San Francisco, Calif. ELAINE BUHTZ 801 Silver Ave. San Francisco, Calif. SANDRA BURKE 2056 S. Terrace Dr. Napa, Calif. LEORA CHAPLIN 3601 Brown Ranch Rd. Santa Cruz, Calif. CLARA CHAPMAN 2635 Roseberry Ave. Victoria B.C., Canada JUDY CHESTNUT 1505 Monroe St, Santa Rosa, Calif. ROLAND CLASSEN Rt. 1, Box 480 Dallas, Oregon RICHARD COX 2350 Siskiyou St. Klamath Falls, Oregon DON CRAWFORD 2541 Greenbrier Lane La Habra, Calif. VVILEY CROCKETT 1055 Prince Ave., Athens, Georgia MARIAN CRONK 3455 Tanda Ave. Bremerton, Wash. JERRILYN DECKER 801 Silver Ave. San Francisco, Calif. SYLVIA cle KELAITA 1 San Marcos Ave. San Francisco, Calif. LINDA DONATI 311 S. Harold St. Fort Bragg, Calif. LARRY DORMAN Rt. 5, Box 809F Everett, IVash. LUCY DUCKYVORTH 2512 IV. 155th St. Gardena, Calif. JOE DE LUCAS 424 Goettingen, San Francisco, Calif. SHARON EASTERLY 1573 - First St. Springfield, Oregon 126 - DONNA RAE ECKLUND 8002 Beverly Blvd. Everett, Wash. HARRY ECKLUND 8002 Beverly Blvd. Everett, 'XVash. DANIEL EKSTEDT 1411 Silver Ave. San Francisco, Calif. DAVID EKSTEDT 81 Yale St. San Francisco, Calif. EDITH EKSTEDT 81 Yale St. San Francisco, Calif. WESLEY ELLIS 952 S. E. Glen St. Roseburg, Oregon CALVIN ELLISON 78 Caine Ave., San Francisco, Calif. KAREN ELROD 8732 Phoenix Ave., N.E. Albuquerque, N. M. RON ERICKSON 3763 E. Clinton Fresno, Calif. JOE FAULKNER 1350 Lawton St. San Francisco, Calif. CURTIS FARRINGTON 909 Laguna San Francisco, Calif. BETTY FEE 220 N .E. Patterson St. Roseburg, Oregon DAVID FINFROCK 1331 Sapphire Mentone, Calif. SUSANNE FINFROCK 1331 Sapphire Mentone, Calif. BARBARA FORD 5180 Marlen VVay La Mesa, Calif. ARLEN E FRANZ Rr. 1, Box 319, Live Oak, Calif. BILL FRITSCHLE 17268 SE. 176 Pl. Renton, IrVash. SHEILA FROST Rt. 6, Box 380 Olympia, IVash. DIANNE GAINES 4823 Seneca Park Ave. Fremont, Calif. RALPH GARDNER 801 Silver Ave. San Francisco, Calif. JANE GOOD Rt. 1, Box 105 Thousand Oaks, Calif. ROSE GOSHORN Rt. 4, Box 241 Snohomish, Wash. RAYMOND GREEN 15610 E. 9th St. Stockton, Calif. RITA GREY 50 Girard St. San Francisco, Calif. STEPHEN GREY 50 Girard St. San Francisco, Calif. ELAINE HADLEY 600 A Silliman St. San Francisco, Calif. JOHN HADLEY 600 A Silliman St. San Francisco, Calif. MARY HEAD 712 Manzanita Central Point, Ore. ROBERT HOHENSHELT Canby Grove Camp Canby, Ore. DOUGLAS HOMAN 4433 137 Ave. S.E. Bellevue, VVash. FRED HOPSON 386 Herma Ct. San Leandro, Calif. ALLEN HURST 508 Donaldson WVay Vallejo, Calif. DONNA HYLTON 25201 Delmar Ave. Hayward, Calif. BETTY JAMES 232 B St. Rock Springs, Wyo. PHILLIP JOHNSTAD 2310 W. 136 Ave. San Leandro, Calif. BARBARA KAYSER 517 Webster St. Petaluma, Calif. BLAINE KAZEBEE Seneca, Pennsylvania