Saint Stanislaus Kostka Parish - Golden Jubilee Yearbook (Brooklyn, NY)

Text from Pages 1 - 254 of the 1946 volume:

'sh-H -GAO EN J U Bl LEE h St. Stanislaus Kostka Parish 1 in , I KoSci61 Sw. Stanislawa Kostki 'The Church of St. Stanislaus Kostkcx Brooklyn. N. Y. 1 zio TY, J U Bl 1. EU sz i Paraf1iSw.Stanislawa Kostkn Ty jestes Piotrem fopokq1, a ja na tej opoce zbuduje Kosciol rnoj, a bramy piekielne nie przemogq go fMat. 16, 181. I tobie dam klucze krolestwa niebieskiego. A cokolwiek zwiq- Zesz na ziemi, be-dzie zwiqzane i W niebiesiechg a cokolwiek roz- Wiqiesz na zierni, bedzie rozwiazane i W niebiesiechu fMat. 16, 191. A ' Pas baranki moje, pas owieczki moje Clan 21, 15--171. Thou art Peter Crock1, and upon this rock 1 will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it CMatt. 16, 181. I will give to thee the keys of the kingdom of Heaven. What- soever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in Heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth, it shall be loosed also in Heaven CMatt. 16, 191. Feed My lambs, feed My sheep C1ohn 21, 15-171. - 2 - X X G0 D E Ni JUB IL EE I St. Stanislaus Kostka Parish if lego Swigtobliwosci Ojciec Sw. Pius XII His Holiness Pope Pius XII 31 X Z L 0 T Y J U B I L E U SZ i ParafiiSw. Stanislawa Kostkl ff 241 Cnnw-rox AVENUE BROOKLYN 5. N.Y May 2, 1946 Reverend Joseph Studzinski, C.M. 607 Humboldt Street Brooklyn 22, New York Dear Father Studzinski: Permit me to assure you that it is a source of genuine gratification to learn that you propose to observe formally the Golden Anniversary of the establishment of St. Stanislaus parish. This Jubilee program will afford a most appropriate opportunity for clergy, religious and people to offer a public act of thanksgiving to God for the countless blessings which have been bestowed during the course of half a century upon the par- ishioners of your church. At the same time very fittingly in a spirit of reverent recollection and grate- ful feeling clergy, religious and laity will recall the priests, sisters and people who now perhaps are no longer among the living here on earth,but who during past years gave unstintingly of their time, energies, material means and pious prayers for the establishment of your parish church and the provision of your parish school which have been agencies of supernatural and cultural influence in the lives of former and present parishioners. Then again you and your people un- doubtedly will find it opportune to pray fervently to God in order that St. Stanislaus Church may continue to enjoy His guidance and aid in order to promote His glory and to , continue its blessed mission of sanctifying and saving human souls. Permit me to extend sincerest felicitations to you, your priestly co- workers, the good sisters and the people of St. Stanislaus in recognition of this coming iacred and significant day in your parish ife. With sentiments of sincere esteem and regard, I am Faithfully yours, BISHOP OF BROOKLYN -4- QQ .. 315 ff? e f H 5 gf as 2 5 Q :wwf .. X2 ME 1 53 a, E V 3' JM? or ' oi . 1' His Excellency Most Reverend Thomas E. Molloy, S.T.D Bishop of Brooklyn, N. Y. I. E. Ks. Biskup Tomasz E. Molloy Biskup Brooklyfnski -5- His Excellency Most Reverend Raymond A. Kearney. S.T.D Auxiliary Bishop of Brooklyn I. E. Ks. Biskup Raymund A. Kearney, S.T.D. Biskup-Sufragan Brooklynski 5 ,- I. E. Ks. Biskup Stefan S. Woinicki, D.D. B k S f D D is up urcxgan - iecezia etroit H E ll y St phen S. Woznicki. D.D A I B h p Diocese of Detroi ..7.. 'Rowan Juni LEE S st. sufnislausxostka Parish W X zum Jumsusz ParafiiSw.StanislawaKostki VINCENTIAN EATHERS 9 ELD STREET NEW HAVEN, CONN. 6 Mcfjcx, 1946 Czcigodny Ksicgie Proboszczu: Towctrzystwci, orgcmizcrcje i rodziny majq swoje uroczystoici jubileuszowe na upcxmigtnienie Wcxiniejszych chwil, kt6re stcxly sig poczqtkiem ich szczgicia i powodzenicf. NCI tej scrmej zcxsa- dzie i Pcxrcrficr SW. Stcmislcrwcr Kostki W Brooklynie obchodzi uro- czyicie zloty jubileusz swego istnienicr. Przypomincr sobie owe czcfsy, kiedy bylcr jeszcze niezorsobnq, lecz lud jej oficzrny z bie- giem lat Wystcxwil Wspcmicilq Swiqtynig, nowoczesnq szkolg i inne okcrzcde budynki i obsiordl sW6j koicibl jak pszczcilki ul sW6j, by blisko mieszkcrcf domu Boiego i szukorci W nim pokrzepienior religijnego i ochlody po znojnym dniu prctcy. Opis dziej6W pcrrczrfii SW. Stcmislclwcx Kostki W tym Pcrmieg-tniku opowie Wcm bliiej jak Wielkich czynciw dokazcrci moie lud polski gdy zgodnie prcfcuje z duchowielistwem swoim. Micdem szczg- Scie prctcowcmicf W tej polrcffii i Smicdo twierdzg, ie lata mego W niej pobytu, Wircid ludu przywiqzcmego tak gorliwie do Bogcx i Ojczyzny sWej cr tak oficfmego, zcxliczam do ncfjszczgisliwszych chwil Zycicr mego. Wielu dorwnych pclrcrficm przenioslo sig do Wiecznoici, niech im Swieci Swiatloici Wiekuistcf, or Worm Zywym Zyczg dcdszej zboinej prcrcy dlcf chwcdy Boiej, zbcmwienicr dusz swoich i slcrwy imienict polskiego. KS. A. MAZURKIEWICZ, CM. Wizytator Zgromcldzenicx Misji mg - cows .lu Bl LEE sf. Stanislaus Kostka Paiish ,W Najprzew. Ks. Antoni Mazurkiewicz, C. M. Wizytator Ksigiy Misionarzy Proboszcz Paraiii iw. Stcmislawa Kostki 1922-23. 1929-35 Very Rev. Anthony Mazurkiewicz, C. M. Visitor oi the Vincentian Fathers Pastor oi St. Stanislaus Kostkcx Parish 1922-23, 1929-35 ...9.. XX Z L 0 TYALJ U B I L E U SZ Y Parafii Sh-nislawa Kostki W THE WHITE HOUSE WASHINGTON March 15, 1946 Dear Father Studzinski: My hearty congratulations to you as Pastor and through you to the members of your devoted congregation as you celebrate the fiftieth anniversary of the founding of the Church of St. Stanislaus Kostka. Many and profound are the changes which have taken place during the half century which has elapsed since your parish was established. Those changes touch every aspect of our life -- national, state and local. Through all these developments, however, particularly as we have observed persecution of religion in other lands, one thing stands out. It is the wisdom of our fathers in guaranteeing complete freedom of conscience under the Constitution. That is a heritage which we must ever cherish and guard with unceasing vigilance. ?' Very sincerely Reverend Joseph Studzinski, C.M., The Church of St. Stanislaus Kostka, 607 Humboldt Street, Brooklyn, New York. ..10... Harry S. Truman President of the United Siuies ,-114 X ZLOTYRJUBILEUSZ Pa1.fii'5I..s'fa11is1.waK0sfk1W' sg. , A. fda J? nr Q , ., STATE or New Yonn EXECUTIVE CHAMBER ALBANY THOMAS E.DEWEY GOVER NOR January 7, 1946. Reverend Joseph Studzinski, C.M., St. Stanislaus Kostka Church, 607 Humboldt Street, Brooklyn 22, New York. Dear Father Studzinskiz I am happy to send warm greetings to the parishioners of the Church of St. Stanislaus Kostka in Brooklyn, and my warm congratulations to your- self as pastor, as well as to your communicants, on the Golden Jubilee of your church. When a house of worship celebrates its 50th anniversary it affords an incontestable tribute that it has filled a deep spiritual need. The Church of St. Stanislaus Kostka has stood in your part of Brooklyn for all these years as a beacon of religious comfort, as an inspiration and a source of true culture, piety and good deeds. Your parish has also been a center of welfare for the surrounding community. Your record is an elo- quent testimony to the unceaslng devotion, the unflagging diligence and service of its culture as well as its communicants throughout the years. I Join you in praying that this record and tradition may be carried on for decades to come. with kind regards, Sincerely yours, frmnuam WM! GOLDEN Juni LEE st. st'QQiQ1ausK0stkaPansh ' Thomas E. Dewey Governor of New York QTEM K1 M 4-, wfwvwwf 1f,m,,H-. ,, V- 5 4 5. W H1 v, w ff N H? Q 1- ff .of W ' Q 17 2 L , . .3 1115: Ly',, , ,. e 1 ' , Q, ,rm u +1 W vs, ? 5, ' ' 4 A 'SWS A. K -M-..,,f.,.,.....,.-..,.,........,..,.. in . .- ,- ,.. ., , , ,A ,M Ncrjprzew. Ks. Pralat Boleslaw Puchalski Proboszcz Pcrrcxfii Matki Boskiej Czgstochowslciej w So. Brooklyn, N. Y. Rt. Rev. Monsignor Boleslaus Puchalski Pastor of Our Lady of Czgstochowcx Parish, So. Brooklyn. N. Y. Z okcxzji Zlotego Iubileuszu Parafii SW. Stcnislcxwa Kostki skladcxm Wiel. Ksicg-Zom Misjoncxrzom i Wszystkim pcrrcxficlnom serdeczne Zy- czenict jak nczjobfitszych Ictsk Boiych i Wszelctkiej pomyilnoici. -14- 1395 1, lco L DE JU BI use st.sfan1s1ausiK0s1kalQHsh.W Ks. Pralat Emil F. Strefiski proboszcz paraiii Sw. Iana Chrzciciewla w Wading River, L. I., N. Y. Rt. Rev. Msgr. Emil F. Strenski pastor of St. Iohn Baptist Parish, Wading River. L. I.. N. Y. Z rctdosnej okazji Ziotego Iubileuszu parafii SW. Stanislcrwa Kostki skicidcim jak najserdeczniejsze Zyczenia dalszego pig-knego rozwoju p Z L 0 T Y J U B I L E U SZ V Parafii-Swj S1-anislawa Kostki M! CITY OF NEW YORK OFFICE OF' THE MAYOR New Yomx 7. N Y. xrIaXY16W April 17 , 1946 Rev. Joseph Studzinski, C.M., St. Stanislaus Kostka Parish, 607 Humboldt Street, Brooklyn, N. Y. Dear Father Studz inski 2 I am happy to have this opportunity to extend my best wishes to you upon the occasion of the fiftieth anniversary of your parish. You are to be congratulated upon the fine growth of your parish from its humble beginning in 1896. You and your parishioners have made a major contribution to the spiritual and physical welfare of the youth of this City by providing such splendid educational and recreational facilities. I congratulate you and your parish upon your past achievements and wish you evezysuccess in the future- Very truly yours, A :Y O I' -15-- 0.94101 -GQLDEN JUBILEE s1.smis1ausK0su1aPansh ff Uhr Glitg nf New Burk Cbffirr nf 1132 lgrenihvnt nf the Enrnunh nf Ernnklgn JOHN CASHMORE PRESIDENT Mar on 14, 1946. Reverend Joseph Studzinski St. Stanislaus Kbstka Church 607 Humboldt Street Brooklyn 22, N. Y. Dear Father Studzinskiz- I have learned with considerable interest that St. Stanislaus Church of which you are the Pastor is celebrating its Fiftieth An- niversary this year and an extensive Golden Jubilee Program has been planned. On behalf of the Borough of Brooklyn as well as myself personally, I extend congratula- tions and good wishes. The fine work which you- have done has spread far beyond the confines of your parish, and I hope and pray that God in His infinite wisdom will spare you for many years so that you may continue the noble work you are performing. - With kindest personal regards, I am Sincerely yours, will President ' ...17-. xdw ceawo X zLoTY JUBILEUSZ X153 Sf Parani sw. Stanislaw Kostki I' A A' , . j XM 6 1 ,Off Hi, smwo W TEP E Piecdziesieciolecie parclfii sw. Stornislowo Kostki, Brooklyn, N. Y., W dziel- nicy Greenpoint-zwcmej W ostotnich lcttcrch Mc11q Po1skq z powodu znotcz- nej wiekszosci obywcxteli polskiego pochodzenicz-to jub'1eusz Wychodztwa Polskiego, jedncx z bogcxtych kart historii Polonii crmerykctnskiej, tcrk swoiscie polskiej, ncrszej rodzinnej, przeniesionej na obcq chocioz goscinnq ziernie, W czcmsach najwiekszego przesladowcmicx Ojcow noszych W ich Wlosnej Oj- czyznie. Powstonie pcxroltii SW. Stcxnislowcf Kostki W Brooklynie, przypodol no okres nczjwiekszego ncxsilenicr immigrocji ze Wszystkich zcrborow ziem Polski do Sto- n6W Zjednoczonych, gdy to bcirbcrrzynscy ncijezdzcy prowczdzili nieubloganq Wcdke, by nietylko zobic duchcz ncxrodowego, lecz Wprowcxdzic rozdziol pomie- dzy spoleczenstwem ct Kosciolern, ktory by! twierclzq obronnq przed zczkuscrmi Wrogcx. Zdctwcdo sie W okresie orgonizowonici naszej pczrcrfii, ze kozdo fcrlcx cztlcmtyku Wyrzuco no lqd nowe rzeszy wychodzcow, ktore rozchodzily sie po Wszystkich miczstcrch Stonow Zjednoczonych, gdzie juz poprzednio zdqzyli osiedlic sie ich Wspolrodocy. Silq rzeczy pierwszym i ncxjwcxzniejszym osrodkiem, przy ktorym skupicili sie uchodzcy, bylcr pcxrcxficz polskcr, by! Dorn Bozy. Trcmwieni tesknotq zo osiero- conerni rodzincxmi, zcr dctlekq Ojczyznq, blcxguli Bogu o sily do przetrwomjci ncljciezszego okresu, pokoncinici przeszkod, z ktoryrni musieli Wcxlczyc bez opieki rzqdu swego kroju, bez zncrjomosci jezykcx ctngielskiego, bez fochowej pomocy. U miejscowego ksiedzcx szukcdi porody, orgcnizowolli towcrrzystwci dla somoobrony przy jego pomocy. Czesc Wychodzcow zcztrzymcxlcr sie W Nowym Yorku gdzie zorcxz pierwsze grupy osctdnikow zczlozyly pcrrofie SW. Stonislciwo B. M., inni osiedliwszy sie W Brooklynie, zalozyli pcrrafie SW. Kciziznierzcx, przy Adelphi Ulicy i Greene Avenue. Z korzdym rniesiqcern powfekszct sie ich Iiczbo W Brooklynie. Osiedlojq sie po Wszystkich dzielnicach rniostcx, byle byc blizej zoklodow fcxbrycznych, W kto- rych procujq. Wnet kosclolek porofii sw. Kozirnierzcr okcrzuje sie zo mcdym, by pomiescic wszystkich Wiernych. Powstoje pcrrcxficl polskcz no poludniowyrn Brooklynie, C1 Ksiqdz Biskup C. E. Donnell, no prosbe proboszczo ksiedzo Leona Wysieckiego i Polonii, udzielcr W roku 1896-yrn pozwolenicx no zorgcxnizowcinie drugiej nowej porcdii W dzielnicy Greenpoint'-PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI, przy Humboldt Ulicy i Driggs Avenue. Pcfrclficf tcr ze skromnych jak zwykle zoczqtkow rozwija sie niebowern do ogrornnych rozmicxrow i stcrje sie z czosern jednem z nomjwiekszych skupisk religijnych dyecezji Brooklynskiej. W tyrn roku porofio SW. Stomislowcz Kostki obchodzi swoj Zloty Iubileusz. Celem niniejszej ksiegi jest zobrcxzowcnie jej dorobku pol-Wiekowego. A ciorobek ten nie tylko jest religijny ole i spoleczny i norodowy. Bogu Wszech- mogqcemu nclezy sie czesc i dziekczynienie zcr blogoslcxwienstwo, ktorego udzielcxl W tcrk obtitej mierze, cz ludziorn--'tok tym, ktorzy juz odeszli po swojq nagrode, jcxk i tyrn, ktorzy jeszcze sq z ncxmi - glebokie uznone zcx ich Wysilki. No ncxstepnych stronicoch bedziemy sie stcxrcdi, ile W nos ku temu jest zdol- nosci, powyzszemu zcldczniu uczynic zcxdosc. Wyduwnictwo Ksiegi Iubileuszowei -. 18 - Gl6wny Oltcxrz w Starym Koiciele The Main Altar in the Old Church 1896 ' l ZL0 TY J Bl L E U SZ Parafii-Sw. Slanislawa Kostki ffl FOREWORD The fiftieth anniversary of the St. Stanislaus Kostka Parish in Brooklyn, N. Y., signifies not only a Golden Iubilee for the parish as such, but it is at the same time a historical milestone for the thousands of settlers from Poland, who came to these shores towards the turn of the last century. Driven from the land of their fathers by persecution or want, they came here and started what is now commonly known as a little Poland in Greenpoint, a segment of American Society, faithful to the land of their adoption, yet conscious of their own glorious past. The beginnings of the parish reach back to the last decade of the 19th cen- tury when immigration from Poland was at its highest. Poland was then a par- titioned country, whose tyrannical masters, either by persecution of rel.gion and race or by ruthless economic discrimination, made normal life impossible for their subjects. Hence they came in great numbers and migrated throughout the country to begin here a better life. Quite a few remained right here in New York and Brooklyn and began to organize for their mutual assistance. None of them spoke English, in fact, because of their Slavic background, they found it all but impossible to master 'the new languageg a great many could hardly read and write. Their former governments in order to stem the tide of mass emigration tried to discredit them in the eyes of the American public and made them appear as an inferior race. lt is not surprising that they, there- fore, grouped together for self protection and held on to their tongue as this was the only means of survival in the new environment. Since all were Catholics, for reasons both religious and economic, they immediately organized parishes. Their parish priests became their spiritual and civic leaders. They built churches and schools and initiated societies of all sorts which took care of their various needs and enabled them to enjoy a normal existence. The Polish settlers of New York founded the parish of St. Stanislaus B. and M., those of Brooklyn the parish of St. Casimir. But immigra- tion continued to other parts of the city. Within the period of a few years the Rev. Leo Wysiecki, pastor at St. Casimir's, organized the parish of Our Lady of Czestochowa in So. Brooklyn and almost simultaneuosly in 1896 by per- mission of Bishop S. E. Donnell laid the foundations of ST. STANISLAUS KOSTKA in Greenpoint. T ln November of this year St. Stanislaus Kostka Parish will observe its Golden Iubilee. lt is the purpose of this book to give a faithful picture of the beginnings of the parish, of its phenomenal growth and of its various achievements. ln the first place thanks must be given to Almighty God for the many and mani- fold blessings he so abundantly showered upon this parish for the past fifty years. Furthermore, acknowledgement and appreciation is due the peoplej living and dead, who labored hard and contributed to their utmost not only at the time of the establishment of the parish but also throughout the years of its glorious development to its present dimensions. We issue this volume in tribute to them and with thanksgiving to the Lord, who crowned their efforts with such success. The editors of the Golden Iubilee Book -20 -. x A 4 if 31 5, 5-ff ..,f ,S Wngtrze Koisciola Interior of St. Stanislaus Kostka Church Z 1. 