NANCY KING Wolf Creek, Ore. JUDY KIRKWOLD 449 Menlo Ave. Hawthorne, Calif. SYLVIA KLINE P. O. Box 453 Coos Bay, Ore. RICHARD . KONG 115 Blue Pool Rd. Hong Kong MIKE KOPESEC 2578 E. 3020 So. Salt Lake City, Utah YVONNE LANDIS Rt. 1, Box 259-A Elma, Wash. DEAN LATTIN 1207 Grove Way Concord, Calif. CHUCK LAUBY 3023 Olive San Diego, Calif. ARNE LINDMARK 4154 Whittle Ave. Oakland, Calif. MELVIN LONG 612 Girard St. San Francisco, Calif. BRUCE LONGSTRETH 2111 Chapala Santa Barbara, Calif. GEORGE LONGSTRETH 2111 Chapala Santa Barbara, Calif. BRADLEY LOOP P. O. Box 1165 Coronado, Calif. NANCY LOVV 139 Jasper Pl. San Francisco, Calif. KATHLEEN MCCRARY 1308 Butler Road Coos Bay, Ore. JAMES MCDONALD 2500 E. Patricia Phoenix, Ariz. ROBERT MCFARLAND 4930 Francis NV ay Carmichael, Calif. 127 BARBARA MCFAUL 4041 Platt Ave. Lynwood, Calif. JUDY MCGINNIS 1620 Arthur Klamath Falls, Ore. RAE ANNE MCINTOSH 4689 Fair Ave. Oakland, Calif. JOYCE MCLEOD 3530 1Vall Ave. Richmond, Calif. SANDRA MARKLEY Rt. 2, Box 1386 Crescent City, Calif. EDVVARD MASSEY 23316 3rd Ave. Bothell, Wash. LUIS MEGGO Santa Rosa 276 Surguillo, Peru CLIFFORD MEYER 1528 74th St. Everett, Wash. RON MIGHELL 107 Anderson Blvd. Geneva, Ill. GARY MONYHUN . 226 Hillside Blvd. Daly City, Calif. ANN MOOG 51 Crestview Dr. Orinda, Calif. DWIGHT MORROXV 2825 So. 41st St. Lincoln, Neb. ALLEN MOSER Rt. 1, Box 432 Snohomish, XVash. TERRY NELSON 521 YValnut Ave. Santa Cruz, Calif. RENEE NEXVELL S01 Silver Ave. San Francisco, Calif. LARRY NOGGLE 435 Glasgow Dr. Pacifica, Calif. DANIEL O'HARA 102 Cordova San Francisco, Calif. RICHARD OLSEN 928 Broadview St. Spring Valley, Calif. ANN OLESON 381 Park St. San Francisco, Calif. ROBERT OLESON 381 Park St. I San Francisco, Calif. NANCY OLSEN W. 2029 Nora Ave. Spokane, Wash. ALBERT ORTMAN 3291 Susan Drive San Bruno, Calif. NOAH OSBORNE 822 Divisadero San Francisco, Calif. JUDY PATTON 1622 N .W. Utah Dr. Roseburg, Ore. SAMUEL PEDERSEN E. 8915 Grace Spokane, Wash. JEANINE PETERSON 1543 Madrona Drive Bremerton, Wash. JACQUELINE PETERSEN 3001 Howe Ave. Sacramento, Calif. LARRY PETERSEN 1495 Freemont Dr. Sonoma, Calif. CRYSTAL POHLMAN 2170 Sly Park Rd. Placerville, Calif. CAMELIA POWELL 3262 Flower St. Lynwood, Calif. JOHN PRIZMICH 227 Parnassus San Francisco, Calif. BONNIE REEDER 4509 S.W. Vermont St. Apt. 105-A Portland, Ore. WILLIAM RETTIG Rt. 2, Box 236 ' Vale, Ore. JEFFERY RICHARDSON 3331 W. 119 Pl. Inglewood, Calif. LORRIE ROGERS 782 So. Oak Ave. Pomona, Calif. ALVIN RUSSELL E. Bethany LeRoy, New York DIANNE SAPPENFIELD 7800 Balboa Van Nuys, Calif. VERNITA KAY SHANNON 928 Haight St. San Francisco, Calif. LEE SCHMIDT 179 Highland Ave. San Francisco, Calif. EARL