0 TY J U B l L E U SZ A Parafii Sw. Stanislawa Kostlrilw 1 Historia Parafii sw. Stanislawa Kostki f 1896-1946 Q Iak juz powiedziano W s1oWie Wstepnym, na schylku zeszlego Wieku rniasto Brooklyn staio sie miejscem osledlenia dla Wielu Polak6W ernigrujq- cych do Ame-ryki. Tu znowu przedewszystkiem dzielnice Greenpoint i Williamsburg ze Wzgledu na Wielkq liczbe swoich zakladow przernyslowych zdawaly sie dawao lepszq sposobnoso do zdobycia chleba. Z biegiem lat powstajq tu jedna za drugq trzy Wlelkie parafie, z ktorych pierwszq byla para- fia sW. Stanislawa Kostki. Zalozycielern jej byl owczesny proboszcz paratii sw. Kazimierza, Ks. Leon Wysiecki. Byl to czlowiek czynu i pracy oraz glebokiej Wiary W powodzenie swletej spraWy, to tez W krotkim czasie pozyskal dla sWojej idei caly szereg rniejscowych obywateli, ktorzy calq duszq poszli mu na re-ke. On to W roku 1896 uzyskuje od Ks. Biskupa rniejscowego pozwo- lenie na zalozenie paratii i sam zostaje jej pro- boszczern. Do licznej grupy tych jego Wspolpracownikow nalezeliz p. Pelagia Balinska, panstwo Fr. Dekarscy, p. Antoni Rojewski, p. Aleksander Schraiber, p. Ian Lukowski, p. Antoni Aleksandrowlcz, p, Aleks- ander Olszewski, p. Mikolaj Torka, p. Adam Gu- towski, p. Franciszek Stachowiak, p. Ian Wajert, p. Michal Taranowski, p. Michal Plechocki i pp. Ian 1 Eleonora Perczyriscy. Do najbardziej czynnych W tej grupie nalezeli p. Pelagia Balinska i pp. Franciszek i Franciszka De- karscy, ktorym tez na tyrn miejscu nalezy sie spe- cjalne Wyszczegolnienie. Pelagia Balinska rodern ze Wsi Tluchowa W zie- mi Plockiej przybyla do Arneryki jeszcze W 1889 r. Z dornu rodzicow Wyniosla piekne cnoty prawdzi- Wej Polki i Wiernej Cory Koscioia. Wsrod organizu- jqcej sie Wtenczas Polonii bierze zywy udziai We Wszystkich zbiorowych poczynaniach przykladem swoirn zaohecajqc mlodych emigrantow do sku- piania sie ko1o paratii, organizowania sie W kluby sarnopornocy, do pracy narodowej. Zacna ta ro- daczka oddala nieocenione uslugi Ks. Wysieckiemu W jego apostolskiej misji zakladania noWej paratii. S. p. Franciszek Dekarski przybyi do Arneryki W r. 1890. Pelen Inloclzienczego zapalu od pierwszj c1'1Wi1i bierze sie do pracy organizacyjnej i spole- cznej Wsrod rodakow. Na Wieso o powstawaniu nowej parafii ze Wszystkiem oddaje sie na uslugi Ks. Wysieckiernu. Nle tylko finansowo Wspiera jak moze szlachetny projekt, ale razem z proboszczem odwiedza Wszystkich Po1ak6W na Greenpoint i Williamsburgu, zachecajac do zapisywania sie do nowej parafii. Dzlelnie pomaga mu W tej zboznej pracy malzonka jego sp. Franciszka Dekarska. Grunt pod nowy kosciol i szkole nalezalo zakupio bez rozglosu, bo dotychczasowi Wlascioiele, zago- rzali lute-ranie, nigdy nie byllby sig zgodzili na sprzedaz ziemi Polakom-Katolikom. Rzqdy zabor- cze przytem szerzyly tu W Arneryce propagande, jakoby Polacy byli rasq nizszq od innych. Grunta nabyto na rogu ulic Driggs i Humboldt i Wpiacono pierwszq rate z sumy 3Sl5,000.00, ale gdy chciano przystqpici do budowy, rozpetal sie prawdziwy hu- ragan protestow, by dzieiu przeszkodzio, Twierdzo- no, ze Polacy niezdolni sq do zebrania zaleglej gotowki i ze budowa Wogole nie dojdzie do skutku. Nie dal sie z tropu zbio Ks. Wyslecki. Zaciqgnql pozyczke, naleznosci calq uregulowal i zabral sie do budowy. Dnia Bgo grudnia, 1896 nastqpilo po- swiecenie tymczasowego kosciola i szkoly Wznie- sionej kosztem 527,000.00 przez budowniczego Wagnera. Urzqdzenia Wewnetrzne pochionely dal- szych S23,000.00. Koszta te Wkrotce pokryto niemal W calosci dzie-ki nadzwyczajnej ofiarnosci parafian i przystqpiono do budowy plebanii. Ale i tu Wy- datek S12,000.00, suma jak na oWe czasy powazna, zostal Wyrownany W ciqgu jednego roku. Na pierwszych budynkach pozostalo dlugu 310,000.00 Gdy W roku 1903 powstaje rnysl budo- Wy obecnego kosciola, nieprzyjaciele Wiary Wyzy- skujq istnienie tego dlugu, by poroznio parafian miedzy sobq i przeszkodzici budowie. Ks. Wysiecki z Wlasnych funduszow splaca owe 310,000 i za- biera sie do dziela. Plany na budowe kosciola opracoWa1 architekt E, Brielrnaier z Milwaukee, Wis. Wykonala je fir- ma Wakeharn ci Mueller z NoWego Yorku. Koszta budowy Wyniosly S69,970.00, koszta urzqdzen We- Wnetrznych S38,721.00. Poswiecenie kamienia We- gielnego nastqpilo 4go pazdziernika 1903 roku. Bylo ono Wspania1q manifestacjq, W ktorej Wysta- pily Wszystkie organizacje koscielne i narodowe z niebyWa1q okazalosciq. Podniosle kazania o po- slannictwie narodu polskiego Wyglosili przy tej okazji ks. biskup McDonnell i znany kaznodzieja ks. F. Baran. Nastepnego roku W dniu 4go listopa- da odbyla sie konsekracja noWego koscioia. ,22... 1 V-Eolinii A JUBILEE s1.smis1auSK0stka13a1fish,jj Po ukonczeniu budowy znaczny bqdzcobqdz dlug W surnie S85,000 Wcale nie przeraza proba- szcza i parafian, bo Wierzq, ze Wspolnyrn wysil- kiern z czasern go splacq i dalej rozbudujq parafie. W Wyczerpujqcej pracy pomagali ks. Wysiec- kiernu rozni ksieza: Ks. P. Basiflski, Ks. Wladyslaw Stes, Ks. Dr. Antoni Lex, Ks. Adolf Swierczynski. Pierwszymi Wikarymi byli Ks. Gerwazy Kubec i Ks. Stanislaw Rysiakiewicz. W dalszyrn ciqgu pra- cowali W paraiii jako wikarzy: Ks. Karol Sarnecki, Ks. Franciszek Wilamowski i inni, ktorych nazwiska podane sq na nastepnych stronicach ksiegi. W roku 1921 spada na parafie Wielkie nieszcze- scie. Pozar niszczy Wnetrze kosciola a zwlaszcza wielki oltarz. Kosztem Sl5,000.00 odrestaurowano swiqtynie i nabyto wspanialy scag1io1a oltarz, ktory jest naszq chlubq do dnia dzisiejszego. I W roku 1922 opuszcza parafie Ks. Leon Wy- siecki a na zyczenie biskupa zarzad jej przechodzi W rece Zgromadzenia Ksiezy Misjonarzy. Sp. Ks. Wysieckiemu, zalozycielowi i niezmordowanernu pracownikowi, parafia sw. Stanislawa Kostki Winna jest Wielki dlug wdziecznosci. Pierwszym proboszczern z rarnienia Zgromadze- nia jest Ks. Antoni Mazurkiewicz. Z dworna dziel- nymi pomocnikami: Ks. W. Ieczrnionka i Ks. I. Pieniqzkiem W krotkim czasie opanowywuje ol- brzymiq juz Wtenczas rnaszyne paratialnq i dziala. Dokonuje remontu zabudowan, sprawia nowe or- gany, dziala1nos6 spoleczna i narodowq, nie m6- wiqc o religijnej, doprowadza do wysokiego roz- woju. Po roku odwolujq go na inne stanowisko, a jego miejsce zajmuje Ks. Pawel Waszko. Praca po- stepuje naprzodz kosciol Wypelnia sie coraz bar- dziej, zycie W towarzystwach sie wzmaga, W szkole coraz Wiecej dzieci i trzeba rnysled o nowyrn bu- dynku dla nich. Ks. Proboszcz zakupuje loty przy Driggs Ave. i Newell St. i zbiera fundusze. Iednak dopiero nastepca jego Ks. jan Pieniqzek realizuje plany. Za niego powstaje Wspanialy gmach z przepieknq halq parafialnq kosztem prze- szlo 6Wier6 miliona dolarow. W 1929 roku Wraca na stanowisko proboszcza Ks. A. Mazurkiewicz. Choc? niebawern nastqpi naj- gorsza W historii kraju depresja, umarza mozolnie znacznq czescf olbrzyrniego dlugu i przez szesci lat dalej prowadzi Boze dzielo. Za jego czasow swia- towej slawy artysta malarz Tadeusz Styka Wyko- nuje dla kosciola naszego obraz sw. Teresy od Dzieciqtka Iezus, W ktorego odslonieciu bral udzial general Haller. Obraz jest podarunkiern Mistrza. W roku 1935 -obejrnuje duszpasterzowanie obec- ny Ks. Proboszcz Iozel, Studzinski. Rozwiqzuje spra- we domu dla siostr nauczycielek przez Wybudowa- nie konwentu przy nowej szkole kosztern 586,000.00 a dawne mieszkanie si6str czesciowo zarnienia na miejsce posiedzen dla towarzystw, czesciowo od- daje do uzytku dla celow spolecznych. Organizuje szkoly szycia i gotowania dla niewiastg za jego czas6W rozwijajq sie: skauting, Cory Zjednoczenia i orkiestra mandolinowa, powstaje Alumnat Szkoly SW. Stanislawa, Komitet Pornocniczy Czerwonego Krzyza, Wreszcie tygoclnik parafialny Patron, ktorego zalozycielern i pierwszymlredaktorem byl asystent parafii Ks. Boleslaw Bielski. Paratia Wzra- sta liczbowo ogromnie, nie Wystarcza jak dawniej pie6 mszy sw. W niedziele, liczba ich dochodzi do osmiu, dwie ostatnie CW dolnyrn i gornym koscielel wypelnione sq po brzegi. W r. 1945 nastepuje zu- pelna restauracja kosciola. Artysta-Inalarz V. Mon- do pokrywa sciany kilkudziesiecioma Wspanialyrni obrazami oraz licznyrni dekoracjarni, Wszystkie ol- tarze zostajq odnowione, caly kosciol wylozony gurnowq podlogq. W lawkach jawiq sie wygodne kleczniki, z sufitow zwisajq ogromne latarnie i pa- jqk, a polyskujqca scaglio1a Wzdluz scian i na filarach nadaje swiqtyni Panskiej charakteru bazy- liki rzyrnskiej. Wszystko to razern z nowyrn syste- mem ogrzewania pochlonelo powaznq surne 50-ciu z g6rq tysiecyp ale ze czasy sq dobre a ludzie je- szcze lepsi, nim ostatni majster Wyniosl z kosciola swojq drabinke, wydatek juz byl w calosci pokryty. Liczba kaplanow zajetych przy parafii doszla do pie-ciug kazdy na powierzonym sobie odcinku, poza konfesjonalem i ambonq, ma tyle zajecia, na ile mu godzin dnia Wystarczy. Na tem konczymy niniejszq historje. Chcielismy skresli6 ja jak najzwiezlej, dlatego poopuszczalisrny wiele nazwisk ksiezy i innych osob zasluzonych kolo parafii, nie uwzglednilisrny historii powstawa- nia towarzystw, rozwoju szkoly itd. Po te Wszystkie rzeczy odsylamy czytelnika do nastepnych stronic, ktore rnniej obciqzone drukiem, zato ilustrowane rnnogirni a pieknymi obrazarni, bedq dla niego wiekszq atrakcjq anizeli ta z koniecznosci nieco su- cha historia. ' . Wyatt Juaiitusz Parafii Sw. Stanislawa Kostki A Short History of the Parish f 1396-1946 j The borough of Brooklyn, as has been stated in the foreword, was since the turn of the century, a haven for many settlers from Poland. Here again, the sections called Williamsburg and Greenpoint seemed to have offered the immigrants a better op- portunity for making a livelihood and consequently attracted them in greater numbers. ln due time three Polish parishes sprang into existence in this part of the city, St. Stanislaus Kostka's being the first and the largest of them. Rev. Leo Wysiecki, the founder of the parish, who was then pastor of St. Casimir's, was a skillful organizer and a man of action. In spite of the many difficulties confronting him, he approached his task without delay. Among the then not too many par- ishioners, he found a number of men and women who were of the same indomitable spirit. Among those who assisted him were the following: Mrs. Pelagia Balinska, Mr, and Mrs. Frank Dekarski, An- thony Rojewski, Alexander Schraiber, john Lukow- ski, Anthony Aleksandrowicz, Alexander' Olszewski, Nicholas Torka, Adam Gutowski, Francis Stacho- wiak, John Wajert, Michael Taranowski, Michael Piechocki and Mr. and Mrs. Perczynski. Of these we single out Mrs. Balinska and the late Mr. and Mrs. Dekarski, as they were the leading participants in the great enterprise. Mrs. Pelagia Balinska, a native of Poland, came to this country in 1889. Her parents were great patriots and faithful' members of their church. So was their young' daughter. Among the youthful immigrants of that, time, she was the first to under- stand that there is strength in unity and power in organization. lmmediately she set out to form social and religious clubs and when the call for a new parish was sounded, she most enthusiastically em- braced the idea. There is no doubt that Father Wysiecki found in her one of his most useful sup- porters. She is still with us, as active now as she was 'in her pioneer days. The late Frank Dekarski arrived in this country a 'year later in l890. Both he and his wife realized from the beginning that their countrymen would be lost in the new surroundings, unless some leader would lend them a helping hand. So they went about helping as much as they could. Meanwhile Father Wysiecki announced his plans for a parish. Much money had to be raised and the people made to understand that this project was to be the center, not merely of religious activities but of social and civic life as well, and that they should join it. Soon we see Frank.tDekarski with Father Wysiecki in- spectTng buflding lots or climbing stairs into attic rooms in search of members for the parish. Both Dekarskis have since passed on to their reward in Heaven, but their Work for the parish is an existing testimonial to their memory. As soon as permission for a parish had been granted by the bishop, Father Wysiecki proceeded to buy the land necessary for the parish buildings. He purchased the corner at Driggs Ave. and Hum- boldt Street for Sl5,000.00 and made the first pay- ment on account of the sale, but when he started to break the ground, he encountered unforseen dif- ficulties. Hostile propaganda from abroad had stirred up among the local' populace, violent feel- ings against the newcomers. People objected to the project on the false assumption that the immigrants Were unable to pay for the land. Could they afford the cost of a church and school? Nevertheless Fa- ther Wysiecki was undismayed. I-Ie secured a huge loan, paid up the debt and on December 6, 1896 laid the cornerstone of the first temporary church. What is now the old school and the old convent on Driggs Ave. were the first structures of the budding parish. Shortly afterwards, he built the rectory at the additional cost of twelve thousand dollars. The parish had now accumulated a debt of over sixty thousand, yet, thanks to the sacrifices of the people most of the indebtedness was wiped out in the next few years, so that in l903 he could already con- template the erection of the present church. There is no doubt that the old church was then already inadequate for the fast growing parish. At this point mention must be made of the fact that of the old debt some 510,000.00 remained un- paid. Some people used this as an argument against the plan of a new and costly edifice, but the pastor remained adamant. Having settled the debt out of his own funds he called the contractors. E. Brielmaier, an architect from Milwaukee, Wis., drew up the plans and Wakeham and Mueller from New York agreed to construct the building. The staggering sum of seventy thousand dollars was spent on the building alone, not to mention the equipment and initial decorations of the in- terior, which called for an additional thirty-nine -- 24- u M Q60 DEN JUBILEE i ist.sQf1iQ1QusK0stiaPalish thousand. On October 4, l903, the cornerstone was laid, and already on November 4th, in the following year, the church was dedicated by Bishop McDon- nell. Considering the immense scope of the under- taking, all the Catholic people in the neighborhood rejoiced at its successful culmination, Father Wysiecki, thereafter, devoted all his time and energy to the spiritual needs of his people as well as to the financial management of the affairs of his parish, to the end of successfully amortizing the heavy debt of the church. Fortunately, his flock was growing larger every year as can be seen from the number of weddings and baptisms in the parish records and accordingly, his yearly income must have increased. Besides, he aided his parishioners in their various problems, organized new societies and served as a prudent counsellor in the commuf- nity life. For many years he performed his pastoral duties alone. Then, we are told, a number of visiting priests assisted him temporarily until about l905, when the Revs. G. Kubec and S. Ftysiakiewicz be- came his regular curates. ln the ensuing years many others were assigned as assistants to this parish as will be indicated later in this book. ln 1921 a devastating fire caused great damage to the interior of the church and to its main altar. The present altar, a beautiful scagliola structure, was installed and other repairs made, again total- ing an expenditure of fifteen thousand dollars. ln 1922 Father Wysiecki resigned from his pasto- rate and the management of the parish was trans- ferred and entrusted by the bishop to the Mission- ary Fathers of St. Vincent de Paul. To Father Leo Wysiecki, the erstwhile founder and for so many years successful administrator of St. Stanislaus Kostka Parish, the people of Greenpoint owe an everlasting debt for the priceless service he ren- dered in their behalf. V As representing the Vincentians , the Rev. An- thony Mazurkiewicz, C.M., was appointed pastor of the parish. His assistants were the Revs. Wen- ceslaus Ieczmionka and Iohn Pieniazek. Thanks to excellent teamwork exhibited by all three men, under the prudent leadership of the pastor, initial difficulties were quickly Qvefcome and further prog- ress of the parish assured. Within a year a new organ was in-stalled in the church, all buildings were repaired and the religious and social life of the parish invigorated. At the time of the transfer a considerable part of the parish debt was still ex- tant and its amortization together with interest pay- ments had to be shouldered by-the new adminis- tration. After a year, Father Mazurkiewicz left his post to become head of the mission band in Whitestone, N. Y., and the Rev. Paul Waszko, C.M. took his place. It remained for that elderly man to make a final settlement of all accounts and to secure new funds, as a new and by far more expensive project was looming on the horizon. The parish school by now, had become too small to accommodate the more than 1400 children of the parish, and a new school had to be erected. Father Waszko, a very cautious man where parish expenditures were con- cerned, proceeded without haste. On the corner of Driggs Ave. and Newell St. he purchased for fifty thousand dollars a number of lots on which a school and much later a sisters' convent could be built. Then he studied plans and collected money for their realization. ln l927 a lingering heart ailment caused him, by permission of the bishop, to turn over his pastoral duties to the Rev. lohn Pieniqzek, C.M. Father Pieniqzek, who prior to his appointment for five years had been curate in the parish, trans- lated the plans into reality and today the school which he constructed stands as a testimonial to his unusual ability and unremitting energy. But he also stayed only two years with us as pastor, to be replaced because of failing health by Father Ma- zurkiewicz, who returned in 1929 for his second term. The following decade was indeed one of the most critical periods in the entire history of the parish. Father Mazurkiewicz had inherited financial obli- gations which amounted to over two hundred thousand dollars, and this at a time when the coun- try was in the grip of the worst depression in years. Only with the utmost exertion on the part of both the pastor and hisparishioners, the annual pay- ments on the debt and the huge interest could be met. Financial stability however, was restored with- out detriment to the regular parish activities which progressed at the usual pace. In addition to the existing societies, new organizations especially of ....25.-. , W zioiv J BILEUSZ PafafiiSw.sianis1awaK0suu,i the youth were established, and the church was beautitied by the acquisition of a painting of St. Therese of the lnfant Iesus. This painting, a fine piece of art, by the world-renowned Tade Styka was a personal donation made by the artist. In 1935 Father Mazurkiewicz resigned and the present incumbent, the Rev. Ioseph Studzinski, CM., took office. The parish in his time experienced the greatest numerical progress in all its history. Eight masses on Sundays have become a necessity and at times both the upper and lower church cannot accom- modate all parishioners. Organization activities have reached their highest peaks. A cooking and sewing school for girls and young housewives has been introduced, the Alumni of St. Stanislaus Kostka School and a mandolin orchestra estab- lished, also a weekly parish publication - the Patron - started. The parish boasts of an auxi- liary chapter of the Red Cross which in time of war collected donations and prepared bandages for wounded servicemen. During the recent War, the parish supervised blood donations for military purposes, collected clothes and money for the needy in Europe and substantially helped with the sale of War Bonds. ln 1940 a new home for the sisters, adjacent to the school, was erected. During 1945 the church under- went a complete renovation. Its Walls were covered with highly artistic murals and decorations execut- ed by the famous Mondo Studios of New Haven, Conn. The altars were remodelled, the lighting and heating systems replaced and the pillars and lower walls covered with a scagliola surface, which gives the church the appearance of a marble structure of unexcelled beauty. All these improvements ne- cessitated the outlay of well over fifty thousand dollars, which amount was covered by donations of the parishioners even before the work was com- pleted. May We say in conclusion that, in view of the many and diverse activities engaged in by the parish, Father Studzinslci and his tour associates are very busy men and that their burden of respon- sibility is lightened only by the satisfaction derived from their work and by the conviction that, per- haps, they are not altogether fruitless workers in the cause of God. This being but a bief history of the parish, num- erous names and other subjects have been omitted here. A condensed article such as this, did not permit, or adapt itself to, the inclusion of all the names of the people, the clergy and the many or- ganizations that assisted in the development of the parish. However, they were not overlooked, for in subsequent pages we shall give due consideration to all who, in whatever capacity, were active or connected with the parish. Such is the brief history of our parish. Much has been accomplished. With the help of God, we hope, St. Stanislaus Kostka's will continue the splendid work for the good of the souls, for our country and for the greater glory of God for many more years to come. WM D SlllAilllll.S UBMSEBN wif ef if -if sk HY 'Br Yr tk ik' ik WWW,fW4Mfm Wwe Qt. Stanislaus kostka bzbnnl Zevfwm20?1'wy4'fzafrfawafJfaf'fzf -mag EE, 17 43 Zsicnrnnv or me rausum -26-- Wsp61zaloiyciele Parafii Co-founders oi St. Stanislaus Kostka Parish Pelagia Balifxska S. p. Franciszka Dekarska S, p, Frqnciszek Dekarski .. 27 .. mk ziovrfi U BILEUSZParaf1iS1:.Q1nislawaKostkiHi, S. p. Ksiqdz Leon Wysiecki Pierwszy Proboszcz Parafii Sw. Stanislawa Kostki, od r. 1896 do 1922. Urodzi1 sie dnicx 19 czerwcct 1866 W Luzinie, W Pruscxch Zochodnich z ojcor Iozefct i mcrtki Wctlenty- ny Worrzewskiej. Po ukoficzeniu szkoly ludowej udcxl sie do gimnozjum W Lubctwie, skqd po siod- mej klosie Wyruszyl do Ameryki, oby W 1886 Wstq- pici do semincrrium polskiego W Detroit no studio koplofiskie. Po kilku lotoch W Detroit zostorje WYS1CI1'1Y przez biskupor Loughlirfol do seminorium SW. Wincentego CI Pcxulo W Pennsyivonii, gdzie tez W roku 1890 otrzyrnuje nizsze Swiecenict i subdiozkonoit. Nostep- nego roku 28 listopcrdor, zostcxje dicrkonem CI zoroz potem, bo ncmzcrjutrz koptonem i to W kcrplicy SW. Iona no Clermont Ave. W Brooklynie, z rqk Ks. Bi-- skupcx Loughlirfcx. Zoiromz po Swiecenicrch obejmuje plocowke Wikoriuszct W porctfii SW. Kcizirnierzct W Brooklynie, cxby po sieclrniu miesiqcoch zostolcf pro- looszczem W tejze pclrorfii. Tcrko proboszcz SW. Kozirnierzo opiekuje sie nie tylko owieczkcxmi swojej porofii, ole mo rowniez piecze nod innymi Polofkctmi, ktorzy Wtenczcrs mor- scrmi przybywczli do Brooklynor. Sq to czosy, gdy kozdy zctwijojqcy do Nowego Yorku okret Wysodzct no brzeg Amerykouiski setki i tysiqce nowych imi- grcmntow z Polski. Osiedlojq sie oni W Wiekszych skupiskotch W coroz to irinej okolicy Brooklyna. W ciqgu pieciu lot swego proboszczowonio not Kozi- mierzowie ip. X. Wysiecki klodzie podwcrliny pod dwie nowe pcrrorfie: Mcrtki Boskiej Czestochowskiej no South Brooklynie i SW. Stc1nis1c1Wcf Kostki not Greenpoincie. W roku 1896 zostotje proboszczem u SW. Stonislowot Kostki. Trudne byly poczqtki dlcr X. Wysieckiego no Greenpoincie. Mody pierwotny koeciolek i prymi- tywncr szk61kot nie odpowiotdoly potrzebom no oczoch rosnqcej pciroltii. X. Proboszcz odrozu bie- rze sie gromcxdzenici funduszow na budowe nowej Swiqtyni. W roku 1904 koficzy budowe dzisiejszego Wspotniotego koiciolot no rogu Driggs Ave. i Hum- boldt Street, storrq zoe Swiqtynie przerobio no szkole porofiolnq. Prowie rownoczefznie stowio nowq ple- bcmje cr stctrq zornienior not rnieszkonie dlo siostr. Prctccx W koiciele, jok Widcxo z ksiqg metrykcd- nych, musictlct zcmjrnowoo sporo czcisu X. Probosz- czowi. Chrzty odbyWo11y sie ktoregobqdz dnict W tygodniu czcrsem po trzy i cztery, dziefi po dniu, Slubow bywcdo po cztery i pie-6 co tygodnicz. Iorkoi musicd znaleicf sie po zcxtem czors no urzedowonie W komcelorrii, not pilnowomie budowy koeciolcx, zcf- klodomie nowych toworzystw i to W pojedynke. No- reszcie W r. 1905, gdy zwiekszylo sie liczbo ksiezy polskich W dycezji, W1ordzot duchowncx przysylo mu k-siezy pomocnikow. Pierwszyrni Wikorymi no Sta- 1'1is1c1WoWie zostojq X. G. Kubec i X. S. Rysicrkiewicz. W ciqgu noistepnych 17 lot, do kofico jego urzedo- Womio W noszej porofii, Wie1u innych kcrplcmow, o ktorych no innym miejscu W tej ksiedze, pomctgolo X. Wysieckiemu. Sq to czcxsy Wielkiego liczbowo rozWoju pcxrcxfii. Pcimietojq nctoczni Swicldkowie jak X. Proboszcz udzielcd solkrczrnentu I'1'1CI12Gf1S1WCI przy bodczskoch, ustorwioijqc po kilkcr por jednq przy dru- giej, bo nie byto innego sposobu. A i chrztow bylo po kilko codziermie jak Wykcizujq doty metryk. Sly- szy sie od jego by1ych pomocnikow, ze nierciz spo- Wledzi stuchono do pierwszej i drugiej godziny W nocy. W roku 1922 X. Leon Wysiecki opuszczcx stcmo- Wisko proboszczcr pcxrczfii SW. Stonislcrwo Kostki. Udctje sie z powrotem do krcfju, gdzie tez W kilkci lot pozniej koficzy sWoje zycie. Polonia Amerykcxri- ska, dlor ktorej poewiecit z gorq 30 lot swego ko- ploflskiego zycio jciko jeden z jej pionierow, Winncz mu Wielki dlug Wdziecznoici. 28- S. p. Ks. Leon Wysiecki Zaloiyciel i Pierwszy Proboszcz Paralii iw. Stanislawa Kostki 1896 - 1922 Rev. Leo Wysiecki Founder and Firsi Pasior of St. Stanislaus Kostka Parish -29- X 1896 S I ZWY JUBH-EU S2 Pafafisw-Sianislawa K0 lk fl S. p. Ksiqdz Pawel Waszko, C. M. Proboszcz Parafii Sw. Stanislawa Kostki od 1923 do 1927 Roku Starozytni Rzymianie z blogoeciq Wspominali swoich Katonow i Pabiuszow, gdy mlodemu poko- leniu chcieli Wskazao Wzory do naelaclowania. Po- dobnie i my Widzqc W dzisiejszych czasach ogolne rozluznieriie i upadek tezyzny duchowej rozglada- my sie za przyklaclarni starodawnej cnoty a zna- lazlszy je pilnie im sig przygladamy i z uriabozeii- stwern rozpamietywamyf' Ks. Pawel Waszko urodzil sie 13 Wrzeeriia 1873 r. We Wsi Twardawa, W Piastowej dzielnicy, na Sla- sku. Ojciec jego byl riauczycielem szkoly ludowej. Mlode lata malego Pawla przypadly na czasy, gdy to Prusacy kor1solidoWali swoj Reich po zWy- ciestwie nad Fraricuzami, a korisolidowanie to po- legalo na Wyrywaniu z korzeniami Wszystkiego co katolickie i polskie. To czasy Kulturkam'pf u Bis- rnarcka, czasy rugowania ze szkol jezyka pol-skiego. Latwo sobie Wyobrazio, jakie szykariy przechodzila rodzina, W ktorej ojciec Polak dla zdobycia erod- kow do zycia musial pozostawao na lasce rozwecie- czonego rzqdu pruskiego. lakoz Pawel nie tylko ukoiiczyl szkole ludowa, ale i Wieksza czeee tak zwanego gimnazjum W Gliwicach, aby starntqd udae sie do Krakowa do seminarium Ksiezy Misjo narzy. Tu koficzy Studia filozolii i teologii i W roku 1898 zostaje Wyewiecony na ksieclza. Przelozeni oceriiajqc jego zdolnoeci zwlaszcza W obcych jezy- kach przeznaczaja go na prolesora W prywatnyrn gimnazjurn Zgrornadzenia. Mlody kaplan ewietnie Wywiazuje sie ze swego zadania W szkole a ponad to Wolne rniesiqce spedza na dawaniu misyj, reko- lekcyj itd. W roku 1902 udaje sie na Bukowine, aby tam pracowae Werod Wielojezycznych katolikow W, mieecie Kaczyce. Po roku rusza do Ameryki jako jeclen z kilku pierwszych misjonarzy, ktorzy dali poczqtek tutejszej Wice-prowincji. Przez trzy lata jezdzi ria misje, oclwiedzajqc Wszystkie riiernal Wowczas znane osieclla polskie, pracujqc poriad sily na ambonie i W konteisjonale. W 1906-tym roku zostaje proboszczem W Derby, Corin. NoWo zalozoria ta paratia procz kilku zaku- pionych gruntow nie posiaclala niczego. Mlody proboszcz W kilku latach Wystawil koiciol, szkole i plebanie i to na jak najkorzystriiejszych clla pa- ralii Warurikach. Przy obmyilaniu planow nie tyle uwazal na kosztowrie ozcloby budynkow ile na ma- terial budulcowy, i na to, aby bez potrzeby nie ob- ciqzae paratiari dlugami. Potem Wzial sie do pracy duchowej i to na te -sarna mute. Chodzil od domu do clomu i do Boga riaklanial a W kazaniach nie- dzielnych oral i to bez przestanku: Wykladajac do znudzenia prawcly Wiary i oloyczajow. Czynil to przez 17 lat a skutki jego pracy Widoczne sq do dnia dzisiejszego. W 1923 roku zostaje mianowany proboszczem W Brooklynie. I tutaj jest tytanem pracy We Wszystkich qaleziach ogrornnej juz Wtenczas parafii. Przoduje Wszystkim na amloonie i W karicelarii i trzeba go Wstrzymywao, gdy zclrowie jlego 'zaczyna szwan- kowae. Splaca Wielkie jeszcze Wtericzas dlugi i przygotowywuje budowe kosztownej szkoly para- tialnej. Lecz nieclanem mu bylo Wykoriaff powzie- tych zamiarow. Choroba serca zmusza go juz W 1927 roku clo ustapieriia z probostwa a W dwa lata pozniej W sierpniu 1929 powocluje jego przed- Wczesria emierci, Wspomriieliimy na poczqtku o Katoriach i Fa- biuszach. Szkola zycia, ktora przeszedl za mlodu Ks, Waszko, byla twarda i nieulolagalna i niewqt- pliwie clecydujaco Wplynela na caly jego przyszly zywot. Byl to czlowiek suroWych obyczajow i sza- lonej pracy oraz glebokiego poczucia swoich obo- Wiqzkow, ale surowoeo te mitygowala bezwzgled- na Wiara W Boga i zdrowe pojrnowanie dobra blizniego. Z prostotq dziecka przyjrnowal za pewne co Bog objawil a koeciol do Wierzenia poclaje. Blizniego kochal po prostu i praktycznie. Brzydzil sie obludog i dwulicowoeciq, a gdy chodzilo o prawde i sprawiedliwoecf, nie uzriawal kompromi- sow. Choc? na zewnqtrz robil Wrazenie czlowieka surowego, W rzeczywistoeci posiadal szczere i do najwiekszych poewieceli gotowe zlote serce. Byl Wielkim patriotq, dla Polski i Polakow got6W byl oddacf Wszystko. Ale przedewszystkiem byl to slu- ga Bozy, ktory obowiazki swoje pojrnowal doslo- Wnie i bez blichtru i blagi W czyn Wprowadzal. Dlatego tez u ludu naszego, ktory takie cnoty bez trudu spostrzega, byl W Wielkim powazaniu a po- tomni W cllugie lata za nie-go rnocllici sie bedq. -30- X1 GOLDEN J u BI LEE N 33351 st Stamslaus Kostka Pansh gff S p. Ks. Pawel Waszko. C. M. roboszcz parafii od 1923-1927 Rev. Paul Waszko, C. M. Pastor 1923-1927 -31- no TY Ju BI ususz ParafiiSw.Stanis1awa Kostki . S. p. Ksiqdz .Ian Pieniqiek, . M. Proboszcz Parcxiii Sw. Stanislawa od r. 1927 do 1929 Ma1o jest ludzi, ktcirzy Zyjqc kratko, dzia1ajq wiele. O S, p. Ks. Pieniqiku da sig powiedziecf, ie nieliczne swoje lata Wyzyska1 jak najowocnlej, przeczuwajqc jakoby, Ze kr6tko mu pfsano by6 na tej ziemi. Pochodzil z Przeworska W dawnej Ga1icji z sz1a- checkiej rodziny OdroWqZ6W a urodzil sig- 27go lisiojtada 1894 roku. Ca1e Zycie jego zdradza1o charakter szlachetny odz'edziczony po przodkach. Byl to cz1oWiek szczery i otwarty, a przytem od- Wainy i nieugigty, gdy tego slusznoici i sprawie- dliwoici Wymagalap szczodry do przesady i Wielko- duszny, ile razy rozchodzilo sig o dobro sprawy czy to Bo'2ej czy narodowej. Co najwainiejszez 11.9 by1o W jego postgpowaniu nic sztucznego, klama- negog jak myilal tak te-2 m6Wi1 i postepowcd. Stqd Wszystko garnQ1o sig do nie-go jako do przewodnika czy przyjaciela, darzono go zaufaniem i pierfqdz- mi, chori tego nie pragnq1 i, gdy c1'1odzi1o o grosz, prawie z pogarda od siebie odsuWa1. Rodzice jc-:go Widzqc jeszcze W rn1odych 1atac11 iego zami1oWan'e do rzeczy Boiych, Wyslali go W r. 1907 do Malego Seminarium Cpo tutejszemu High SchooD na Nowq Wiei do Krakowa. Tutaj ma1y Tanek z calym zapalem odda1 sig studiom na przy- sz1ego kaplana 1 cz1onka Zgromadzenia Ksigiy Mi- sjonarzy SW. Wincentego a Paulo. W nastgpnych 1atac1'1 kohczy Studia Srednie oraz teologfczne W zak1ac1ac1'1 Zgromadzerfa, aby W maju 1918 roku otrzymad Swigcenia kaplaflskie z rqk biskupa No- Waka W Krakowie. Zaraz po Swieg-ceniach zostaje prokuratorem czyli zawiadowcq gospodarczym domu rnacierzystego W Krakowie na Stradomiu 1 na tym stanowisku pozo- staje ai do Wyjazdu swego do Ameryki pod kon?eC 1922 roku. Byly to czasy Wielkiej nedzy po pierw- szej Wojnie Swiatowej. M1ody prokurator musia1 Wysi1i6 ca1y sW6j spryt 1 zastosowacf Wszystkie za- lety charakteru, aby W strasznych tych czasach, czy to od W1ac1z miejskich, czy od kupc6W Wykolatacf potrzebne dla kilkudziesig-ciu ksigiy i k1eryk6W utrzyrnanie. Pieniegdzy Wiele nie bylo, a jeZe1i byly, to bezwartoiciowe i niewiele dalo sig za nie kupici. W Ameryce wyznaczono go do pracy W Brookly- nie. jak na ogromna jui Wtenczas parafig i trzech tylko kslcgiy, zajcgcia bylo po uszy. Nieboszczyk, chori czu1, Ze gryzie go robak choroby plucnej, od niczego sig nie WymaWia1. A dobry i zr6WnoWa2o- ny by1 zawsze, Wigs 'Lei Wszystko do niego sig gar- nQ1o: tak W kancelarii, jak zW1aszcza W konfesjo- nale, skad zawsze ostatni Wyc1'1odz'1, bo ludzie z daleka przychodzih, aby zasicg-gad jego rady. W roku 1927 zostaje proboszczem. Od pierwszej chwili zabiera sig do zrealizowania planu budowy nowej szko1y. Osobiicie przeglqda najdrobniejsze szczeg61y p1an6W, a gdy budowa zaczela sig Wzno- sici, ca1e dnie spgdza na rusztowaniach, aby dopil- nowacf naleiytego Wykonania robat, ByWa1o nie- raz, ie gorqczka podskoczy1a ponad sto a on rWa1 sig na amboncgg W6Wczas inni ksigia przymusowo nie pozwalali mu m6Wi6 kazafl lub Wyrgczali od innych oboWiqzk6W. Ale choroba robi1a coraz to Wigksze postgpy. Gdy jui najwainiejsze dzlelo jego Zycia by1o prawie na ukoliczeniu, a koszt szkoly Wyni6s1 ponad 6Wier6 miliona do1ar6W, Inusial opu- Scic? stanowisko, aby po prostu ratoWa6 sig przed Smiercia. Niewiele mu to pomog1o. Wyjecha1 naj- pierw do Ne-W Mexico, potem do Szwajcarji, Wre- szcie do Zakopanego, gdzie tei dokohczyl Zywota W roku 1936. Sp. Ks. Ian Pieniqiek by1 cz1oWiekiem, kt6ry ko- cha1 bhiniego, jak m6Wi SW. Wincenty a Paulo, kosztem rqk sWofc1'1, kosztem potu czo1a swojego. Przytem by1 cz1oWiekiem honoru i obowiqzku. Gdy sprawa tego Wymagala, nie Wa1'1a1 sig rzucaa Wszy- stkiego, zdrowia nawet swojego na szalgg to te? prawdopodobnie znacznie przyspieszy1o koniec je- ao iycia. U Wszystkich, ktarzy W jakiko1Wfek spo- s6b z nim sic-3 zetkngli, pozostawil Wraienie osobi- stoici Wybitnej i charakteru r1iez1omnego, a przy- fem mgia Wedle myili Chrystusowej. Pamiega o nim na dlugo pozostanie Swietlanq u parafian tutej- szych i u konfratr6W, kt6rzy go znali. -323 S. p. Ks. Ian Pieniqiek. C. M.. Proboszcz Parafii 1927 - 1929 Rev. Iohn Pieniqiek, C. M., Pastor 1927 -- 1929 GOLDEN JUBI LEE sa Stanislaus Kostka Parish Z L0 TY J B I L E U SZ Parafii S1v.StanislawaKostki 7 1 Ks. Antoni Mazurkiewicz, C. M. Proboszcz Pczrafii Sw. Stanislawa Kostki C1922-23: 1929 do 19351 Nazwisko tego kapiana zwiqzane jest z naszq paratia W szczegolniejszy sposob: byl pierwszym proboszczem z ramienia Zgromadzenia Ksieiy Mi- sjonarzy, drugi termin jego duszpasterstwa przypa- da na okres najwiekszego obciqienia finansowego paratii i najgroiniejszego kryzysu gospodarczego kraju. W jednym i drugim Wypadku poloienie pa- ratii bylo nadzwyczajne, stawiajqce przed kierow- nikiem zadania prawie ponad ludzkie siiy. Czci- godny pasterz stanql na Wysokosci swego zadania i pokonai Wszystkie trudnosci. Ks. Antoni Mazurkiewicz urodzil sie dnia 21-go czerwca r. 1877 W Toruniu, W Wojewodztwie pomor- skiem. Dzielnica pruska byia W tym czasie teatrem najbezwzgledniejszego W historii przesladowania narodowosciowego, gdy to oslawiony furor Teu- tonicus c1'1cia1 zmiaidiyo i zniszczyo wszelki slad po Po1akac1'1, aby na ich miejscu stworzyci twierdze gerrnafiskiego militaryzmu. W rzeczywistosci do- czekal sie skutkow Wrecz odwrotnych, bo u prze- sladowanych WyWo1a1 Wlasnie tem Wieksze przy- Wiazanie do Wiary i jezyka ich ojcow. Studia niisze i czesci Wyiszych ukonczyi W ro- dzinnym rniescie, poczem uda1 sie do Krakowa, aby Wstqpio do seminarium Ksieiy Misjonarzy, gdzie te'2 otrzyinai swiecenia kaplahskie W roku 1903. Pierwsze cztery lata kapianstwa spedza na pracy W szpitalu i jako katecheta a W Wielkiej mierze tak- Ze jako misjonarz, poczem W r. 1907 Wyrusza za Wola przetoionych do Arneryki. W sam Nowy Rok 1908 zostaje mianowany proboszczem niedawno powstaiej paratii W NeW Haven, Conn. Na tem sta- nowisku pozostaje do r. 1921. Parafia tamtejsza zaioiona W 1903 roku, Wzorem tylu innych na Wy- choditwie, nie posiada1a odpowiednich budynkow koscielnych, byio Wiec zadaniem miodego probo- szcza postarao sie o miejsce pod kosciot, plebanie i szkoie i zabrao sie do stawiania budynkow. Oto W 1913 roku powstaje Wspaniala swiatynia SW. Stanisiawa B. i M. ze szkolq W basemencie, szereg zas loudynkow zakupionych s1u2y za mieszkanie dla ksieiy i siostr nauczycielek. Potem pierwsza Wojna sWiatoWa a z nia nadzieja odzyskania Wolnosci dla Polski otwierajq pole do Wspanialej akcji patrio- tycznej W imie przekonafl i aspiracyj Wyniesionych z domu ojcowskiego. Z niq W parze idzie praca duszpasterska, spiacanie d1ugoW i zbieranie tun- duszow na budowe szkoiy paratialnej. W r. 1921 opuszcza paraiie i udaje sie na misje, przyczyniajac sie W znacznej rnierze do kupna domu misyjnego W Whitestone, N. Y. W 1922 roku zostaje proboszczem W paratii sW. Stanisiawa Kostki W Brooklynie. Byiy to poczqtki Ksieiy Misjonarzy W tutejszej parafii: Wszystko obce, Wszystko nowe, problemow rozrnaitych co niemiara, jakoi udaio sie mu puscicf W ruch olbrzymia maszyne i skierowacf sprawe Boia na normalne tory. Po roku Wraca do Misyj a potem zostaje powoiany do kraju na proboszcza do Bydgoszczy. Do budujqcej sie tam monumentalnej swiqtyni Pan-skiej i zakiadu Wychowawczego do- rzuca sporo cegieiek zwtaszcza przez zebranie ob- fitej ko1ekty, po ktora specjainie ai dWa razy zjei- dia do Ameryki. W roku 1929 Wraca do Brooklyna na clawne stanowisko, pozostajqc ai do roku 1935. Byiy to czasy zamykania bank6W i ogolnego loezro- bocia, czasy gdy na parafii ciqiyl ogromny diug zacicggniety na budowe szkoiy parafialnej. W mie- dzyczasie takie zostaje Wicewizytatorem Zgroma- dzenia na Ameryke i procz trosk o parafie tutejsza bierze na siebie staranie o Wszystkie placowki mi- sjonarskie. Niebawem ze Wzgledu na zdrowie W 1935 roku ustepuje z probostwa, aloy dalej W cha- rakterze przeioionego prowincjonalnego pracowaci dla Zgromadzenia W Erie, Pa., W kolegium sw. Iana Kanteqo. Tam pozostaje do roku 1938, poczem na stale osiada W New Haven, Conn., zrazu na krotki czas jako proboszcz tarntejszej paratii, zresztq jako prowincjonalny przeioiony Zgromadzenia ai do pory obecnej. Iak Wspomnicmo na poczatku dziaialnoso Ks. A. Mazurkiewicza W tej parafii przypadia na czasy przeiomowe. Warunki owczesne Wymagaiy od duszpasterza Wiele rozumu i poswiecenia. Ks. A. Mazurkiewicz okazai sie cziowiekiem roztropnymi zabiegliwym, me-Zem Boiym, stqd tei parafianie tutejsi 2yWiq i 'iywici beda Wielkie uznanie dla jego pracy. GOLDEN JUBI LEE xggggfj st. Stanislaus KostkaParish Plebanicr St. Stanislaus Kostkc: Rectory V Ks. I6zei Studzifzski. C.M. 1 urodzony 1887 - wyswigcony 1911 b y prbboszcz paraiii sw. Siqnislcrwc: Kostki od 1935 1, I Rev. Ioseph S'1UdZ1I1Sk1, C.M. present pastor of St. Stanislaus Kostka Parish - 36 - Z L 0 T Y .I U B I L E U SZ 1 Paraf11-gs-v. gtanislawa Kostki rv Ks. Karol Wawcrk, C. M.. Superior Urodzil sig w roku 1897. Swigcenia kaplcxfnskie otrzymal w roku 1920 ' v nn In -- Q---. .-..--.. U11.. ..-.- .. w perch: prucuge cd .cL.. 1944 ,ulw w,duw..u ruizvuu Rev. Charles Wcrwak, C.M., Religious Superior .. 37 E Ks. Bernard Nieslony, C.M. Urodzil sig w roku 1900. Swigcenia kaplcxfxkie otrzymcxl w roku 1923 pracuie w Purafii od roku 1945 icxko asystent Rev. Bernard Nieslony, C.M. G...