SCHNEIDER 1430 E. 36th St. Oakland, Calif. KAREN SHARP 11211 F irmona Inglewood, Calif. PENNY SIMMONS Box 1136, 709 Flagstaff Willcox, Ariz. SONNE SIMPSON 826 47th Ave. San Francisco, Calif. MARILYN SMITH 4646 Alma Ave. Castro Valley, Calif. OLIE SOLOMON 614 N. Bagdad St. Grand Prairie, Texas BILL SOULIAN 1084 Silver San Francisco, Calif. DONALD STAFF 285 Acacia St. San Francisco, Calif. LEONARD SUNDVALL 118 Clay St. Dallas, Oregon DAVE SUTHERLAN D 219 Second Ave. Santa Cruz, Calif. RON TABER 141 N. 35th St. Seattle, Wash. DON TAYLOR 1331 E. 28th St. Oakland, Calif. RICH TAYLOR 2750 Norbridge Ave. Castro Valley, Calif. JACK TEETER Rt. 3, Box 345 Sedro-NVoolley, Wash. ROY TEETER Rt. 3, Box 345 Seclro-Woolley, Wash. 128 1 DON THOROUGHMAN 1112 Brookside Ave. San Pablo, Calif. DEANNA TILSON 417 N. Decatur Olympia, Wash. GLORIA TWYF ORD 4012 Clinton St., So. Burna British Columbia CATHERINE VOSS Rt. 2, Box 454 Orange Ave., Redlands, C2 LINDA WALDEMER 4239 Nando Castro Valley, Calif. EARL WHIPPLE 648 Main St. San Jacinto, Calif. LARRY WHIPPLE 648 Main St., San Jacinto, Calif. HELEN WILSON P.O. Box 386 Oakland, Oregon KATHLEEN WILSON 910 Kansas San Francisco, Calif. MELVIN WILSON 910 Kansas, San Francisco, Calif. ROSE WILSON Star Route Philo ,Calif TOM WISLEY 5836 Kenwood Dallas, Texas PEGGY NVRIGHT 12749 Cobblestone Creek lf Poway, Calif. VVALTER YVRICHT 12749 Cobblestone Creek R Poway, Calif. ARNOLD YEE 322 Clement St. San Francisco, Calif. BONNIE ZABEL 4123 McCall Blvd. Bremerton, Wash. JOHANA ZONEFF 422 Guerrero St. San Francisco, Calif. J- , W 1 A fi! 1 wifi, -wr qi 'X 'll ' , : ' , ' V in-4 V-. . , 81,2- ' ' ' V 2 . 5 N , I, ' .-,K qi!- JL, - , ,Af-175,15 , K U m 1 'w 4, ti k ' 1+ - ,Y 1. , ,. w ,f !Rn'-Q K 'Q Wt' if . xx - ' -sz 1- 'N rx. .. - -A ., . -Q-,N 4.31. v , , , mg' .0 - , .1 w . iv - 1-VAC? V 'M M--,fb 5.1. X s f 'f L-, . , N A I. ffQ - ' Y-'if ' ,-,,.,., ,. ' I 'a. ' fr A.: 'f'-Q' - - 14 .- sig if 2 -: A , ' 'T' f1'f':7':'f'Y: 7 YY ' l, H-V-,.,,.,7J, I .ef . iiffie L 4-f W :-if , ' . , 1' ' ff- . 1 gh: ',p. hw ' ' 'f 'f- , l -IW, 1 -.3 7 wwll ff' Af' ,,f--pw if .P A .:sz2'f ff1g ?H ' 31 'LW TWC 13 -,A ,j t. ' . UQ' u vikffqmibf km-'51 r V h 0 V 'X V u-, . ai , . in A4 ,V '- 'P-1.'7Ff3,z, -LQ is- we-1 -2 .. 1 -:iw-VA. .5 :Iv 1 , ai- . ' - ' A r, ,221 Q 1,5 '47 1 ' ., 14' . X 1-1.- , Y ., 4 I Y V xg mr, . S .. 'la ,, , ' j .4 Q-lx J R ' ' rv ' I Sk H 3 N' ct Y' ff ef' ,-V :E 'I W A !.- 1 N ', , A ','Af.,. 'gh' K -, f ,. ' fi' -fl Q ' F J'5'2s v- 9s 'wr .Jx Te? I? 1 ' f-'3ga..,1F-' . I 3 ' ' 1 .,'2,6x rg Q 1 .l , , ' ' v 353 lf 1 7 , f :EJ f f- QL Q W , ' A, '3 -:-g-v,,,. fw 'f V a gm ws Y 1. 4 o .. ' '. 1 , I .- 4. r i 1 r . F