-......,,...f3?z5.-ft, wC5l.l1l'.N .HE 551 1 -L......-...-........lf ,rv fm 6 'Y , 3-, k L .'e:gf:,v,f -f':,.. s. N 4 H , , if iw . lvflfizf.-'. 1. K , 2 .. Ml. 5 f i 1 1 I f ll fl 14? if 'Q' 'HQ f-f'1??'1ZQ9ll5tw5 13 5 QA I Q 2 fl +A f 953' I ' I 1 4 . 1. -. m ' 3 ....,....,,....,.,--..,,-...,...-.WW-W,,..W,--,,..s,--- Rev. Henry Czekala, C. M. assistant ol St. Stanislaus Kostka Parish Ks. Henryk Czekala, C. M. ur. 1916 - wysw. 1944 asystent paraiii sw. Stanislawa Kostki od roku 1945 -39- Reverend Stanislaus Stempien, C.M. assistant of St. Stanislaus Kostka Parish Ks. Stanislaw Stempien, C.M. ur. 1912, wysw. 1939. asystent parafii sw. Stanislawa Kostki od roku 1945 A -- -,..,,s,-.s. if-Q-QM...-..1-:ss-Jsssss f-aff. ...,.,..:-.,..-,.sfsM.....f,,.1w....-.s,........v1....-..-.... zL0'rY mmsusz imfaa1Sw.SQQ5Ssawa Kostkiffiy 1 IN MEMORIAM S. p. Ks. Stanislaw Konieczny, C. M. wyswigcony 1899 - umarl 1940 Byl iednym z naibardziej zasluionych czlonk6w w zgro- madzeniu ksieiy misjonarzy. Piastowal urzqd przeloionego kilka razy w kraju i w Ameryce. Byl rektorem kolegium sw. Iana Kcmtego w Erie. Pa.. dlugoletnim proboszczem w Derby. Conn.. oraz przeloionym prowincjonalnym w Stomach Ziedno- czonych. Ostatni rok swego iycia spedzil w parafii sw. Sta- nislawa Kotki w Brooklynie. R. I. P. Byli ksigia asystenci przy paraiii sw. Stanislawa Kostki KSIEZA SWIECCY Former assistants at St. Stanislaus Kostka's SECULAR PRIES'TS Wiel. Ks. N. Swierczynski, od roku 1899 do roku 1904 Kprzeisciowol Wiel. Ks. W. Stec, od roku 1904 do roku 1905 Cprzeisciowol Ks. Stanislaw Rysiakiewicz wysw. 1905 obecnie proboszcz par. sw. I6zeia Iamaica. L. I.. N. Y. dawny asystent par. sw. Stan. K. 1905-1906 Ks. Gerwazy Kubec wysw. 1905 obecnie proboszcz w paraiii sw. Kazimierza W Brooklyn. N. Y dawny asystent par. sw. Stanislawa Kostki 1905-1906 Ks. G. Kubec 1 Ks, St. Rysicfkiewicz byli pierwszymi regularnymi asystentami paralii sw. Stcmislawa Kostki. I -40.- l N G 0 L D E N J U Bl LEE I St. Stanislaus Kostka Parish , Byli asystenci w paraiii sw. Stanislawa Kostki KSIEZA SWIECCY Former assistants at St. Stanislaus Kostka's Parish SECULAR PRIESTS Ks. Franciszek Wilamowski , . wygw, 1907 S. p. Ks. Karol Sarnecki obecnie proboszcz par. sw. Icxdwigi, Floral Park, N. Y. Dcxwny asystent paraiii sw. Stan. K. 1907 -1911 1906 - 1909 wysw. 1905 Dcxwny asystent paralii sw. Stan. K. l Ks. Wilhelm Mafika Ks. Aleksander Ciimowski wyiw, 1907 wysw. 1911 obecnie nroboszcz par. sw. Krzyia Dawny asysten! paraiii Maspeih, L. 1.. N. Y. sw. Stanislawa Kostki Downy asystent par. sw. Stan. K. 1911-1913, 1914-1917 1913 - 1914 ,41- 1896 Byli asystenci paraiii sw. Stanislawa Kostki fksigia swieccyl Former assistants at St. Stanislaus Kostka's Csecular priestsl Ks. Edward Glamkowski Ks. Iulian Zebrowski wysw. 1915 wysw. 1918 obecnie Prob. par. sw. Iacka. ob. prob. par. sw. Andrzeia Glen Cove, L. I., N. Y. Sag Harbor, N. Y. dawny asystent par. sw. dawny asystent par. sw. Stan. K. Stcmislcxwa 1917 - 1918 1918 - 1921 S. p. Ks. I6zef Schreiber, wysw. 1915, byl asystentem w paraiii sw. Stanislawa Kosiki w roku 1917 I Ks. Iozef Paprocki Ks. I6zef Tencza wysw. 1921 wysw. 1918 ob. prob. par. Matki Boskiei ob. prob. par. sw. Stanxlawa B.M. w Southampton, L. I., N. Y. Ozone Park. L. I.. N. Y. dawny asystent par. sw. Stan. K. dawny asystent par. sw. Stan. K. 1921 - 1922 1922 ...42... 1x iff 1 121. 0 TY J UBE1 LE U S Z Parafii Sw. Stanislawa Kostli1 ff K GOLDEN JUBI LEE I st. Stanislaus KostkaPar1sh W 1946 Misionarze Ostcrtniej Misii Naszei Parctfii Od lewej do prcxwej: Ks. Franciszek Hlctdki, C. M. Ks. Proboszcz I6zef Studzifxski. Za nimi: Ks. I6zei Pi6rkowski, C. M. Ks. I6zei Czupla, C. M. 1 8 9 7 Pierwsza Misja w Naszei Parcriii Ks. Proboszcz L. Wysiecki O. L. Suchowski, S. I. O. F. Stuer. S. I. O. S. Wngk, S. I. ...43... N z rbrf JUBILEUSZ Pafafii Sw. smniszawaxostm 7 Ksigia Misjonarze sw. Wincentego a Paulo Iak sie powiedzialo na innym miejscu, paratia sw. Stanislawa Kostki jest pod zarzqdem Zgrornaclzenia Ksiezy Misjonarzy. Otoz Zgromadzenie to powstalo W XVII Wieku We Francji a zalozycielem jego byl Ojciec Ubogichu i Patron Sierot sw. Wincenty a Paulo. Byly to czasy nie- ustannych Wojen-W Europie, Wojny zwlaszcza trzydziesto- letniej, czasy nieopisanej nedzy tak materialnej jak i mo- ralnej. SW. Wincenty juz jako rnlody kaplan mial rnoznose przyjrzeci sie tej nedzy gdy dziwnym dopu-stem Opatrznosci zostal -galernikiern na morzu srodziemnyrn a pozniej kilka lat spedzil W niewoli We Wloszech. Gdy po powrocie do Francji po roznych parafiach spelnial obowiqzki duszpa- sterskie, nedza, zwlaszcza moralna jego rodakow W calej ohydzie stanela przed jego oczami. Wnet tez zaczql gro- rnadzis kolo siebie kaplanow i z nimi przebiegal Wsie tran- cuskie dajqc misje i katechizujqc, a z czasern malq te grupe misyjnq zorganizowal W regularne zgromadzenie. Dla ulzenia nedzy materialnej zalozyl Zgrornadzenie Sis-str Milosierdzia, tak zwane Szarytki, ktore do dzis clnia stano- Wiq najliczniejszq organizacje zakonnq W kosciele kato- lickim. Procz tego zapoczqtkowal bractwa milosierdzia Part i Panow, budowal rozne zaklady dla chorych i opuszczo- nych, ct gdy zniszczenie Wojenne closzlo do szczytu, stanql na czele Wielkiej kampanii ratowniczej, niosqc pomoc War- tosci kilkunctstu milionow dolarow, co bylo sumq jak na owe czasy bajecznq, Wszystkim tyrn, ktorzy jej potrzebo- Wali. Ale nie tylko We Francji rozwijal swojq dzialalnoscf. Ieszcze za zycia jego misjonarze i szarytki rozeszli sie po calym swiecie, by czynicf dobrze ma1uczkim . Sw- Winceniv 41 Paulo Do Polski, ktorq razem z Wojnami kozackimi nawiedzily nedza i zarazy, przybyli misjonarze a za nimi szarytki juz W r. 1651. Przyslal ich sw. Wincenty na prosbe krolowej Polski Ludwiki Marii Gonzaga. Zakladali szpitale prowizoryczne, pielegnowali chorych, Wlasnyrni rekami grzebali nieboszczykow, Z czasem objeli W Warszawie parafie sw. Krzyza a znalazlszy W ten sposob punkt oparcia powoli z biegiem lat rozszerzyli sie po Calym kraju. W czasach najwiekszego rozkwitu mieli 40 domow oraz kierowali 22 serninarictmi duchownymi. Dawali mi-sje, szerzyli dziela milosierdzia i pracowali nad Wychowaniem kle- ru swieckiego. Po upadku Polski, gdy Litwe przylaczono do imperium rosyjskiego, domy ktore byly poza granicami I. zW. krolestwa zmuszone byly do utworzenia nowej prowincji z siedzibq W Wilnie. Mirno szykan ze strony rzqdu rosyjskiego W 16 tych domach Wrzala praca rnisyjna i charytatywna. Ale niedlugo to trWa- lo. Rozbiory Polski byly i dla Zgromadzenia ciosem prawie smiertelnym. Prusacy W swoim zaborze najpierw przeszkadzali - jak W Gdahsku - pracy misjonarskiej a W roku 1836 razem z innymi zgromaclze- miami Wyrugowali misjonarzy z Wielkopolski i Pomorza. Na Litwie nastqpila kosata W roku 1842, W Kro- lestwie W r. 1864 po styczniowym powstaniu, W Austrii zwlaszcza za rzadow slawetnego Hbrata zakry- stjanina Iozeta ll pozwijano niemal Wszystkie domy tak 'ze pozostal sam Krakow z clwoma placowkami, ktore z czasem staly sie zaczynem dla odroclzonej prowincji Polskiej. Na przelomie XIX Wieku prowincja ta na noWo rozkwita. Zgromadzenie otwiera jeclen za drugim dom W dawnej Galicji i na Bukowinie, misjonarze ruszajq do poludniowej Ameryki i do Stanow Zjedno- czonych. Do Stanow przybyli W 1903 roku, Iezdzili na misje od parafii do paratii. Po roku biskup z Hartford oddal im New Haven, gdzie trzeba bylo od pierwszej prawie cegly Wszystko rozpoczynas, w 1905 r. organizujq Derby, Conn., potem otwierajq kilka paratii W diecezji filadeltijskiej, ktore to ostatnie pozniej opuszczaja dla braku ksiezy. Z czasem nadeszly nowe sily z kraju. Powstaje W 1912 roku Kolegium sw. Iana Kantego W Erie, Pa., uczelnia przeznaczona Wylqcznie na ksztalcenie mlodziezy amerykariskiej pol- skiego pochodzenia, W roku 1922 biskup brooklyftski oddaje W ich zarzqd paralie sW. Stariislawa Kostki W Brooklynie, W roku 1923 powstaje dom misyjny W Whitestone, N. Y., W roku 1926 z terytorium parafii Derby Wydzielona zostaje paratia W Ansonii, Conn. Wreszcie W r. 1928 przy kolegiurn W Erie, Pa., za- Wiqzuje sie druga grupa misyjna ella latwiejszej obslugi Polonii na zachodzie i dla Wspomagania kole- giurn, ktorego utrzyrnanie pochlania olbrzymie sumy. api GOLDEN in Bl LEKE 1 si. Stanislaus Kostka Parish W tej chwili liczbo misjonorzy W Ameiyce dochodzi do 60. W czterech porofioch procuje czternostu ksieiy, irmi zojeci sq W grupoch misyjnych i przy kolegium W Erie, Po., gdzie procz nouczoriio W szkole pomogojq W okolicznych porofioch oroz wydojq W wlosnej drukomi miesieczriik religijny Skorb Rodzi- ny . Misjoriorze tutejsi stonowiq wiceprowincje, ktoro jest goleziq polskiej prowincji z zorzqdem W Kroko- wie. Plocowko tutejszo procz procy nod Polokomi omerykofiskimi Wspomogo tokie misje W Chirioch do- storczojqc jej furiduszow o nowet personelu Wedle swoich si1. W ciqgu ostotnich kilkudziesieciu lot Zgrornodzenie znolozio Wiele powolofi Wsrod tutejszej miodzie- Zy. Polowo czlonkow jego tu W Ameryce to jui Iudzie pochodzenio tutejszego. W tej chwili pieciu kle- rykow zriojduje sie no wyzszych studioch o no przysz1oscE liczbo to wzrosnie bez wqtpienio. Kondydotow no misjonorzy przyjmuje sie po ukoiiczonym High School. Koficzq oni dolsze swoje studio no koszt Zgromodzenio olbo W Polsce, jok bylo przed Wojriq, olbo tei W zoklodoch konfrotrow prowincji ome- rykoriskiej. W dwoch grupoch misyjnych procuje blisko 20 ksieiy. Dojq oni misje, 4Uto godzinne rioboiezistwo, inowenny Wsze1kiego rodzoju po porofioch polskich W Ameryce. S. p. Ks. Wiktor Kozlowski, '. M. Do liczby kopionow, ktorzy nojdluiej procoWo1i W tu- fejszej poroiii i nojwiecej zyskoli sobie uznonio, noleiy bez wqtpienio s. p. Ks. Wiktor Kozlowski. Urodzony W r. 1896 W Rozdole, we Wschodniej Molo- polsce, ukohczyl studio W Krokowie u Ksieiy Misjonorzy i W r. 1922 zostol wyswiecoriy no koplcmo. W rok poiniej pod koniec 1923 wyruszo do Ameryki, gdzie przez pewien czos procuje W porofii sw. Stonislowo W New Hoven o stomtqd W 1925 przeniesiony zostoje do Brooklyno gdzie przebywo oi do 1931 roku. Cieiko chorobo nerwowo zmuszo go do wyjozdu do kroju, skqd jednok wroco W czosie wojny, oby W 1941 roku znowu osiqsci W noszej porofii, oi do trogicznej swojej smierci W roku 1943. Zmorlego zriolismy tutoj przez osiem lot. Powiedzieci o nim moiemy, Ze byl to uprowdziwy Izroelito, W ktorym riiemosz zdroc1y o tokie i to, 'Ze gorliwoso dlo sprowy ' Boiej doslownie zjodlo mu Zycie. Miol chorokter prosty i szczery o do tego sprowiedliwy, nie znol co gniew i koi- demu chciol niebo przychylio, wiec wszyscy do niego lgneli i Wielce go kocholi. No rniejscu nie usiedziol rwqc sie do koidej procy, o specjolnosciq jego byli chorzy i zotwordzioli grzesnicy. Pewnego rozu, gdy po pohiocy zodzwonil telefon ze szpiiolo o s. p. Ks. Pieniqiek wybiegi z pokoju noi odpowiedziecf, Ks. Kozlowski zoroz zo nim biegnie i woloz Kto tu rzq- dzi? Chorzy do mnie noleiq, prosze iso do 16Zko. Gdy sie dowiedziol, Ze ktos od lot nie chodzi do spo- wiedzi, nie dol spokojug pewnie dlotego zowsze stuie przy sobie nosii. Peino go ie? by1o i no ombonie i W toworzystwoch i W Potronie i W bibliotece. Nie bylo sprowy, ktoroby go nie interesowo1o i ktorejby on nie popieroi coiq duszq. Byi litosciwego Serco i czyriil dobrze, ole tok by nikt o tem nie wiedziol. Gdy umorl, ledwo kilkodziesiqt dolorow zostolo po1'1imnoMsze sw. Przedwczesny jego zgon Wstrzqsnql do glebi co1q porofiq o dzis ju2 po kilku lotoch wszyscy go jok nojmilej wspominojq i szczerze jego smiero oplokujq. Nie-ch szlochetnej jego duszy Bog Wynogrodzi zo wszystko. -45.- 1 new Jummusz W gs f i PammSW.sfa'1 K na HISHWH 08 1 , 1 9 s xX 9 Af, A as 2 .f Byli asystenci parafii sw. Stanislawa Kostki Kze Zgrom. Ksigiy Misjonarzyl Former assistants at St. Stanislaus Kostka's CVincentians1 1 S. p. Ks. Ian Pieniqiek, S. p. Ks. Waclaw Igczmionka. C.M. C.M. wysw. 1918 WY5W- 1915 H asystent par. od 1923 do 1927 1'-1f1Wl1Y UQY51e1'11PUYU111 proboszcz par. sw. Sianislawa K. SW- s1fm1S1f1WU 14031141 1927 - 1929 1922 ' 1923 S. p. Ks. Wiktor Kozlowski, C.M., obraz iego i iyciorys na innym mieiscu. asystent parafii sw. Stcmislawa Kostki 1925- 1931, 1941-1943 I Ks. I6zei Czapla. C.M. Ks. Piotr Olsz6wka, C.M. wysw. 1924 wysw. 1922 asystent par. sw. Stanislawa K. asystent par. sw. Sianislawa K. 1927 - 1929 1923 - 1927 Gouns Ju Bl LEE 3 sa. Stanislaus Kostka Parish Byli asystenci paraiii sw. Stanislawa Kostki fze Zgrom. Ksigiy Misionarzyl Former assistants at St. Stanislaus Kostka's fVincentiansD Ks. Kazimierz Kwiatkowski. Ks. Woiciech M. Kowalski. C.M. C.M. wysw. 1920 wysw. 1923 asystent par. sw. Stanislawa K. asystent par. sw. Stanislawa K. 1931 - 1934 1929-1930, 1940-1942 Ks. Michal Paiqk, C.M., wysw. 1924, by! asystentem w naszei paraiii od 1930 - 1931. S. p. Ks. 16zef Zaiqc, wysw. 1928. by! asystentem w naszei parafii od 1930 - 1933. Ks. Zygmunt Piotrowski. C.M. KS' Karol Pacherskl' C'M' wysw. 1928- WYQW- 1929 byl asystentem par. sw. Stan. K. bYl GSYSie1'liem PUT- QW- 5fCm- K- od 1-, 1932 dp 1934 od roku 1933 do 1938 ...47.- Z UTY JU B l LE SZ Parafii Sw. Stanislawa Kostki 'K 1 Byli asystenci ze Zgromadzenia Ksigiy Misionarzy Former Assistants - Vincentians Ks. Ignacy Dudziak, 'C.M. Ks. Michal Griglak. C.M. wysw. 1909 wysw. 1915 asystent par. sw. Stanislawa K. usvsiehf pdf- Sw- Siunisluwu K. od roku 1934 do 1935 od 1935 do 1941 Ks. Lucian Socihski, Wysw. 1928, byl asystentem w naszei paraiii od 1934-1937 KS- Kflzimiefz Kiczuk. C-M- Ks. Franciszek Kellner, C.M. WYSW- 1934 wysw. 1932 Us-Ysieni par- iw- Sfdnislawa K- asystent par. sw. Stanisiawa K. przez r0kl1938 od was do 1944 - 48.- 1 G 0 ,IU EE 4 St. Stanislaus Kostka Parish S. p. Ks. Stanislaw Konieczny. C. M. wysw. 1899 cxsystent parcxiii 1939 - 1940 Byli asystenci ze Zgromadzenia Ksigiy Misionarzy Former Assistants - Vincentians Ks. Boleslaw Bielski. C.M. wysw. 1940 asystent par. Sw. Stanislcrwa Kostki od 1940 do 1944 Ks. Frctnciszek Hamerski, C.M. wysw. 1935, asystent paraiii od 1938 - 1940 Ks. I6ze1 Pieprzyccx, C.M., wysw. 1932, asystent paratii od 1943 - 1944 1 Ks. Czeslcrw Kochcxfmski, C.M., wysw. 1944, asystent pcrrafii w roku 1944 Ks. Wincenty Moidzier. C.M. , wysw. 1942 asystent paraiii sw. Stunislawa Kostki od roku 1942 do 1945 -4Q -- Ks. Ian Kuczyfxski, 'C.M. wysw. 1944 asystent pcxr. sw. Stanislawa Kostki 1944 - 1945 X 1 Z L0 TY JUB ILEU SZ P li Sw. Stanislawa Kostki Ksieia swieccy i zakonni, ktorzy wyszli z parafii sw. Stanislawa Kostki Members of clergy originally from St. Stanislaus Kostka Parish Ks. Teodor L. Regulski . . wysw. 1910 obecnie proboszcz parafii Ks. ICIII A. Dekarski sw. Iana Kaniego wysw. 1916 Brooklyn, N. Y. obecnie proboszcz paraiii sw. Stanislawa Kostki Barnesboro. Pa. Ks. Edward F. Glamkowski, wysw. 1915, proboszcz paraiii sw. Iacka w Glen Cove, L. I., N. Y. byly cxsysteni tuleiszei paraiii Cpatrz powyiejj Ks. Iulian Zebrowski, wysw. 1918, byly asystent parafii sw. Sianislawa Kostki, obecnie proboszcz parafii sw. Andrzeia w Sag Harbor, N. Y. Cpatrz powyieij S. p. Ks. I6zei Schreiber Ks. Ian A. Regulski wysw. 1915 wysw. 1918 byly asysient paralii obecnie prob. par. sw. Wladyslawa sw. Slanislawa Kostki w Hempstead, L. 1.. N. Y. -5O- X- 1 1 X , GOLD E J U B I LEE St. Stanislaus liostka Farisle Ksigia swieccy i zakonni. kt6rzy wyszli z parafii sw. Stanislawa Kostki Members of clergy originally from St. Stanislaus Kostka Parish Ks. Stanislaw I. Garstka wysw. 1921 obecnie proboszcz par. sw. Army w Frackville. Pa. Ks. Franciszek I. Szczechowiak wysw. 1921 obecnie proboszcz par. sw. Iana w Center Moriches, L. I., N. Y. Ks. M. Klukaczewski wysw. 1920 Ks. Stanislaw Smulski wysw. 1925 Ks. Tomasz Malecki Ks. Antoni F. Zasowski wysw. 1925 oj Rufus Wicelinski, o.M.c. obecnie asystent par. sw. Krzyia wygw' 1930 Mqspegh, L, I., N, Y, kapelan marynarki od 1943-1946 -51.... Zi. 0 TY JU B I L E U SZ l l Parafii Sw. Stanislawa Kostkl l .Members of clergy originally from this parish Byli wychowankowie pcrraiii sw. Stanislorwcx Kostki Ks. Kazimierz Szymafiski, C.M. wysw. 1933 Ks. Ian Kowalski. C.M. wysw. 1938, kapelan woisk amer. pd 1942 do 1946 Ks. Henryk Sawicki, C.M. wysw. 1936 Misioncrrz w Chincxch 1937- 1945 Ks. Franciszek C. Romanowski wysw. 1939, obecnie asyslent par. Matki Boskiej Pocieszenicz Brooklyn. N. Y. I 9.0LDElJUB1,LEF, Sf'SfaH'S'HHS Km PM Byli wychowankowie paraiii sw. Stanislawa Kostki Members oi clergy originally from St. Stanislaus Kostka Parish Ks. Wladyslaw F. Flaskowski Wyswiecony w roku 1933 obecnie asyslent w paralii Matki Boskiei Czeslochowskiei W South Brooklyn, N. Y. O. Wenanty E. Rutowski, Ks. Edmund Kowalski, C.M. 0,M,C, wysw. 1944 wyiw. 1945 ... 53 .. ll 1 X on , . N Ll. WY JU B lL USZ Parafusw.Stg1n1slawaKostk1.1 l Zgromadzenie Sifistr Najiw. Roclziny z Nazaretu Zgromadzenie Siostr Najsw. Rodziny z Nazaretu, zaloione zo- stalo W Rzymie W roku 1872 przez swiqtobliwq Polke, Czcigodnq Matke Marie od Iezusa Dobrego Pasterza, Franciszke Siedliskq. Zgromadzenie Wkrotce objelo nastepujqce pola pracy: nau- czanialdzieci i rnlodzieiyg kierowania ochronkami, pielegnowa- nia chorych W swych Wlasnych szpitalach, oraz pracy rnisyjnej W Europie i W Stanach Zjednoczonych, gdzie niebawem rozpo- czelo swojq dzialalnosc. W Slanach Zjednoczonych Slostry majq trzy prowincje z glow- nymi siedzibarni W Des Plaines, lll., Torresclale, Pa., i Bellevue, Pa. Wszystkich razern Siostr W Zgromaclzeniu jest przeszlo dwa tysiqce. Prowincja Niep. Poczecia N.M.P. W ktorej sklad Wchodzq Sio- stry Nauczycielki przy Szkole SW. Stanlslawa Kostki W Brook- lynie, skupla sie okolo domu prowincjalnego W Torresdale, Pa., W ktoryrn miesci sie szkola elementarna o charakterze prywat- nym, akademia dla dziewczqt i seminariurn nauczycielskie dla Siostr. Prowincja posiada procz tego, zaklad Wychowawczy W Mcxtkcr Maria I K H U Ambler, Pa., Szpltal 'Nazareth We Phdadelphli, oraz Dom Stu- Zalozyclelka diow dla Siostr Absolwentek Uniwersytetu Katolickiego W Wash- ingtonie. lnne plac6Wki tej prowincji to kilkadziesiqt dornow przy szkolach parafialnych, ochronka dla dzieci murzynskich W Wading River, L. I., i trzy szkoly W Puerto Rico. Na Wszystkich placowkach Siostry Zgromaclzenia SS.. Najsw. Rodziny z Nazaretu, prowadzq pracg pod egicla swych Swietych Patronow, szerzqc kult i cnoty Domu Nazaretanskiego, a tym sposobem ksztalcqc serca i urnysly dziatwy, mlodzieiy i Wszystkich, ktorzy sq pod ich kierownictwem W ich zakladach. Rownie dzielnie pracujq przy towarzystwach parafialnych jako to: Dzieci Marii, Roianca SW., Sodallcji Marianskiej, AnioloW5,gStroi6W i Krucjaty Eucharystycznej. Dobryglfikplyw Siostr zakonnych W ogole na szerokie masy naszego ludu W Arneryce jest oczywisty. Gclzie niema szkoly parafialnej tam te2 niema jezyka ojczystego ani zapelnionych swiqtyn Bozych. Ziarno zasiane za mlodu, kielkuje powoli, ai przychodzi czas, gcly posiew idealow patriotycznych i religijnych Wy- niesiony ze szkoly parafialnej budzi sie, Wydajqc Wspanlale oWoce. Wielebnym Siostrom Nauczycielkorn za ich cieikq i bezinteresownq prace spoleczenstwo powinno oddac najwyisze uznanie. 1-54- 'Eo L DEN Juni LEE ss. Stanislaus Kostka Parish Nowy Dom Si6str Sisters' New Conven'lA Stcxry Dom Si6str Sisters' Old Convent ...55- icq? gm Y Q-7 W t .KW .W W 1.ff.m-,..,.,..-.......1-.,w,-1f-- .W -Ts---n li t' +1 112' 135: it M, 1, if Ci ti - if? 4, ' 1 N i fini, if Si 5' 1' F iii fWxi'ifi'bi3sEw'11'iFE, i'5 'i'i'5'1 1 ' .f '- 4' ' -if ft 1. i v 1. 1 -' V '.,,' 1 1' 'pd' ' Ea- fi' X . , ' ' su' Ml' :ssl m 1 ?',:N,! M ,I Y ,gf ,jj ,- ,J gi . L .X,X ,, , Vila i 1 i i I 1 ' ,,.,r,-.mmm-..,.-ss uwpyn-V. we .qw-sf-,-Mwlm.-.....-fsmumstmgmsm-,sms-Q-vngmmr--s-,.t , History of St. Stanislaus Kostka Parochial School Starcr Szkola St. Stanislaus Kostka Old Parochial School ln this fiftieth year of its exlstence, the Saint Stanislaus Kostka Parish looks proudly upon the progress made by its parochial school. And justly so. Has not the small basement school of 1896, truly an humble beginning, given Way to a larger school in 1913, and then to the present day structure in 1928, which can justly boast of its 22 beautiful classrooms, its attractive auditorium, its modern, Well-equipped basement, with the many and very comfortable clubrooms? Pause but for a moment, turn back the pages of time, and read the interest- ing history of the schools progress and know that here you behold a history, which bespeaks credit to the Catholic Church and to the Catholics of this vicinity. 'Twas the year 1896 that marked the opening of the parish school. Ever mindful of the fact that the school ensures the life and success of a parish, the parishioners anticlpated with pleasure the coming of the Sisters. When the good Mother Mary Frances Siedliska, foundress of the Sisters of the Holy Fam- ily of Nazareth, sent a small band of Sisters to them, these honest, hard Working Poles gave them a cordial welcome. Encouraged by the good-will of these people, the Sisters commenced their Work, so full of sacrifices, with a light heart. They introduced the motto for the greater glory of God as the purpose of the educational system of the institution, indeed, run- Wnetrze nowei hali pcxrafialnei Interior of new Parish Hall ..55.. ll 1946! St. Stanislaus Kostka Parish GOLDEN Juaiiii ning through the St, Stanislaus Kostka School sys- tem of learning was and is the effort: to build character, to check and correct wrong tendencies, to draw out and strengthen high aspirations, to instill noble ideas. ln fine, St. Stanislaus, in training its youth, prepares it for what one must do here below in order to attain the sublime end for which one was created. The goal set at St. Stanislaus was pleasing to God and the undertaking proved to be a great success. The school grew by leaps and bounds, thus making The Reverend lohn Pieniqzek and the Reverend Victor Kozlowski realize the urgent need of a larger school building. The year l927 saw the beginning of this project and l928 its realization. This 50-year span of time saw thousands of grad- uates departing from their Alma Mater to embrace various walks of life. The unstinted sacrifices of the Sisters also enkindled a greater love for God in some hearts and these heeded the call of their Maker by joining the ranks of the Missionaries, parish Priests and Sisters. Up to this date four mis- sionaries, some 20 priests and almost countless numbers of Sisters are the product of St. Stanislaus Kostka School. i896 , .V yyyg gg y y Although the new building consists of 22 class- rooms, these cannot accommodate all the studentsg therefore, the old school build.ng was converted into three kindergartens and one elementary grade. The remaining rooms became: a library and a museum, the alumni clubroom, a lounge for the members of the St. Aloysius Club and clubrooms lor various organizations. As the school grew, the number of Sisters in- creased to 24. Ever mindful of everyones welfare the Reverend loseph Studzinski proposed the build- ing of a new convent. H s dream and hope was soon realized and on November l5, l94O the con- vent was completed. On the 25th of the same month is was dedicated by the Reverend Anthony Mazurkiewicz, Provincial Superior of the Congrega- tion of the Mission, who was assisted by various other priests of that community. February 1946 saw the work completed when Mr. Marian Wno- rowski and his crew of painters added the last touches to this beautiful edifice. Today the two schools and the new convent stand out as great monuments of the parish, mark- ing out in giant strokes the motto All for the greater glory of God. Siostry Nazcxretcmki przy pcrrcrfii sw. Stanislawct Kostki Sisters ot the Holy Family of Nazareth in charge of St. Stanislaus Kostka School ,57- X Z L 0 TY J U B I L E U SZ Parafii Stonislawa Kostki A Nowcr Szkolcr Sw. Stanislczwo: Kostki New St. Stanislaus Kostka Parochial School .. 58 ... 1 GOLDEN Juni LEE st. s1QniS1ausK0s1kaParish Szkola Swigtego Stanislawa Kostki Szkola parafialna pod Wezwaniern Swietego Sta- nislawa Kostki ma swojq indywidualnq historie. Przechodzila rozne tazy rozwoju od pierwotnego lokalu przy pierwszyrn koeciolku W roku 1896, do Wlaeciwej szkoly zbudowanej W roku 1913, na- stepnie do obecnego Wspanialego gmachu poW- stalego W roku 1929, a mieszczqcego W sobie 22 klasy, obszerne auditorium i sale paratialne, sale bankietowe, oraz lokale dla zebran stowarzyszen parafialnych. Do pierwotnej szkolki W 1896, przyslala Sp. Wie- lebna Matka Maria Franciszka Siedliska, Funda- torka Zgromadzenia Siostr Najew. Rodziny z Naza- retu, gromadke Siostr, ktore pornirno Wielkich prze- Szkod i niewygod, daly piekny poczatek temu dzielu, a dla nastepczyn otwarly Wielkie pole do dzialanior. Dzie, szkola parafialna, moze z ca1q slu- sznoeciq poszczycicf sie lcilku tysiqcami absolwen- tow i absolwentek, lctorych przez ostatnie pol Wieku przygotowala do roznych zadan W zyciu. Liczba Siostr pracujqcych W szkole Wynosi 24. Kazda z nich W swym dziale, przyczynia sie swa pracq przy koeciele i szkole do tego, by dziatwe polskq przygotowao na droge zycia rozwinqo W niej szlachetnoeo umyslowq i rnoralriq, na Wiekszy pozytek dziel Bozych, ewietych, katolickich i pol- skich. Wielostronny Wp1yW Wychowawczy Siostr, przy- czynia sie niejednokrotnie do Wzbudzenia W ser- cach mlodocianych powolania do stanu duchoW- nego, do Wstepowania W elady sWoic1'1 Wychowaw- czyn czy to W charakterze kap1an6W i rnisjonarzy, czy tez zakonnic-nauczycielek. Parafia SW. Stani- slawa Kostki moze sie poszczycici nastepnymi para- fiankarni ktore uslyszawszy glos Mistrza, poszly za Iego Wezwaniem, by s1uzycE Iemu W osobie tych ma- luczkich. Sq nimi: Siostry Nazaretanki Sp. S. M. Eufrcxzja 1Micl'1alina Dobrowolskalg S, M., Sewe- ra Uozefa ,Dobrowolskalg Sp. S. M. Seraphia 1Franciszka Praglowskal ep, S. M. Wirginiag Sp. S. M. Edrnunda CMaria Przybylowiczlg ep. S. M. Waclawa CMaria Nartonowiczlg S. M Eustachia CApolonia Wilkiewiczlg S. M, Stefania Clad- wiga Szczotkowskalg Sp. S. M. Teodozja 1Katarzyna Piecho- ckalg ep. S. M. Sylwina KMaria Iakubowskalg ep. S. M. Ni- kodema CAdela Dqbrowvskalp S. M. Marietta Uulia Mankie- Wiczl, S. M. Pacyfika CStanislawa Mierzejewskalg S, M. Kcmdydag S. M. Edrnea fStanislawa Mierzejewskabg S. M. Saula KMaria Koziollg S. M. Amabilisg ep. S. M. Cyrenia fStanislawa Andrysiaklg S. M. Anecia 1Stefania Skrobeckalg S. M. Kasjancr CAnna Regulal, S. ML. Liberata fMaria Regu- lal, S. M. Awita Cliatarzyna Regulal, S. M, Gorgonicr- Franciszkanka 1Zoficr Regulal, S. M. Prakseda-Franciszkam ka 1Wiktoria Regulal rodzone siostryg S. M. Maksencja iMa- ricx Ciupifiskalg S. M. Prezencja Uanina Szczotkowskalg S. M. Benilda Clanincr Iezyckalg S. M. Blazeja CWladyslawa Kilanowskalp S. M. Iolancja fZofia Kaptejnowrskalg S. M. Da- niela CRozalia Ozgalg S. M. Rosarita-Dominikanka Clzcrbella Wilkanowskalg S. M, Narcyza KAr1iela Szpryngiellg S. M. Adela Uaclwiga Dqbrowskalg S. M. Symplicja CZofia Gro- chockalg S. M. Wirginia CGenoWefa Iankowskalg S. M. Eu- stella 1Karolina Koeciukiewiczl, S. Mi. Bazylla KHelena So- botkalg S. M. Domicjana CWanda Ruszkowskalp S. M. Hiero- nimcr 1Wladyslawa Daszkiewiczlg S. M. Germana Uozefa Grabowskalg S. M. Brygida fljeliksa Marchiellp S. M. Kalik- sta Cliazirniera Kloslg S. M, Klaudia fSabina Szczepanskalg S. M. Miriam fHelena Miarczyklg ep. S. M. Wincenta lZofia Starzeclg S. M. Dezolata CWa1entyna Ciecierskalg S. M. Lucjana KEwa Gully S. M. Redempta KApolonia Kowalskalg S. M. Olga CWiktoria Palenlg S. M. Walentyna CAnna Sulew- skalg S. M. Celina KTere'sa Kowalskalg S. M. Nomina-Ber- nardynka fKordaszl. Z naszej parafii Wyszlo takze 4 Misjonarzy, 2 Franciszkanow, i blisko 20 ksiezy Swieckich, o kto- ryc1'1 rnowa W innym rniejscu W tej ksiedze. Gdy W roku 1927 okazala sie koniecznq budowa nowej szkoly, przystqpil do dziela ep. Wiel. Ks. Ian Pieniqzek, i Wtedy to przy pieknej Wspolpracy Sp. Ks. Wiktora Kozlowskiego i szczodrobliwoeci para-- tian stanql obszerny cztero-pietrowy gmach zdobia- cy dzisiaj dzielnice Greenpoint. Gmach t.zW. Starej Szko1y zuzytkowano jak naj- korzystnej. Mieszczq sie W niej trzy klasy przed- szkolne, jedna klasa elernentarna, biblioteka para- tialna, sala alumnatu parafialnego, sala Klubu pod Wezwaniern Swietego Alojzego Gonzagi dla rnlo- dziezy meskiej, i inne sale i pokoje sluzace do uzyt- ku stowarzyszen parafialnych. Stary dom Siostr rnieeci W sobie redakcje Patro- na , tygodnika parafialnego, pokoje do uzytku Sto- Warzyszenia Dzieci Marii, jakotez szkole szycia pro- Wadzonq przez Siostry Nauczycielki. Korzystajq z niej nietylko nasze parafianki ale nawet i panienki z sasiednich paratij. lak poprzednio Wspomniano, przyby1y tu Siostry za inicjatywq Wiel. Matki Franciszki Siedliskiej. Pierwszq przelozonq i dyrelctorkq szkoly byla ep. Siostra M. Walentyna. Po niej nastqpily: Sp. S. Ce- lestyna, S. Cherubina, S. Beata, ep. S, Wiktoria, S. Amanda, S. Ianina, S. Dionizja, S. Euzebia, Sp. S. Eutronia, S. Perpetua, S. Alfonsylla. Dnia 15 listopada, 1940, na rogu ulic Newell i Driggs Ave., za inicjatywq Przew, K. Proboszcza Iozeta Studzinskiego, stanql piekny trzy-pietrowy klasztor dla Siostr Nauczycielek. Poewiecenia do- rnu dolcona1 25 listopada tegoz roku, PrzeW. Ks, An- toni Mazurkiewicz, Wizytator Ksiezy Misjonarzy, W asyecie Ksiezy tegoz Zgrornadzenia. Klasztor ten zdobi i niejako Wienczy dziela dokonane do czasu Zlotego Iubileuszu parafii. Polonia Brooklynska powinna byci dumna z tego, iz W dowod uznania pracy ciezkiej i Wyczerpujqcej, iakiej Wyrnaga rutyna szkoly, Ks. Proboszcz Iozef Studzinski, nie zwazajac na koszt i trudnoeci, po- staral sie o odpowiednie rnieszkanie dla Siostr- Nauczycielek. W lutyrn 1946, fachowi rnalarze paratialni, z pa- nem Marianem Wnorowskim na czele, dodali urolcu ca1ernu gmachowi przez gustowne Wymalowanie Wnetrza domu. Dzie Siostry majq klasztor kornplet- nie Wykonczony, z kaplicq, dwiema poczekalniami, salq jadalniq i kuchniq na pierwszym pietrze, ze sa- larni i pokojarni sypialnymi na drugim i trzecim pietrze. - 59.- Przedszkole, Luty 1946 Kindergarten, February 1946 Przedszkole, Czerwiec 1946 Kindergarten, Iune 1946 - 50 .. 1 X GOLDEN JUBILEE sf. Stanislaus Kostka Parish ' Graduanci Szkoly Sw. Stanislawcz Kostki -- Luty, 1946 Graduates, February 1946 Graduanci Szkoly Sw. Stcmislawa Kostki - Czerwiec 1946 Graduates, Iune 1946 -51- X ZL 0 TY .I B I L E U SZ Parafii Sw. Stanislawa Kostkij lily l l Parador 3go Maja Polish Constitution Day Parade Zycie organizacyjne na terenie parafii Sw. Stanislawa Kostki Prawie rci-Wnoczesnie z powstaniem parafii zaczely W tej stronie miasta naszego organizowacf sie jedne za drugimi rozne towarzystwa. Celem latwlejszego zorientowania sie W ich Wielorakosci nalezy je po- dzlelic? na kilka klas. Tedne z nich jak Rozaniec, Dzieci Marii itd. W licz- bie okolo dziesieciu to towarzystwa scisle koscielne, kt6re majq za cel gl6Wny akcje religijnq, uswietnia- nie I'lGbO2Gf1StW i troske o kosciolg ale i one biora zywy udzial We Wszelkiej akcji 'spolecznej i narodo- Wej. O kazdem z nich czytelnik znajdzie dlugie opi- sy na swoim miejscu. Drugq klase, r6Wniez pokaznq W liczbie, nazwali- bysmy towarzystwami Wzajemnej pomocy. Oprocz strony religijnej klada one nacisk na pornaganie so- bie W razie potrzeby. Kupiq sie kolo paralii, W bu- dynkach parafialnych majq swoje siedziby i tam oclbywaja swoje posieclzenia, bezposreclnio biorq udzial We Wszelkich zwlaszcza spolecznych poczyna- niach parafii. O nich Wszystkich rowniez mozna poczytaci sobie na irmym miejscu W tej ksiqzce. Ie-st Wreszcie kilkadziesiqt towarzystw istniejqcych na terenie parafii a majqcych swoje Wlasne siedzi- by. Sq to organizacje, ktore raczej podkreslajq dzia- lalnosci spoleczna a przedewszystkiem narodowq. Mamy tu na mysli 'Dom Narodowy, Weteranow, itd. Stwierdzici musimy z najwiekszym zadowoleniem, ze stosunek tychze toWarzystW do parafii jest nader poprawny, ze Wspolpracujq z parafiq We Wszystkich sprawach i 'ze Polonii naszej oddajq nieocenione uslugi pod kazdym Wzgledem. O Wielu z nich ma- my W tej ksiqzce Wyczerpujqce opisy. Niektore towarzystwa sq scisle lokalne, inne nale- zog do Wielkich organizacyj ogcfalnokrajowych. Z tych ostatnich W paralii naszej reprezentowane sq, jak nastepuje: Zwiazek Narodowy Polski, Zjednoczenie P. Rzymsko Katolickie, Zjednoczenie Polsko Narodo- We, Unja Polska z siedziba W Wilkes Barre, Pa., oraz Weterani amerykafxscy i polscy. Parafia sw. Stanislawa Kostki, przyczyniwszy sie W nie-malej mierze do powstania i rozwoju tych towarzystw, dzisiaj z dumq patrzy na ich pieknq clzialalnoscf. 96 X GOLDEN Juni LEE ggw s1.s1QHiS1aus K0sfkaPaQish,Qf Komitet Prctcy Pcxraficxlnei Parish Committee Sioiq od lewej ku prawei: Marian Wnorowski. Zofia Bagley. Magdalena Piechocka. Kuzimierz Dqbrowski. Siedzq: Ks. Proboszcz l6zef Studzifxski, Edward A. Kurmel. Od pietncistu przeszlo lat p. Kurmel odgrywci wybitnq role W Zyciu orgcmizcxcyjnym pcrrclfii. Od roku 1931 jest prezesem Tow, SW. Alojzego, ci gdy przed lcity powstolcx t. ZW. Centrcilci Zjednoczonych Pclrcifii i Towcrrzystw W Greenpoincie, jego Wybrci- no na jej przewodniczqcego. lest r6Wr1ieZ preze- sem Komitetu Prcrcy Pcxrcrficzlnej, kt6ry to kornitet ma zcx cel reprezentowonie pczrcrfii W sprawcrch spolecznych i ncxrodowych orcxz kierowcmie nimi nc: gruncie pcrrcxfii. -53- Edward A. Kurmel 1896 f ZLO Yi ,JU BI L E US Z Parafii Slanislawa Kostki Akcja Spoleczna i Narodowa Przy Parafii sw. Stanislawa Kostki Wzorem innych paratij na Wychodztwie i u nas od poczqtku podkreslano procz pracy religijnej tak- ze dzialalnoscf spolecznq i narodowq. Tu oczywiscie na pierwszym miejscu jest istniejqca od poczqtku parafii szkola parafialna, ktorej budyriki i utrzyma- nie pochlaniajq ogromnq czesci budzetu parafialne- go a ktora dzieki rozmiarom swojej dzialalnosci bez Wqtpienia jest jak by fortecq, gdy chodzi o zycie spoleczne inarodowe paratii. N asza hala paralialna jest jednq z najwlekszych i najpiekniejszych W Brooklynie i na niej prawie co soboty i niedzieli przez caly rok odbywajq sie zabaWy towarzystw, Wesela oraz obchody szkolne i naroclowe. Na niej Kolko Dramatyczne po pieo, szeso razy do roku daje od lat swoje przedstawienia. W parafii mamy bibli- oteke i muzeum, mamy tygodnik parafialny Pa- tron, jest orkiestra mandolinowa i orkiestra kame- ralna p. I. Smarzewskiego, sq trzy chory, ktore Wy- stepujq W kosciele i poza nim, mamy znakomitych solistow i solistki, z ktorych Wyrnienio nalezy pania Anne Hoffman, ktora W niedziele i swieta czarownie przyspiewuje podczas ostatniej mszy sw. W akcji dobroczynnej towarzystw na pierwszym miejscu sq Panie Milosierdzia. Ze specjalnej skladki zbieranej W ostatniq niedziele miesiqca W kosciele i z ofiar i dar6W otrzymywanych skqdinqcl, po cichu ale owoc- nie rozwijaja akcje rnilosiernq Wsrod ubogich para- fii. Na niwie narodowej nalezy zanotowacf co naste- puje: Werbowanie do Wojska polskiego podczas pierwszej Wojny sWiatoWej, zakupywanie bondow polskich i pomoc niesiona krajowi po pierwszej Wojnie swiatowejg dalej ratowanie powodzian W Polsce i hojna ofiara na fundusz obrony narodowej W 1939 r. Podczas Il Wojny swiatowej sprzedano dzieki specjalnemu komitetowi bor1d6W Wojennych za blisko S30,000.00, skladano bandaze dla rannych zolnierzy, oddawano krew dla nich, itd. Cpatrz Czer- Wony Krzyzl. Na fundusz ratunkowy do Rady Po- lonii i na dzieci Polskie zlozono praWie 30 tysie- cy dolarow. Do ostatnich niernal czas6W zbierano ubrania dla bieclnych W Polsce i odstawiano takowe do skladnicy W Nowym Yorku. C20,000 1bs.l Dla spo- stegowania akcji patriotycznej towarzystwa sqsied- niej parafii SS. Cyryla i Metodego i nasze utWorzy- ly t. zW. Centrale Zjednoczonych Parafij i Towa- rzystw jeszcze na kilka lat przed Wojnq. Odtqd Cen- trala Wspolnyrni silami urzadza parade 3 maja co roku i bierze udzial W Paradzie Pulaskiego na Fifth Avenue, zas W ciqgu roku organizuje obchody i za- baWy lub zbiera fundusze na rzecz sprawy naro- dowej. Oprocz Wielkiej liczby kaplanow i siostr zakon- nych, o ktorych moWa gdzieindziej, z parafii sw. Stanislawa Wyszedl caly szereg ludzi na wyzszych stanowiskacht lekarzy, adwokatow, dentystow, nau- czycielek itd., ktorzy sq prawclziwq chlubq nie tylko naszej parafii, ale calej Polonii na Wychodztwie. Ze- braci nazwiska Wszystkich a nie opuscici nikogo jest rzeczq nader trudna zwlaszcza, ze Wielu pracuje poza granicami paratii, Wystarczy powiedzieo ogol- nie, ze jest ich bardzo Wielu i ze sq Wiernyrni synami i corami narodu i kosciola naszego. Dla Wybitnych zaslug kolo niniejszej ksiegi i calego Iubileuszu, a takze dla pieknej pracy Wsrod rodakow Wyszczegol- niamy znanego i cenionego mecenasa p. Teodora Dylewskiego, ktorego ojciec byl zalozycielem Zjed- noczenia Polsko Narodowego, Wyszczegolniamy r6- Wniez p. mec. Rozanskiego, ktory W obecnej chwili z ramienia UNNRA pracuje Wsrod rodakow W Polsce. A Wychowankami naszej paratii sq takze p. sedzia Wincenty Kowalski, p. dentysta jozef Wroblewski a z niewiast ogolnie lubiana i ceniona pani doktor Sabina Bojarska. Oby parafia nasza W nadchodzacych dziesiqtkach lat dalej kontynuowala te piekna prace dla BOGA i OICZYZNY. -gijh xg GOLDEN Ju BI LEE A A sa. Stanislaus Kassnsa Parish 1 L , Trustysi i Kolektorzy Trustees and Ushers Paraiii of the Parish Centrala Zjednoczonych Parafii sw. Stanislawa Kostki i SS. Cyryla i Metodego sklada serdeczne iyczenia jubileuszowe Z A R Z A D : KS. IOZEF STUDZINSKI, Proboszcz ZOFIA BAGLEY, Wiceprezeska KS. MIECZYSLAW MROZINSKI, Proboszcz MARIAN WNOROWSKI, Sekr. Prola EDWARD A. KURMEL, Prezes P. DULEBA, Sekr. Fin. P, DOBROWOLSKI, Wiceprezes MARIA GORZ, Mctrszclkini --55.. lj Z L 0 T Y J U B I I. EU SZ Paraiii-iw. Stanislawa Kostki Towarzystrwo Dzieci Marii Za inicjatywq ep. Ks. Leona Wysieckiego po- Wstaje u nas jui W roku 1895, dnia 28 rnaja, orga- nlzacja Dzieci Mani . Naleiy ona do najbardziej aktywnych W paratii i obejmuje pokainq liczbe, bo blisko 300 dziewczqt i rnlodych panien. Zadaniern podstawowym Dzieci Marti jest nabo- Zenstwo do Niepokalanej Dziewicy Wedlug regul i konstytucyj tejie organizacji dzisiaj rozpowszech- nionej po calym Swiecie. Do pierwszego zarzqdu naleialyi Wiktoria No- wak, prezeskag jozefa Dobrowolska, Wiceprezeska: Konstancja Wilkanowska, sekretarka. Dzieci Mani razem z innymi towarzystwarni pa- ratjalnymi przyczyniajq sie do uiwietniania nabo- ienstw W koeciele i biorq Zywy udzial We Wszelkich poczynaniach na korzyeci paratli W ciqgu roku. Przeclewszystkiern jednak starajq sie o to, aby przez czesty udzial W Sakramentach SW., modlitwe i nailadowanie cnot Najewietszej swojej Patronki Wy- robici W sobie charakter prawdziwie chrzeecijanski. Co do pornocy tinansowej udzielonej paratii zano- towao naleiy Wiele droloniejszych ofiar skladanych co roku przy roinych okazjach, z Wiekszych zae na Wyszczegolnienie zasluguje 31,000.00 ktore zloiono na nowq szkole. lezeli chodzi o Wybitne zaslugi i prace poloionq dla dobra organizacji, zaszczytne miejsce pod tyrn Wzgledem zajrnuje p. Magdalena Piechocka. Przez 26 lat piastowala ona urzqd prezeski Dzieci Marti, pracujqc gorliwie na rzecz swego towarzystwa i pa- ratii 1 dzie, Choo ustapila z tego stanowiska W dal- szyrn ciqgu Zywo interesuje sie jego sprawami. Rowniei jak najiywsze uznanie naleiy sie ep. Sta- n'slaWie Lopatka. Zmarla od lat mlodoici bylo czlonkiniq bardzo czynna W towarzystwie i pozo- stala takq ai do swojej przedwczesnej Srnierci W ze-szlyrn rokug pracowitoeciq sWojq, poewieceniem i loogobojnyrn iyciem sluiyla jako prawdziwy przyklad dla rnlodszych koleianek: niewqtpliwie dobry Bog jui Wynagrodzll ja za jej szczodre serce. Sp. Stanislawa Lopatka i p. Magdalena Piechocka zainicjowaly W naszej paratii zwyczaj Wysylania ksiqieczek na pikniki paralialne i bazary. Pomysl ten do dzie dnia praktykowany, przysporzyl niemalo dochodow paratii. Do czlonkin, ktore odznaczyly sie W towarzystwie, nalezy talcie Konstancja Piechocka, siostra Magda- leny, o ktorej powyiej. Przez dziesiec lat byla pre- zeska Dzieci Marii, roztropnie i mqdrze lcierujqc ich sprawami. Rozwoj towarzystwa W niernalej mie- rze jest jej zaslugq. Organizacja ma zwyczaj obdarowywania sre- brnymi pierecionkami te czlonktnie, ktore przez 25 lat naleialy do niej. Nastepujqce czlonkinie dostq- pily tego Wielkiego zaszczytu: Zofia Czajkowska W roku 19275 Stanislawa Lopatka W roku 1930g Helena Lopatka i Magdalena Piechocka W 19325 Helena Wojtowicz W 1936. Zarzqd obecny skladcx sie jak nastepuje: Wiel. Ks. Prob. jozel Studzinski, kapelang Wiel. Siostra Alphonsilla, moderator- kag Magdalena Piechocka, honoroWa prezeskag Maria Lewicka, prezeskag Do- micella Trzebuchowska, Wiceprezeskag Adela Krzewslca, sekr, prot.g Irena Lu- kasnik, sekr. fin.g Stanislawa Michalak, kasjerkap Maria Wystepek, Stanislawa Kaftanslca, Klara Kaftaflska, Maria Regulska, Helena Maruszewska, Iessie Zlotkowska, Alfreda Sroka, Dorota Iendras, radneg Stefania Soja, chorqinap Stanislawa Michalak, podchorqinag Wiktoria Czarniewicz, zakrystianka. DZIECI MARII SKLADAIA PARAFH SZCZERE ZYCZENIA NA IEI ZLOTY IUBILEUSZ i 2 W . A, . M , M N, ,,,. f 'WS Q .3 P-U -X . ,-.,' . i f Zarzqd Dzieci Mczrii Officers of the Sodcrlity oi The Blessed Virgin Ch6r Dzieci Marii Sodality Choir .. B7 .. ...A ,-. '7.e fffaffr . , ,if 1 2. 1 1, E 'mga 83 U11 nlnppo I.6nlsn a mysazaxd 'nzlspamox ngxnw gund Luogagguxozl nmgshzznmog D99D?9H 'MS , N Q N I3 Q n N '4 n IJ Q r-1 0 N '4 N 5 0 E 5 E 5 Q E m 5 N. 0 'U '1 N -4 N U' H. 0 H Q -'5 E. B Q F0 0 II. Q op nl SEQEUEU M. Q N E 5' UI N O N Q 'U 'I N '4 N U' H. 0 'I Q E o ea 1 0 UI N 0 rg. Ebgsai Qaz 5. YIHVN OX M S'IY 'VH H Z0 VITY H.-I ONO 'XLZ IHYIN Y QD 'ZH waunpdnx Dmgshzxnm 01 wa! 'ANOTSSIN CIHYNHHH 'SX' I3IM 'N'3 XZSIONHJ :ml MY OHOHIOIO M XS MOXZOHIN VNINYI mu?i'-'OWU 'V JIS :oagmg op :nugiuoqopod 'V YNINOLNY D 'HI :obaulngrund magguxox op :Nay 'z9!'-iq-'m'lS 'YJISMHZSTO YIHYIAI 5931393919195 'LOXSYI YXZSEIINDY 595l99'91d'93!M 'VXLLQHOS VIHYIN fmisaza-'cl 'YXSTVMOX YIHYN :CIYZHYZ X . ll G 0 LD EN JU Bl LEE st. sufnislaus Kostka Parish ,ff ff Towarzystwo Rozafzca Sw. fZywy R62aniec Prawie r6WnoczeSnie z parafia tutejsza zatoione zostalo takie Towarzystwo Raiahca SW. W roku 1896. jest to jedno z najstarszych towarzystw przy parafii. I sluszniez jak niema koiciola katolickiego gdzieby W szczegelny sposab nie czczono Matki Boiej, tak tei nierna naboieflstwa milszego tej Boiej Matuchnie jak Wtainie R6:Zar1iec. To tei nic dziwnego ie Ks. proboszcz Leon Wysiecki zaraz od poczqtku pomyelal o zaloieniu tejx tak Wainej dla kaidej paratii organizacji. A poruagala mu dzielnie W tym przedsiewzieciu p. Pelagia Balifl- ska, jedrma z najstarszych naszych parafianek. Dziefm 6 grudnia 1896 to Wlaenie data zaloienia na- szego towarzystwa. Zadania naszej organizacji sq Wielorakie. Oczy- Wiicie na pierwszym planie jest czeicf Niepokala- nej Dziewicy zwlaszcza za poirednictwern R62a1i- ca. Staci zebrania rniesieczne, Wyrniana tajemnic, slowa zachety od Ks. Kapelana, rozszerzanie tej piekniej praktyki po domach naszych, odmawianie Reiaflca publicznie W koiciele szczegalnie W mie- siqcu paidzierniku, uczeszczanie na naboietistwa do Matki Boiej. Co miesiac towarzystwo przyste- puje gremialnie do Sakrame-nt6W SW. i jest obecne na Mszy SW., kt6ra odprawia sie na intencje towa- rzystwa. Czlonkowie Wspierajq sie nawzajern mo- dlitwq, W razie Smierci biora udzial W pogrzebie i zamawiaja Msze SW. za urnarlego. Opr6cz tych czysto, ie tak powiem, raialicowych funkcyj towarzystwo nasze od poczatku bralo Zy- Wy udzial We Wszystkich Wainiejszych przedsie- wzieciach parafii naszej. Uewietnialo naboieh- stwa koicielne przez branie W nich Wsp61nego u- dziatu, z chorqgwiq i Swiecami, na bazarach i piknikach parafialnych zajrnowalo miejsca W r6Z- nych komitetach, przyczyniajqc sie w niemaly spo- s6b do finansowego powodzenia tychie. Towarzy- stwo nasze Wystepuje W dorocznej paradzie Pula- skiego, zajmuje sie zbieraniem ubrafl dla niesz- czeeliwych ofiar Wojny, W czasie Wojny zajmowalo poczesne miejsce W dostarczaniu krwi dla ran- nych Zolnierzy. Towarzystwo nasze Wspieralo parafie takzie i finansowo. Corocznie sprawialo do koeciola lub zakrystji rzeczy Wartoici Wielu set do1ar6W: zakue pilo monstrancje, kielich i puszke, ornat i dalrna- tyki oraz baldachirn na procesje, sprawilo figury SW. Army i SW. joachima a takie cierpiacego Parma jezusa na Wielki Czwartek. Pani Balifxska, zaloiy- cielka Towarzystwa, tundowala oltarz Matki Bos- kiej Raiafmcowej or Towarzystwo do dnia dzisiej- szego troszczy sie o jego utrzyrnanie. Fundowa- liemy takie baldachim nad! ambonq. W roku 1931 sprawiliemy pomnik na gr6b Ks. Pawla Waszki, zmarlego proboszcza naszej para- fii. DWa lata przedtem, gdy stawiano nowq szkole Tow. Raiahca iw. fundowalo esmq klase oraz wy- asygnowalo 2000.00 do1ar6W na jej urzqdzenie. W bieiqcym roku towarzystwo nasze zaprosilo O. Iustyna z godzina rniiaflcowq do naszego koiciola, ktara to impreza byla pod kaidym Wzgledem Wielkirn sukcesem. Liczba cztonkih ponad 300. Towarzystwo R62af1ca SW. sklada paratii Zyczenia dalszego pieknego rozwoju na przyszloee, by W dlugie lata byla iradlem chwaly Boiej i poiytku dla dusz. 1896 ,, Towarzystwo erca Paula Iezusa Po pierwszej misji, odprclwlonej W ncrszej pclrcdii, dnicx 28 llstopcidcx, 1897 roku, powolono do zycicr Tow. Serccx Pano Iezusa celem szerzenio: Apostolstwu Modliwy. Zcdozycielem towcxrzystwcl by! ciwwczesny proboszcz ncrszej pcfrcdii Wiel, Ks. Leon Wysiecki. Zrozumiczl ncisz duszpczsterz, ze W pcircxfii do- brze urzqdzonej nie tylko powirmo byci Wiele rodzin i duzo pieknych budynkbw, ale ze chwcdct Bozcx i poboznoS6 parot- ficm muszq by6 ncr pierwszym miejscu, jezeli pcxrclf CI ma spel- nicf ncmjwcrzniejsze swoje zcxdcmie. Stqd pomysl zedozeniol noe szego towcxrzystwa. Mcz ono za cel szerzenie kultu Sercci Pcmcx Iezuscl, tego serccx, kt6re tak bczrdzo ludzi ukochcxlof' Przeciez calc ncxsza religicl, religicx mlloici Bogcl i bliiniego obrcfccr sie okolo Bozego Serccx, z Hjego pelnoeci Wszyscyimy Wzielif' Ono jest W Scislym zwiqzku z Euchcfrystq i innymi zrcfndlclmi lcrski Bozej, kt6re posicrdcxmy W nolszym koiciele, ono jest zr6d1em zycicm i Swietoicif' Tak wiec przez tych blisko 50 ostcrtnich lcft towurzystwo ncrsze robilo co moglo dlcx podniesienia nubozehstwa do ko- chcrjqcego nas Chrystuscr Boga i Kr61cr ncxszego. Czlonkowie ' jego zbiercli sie nu miesieczne zebrcxnia, uczeszczcxli co Inie- siqc de sc1krc1mer1t6W SW. i na Msze SW. W ich inte-ncji odprcxwicme. Wystepowcdi podczcs uroczystoeci koizcielnych ze sztczmdcxrem i ze Swieccrni, pomagcdi na piknikcfch i bczzarach pcrrcmficdnych, interesowcxli sie Wszystkiemi sprcxwczmi pcrrafii tak Sciile religijnymi jak i spolecznymi i narodowymi. Towcxrzystwo ncisze zclkupilo oltclrz Serca Pcmcr Iezusci i'do dzii dnicr dba o jego utrzymcxnie. W nowej szkole fundowa- Iiimy klclse VII B oraz oficirowcdiimy 352,000.00 nc: jej urzqdzenie. Co roku nctdwyzke dochod6W oddcxwcf- liimy na koecicil, sprcrwiliemy piekny orncxt, ktbrego ksiezcx uzywcxjq co pierwszy piqtek. Gdy to piszemy Iiczbcm czIonk6W Wynosi z g6rq 200. z- 7U A zum J Bluzusz 1 ?arafiiSwQ. StagislawaKostki, Y' ' ' ' 1 V1 -' c 9 1896 G0 LPEN1eUeW EE Si-Sims Km Pm' Tow. Serca Pcxna Iezusa Sacred Heart of Iesus Society ZARZAD TOWARZYSTWA PRZEDSTAWIA SIE IAK NASTEPUIE: Rozalia Guzewicz - Prezesko Stcmislcxwcx Kami - Wice-prezesko Maria Kowalska P- Sekretcrrko Aleksandra Kolodziejska - Skczrbniczkcx Aleksandra Dziergowska - Chorqzna Feliksa Gumiela H Podchorqina Antonina Gcxlcxzin - Do Swiec Do Komitetu Pclrcificdnego: Rozalia Guzewicz, Bronislawa Maruszewska, Maria Augustyn V Kcxpelcmem Towolrzystwci jest Ks. Bemard Nieslony TOWARZYSTWO SERCA PANA IEZUSA ZYCZY PARAFH NASZEI IAK NAIOBFITSZYCH LASK BOZYCH I WSZELKIEGO POWODZENIA Z OKAZII PIECDZIESIECIOLECIA -71- Trzeci Zakon III Order of St. Francis Trzeci Zakon SW. Franciszka Zaloiycielem naszej organizacji byl Sp. Ks. Pro- boszcz Pawel Waszko. Gdy parafia nasza rosla na oczach i szeregi mlodzieiy naszej Wstepowaly do stanu kaplaflskiego lub zakormego, zrozumial ten Wielce bogobojny kaplan, Ze nadszedl czas, aby i dla tych, kterzy pozostali wired Swiata stworzye zrzeszenie, ktareby chocf duchem moglo lqczyd sie z tamtymi Wybraicami i W doskonalszy sposeb Wy- konywad Wole Boiq na ziemi. Tak powstaje W 1927 roku IH Zakon W naszej parafii. lego pierwszy za- rzqd starxowiqz Ks. Pawel Waszko, dyrektor, Teo- dozja Smigielska, Przeloionap Zofia Lubera i Ewa Sawicka, rnistrzynieg Bronislawa Kwiatkowska, sekr. protg Magdalena Mrozik, kasjerka. Organiza- cja nasza Wzorem innych, bierze Zywy udzial W Wszystkich sprawach parafialnych, nadwyike swo- ich dochodaw poewieca na cele koecielne i spole- Czne, do Swiqtyrli naszej zakupila pie-kne statuy SW. Franciszka i SW. Antoniego oraz Wspanialy omat z Wizerunkiem SW. Franciszka, zwlaszcza zai modlami i zachowaniem reguly zakormej stara Sie Wypraszae Iaske Boiq dla naszej parafii. Zarzqd obecny: Zofia Kubie, przeloionag Barbara Pawicz, zastepczyni przeloionejg Maria Kowalska, sekretarkag Maria Gronczewska, skarbniczkag Maria Debska, chorqinag Weronika Niewierkiewicz, pod- choraina. Do komitetu parafialnegoz Maria Debska i Maria Kafczyflska. Ks. Bernard Nieslony, dyrektor. TRZECI ZAKON WYRAZA DUCHOWIENSTWU I PARAFIANOM UZNANIE ZA ICH PIEKNA DOTYCHCZA- SOWA PRAGE I SKLADA ZYCZENIA DALSZYCH POSTEPOW NA PRZYSZLOSC Z OKAZH ZLOTEGO IUBILEUSZU Xx 1896 GOLDEN JUBILEE sf. Stanislaus Kostka Parish f Panie Milosie-rdzia Ladies of Charity Panic Milosierdzia Towcrzystwo to pod nczwq: ToWc1rzystWo SW. Wincentego CI Paulo powstcdo dnicr Qgo lutego, 1907 zcl inicjatywq Sp. Ks. Leona Wysieckiego, 6W- czesnego proboszczcr ncrszej parcrfii. On te-Z by! jego pierwszym kcipelanem. Do pierwszego zarzqdu ncxleieliz Wincenty Grochowski, prezesg Ian Dekcr- ski, Wice-prezesg Bronislcxw Kosowski, sekng Michal Gluchowski, kczsjer. Za proboszczowcmicr Ks. Anto- niego Mazurkiewiczci W grudniu 1932 r. nczzwcg towcxrzystwcr zmieniono nc Pcmie Milosierdzicrn, CI miejsce rneiczyzn zcljgly niewicisty, kt6re do dzii dnici bcfrdzo zboinie kontynuujq praccg zaloiyciell. Towolrzystwo ma za cel niesienie pomocy maj- uboiszym W pczrclfii. Dzieje sig to przez odwiedzcmie ubogich W ich domcich cr ncwet przez Wyszukiwcmie ubogich jak nakcxzuje SW. Wincenty a Paulo. Po- trzebne na to Srodki przez ccde lata zbiercmo W kruchcle koicielnej, bcfrdzo czesto siegcrno do Wlcx- snej kieszeni, aby dorainie zarcidzici ngdzy. Ostatnio dzig-ki iyczliwej pomocy Ks. Prob. I. Studzihskiego kolektorzy W koiciele Cza co naleiy im sig ncrjwyisze uzncmie-D zbierajq ofiarg specjclnq dlcl ubogich. Obecny zarzqd: Ks. I6zef Studzixiski, kcipelcm Agnieszka Iaskot, pre-zeskcl Rozalia Guzewicz, Wice-prezeskc Maria Kowalska, sekr. prot. Aleksandra Dziergowska, sekr. fin. Magdalena Piechocka. Vasjerkc PANIE MILOSIERDZIA ZYCZA PARAFH SW. STANISLAWA KOSTKI OBFITEGO BLOGOSLAWIENSTWA BOZEGO I DALSZEGO PIEKNEGO ROZWOIU Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU -73- Z-LOTY Jumausz IParafiiSw.sranis1awaK0s1ki,ff Tow. Sw. I6zefa St. Ioseph's Society Towarzystwo Sw. J6zefa fllrupa 216 Z.P.R. Obchodzi W tym roku rbwniei sW6j Zloty jubileusz. Iego zczloiycielcxmi byliz Ks. L. Wysiecki, pcmowie A. Szrctjber, I. S. Teklewicz, I. Lange, S. Zebrowski, P. Goliflski, I. Kostrzewski i inni. W ciqgu p61Wie- kowego istnienia Wyplcicilo przeszlo 525,000.00 bene- fitu chorym czlonkom, poerniertnego z Z.P.R.K. blisko S126,000.00, W oficrrcfch nc: dobre cele blisko S8,500.00, zcfkupilo bondew polskich i cmerykah- skich zcx przeszlo tysiqc do1c1r6w. Brcdo udzicxl We wszystkich sprcxwczch koecielnych i nclrodowych, fundowcxlo oltcxrz SW. Icizefcr, pomcxgodo Amerykcui- skiemu Czerwonemu Krzyiowi, sklcldcdo hojne o- ficrry not pomoc kraju. Przy towcirzystwie istnieje Wydzicd mlodszych sklcrdcxjqcy sie z 81 CZ101'1k6W. Towcxrzystwo posiadcx orkiestre doboszew i druiyng- skcxutew. Osobny Wy- dzicd stcmowiq pcnie, o ktcirych ncx innyrn miejscu. Obecny zcxrzqd: Ks. I. Studziflski, Kupelcm W. NOWiI41Ski, Prezes I. Stobierski, Wiceprezes S. Anuszkiewicz, Sekr. Fin. W. Icxblonkct, Sekr. Prot. S. Krczeniewski, Kasjer A. Icblohski, Marszcxlek Ign. Gregorek, Sekr. Mcdoletnich KOCHANEI NASZEI PARAFH SKLADAMY WSZYSCY SERDECZNE ZYCZENIA IUBILEUSZOWE X GOLDE JUBI LEE sf. Stanislaus Kostka Parish J Wydzicd Pafx-Przy Tow. Sw. Iozefa Wydzial Pali Przy Tow. SW. Zostcd zorgcmizowcmy przy Tow. Sw. Iozefcx dnicz 27 listopcrdcr, 1939 za inicjcrtywq pp. Wlcrdyslawol Nowihskiego i Stcmislclwa Anuszkiewiczcr. lego hc- Slem jest Bog i Ojczyzncx cr celem pomoc Wzcxjemnc zwlaszczcx W rcizie choroby. Zclmcxwicijq msze SW. zci zmarle czlonkinie i czeeciowo oplcxcajq kosztcf po- grzebu. Biorq Zywy udziod We Wszystkich sprclwctch pcircificdnych, spolecznych i ncxrodowych. Towcirzy- stwo skladof sie z czlonkih regulcrrnych czyli Zjedno- czynek i z czlonkih honorowych. Do pierwszego zcirzqdu ncxleicdy ncxstepujqce pcmie: Icmincx Roi- nicrk, Icminor Nowihska, Stonislcwcz Kcrsprzcxk, Ge- nowefa Siwihska, Klcxrcx Icxblohskcr. Wydzicll Pai oficxrowcd zncxczne sumy no potrzeby pcxrclficzlne szczegolnie gdy odnclwicmo koeciol, orcz o Ladies' Auxiliary-St. Ioseph's Society J6zefa fGrupa 216 Z.P.R.K.j na fundusz rcxtunkowy dia Zolnierzy i no boncly Wo- ienne. Posiadcr swoj Wlcrsny sztcrndczr. Obecny zclrzqdz Ks. Iozei StUdZiI:1Ski, Kclpelom Maria Piskor, Prezeskcr Marion Noweckcr, Wiceprezeskcx Stanislolwcr Kcxsprzcxk, Sekr. prot. i fin. Klarcx Iciblohskc, Kolsjerkcr Elibietol ICKb101!1SkCI, Mcrrszcxlkini Maria Zcrgrzeckci i Anna Mierzwcx-Chorqine Elibieta Icxblohskcz i Anna Mierzwcr-Rewizorki -Moria Piskor i Maria Mleczkowskci-do Oscrdy Maria Piskor i Maria Noweckcx-do Kom. Pan WYDZIAL PAN ZYCZY PARAFH NASZEI DALSZYCH PIEKNYCH POSTEPGW WE WSZYSTKICH GALEZIACH IEI DZIALALNOSCI 175-. AZ1. 6 TY J U B 1 L E usz Pmfii Sw. Stanislawa Kostki if Towurzystwo Mlodzieiy iw. Alojzego Gonzagi 1 szechnie nclzywcz, nalezy do ncrjbolrdziej czynnych i ncxjstarszych nie tylko W pcrczfii, cxle Wog61e W Brooklynie. Powstcdo W roku 1903 gdy grupcz m1odzief1c6W udcxlcr sie do Ks. L. Wysieckiego z zcxmicxrem stWo- rzenicf orgcxnizcxcji dla mlodziezy przy pclrcxfii. Ks. Proboszcz pochwcdil ich mysl, dopomciagl fincmsowo i dal cenne Wskc1z6Wki. Przystqpili Wie-c do dzielcr cz zcr patroncx obrcxli sobie sw. Alojzego, Wielkiego opiekuna mlodziezy i Wz6r cn6t Wieku mlodzlerif czego. Pod jego egidq towclrzystwo Wzrcstcx i kwit- nie do dnia dzisiejszego. Iako cel swego istnienicx toworrzystwo postolwilo sobie dwol zcrdcmicx. Sq nimi na pierwszym miejscu: orgcmizowcmie polskiej rnlodziezy dlcr podtrzymct- nic W niej zcrscxd religijno-morodnych i utwierdzanicr jej W polskosci przez brcmie udzicxlu W spromwclch ncrrodowych i spolecznych, nc: drugiem miejscu niesienie bratniej pomocy SWYIT1 czlonkom W rcxzie potrzeby. Czlonkowie towcxrzystwa biorq gremicrlny udzicxl W ncxbozehstwctch, Wsp61nie przystepujq do Scxkrcfmen- 16W sw. i zolcheccrjq sie do spelniania oboWiqzk6W religijnych Wedle swego stcmu. Oni to od dziesieciu lat Wprowcxdzili W porrcxfii przepiekny zwyczcxj t. zW. sniadch pokomunijnych, nc: kt6re jcxko m6Wc6W zcrpra- szomjq ncxjwybitniejszych Po1c1k6W z okolicy. Sprawy ncxrodowe byly zawsze jednq z najwiekszych ich trosk. A pojmujq je nie tyle uczuciowo, ile ze stcxnowiska praktycznego. Wobec tego, ze rnlodziez nciszc corcz bcxrdziej zcrtrczccx zncxjomosci iezykcr polskiego i trcxdycyj ojc6W, ccdq uwcfge skupicijq nc: rcitowcmiu jej duchcx. Ncxklcmicxjq do poszcx- nowcmicr polskiej mowy, polskich zWyczc:1j6W orcxz szerzq zncxjomosci dziej6w ncxszych. Stcxrsi przypomincrjq mlodszym, skqd ncfszcf krew i skqd ncrsz r6d. Nor Wszystkie sprcxwy ncxrodowe tak tutcmj jcfk i za ocecmem towcrrzystwo lozy Wedle swych sil. Pcxrcffie uwcrzcxjq Wyglqdcrly pikniki gcxrdlem potrzqscd sprzedcxwczl losy i Ie nowq dcrli dwcx za mcrtke swojq, kt6rej Wiele zcxwdzieczcjq i kt6rej ncxlezy sie wiemcf sluzbcz. Icxkzeby pcxraficxlne cz zwlaszczcx bctzcxry bez A1OjZjCI1'16W? Kt6zby W pocie czola i z zachryplym onymi koszyczkcxmi? Kt6zby sciqgcd mlodziez nc: sale i prowcxdzil do tczuiccf, kt6zby rozgrywcxl fcmty? Tyle o bczzcxrcrch. Pr6cz tego fincmsowo pomcigajq pczrcxfii. Nc: szko- tysiqce, nc: niniejszq ksiege dwiescie do1c1r6W. Rcfzem z Dziecimi Mcrrii przez szereg lat prowoidzili bingo , ktcirego dochody zncxcznie ulcztwily splcxte dlugu na nowej szkole. Przy kazdej innej okcxzji, gdy idzie o pieniqdze, gleboko siegczjq do kiesy. Niewqtpliwie ncijwiekszq ich zcxslugq jest ..75.. Towcrrzystwo A1ojzjcm6w jak ich sie tu pow- ' GOLDEN JUBILEE A st. stMaus Kostka Parish ,W to, Ze kupiq kolo siebie mlodziei, odciqgcljqc jq od przyngt ulicy i od miejsc niegodziwych rozry- Wek. Dlcx tej mlodzieiy prowcrdzq osobny lokcxl, organizujq druiyny pilki koszykowej i metowej i utrzymujq kosztownq krg-gielnie. O zwycigstwcich ich, zwlcxszcza W krgglcrrstwie, Swicxdczq liczne pu- hary ororz to, Ze W ligcrch miejscowych co roku zojmujq czolowe miejsce. , Towczrzystwo Wyplcxcct czlonkom zopomogi W czcxsie choroby i t. zW. poimiertne. Podczcrs obecnej wojny 120 CZ1OI'1k6W sluiylo W rfninych oddzicdczch si! zbrojnych amerykoliskich, z czego czterech poiwigcilo Zycie swoje za krczj. Towarzystwo zcrkupilo bondfzw Wojennych zcx 6,000.00 do1cxr6W. Lokcd ich uchodzi zo jeden z ncxjlepiej urzqdzo- nych pornicgdzy tego rodzclju instytucjcirni W Brook- lynie. Mcrjq dwie kreggfelnie, salcg- zcbcrw i posie- dzeri cz do gier sportowych uiywcijq Wielkiej hcdi W starej szkole. Liczbcm CZ101'1k6W W obecnej chwili Wynosi poncxd dwieicie. Zcrrzqd: KS. IOZEF STUDZINSKI, Kcxpelcm EDWARD A. KURMEL, Prezes FRANCISZEK WICELINSKI, Wiceprezes WILLIAM WARZYNSKI, Sekr. Prot. LUDWIK SIWINSKI, Sekr. Fin. STEFAN KAZMIERCZAK, Skcxrbnik TEODOR TRZCINSKI, Mcxrszcdek FRANCISZEK DEKARSKI, Trustys Rewizorzy: STANISLAW IUCHNIEWICZ FRANCISZEK MURAWSKI WLADYSLAW GAIEWSKI IAN SERWINSKI Komitet Gospodarczy: STEFAN GROCHULSKI, Przew. IERZY GAIEWSKI, Sekretcxrz IAN KUIAWA, Skczrbnik -7 S Alojzjcmie Wiflszujq kochcmej swojej mucierzy, Pcfrcrfii SW. StCiI'1iS1CIWG Kostki, Wielkiego dorobku ostutnich 50 lat i iyczq jej, clby dctlej WSr6c1 pokoleh obecnych i przyszlych zerzylcr chwcdcg Boiq i zbcxwienie dusz cr dlci narodu ncxszego bylor pochodniq niewygcisctjqcq. 73. Bowling Alleys of St. Aloysius Society Krggielnicx Tow. Sw. Aloizego K X 1896 tt zro Y JUBILEUSZ 1945 Parafii Sw. sfanislawaxosrki W Towarzystwo Siostrzanej Pomocy sw. Barbary Poczqtki tej organizacji siegaja daty lgo marca, 1903. Zalozycielarni jej byli sp. Ks, Prob. Leon Wy- siecki i sp. Elzbieta Skrzyniecka, ktora byla row- niez pierwszg prezeskq. Celem towarzystwa jest Wspieranie sie wzajernne czlonkow tak pod wzgledern rnaterialnym jak i rno- ralnym W razie choroby i smierci, a haslem jego wiara i polskoscf. Iest to towarzystwo, jak sie mowi, benefitowe. Czlonkinie jego dzielq sie na t.zW, regularne i na honorowe. Procz starszych czlonkin do towarzystwa nalezq takze t.zW. KrakoWianki z wlasnyrn zarzg- dem, zorganizowane W sierpniu 1938 roku. Przy okazji obchodu pie-ciolecia swego istnienia Krako- Wianki otrzymaly piekny sztandar fundowany przez znanego calej Polonii tutejszej dzalacza naro- dowego p. Kazirnierza Leoniaka. W przepieknych strojach, nad ktoryrni sumiennq troske ma pani Ma- ria Kowalska, Wystepujq one na uroczystosciacb ko- scielnych i narodowych i sq prawdziwg chlubq na- szej parafii. Towarzystwo sw. Barbary posiada przeszlo sto czlonkin. Ma W banku kapitalu S1,500.00, zakupilo bondow Wojennych za 5800.00 Do kosciola sprawito zloty ornat i duzq figure swojej patronki, ktorg pilnie sie opiekujeg jest takze na kazde zawolanie gdy pa- ratia potrzebuje finansowej lub innej pornocy. Pod- czas ostatniej Wojny Barbary braly bardzo czyn- ny udzial W akcji dobroczynnej czy to na rzecz Pol- ski czy tez zolnierzy arnerykaliskich, pomagaty przy zbieraniu ubran i skladaniu bandazow, dawaty krew i zakupywaly bondy Wojenne. Chociaz nie nalezq do krajowych organizacyj ubezpieczenio- wych, Wspornagaja sie nawzajern dzielnie przez be-V nefity i innq pornoc rnoralnq i rnaterialnq. Wsrod Wybitnych zrnarlych czlonkin bylyz Elzbie- ta Skrzyniecka, Emilia Stachowlak i Bozalia Czer- minska. OBECNY ZARZAD: Ks. Iozet Studzinski, Kapelan Agnieszka Iaskot, Prezeska Maria Wojno, Wiceprezeska Zofia Bagley, Sekr. Fin. i Prot. Anastazja Kocienda, Kasjerka Weronika Augustynowicz, Marszalkini Maria Gorz, Chorqzna Maria'.1-Xugustyn i Anna Bishotf, Podchorqzne Agnieszka Iaskot i Maria Augustyn, Trustystki Maria Kowalska i Maria Augustyn, Rewizorki Do Chorych: Weronika Augustynowicz, Maria Augu- gustyn i Anna Melcer. Krakowiankarni opiekujq sie: Ks. Stanislaw Stern- pien, Kapelang Wiktoria Czarniewicz, Prezeska. Pa- nie: Agnieszka Iaskot, Maria Kowalska, Maria Gorz 1 Maria Augustyn. Towarzystwo Sw. Barbary razem z culq parcdiq cieszy sie pieknym dorobkiem dotychczasowyrr' pragnier, aby paraiia ncxszc: nadal rozwiiain' wiekszq chwale Panau Bogcr. 178- 'Wlun,,..a-I 'Tow. Sw. Barbary St. Barbura's Society Krakowianki I Z L 0 T I JU B I L EU SZ I Parafii Sw. Stanislawa Kostki I I Minisiranci Starsi Senior Altar Boys M I N I S T R A N C I onnzuu. STARSZYCH D0 groncl stcxrszych ministrcmtew dopuszczcx sie tylko bylych mlodszych. Stcrnowiq Oni regulcime towcrzystwo pcircxficxlne z Wlcxsnym zclrzqdem. Mcrjq przywilej sluienicx do Mszy SW. W niedziele i nc uroczystoicicxch koicielnych. Co miesiqccx I1'1CIjQ ze- brcmicx, kt6rym przewodniczy Ks. Kcxpelon. W ciqgu roku urzqdzcjq zcxbczwy or doched z mich obrcrccrjq czeicriq na rzecz towarzystwcx, czeeciq no cele pci- rcxfii, Ostcrtnio sprcxwili do zcrkrystii mszol i dzwo- nek, na mczlowcmie zloiyli zncxcznq sume jak Widcxcf na innym miejscu, na niniejszq ksiege zloiyli 100 dolcrrew, Iest ich W tej chwili 28miu. Pieknie spel- nicxjq swoje zcrdcmie. Towcxrzystwu, zwlcrszczcx gdy chodzi o zcxbciwy, ogromnq usluge oddoje p. Ion Gluszcrk, ktery rcfdq swojq i pomocq przyczynicr sie znctcznie do sukcesu jego przedsiewziecf. ZARZI-LD: KS, HENRYK CZEKALA, Kctpelcm BERNARD WICELINSKI, Prezes EDWARD KOBIELSKI, Wiceprezes IAN KUIAWA IR., Sekretcxrz EUGENIUSZ WOZNIAK, Skolrbnik MINISTRANCI STARSI ZYCZA PARAFII NASZEI: AD MULTOS ANNOS -gg .. N G oLnEN JU BI LEE ss. Stanislaus Kssaka Parish , Ministranci Mlodsi I unior Altar Boys M I N I S T R A N C I ODDZIAL Mz.oDszYcx-I Towarzystwo rninistrcrntcw mlodszych sklcdcr sie z chlopc6W szkoly pcfrcxficdnej, kt6rzy mojq ochote do uslugiwcmicr przy oltcrrzu i zdolnoici do tego. Wyboru dokonujq Wiel. Siostry Ncruczycielki i one r6Wnie2 troszczq sie o ich ubrcmicx. Wyszkoleniem ministrcmtcw zcxjmuje sie Ks. Henryk Czekcllcf, ich kcxpelcm. Zwoluje ich Wedle potrzeby na zebrcmicx, pouczcr jak majq zcrchowuc sie przy oltcrrzu i t, d. Mcxjq swojq kase zcrsilanq z kolekt przy Slubczch, z ktcrej oplacujq kosztcr wycieczek W lecie i piknik6W lub dc1r6W, kt6re Ks. Kcxpelcm W porozumieniu z Siostrczrni Ncruczycielkcmi obmyilcz im W ciqgu roku. lest ich przeszlo pie-cdziesieciu i mcxjq swego przed- stawicielcr, ktcryrn nu ten rok jest Wlcrdyslaw Da- nielewski. Mlodsi ministrcmci sluiq do Mszy SW. W ciqgu tygodnic i na niektcrych Mszcxch QW. W niedziele, pozcr tem do ncxboiefustw Wieczornych i do ilubew i chrzt6W. MINISTRANCI MLODSI ZYCZA WIELEBNYM KSIEZOM I SIOSTROM NAUCZYCIELKOM ORAZ CALEI NASZEI PARAFII WSZYSTKIEGO NAILEPSZEGO Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU -31- Z1. 0 T Y J U B I L E U SZ Parafii-5-w. Stanislawa Kostki 511 T owarzystwo iw. Stanislawa B. 14 '1'TQa'?bi1F m1. ,. Walla- . M11 1 7111 -lj, . ' 1 RWM? Q . Q51 Ls-Z , 1..- f Xgfvsw! 'K U -i he I . W-5:41-PS1 ff' 3:25-Q 1 . 1 , ' :'l - -lug, lnnlun ' i jr .Nga ' A , in, ,','xi 'I ' Ttfi . 1 . A ' I . 4 9 11 1 11. :bi .4 1 . ' EAa'5'i1' 1 3 gffgllllg-gf 1 -lu :Z 1' 3 . A jf Q15 1 'f ' GX ' Q ' .,v,a,egs:ar:!onl.rl ,D , I X umunui. I A mmmu f 2 1 5 A , I 'N fl XX' 4' 1 ox J 7 rx , 9 Qs NX i M, Gr. 126 Unii Polslziej w St. A. P. Powstalo W roku 1903 jako organizacja bratniej po- mocy liczac 16 czlonk6W. Dzis posiada ich przeszlo 200. Zaloiycielami jego byliz Ian Perczyflski, Adam Oko- nowski, Bo1eslaW Mikulski, Wincenty Gluchowski, Feliks Szczotkowski, Konstanty Baliiiski, Teofil Zalsski, Walenty Zieliliski, Franciszek Krajniak, Franciszek Czemik, Stani- slaW Anuszkiewicz, Adam Feltych, Kasper Bartoszak, Antoni Kostrzewski i Wincenty Dombrowski, Z tych Wszystkich Wsrad nas pozostaje ju'2 tylko Michal Glu- chowski, irmi poszli do Boga po swojq nagrods. W roku 1906 Towarzystwo sW, Stanislawa przystegpuje do Unii Polskiej, kt6ra jest katolickq organizacjq ubez- pieczeniowa. Towarzystwo sW. Stanislawa ma za cel nie tylko pracg nad dobrem moralnym i materjalnym swoich czlor1k6W, ponad to bierze Zywy udzial We Wszystkich sprawach spolecznych, koscielnych i narodowych na terenie me- tropalii nowojorskiej. Zabawy urzadzane przez Stani- slaW6W znane sa W calej okolicy i przynoszq znaczne dochody ktore towarzystwo obraca na dobre cele W roku 1916 zalozono oddzial Malolemich z Ubezpleczeriiem, ktary obecnie liczy przeszlo 100 czlonk6W. W czasie pierwszej Wojny sWiatoWej ofiarowano przeszlo 351000.00 na sprawy narodowe i bondy a 12 czlor1k6W pelnilo sluibs W Wojsku amerykariskim i polskim. W czasie drugiej Wojny sWiatoWej zakupiono bO1'1d6W Wojermych za 5800.00 a 38 czlonk6W sluiylo W Wojsku amerykahskim, z czego dW6ch poleglo za kraj: Mieczyslaw IankoWski na okrscie na Atlarityku i Iazef Klujsza W sarnolocie na Wyspach Pacy- fiku. W roku 1940 toWarzystWo zloiylo na obrong- narodowa i na fundusz ratunkowy polski przeszlo 5500. Od poczatku istnieriia swego ai do tej pory Tow. sW. Stanislawa ofiarowalo na sprawy spoleczne, na- rodoWe i koscielne okragla sums S600000, a na Wsparcie dla czlor1k6W Wydalo przeszlo S4000.00. Iako grupa Unii Polskiej Wyplacilo posmiertnego z11undusz6W ubezpieczeriiowych Ur1iiPo1skiej przeszlo S75,000.00, zas Wsparcia W Wypadkach ka1ectWa lub chor6b nieuleczalnych przeszlo 515,000.00 do1ar6W W Wydzia1e starszych i W Wydziale mlodzieiy. W latach 1928 i 1938 urzadzono z Wielkq okazaloscia srebmy Wzglgdnie 35cio1etr1i jubileusz z bankie- tem, poza tem kilka razy do roku maja miejsce zabawy celem zebrania funduszci-W d1a zasilenia kasy Wspara i na sprawy dobroczyrme. ToWarzystWo posiada sW6j Wlasny sztandar amerykafiski i chorqgiew koscielna, przedstawiajqcq sw. Stanislawa i godla koscielne. W sali posiedzeii ma sWoje Wlasne umeblowanie. ToWarzystWo przyjmuje msiczyzn na czlonk6W do kasy Wsparciowej od 16 do 45 roku Zycia. lako grupa Unii Po-lskiej przyjmuje zarawno msiczyzn jak i niewiasty od 16 do 50 roku '2ycia, na ubez- pieczenie podlug 6ciu najodpowiedniejszych tabel mianowiciez Oplacane przez Cale iycie, Wyplacalne po 10 latach oplaty, Wyplacalne po 20 latach oplaty, Wyplacalne po 15 latach oplaty, Wyplacalrie po 65 roku Zycia, Oplacone po 20 latach, Wyplac. po smierci. Do oddzialu mlodzieiy przyjmuje na ubezpieczenie od urodzenia do 16 roku Zycia na poniisze tabele: Oplacane przez Cale Zycie, ' 'Wyplaca1ne po Z0 1atac1'1 oplaty, Oplacane przez 20 1at, Wyplacalne po smierci, Wyplacalne po 18 roku Zycia, Wszystkie tabele ubezpieczeniowe sq ulepszone Wedlug najnowszego systemu z Wartosciami got6Wko- Wymi i oplaconym ubezpieczeniem i przedluionym ubezpieczeniem W Wydziale starszych i mlodszych. GOLDEN J U B I LEE I St. Stanislaus Kostka P21l'lSh ,ff Tow. Sw. Stanislcxwa B. M. St. Stanislaus B M Soclety OBECNY ZARZAD: KS. I. STUDZINSKI, Kupelcm IAN STOBIERSKI, Prezes WACLAW KADZIELA, Wiceprezes ANTONI UMOWSKI, Sekretctrz Protokcilowy' WALENTY PODWOISKI, Sekretctrz Fincmsowy STANISLAW PERCZYNSKI, Kctsjer BOLESLAW KOSCIUKIEWICZ, Trustys IAN IABLONSKI, Mcrrszcxlek W. A. PGDWOISKI, Sekr. 95 Dupont Street Brooklyn 22, N. Y. TOWARZYSTWO SW. STANISLAWA SKLADA PARAFII NASZEI SERDECZNE ZYCZENIA NA IUBILEUSZ -33- Fin Z L 0 TY J U B I L E U SZ .Parafii Sw. Stanislawa Kostki Tow. Polek Sw. Teresy od Dzieciqtka Jezus Czeeci oddawana Swietej Teresie od Dzieciqtka Iezus W calyrn koeciele katolickim po pierwszej wojnie Qwiatowej, zapa1i1a i naszq paratie do go- rqcego nabozenstwa ku tej wielkiej ewietej. Nie- doio, ze zanoszono do niej modly w specjalnych nabozenstwach jak nowenny zwyczajne i tygodnio- We, zalozono procz tego osobne towarzystwo czci jej poewiecone i postarano sie o wspanialy arty- styczny obraz ew. Terenf. O tym obrazie mowa gdzieindziej. Towarzystwo SW. Teresy zostalo zalozone 12go stycznia 1930 jako grupa 1113 Zjednoczenia Polsko Rzyrnsko Katolickiego. Zalozycielarni jego byli ow- czesny Ks. Proboszcz Antoni Mazurkiewicz i pani Kazimiera Flaszkowska. Do pierwszego zarzqdu Weszli jak nastepuje: Ks. Antoni Mazurkiewicz, ka- pelanp Kazimiera Flaszkowska, prezeskag Walen- tyna Hoffman, wiceprezeskag Iulia Gajeska, sekr. protokolowag Pelagia Nowicka, sekr. finansowag Ioanna Zienkowicz, kasjerkap Czeslawa Ross, mar- sza1kinip Maria Waszak i Helena Wojtowicz, rewi- zorki ksiqzekg Genowefa Ross i Genowefa Flasz- kowska, chorqzneg Doktor Rusin jako doktor or- ganizacji. Dzialalnoeci Towarzystwa na piegwszyrn rniejscu oloraca sie koto specjalnej czci dla Swietej patronki. Na zebraniach W drugi poniedzia1ek kazdego mie- siqca radzq nad sposobami szerzenia tej czci W parafiig specjalnq opiekq otaczajq oltarz Swietej i Wszystko co jest W zwQqzku z nirn, Poza tern towa- rzystwo zakupilo ornat z wizerunkiem Swietej a takze mszal i inne przybory koicielne. Nadwyzke ze swoich dochodow zawsze oddawajq na koiciol. W obchodach koecielnych biorq udzial ze swojq chorqgwiq. W sprawach spolecznych parafii wspoldzialaly czy to przez pomaganie Czerwonemu Krzyzowi czy tez przez darowanle krwi, zakupno bondow i t. d. Dla zmarlych czlonkifi zarnawiajq Msze SW. a oprocz tego co roku za wszystkie zmarle czlonkinie urzqdzajq zalobne nabozenstwo. W razie choroby odwiedzajq sie spieszqc z pornocq moralnq i ma- terialnq. Wreszcie jako grupa Zjednoczenia udzie- lajq asekuracji tak za zycia jak i po Smierci. Na pierwszym posiedzeniu W 1930 roku zapisalo sie 26 czlonkin. Dzisiaj liczba ich Wynosi prze- szlo 200. -34 -- I some Ju Bl LEE I sa. Stanislaus Kostka Parish Tow. Sw. Teresy St. Therese of ihe od Dzieciqtka Iezus Infant of Iesus Society OBECNY ZARZAD: KS. PROB. IOZEF STUDZINSKI, Kcxpelcm IOANNA ZIENKOWICZ, Prezeskcz MARCELA NOWAKOWSKA, Wiceprezeskcx MARIA KACZOROWSKA, Sekr. Prot. IOZEFA BOGDAN, Se-kr. Fin. MARIA KOWALSKA, Kasjerkcx LEOKADIA STEPULKOWSKA, Mcrrszclkini BRONISLAWA MARUSZEWSKA, Chorqincx CZESLAWA ROSS i MARIA BORNA, Rewizorki Ksiqiek MARIA KACZOROWSKA i WALENTYNA KRZEMINSKA, Do Chorych IOANNA ZIENKOWICZ, MARIANNA KACZOROWSKA i IOZEFA BOGDAN, Do Osody IOANNA ZIENKOWICZ, MARIA KACZOROWSKA i MARCELA NOWAKOWSKA, Do Korn. Pcxrcificilnego IOANNA ZIENKOWICZ, Do Kongresu Polonii IANINA MIECZKOWSKA, Do Okregu 25 IOANNA ZIENKOWICZ, CZESLAWA ROSS i MARIA KACZOROWSKA, Do Korn. C6r Zjednoczenio DOKTOR SABINA BOIARSKA, Lekctrz Orgcmizcicji Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU TOWARZYSTWO SW. TERESY ZYCZY PARAFH NASZEI IAK NAIOBFITSZEGO BLOGOSLAWIENSTWA BOZEGO W PRACY NA NIWIE BOZEI -95- ZLOTY 111351.51132 mfiisw.stQlss1awaK0srki.lfl C6ry Ziednoczenia Daughters of the P. R. C. U. C6ry Zjednoczenia Powstaly jako gala? ToW. SW. Teresy W roku 1934. Zaloiycielem ich byl owczesny proboszcz Ks. Antoni Mazurkiewicz. On tei byl ich pierwszym kapelanem. W r. 1935 zostal kapelanem Ks. Karol Pacherski. Cory Wtedy zorganizowaly orkiestre mandolini- stek, ktora pod kierunkiem p. prof. Smarzewskiego okryla sie Wielkq slawa. Z czasern przy towarzy- stwie powstal oddzial Tre-baczek i Doboszek. Po Ks. Pacherskim opiekowal sie Corami Ks. Franciszek Harnerski, obecnie zai ich kapelanem jest Ks. Sta- nislaw Stempiefx. Organizacja dzieli sie na trzy oddzialy: coruchny, cory i starsze Cory. Pierwszq komisarka i Wielkq dzialaczka Wisrod nich byla Helena Buszewska. Pomagaly jej Wladyslawa Mazurkie-Wicz i Geno- Weta Buszewska. Helena Buszewska pracowala na swem stanowisku ai do czasu swego zarnqipojicia W r. 1941. Po niej przez 4 lata jako komisarka urzedowala Czeslawa Chuderslca. Obecny zarzqd slciacia sie z nastepujqcych panien: Genowefa Bu- szewska, komisarkap Stefania Buszewska, kierow- niczka starszych corg Zofia Donach, sekretarkag Ade- la Kopczyfxska i Irena Przybylska, opiekunki co- ruchnek. Cory majq swoj lokal W starej szkole. Zbierajq sie kilka razy tygodniowo na towarzyskie zabawy i oddaja sie roinym poiytecznym zajeciom. Cd lat W kaide Wakacje udajq sie do parku Warszawa W Ansonia, Conn., gdzle przez dWa tygodnie od- bywa sie oboz Wakacyjny. COBY SKLADAIA PARAFH SW. STANISLAWA KOSTKI ZYCZENIA WSZELKIEI POMYSLNOSCI Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU ..g5.. Sw. Teresa od Dzieciqtkcz Iezus St. Therese of the Infant Iesus wyk. Tadeusz Siyka By Tude Stykcr Obraz w oltarzu Sw. Teresy. podcxrowany przez artysie. ... 87 ... zLoTY JUBILEUSZ W Parafai Sw. Sfgnislawa Kostki K6lko Dramatyczne Adama Mickiewicza Dnicz lgo majcr r. 1928 uchwalono ZC11OiYCE zrze- szenie rnlodzieiy pod nazwq K61kc1 Drcxmatycznego i przystqpiono ncztychmicrst do okreilenicr ce-16W tegoi zrzeszenicr, CI micmowicie uchwalono, Ze: -- Ce-lem K6Ikc1 Drcxmcxtycznego jest zrzeszenie mlodzieiy polskiego pochodzenia W obrgbie pa- rafii SW. Stcxnislcrwa Kostki W Brooklynie pod has- lem B6g i Ojczyznaf' KrzeWier1le znajomoici jgazykcm polskiegog zapoz- ncmie sig z historiq narodu polskiego przez czytcmie dziel litercxtury i sztukif' PoznaWcmie oboWiqzk6W Wynikcfjqcych z przy- ncdeinoici do Narodu Polskiegof' Zc1szczepie1'1ie zrozumienicx oboWiqzk6W Z oby- Wcltelstwcr Gmerykcuiskiego Wynikcijqcych przez Wyrobienie zainteresowcmicr W sprawach spoleczno narodowychf' Do powyiszych ce16W Kblko Dramcxtyczne dq- Zyci bgdzie przez urzqdzcmie przedstcwieh tecmtral- nych, Wieczork6W litercrckich i naukowych, odczy- 16W i zc1bc1W. K61ko Drcrmcrtyczne przeiylo okres 18-letni bo- gaty W czyny dla dobra Parcrfii i Polonii. Dzieg-ki energii i inicjatywie jednostek wSr6d mlodzieiy, pokonclo sig Wszystkie truclnoici i poloiylo sie mocne podwaliny cllcr nowej, tgtniqcej Zyciem i pracq orgcmizcxcji. Wkrcitce przekoncmo sig, :Ze P W Adam Mickiewicz Dramatic Circle K61ko Drcxmcxtyczne to bardzo Waina orgclnizacjc i p1c1C6Wkc1 Polonii. Pod Wplywem przebogcltej dzicdctlnoici K6Ikc1 Drcimatycznego, przez czgste, dobre, W duchu katolickim i rlcirodowym Wystcx- wicrne sztuki i akademie, podnosil sig i poteinicd W pczrcrfii duch kcxtolicki, narodowy i pcxtriotyczny. K6Iko Drcimatyczne nadto stale sig W Pcfrcrfii Wainym czynnikiem i oirodkiem Wychowcxwczym, katollckim i narodowym, mlodzieiy pozaszkolnej, chroniqc jq od zepsucic, niewicxry, niemorcdnoici i utrcxty polskoizci. Icrko zai kuinicr rnocniejszych chczrcxkterbw, Wydalo K61ko Drcxmcltyczne sporo Iudzi dobrych, dzielnych i przygotowcmych do Zy- cia rodzinnego, obywatelskiego i towcrrzysklego. Dla samej zai Pclrafii, je-j dziel i iycia katolickiego i ncxrodowego. K61ko Dramatyczne zloiylo niejednq cegielkg W ofierze przez swq prcxcg- i poiwigce-n'e. Wielkie i liczne imprezy pcxraficdne, nie odbywcdy sig bez wsp6ludzicdu K6lkc1 Drcimatycznego. Zarzqd obecny stcmowiq: K. Sikorski, pre-ze-sg K. Rojek, Wice-prezesg M. Holewinskcr, Wice-pre- zeskag A. Krzewskcx, sekr. prot.g E, Krcxsnopolska, se-kr. fin.g P. I6ze-fowska, kasjerkcxg E. Lukcsiuk, mar- szcxlekg A. Umowski, reiyserg Z. Lopatka, gardero- bicmkcxg K. Dqbrowski, W. Grochocki, F. Siwihskcx, rewizorzy. Kcfpelcmem K6lkc1 jest Ks. Stcxnisluw Stempieh. -3g.. Ch6r Sw. Cecylii St. Cecilicx's Choir c c l1 l Q f Prof. Stanislaw Suchodolski X . Rodem z Wilefiszczyzny p. Suchodolslci przyloyl do Anieryki W r, 1911 i przez szeic lat byl organista W koiciolach W Wisconsin, W Chicago i W Penri- sylvanii. W 1917 roku obejmuje posade organi- stowskq W naszej paraiii i doiychczas pieknie spelnia swoje zadanie. W mlodym Wieku jeszcze We Wilnie koficzy szkole organowq. Przybywszy do Ameryki ucze- szcza na Studia muzyczne przez szeec lat W Nowym Iorku zwlaszcza W t. zW. Pope Pius School przy Sacred Heart College. Oprocz zwyczajnych zajec koicielnych p. Su- chodolski ma pod swojem kierownictwem trzy chory paraiialne, ktore co niedziele Wykonuja Spie- Wy religijne podczas naboiefisiw. ...8Q.. il. 0 TY J B I L E U SZ I Parafii Sw. Stanislewa Kostki W A Towarzystwo Sw. Anny St. Ann's Society Towarzystwo Sw. Anny fGr. 396 Unii Polskiejj Iest to odgalezienie towarzystwa SW. Stanislawa, zorganizowane przez to2 towarzystwo W roku 1940. Do pierwszego jego zarzqdu weszly nastepujqce panie: Zofia Warzynska jake prezeskag Zofia Stan- kiewicz, wiceprezeskag Helena Umowska, sekr. prot.g Zoiia Lewandowska, sekr. fin.g Irena Kojalo- wicz, kasjerkag Stanislawa Zegzula, marszalkini. Towarzystwo Sw. Anny pr6cz hasla Beg i Oj- czyzna wzielo sobie za cel pielegnowanie cn6t wzorowej rodziny chrzeicijanskiej, W tym tei za- rniarze za patronke obralo sobie SW. Anne, matke matki Iezusa Chrystusa, aby W rodzinach naszych kwitly zalety religijne i spoleczne i aby z domaw naszych wychodzili wierni sludzy Koeciola i dziel- ni obywatele. Czlonkinie tego towarzystwa Wspomagajq sie Wzajemnie pod kaidyrn Wzgledern, co roku zarna- wiajq Msze Sw. za swoje zmarle oraz urzqdzajq Sniadanie po Komunii Sw. Parafie zasilajq znacz- nyrni datkami, Ile razy zajdzie tego potrzeba. Obecny zarzqd: Eleonora GaIkoWska, prezeskag Maria Weikiewicz, Wiceprezeskag Stefania Adam- kiewicz, sekr. prot.g Irena Mr6z, kasjerkag Maria Kowalczyk, maszalkinig Ewa Warzynska i Maria Weikiewicz, delegatki do gm. Ilg Eleonora Gal- kowska i Maria Weikiewicz, del. do centralig Mag- dalena Tryskua i Klara Ptaszynska, rewizorkig Ele- onora Galkowska, do komitetu parafialnegog Ks, I. Studzinski, kapelan. TOWARZYSTWO SW. ANNY ZYCZY PARAFII NASZEI DLUGICI-I LAT DALSZEI PIEKNEI PRACY NA NIWIE BOZEI I SPOLECZNEI -9g- St. Stanislaus Kostka School Alumni Ch6r Alumn6w Alumni Choir ALUMNI SZKOLY SW. STANISLAWA KOSTKI Towarzystwo Sw. Jana Chrzciciela SKLADA PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI SERDECZNE ZYCZENIA IUBILEUSZOWE Towarzystko ncsze zostcrlo zcrloione nc: dlugi czcxs przed powstcmiem pa- rcrfii. Nioslo pomoc swoim czlonkom W chorobie i po Smierci, brcxlo udzicxl W obchodctch pcftriotycznych jak Trzeci Maj i inne, i W Obchodzie Grunwcxldzkim W roku 191Og loiy zncfczne sumy na cele pcltriotyczne i koicielne. Ian Dobrowolski, prezes -- 91 -- GOLDEN Ju Bl LEE l st. Stanis1lausKostka Parish W il-ZOTY Ju BILEUSZ Parafii Sw. Stanislawa Kostki jll Placowka Nr. 102 S. W. A. P. w Greenpoint Polish Army Veterans Post No. 102 Greenpoint Serdeczne iyczenia na Zloty Iubileusz Pcrraiii Sw. Stanislcrwa Kostki sklada Klub Weteranow Woisk Pol. im. Iozeia Pilsudskiego Plcrcowkcz 102 S. W. A. P. w Greenpoint Klub nasz powstal W r. 1926. Zaloiyli go pp. W. Marciniak, B, Kowalczyk, W. Adamczyk, M. Pesch. Celem naszego klubu jest wspieranie sie wza- iemne W razie potrzeby. Ponadto stoimy na straiy idealow ktorymi sq miloio dla Ojczyzny przodkow naszych Polski, lojalnoeci i wierna sluiba dla przy- branej Ojczyzny Ameryki. Nasza placowka jest zainkorporowana przez stan od roku 1927. Od 1930 istnieje przy niej Korpus Po- mocniczy Pan, ktorej pierwszy zarzqd stanowily: Maria Guzowska, prez.g Ianina Podhajska, sekr.p Helena Pietrzak, kasjerka. Obecny ich zarzqd sklada sie z nastepujqcych: p. Krawczynska, prez.5 M. Ku- iawska, sekr. i p. Kowalczykowa, kasjerka. Wybit- nie zasluiyli sie dla towarzystwa koledzy Iozef Wer- der i Wladyslaw Adamczyk oraz koleianka Maria Kuczynska. W ciqgu wszystkich lat naszego istnie- nia braliimy Zywy udzial We Wszystkich sprawach koecielnych i narodowo-spolecznych oraz obficie pomagaliemy ofiarami, Pierwszy zarzqd: W. Marciniak, prez.g p. Andrze- jewski, Wice-prez.g M. Pesch, sekr. fin.g B. Kowal- czyk, sekr. prot,g I, Dobkowski, kasjer. Obecny zarzqd: W. Tenerowicz, komendantg Ro- man Woiniak, wice-komendantp A. Kowalczyk, adj. prot.g I. Ianik, adj. fin.g H. Sokolowski, of. kasowy. IOZEF IANIK 13 Newell Street, Brooklyn, N, Y. .. 921- 601.1112 J BI LEE I sr. Stanislaus Kostka Parish f Placowka III Post III Weteranow Armii Amerykafzskiei Powyisza organizacja Weteranaw zostala zalo- iona W r. 1927 dla niesienia pomocy bratniej We- teranorn, ich Wdowom i sierotom bedacym W potrzebie, a takie celem skupienia bylych Zolnierzy W towarzystwo dla pracy narodowej i spolecznej. Sklada sie ona z oddzialu Legionu Zolnierzy oraz z korpusu pomocrliczego Pail. Przez dlugie lata Honorary Members: American Army Veterans Weterani ci odbywali swoje posiedzenia W bu- dynkach parafialnych, W ostatnim czasie nabyli Wiasny piekny budynek przy ulicy Leonard i od- nowili go Wielkim sumptem, dajac przez to pocza- tek jednej Wiecej p1ac6Wce kulturalno-narodowej W obrebie naszej parafii. LADIES LEGION I I,FZWf.??2,SK1 George Washmgton Post No. 3 Mrpggggggf M. GOTARD 1, WASZEWSKA, Officers: ' ' ' r Vice-President KS. I' STUDZINSKII Polzsh Leglon of American Vete ans, Inc. R. PSQEJIEEEWSKA- Ch 1' S, BiEEISnY, Commander and ViC6-Pf9SiC1Sl'1f F.VI,EM6n1rSKI d S,RCZA1::iL1CK?, ICS- OITIIHCID SI' ' ' Z. OLKOWM, L A D IE s L E G I o N W 35355-SKZC Y Avfgbgigwnii Financial Secfy . , ' 1 I E. RUSAK, rrm!?i.imsec'y S. GRENCAVITCH, rw KSIIEQCSSVXEKI, Treasurer Headquarters: Treasurer r . M. NOWECKA. s . . . . , . 5. Elrifgirgvgelgimfnrggnizer 535-9 Leonard Street Brooklyn 22, N. Y. W?'?g2CgXLfgKime 'Standarcf Bearer Organizer L, DZIRKQI , M. SIKORSKA, Standard Bearer Haus' Comm-'M Sfcndflfd BGGTSY A-AMENDRZEIEWSKI. Mas. z. BAGLEY F. LEMANSKI A. LEMANSKA, U Hof . G.. CZUCHLEWSKI MRS. M. NOWECKA Standard Bearer T. MARTELL, Audrtor S GO-I-ARD A d-t A. MENDRZEIEWSKII 1. KUBIKOWSKI Mas. s. REILLY r I U lor Twswe W. KUSMIERSKI v. ZMYRKO, Treasurer S- HERSTI Audifof Z. OLKOWICZ, Trustee A, BACZEWSKI, Trustee KAIKOWSKA, Welfare Officer Posterunek Trzeci Ierzego WGShIHgIODG', Polskiego Legionu Amerykahskich Weteranaw i Oddzial Pali sklada parafii SW. Stanislawa Kostki szczere i Wdzieczne Zyczenia z okazji Zlotego Iubileuszu 93 18967 . . . Z L 0 TY J U B I L E U SZ W K Parafli Sw.Stan1slawa Kostkl Orkiestra Mczndolinistek Mandolin Orchestra Historia Orkiestry Mandolinistek Orkiestrcx Mcmdolinistek, istniejqccx przy pcmrafii sW. Stcmislczwa Kostki W Brooklynie, spetnicf pie-kne zczdanie. Wystepuje no Wszelkich impre- zcxch pcxratiodnych, umilu te uroczystosci, podtrzy- Inuje duchcr polskosci przez odtwcirzcmie utWor6W polskich, zcicheccr do pielegnowcmicr muzyki i spie- Wu. W ostcxtnich lcrtcxch nietylko na terenie pclrclfii spelniu swe szczytne poslcxnnictwo, ale i poza jej grczmiccxmi, bo zncina jest W Icxrncxice, Elmhurst, Wil- licimsburgu, W Y, M. C. A. W Ansonji. W 1945 r. W grudniu orkiestrcz otrzyrnalcr zcxproszenie od British Broadcasting Corporation, by ncxgrczci plyty z progrcxrnem czysto polskim. Rekordy te przeslczno do Londynu, skqd na specjcdnym programie dlcx Polctkow, byly slyszcxne ncz ccdyrn swiecie. Zcrloiycielem orkiestry rncrndolinowej by! Ks. K. Pcxcherski. Pierwszyrn jej dyrygentem byl p. I. Smcr- rzewski. Od roku 1940 -- przez cztery lata - dyry- gentem i kcxpelonem by! Ks. F. Kellner. W 1944 kcrpelcxnern tejie orkietry by! Ks. I. Kuczynski, cx obecnym Ks. St. Stepiefl. Ccdosciq dyryguje p. Irena Cwcrlinskc. Wszystkich czlonkiri jest 35. Przy Wspol- pracy Wszystkich czlonkin, cr przy Zyczliwem popczr- ciu pcrraficn Orkiestrcx Mandolinistek spodziewcr sie W przyszlosci pieknych rezu1tc1t6W. MANDOLINISTKI ZYCZA PARAFH WSZYSTKIEGO NAILEPSZEGO NA ZLOTY IUBILEUSZ -94- 6 OLDEN JU Bl me 0 0 sl. Stanislaus Kostka Pafish Czerwony Krzyi American Red Cross Amerykaliski Czerwony Krzyi , Prcxccx Czerwonego Krzyeic podczcrs ostcmtniej Woj- zrobiono 328 sztuk, dlcx Polc1k6w i wojskcx Polskiego ny to jeclnc z pieknych kart ncxszej pcrrcxfii. Pcmie W Anglii 864 sztuk, dlcr Wojskcr crmerykcniskiego 138 ncxleiqce do tej orgcmizcxcji kierowcdy akcjq dawn- sztuk. Ubrcrri i trzewik6w zebrcmo 33,000 funt6W, nicr krwi, kt6rc1 W kofmcowym rezultacie wynioslcr puszek z iywnoiciq 13,000 funt6W. 984 pcilkwcxrt na rzecz rcmnych Zolnierzy. SWetr6W, Kierowniczkq Czerwonego Krzyicz jest p. Zoficz szuli i szkcnpetek dlcr wojskcx Polskiego w Kornadzie Bagley. CZERWONY KRZYZ SKLADA PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI NAISERDECZNIEISZE ZYCZENIA DALSZEI PIEKNEI PRACY NA POLU RELIGIINYM, NARODOWYM I SPOLECZNYM -95.. V Szkoly Szycia i Gotowania Sewing and Cooking Schools Zcucrz po Wystczwieniu nowego domu dlo siostr ncmuczycielek W roku 1940, budynek po siostrcrch W wielkiej mierze zuiytkowcmo no szkoly szycicr i go- towcmic. Iedna i drugcr szkolcr cieszyly sig ogrom- nym powodzeniem i dziesiqtki mlodych niewicrst korzystcxlo z mich. W czcisie Wojny przez Wzglqd nc brcfk wiktucdow trzebor bylo chwilowo zcimknqci szkohg- gotowcmicf, zcz to szwcdnicr do dzii dnicr istnie- ie z poiytkiem dlo pcfrcrfii. Inicjoitorem tych szkol by? Ks. Proboszcz I. Studziflski or kierowniczkomi byly i sq Wiel. Siostry Nclzcrretcmki. XX GOLD E N J U B I LEE 0 St. Stanislaus Kostka Parish ,f Druiyna Skaut6w Druiyna Skuutow Nr. 296 Boy Scouts of Ame-rica, Troop 296 Zostcdct zorgcxnizowcncx przy pctrcxfii W roku 1933. Skcluci mctjq sW6j lokul, sW6j komitet skciutowski oroz skautmistrzcx, kterym jest p, W'G19HtY Szyrncfft- ski. Dorcfdcq ich duchownym i kcxpelcmem jest Ks. Henryk Czekcxlct. Skcruci urzqdzctjq co pewien czcts Wycieczki krerjoznawcze orcxz zwyczcijne, rutynowe skcxutowskie, W lokczlu odbywctjq swoje ewiczenici i zdcljq egzcirnincx ze swego szkolenicf. W czclsie Wojny, pomcxgcili W reinych zbi6rk'c1ch, sprzedo- Wcxli boncly Wojenne itd. Stctrsi prcxwie bez Wyjqtku stuiyli W silcxch zbrojnych cxmerykcxflskich. Promotorem skcxutowstwct W ncxszej pcxrctfii jest p. Ian Stobierski. Obok licznych obowiqzkow swo- ich W r6Zr1ych towcxrzystwcrch - Q r1cr1e'Zy prawie do Wszystkich - zncxjduje dosye czasu, crby zcrjqcf sie tq tak Wctinq dla pcxmfii orgcmizcxcjq. Podczcrs Wojny gdy co stcirsi musieli p6jscE do Wojskct 1 Wired Skc1ut6W nie bylo 1ider6W, p. Stobierski pil- nie nc to bcxczyl, ctby druiyncx regulclrnie odby- Wcdc swoje zebrctnicr i micdct swoje 6Wiczer1ic1. By? jcfkby duchem opiekuhczym jej We Wszystkich sprawcxch. SKAUCI SKLADAIA PARAFII NASZEI SERDECZNE ZYCZENIA IUBILEUSZOWE Serdeczne iyczenic: z okctzii Zlotego Iubileuszu sklada TOW. ODRODZGNA POLSKA GR. 2560 ZARZAD HELENA GUMOWSKA, Prezeskcl IOZEFA KILANOWSKA, Wice-Prezeska MARIANNA STUBEUSZ, Sekr. Fin. WLADYSLAWA MJLODZINSKA, Kctsjerkci STANIST-.AWA BRA-CISZEWSKA, Mczrszcdkini Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU PARA!-'II SW. STANISLAWA KOSTKI SKLADA SZCZERE ZYCZENIA Komitet Pomocniczy Polskiego Czerwonego Krzyicx Oddzial 4 z siedzibq w Domu Nur. w Greenpoint Oddzial My zostcxl zorganizowany w lipcu 1939. Podczrrs woiny dru- giei swiatowei ni6sl pomoc cywilnym i woisku polskiemu w Polsco i na wygnzmiu. wyslal z g6rq 10.000 dolar6w na cele humunitzxrne. Zbiercx dutki drogq r6inych imprez. Posiedzenicx co drugi wtorek mies. ZARZAD: W. KORCZYNSKA, Prezesku: S. RZASA, E. GALKOWSKA, Wice-Prezeski: H. GRANAT, Sekreiarka Finansowu: I. RAUCHUT. Kasierka: S. TOMASZEVVSKR, Sekrelarkc! Proiok6Iowu. ...Q7.. K 96 'V I I x Z L 0 TY .I B I L E U SZ Paraf-W Stanislawa Kostki l BIBLIOTEKA Biblioteka - to Swiqtynia Wiedzy HPOLSKA Biblioteka -to szkola DOBREGO Amerykaninan Perla cloroloku kulturalnego W okresie pieodzie- siecioletnim istnienia naszej paratii, to: Biblioteka, a takze Muzeum. W roku 1926, nieodzalowanej pamieci Aleksan- der Dqbrowski, z niernniej szczerym patriotq, ksie- dzem Wiktorem Kozlowskim, z pomocq owczesne- go proboszcza, ksiedza Iana Pieniqzka, przystq- pill do zorganizowania Biblioteki. Poniewaz paralia nasza lezy W sarnern sercu wielkiego miasta New York, i bez Wqtpienia jest jednq z najwiekszych polskich parat-ii, ci napraw- de Wielcy ludzie zrozumieli doskonale koniecznosci istnienia takiej instytucji. I okazalo sie, ze nie napotkano na tak Wiele trudnosci na poczqtek, jakby sie zdawalog zreszta clla takich patriotow jak dwaj Wyzej wyrnienieni organizatorzy, Wszystko loylo mozliwe. Miejsce na Btblioteke znalazlo sie pod koscio- lem, a ksiqzki? P, Dabrowski przyniosl kilkadzie- stat Cczytaj - wszystkiel ze swojej biblioteczki, a ksiadz Kozlowski te samq ilosci, i . . . Biblioteka gotowa. Towarzystwa koscielne, zwlaszcza mloclziezy i zenskie, widzqc zapal i gorliwosci bibliotekarzy, natychmiast przyszly z pornocq materialnq. Po rnalu zaczeto skupowao Wiecej ksiqzek, sortowacf je i nurnerowacip sporzadzono katalog, slowern za- prowadzono regularny system blbliotekarski, kto- ry do clzis jest W uzyoiu. Gdy liczba czytelnikow, zwlaszcza Wsrod clziat- Wy szkolnej, zaczela sie powiekszacf, okazalo sie, iz rniejsce pod kosciolern nie jest zbyt wygodne, To tez W trosce o clobro Biblioteki, Wielebny Ks. Proboszcz, Iozet Studzinski, C. M., po wykoncze- niu juz nowej szkoly, przeznaczyl jedna z najpiek- niejszych sal W starej szkole na ten cel. Poniewaz pan Aleksancler Dqbrowski juz nie dornagal na zclrowiu, kierownictwo Biblioteki W tyrn czasie objql jego bratanek, pan Wiktor Dabrowski. Ksiqdz Kozlowski zacieral rece - bo tez bylo sie z czego cieszyci. Bilolioteka rosla dzieki bezinteresownej porno- cy sekretarek. Musirny tu podkreslio, ze Wielkq przysluge polskosci na tyrn polu, w charakterze sekretarek, odclaly nam panny: E. Gul Cobecnie pani Wroblewskajg Helena Zlotkowska, Cpani Witkow- skajp Paulina Grochocka, lpani Gambeskal, Zotja Iakubowska, lpani Klujszajg Eleonora Buczkowska, fpani Ruszkowskalg Helena Lewicka, Cpani Swiq- tekjg panna Rudnicka, Zotja Laskowska, Kamila Laskowska, Helena Chwalisz, Marja Dqbrowska, Helena Manel i inne, ktorych juz nie pamietamy. Oprocz towarzystw znalazly sie i szlachetne jed- nostki, - paratianie, ktorzy, rozumiejqc donioslosci sprawy, nie szczedzili otiar na podtrzymanie tej lnstytucji. l tak, dzisiaj, pornirno dose pokaznej liczby ksiqzek zagubionych, nie zwroconych i zu- zytych, bo spowodu Wojny trudno nam bylo braki uzupelnio, mamy jeszcze W naszej Bibliotece prze- szlo TRZY TYSIACE tomow. Wszystkie ksiqzki sq bogato oprawione. Zas dla doroslej juz rnlodzie- zy jest takze nieco ksiqzek i W angielskim jezyku, lecz tylko o Polsce, lub o rzeczach poirednio z 'Polska zwiqzanych. Nie mozerny takze pominqo milczeniem zaslug Wielebnych Siostr-Nauczycielek, ze swa czcigodnq i zacnq Matka Przelozonq, Siostrq Alfonsylq na czele. W chwilach ciezkich i przelomowych, te wierne Polki pospieszyly nam z doraznq pornocq, W tym czasie, kiedy nie tylko w naszej paratii, ale w calej Ameryce, rodacy nasi, skqdinqd szczerze losami Polski przejeci, przez kilka lat ignorowali zupelnie przyszloso Polonii W tym kraju, Siostry Nauczycielki Wziely na siebie ten obowiqzek za- lecajqc swej dziatwie szkolnej Biblioteke i czyta- nie uczciwych polskich ksiqzek. Wielebny Ksiqdz Proboszcz, jozef Studzinski czynil co tylko rnogl i zawsze potratil nas W naj- ciezszyrn pocieszyci srnutku tak, ze dzis w jasniej- szq juz przyszloso patrzymy. t ...A --........, - V- U., 1, , ,, ......,..,m,. J., ,,,-,.,.,......,n.,,,,? ,N Mm.,....m.,4.,....,..--lf,-.w.ww,:,.wmML..,fm1..M..:., .f.,,N...di,..5.. M.. ..n..m.,...1. . 1 . -, L in 1 J pass' . ,. ., . .. 3 ff' 1, . ,ff x ' S? iff is 2 W f X Vf v K , .W , . . , X 1 4 ' , f. - ., , , ,, . f ' u , 2 i Ji! ' Q , - A f ,Q ' 5 W -, Q, 1 ,. . . .w , . F . 1 w . - X ,- X u w 'wi ,H , ' ew' LW uv ...Mi is A tr ...Dx .QL .mu ,mi ' LJ .fm W! A Q.. ...J M.. ,,..' L . 1,45 L . . ,Mu 'J Bibliotekct Z L 0 TY J U B I L E U SZ Parafii Sw. Stanislawa Kostki X Muzeum parcxfii Sw. Stcznislawa Kostki Parish Museum Obecny Zcxrzqd Biblioteki i Muzeum: WIELEBNY KSIADZ PROBOSZCZ IOZEF STUDZINSKI, C.M,, Opiekun MIECZYSLAW TRZEBUCHOWSKI, Bibliotekolrz KRYSTYNA TRZEBUCHOWSKA, Sekretcrrkcr 1 GOLDEN .rum LEE s1.sfa1Islaus Kostka Parish II' MUZEUM Glownym inicjatorern Muzeum byl Ks, Wiktor Kozlowski. Ten, maly Wzrostem, Iecz Wielki du- chem kaplan, nie potrafil ani jednej godziny spe- dzio na bezczynnosci. Bylo to pod koniec 1942 roku. Ksiqdz Kozlowski przyniosl do Biblioteki stare, blisko setke Iat Iiczq- ce, rekopisy po swoirn dziadku, s. p. Antonirn Gor- czynskim. Rekopisy byly napisane sliczna kaligra- Iiq i znajdowaly sie W bardzo dobrym stanie. Obecny bibliotekarz, Widzqc iz to sq Wiersze - Wiersze patriotyczne, poprzepisywane z roznych ksiqzek, zwrocil uwage Ksiedzu, ze takie rzeczy powinny sie znalezci W Muzeum, -No, to zalozrny Muzeum! . I W ten sposob, bez zadnych komite- tow, bez posiedzen, bez reklarny, nastepnej Wiosny, W niedziele, I4go marca, 1943 roku, nastapilo uro- :zyste poswiecenie i otwarcie naszego Muzeum. Przy udziale kilkuset paratian, Wielebny Ksiqdz Proboszcz dokonal poswiecenia. Ksiqdz Kozlowski nie posiadal sie z radosci. Nie dlugo jednak, ten zacny kaplan, ten prawdziwy sluga Bozy, cieszyl sie powodzeniem tak Biblioteki jak i Muzeum. Bo orc W sierpniu tegoz jeszcze roku, nastapila tra- giczna jego smierci. 1' i 'A' O jak trudno potern bylo nawet Wejsci do tego lokalul On! tej Bilolioteki, tego Mezum Ioyl glownq sprezynq. Widzielismy Go W kazdem miejscu, W kazdyrn kqcikug zawsze usmiechniety, optyniista skonczony. Zresztq, On Wszystkich milowal. 1' 'k 'k Choo nasze Muzeum rniesci sie prawie ze W jed- nej tylko sali, Warto sie jednak zapoznaci chori z najwazniejszymi eksponatami tegoz. A Wiec, na sarnym Wstepie zaraz uderza nas wielka iloso OBRAZOW roznej Wielkosci. Nad terni dominuje jeden najwiekszy C6Ox42 cali? WODOSPAD NIA- GARY. To stare malowidlo, z pewnosciq ma juz Wiecej niz sto lat. Swego czasu, podobno, bylo za- asekurowane na trzy tysiqce dolarow. Wlasnoso Muzeum. PORTRETY: PADEREWSKIEGO, IW mlodszym jeszcze Wiekulp KS. BISKUPA I. LAUGHLIN, pierw- szego ordynariusza diecezji brooklyfiskiejg CHRYS- TUS NAZARENSKI, - obraz 42x3O, z XVII Wieku, dar ksiedza F. Trawniczka, C.M.g CHRYSTUS NA KRZYZU H obraz 421430, z XVIII Wieku, ofiarowal pan Stanislaw Marchielg GOLGOTAg NA CZATACH - scena z powstania 1863 rokug IESZCZE POLSKA NIE ZGINELA, - te dwa ostatnie pedzla N. Ganog BL. KATARZYNA LABOURE -- obraz 331524, dar XX Misjonarzy. Dalej idq oleudruki - kolorowe i jednokolorowe - portrety slawnych rycerzy, pi- sarzy lub poetow polskich i wiele innych o cha- rakterze historycznyrn, ktorych tu nie sposob wy- liczycf. RZEZBY: Statua CI-IRYSTUSA przy slupie ubiczo- Wamego, - naturalnej Wielkosci. Ofiarodawca nie- znanyg RE-IMONT - popiersie naturalnej Wielko- sci, dluta I. Dqbrowskiego, ofiarowal pan T. S. Drzewiecki, SW. PAWEI.. -- popiersie naturalnej wielkosci, XVII wieku, takze dar pana Drzewiec- kiego, i wiele innych popiersi, plaskorzezb i drze- Worytow. UBIORY Iudowe, - z tych pare otiarowala pani Ianina Kwasniewska. Nasza miniaturowa, coprawda, ZBROIOWNIA takze posiada kilka starych, parniqtkowych szabel i innej broni. Setki starych MONET i banknotow, z roznych stron swiata. Na uwage zaslugujq tu trzy sztuki, jeszcze z czasow Cesarstwa Rzymskie- go, przed narodzeniem Chrystusa. Te ostatnie i wielkq liczbe innych ofiarowal pan Iuljan Kwas- niewski. Do innych ofiarodawcow monet dolqczyli sie: pan Stanislaw Marchiel, p. Antoni Kaczorow- ski, p. I. Gorz i Wielu, Wielu innych. Ieden z najstarszych eksponatow to GRAMO- PON I SKRZYNKA MUZYCZNA, dar pana Pawla Kowalskiego. SZTANDAR z 1896 roku - Stowa- rzyszenie Dzieci Marji. Moc parniqtkowych medali, odznaczen, pamietnikow, urn, Wazonow i totografii. Sq takze parniqtki z Wystawy Swiatowej, z Pol- ski, z Palestyny, z Egiptu i pamiqtki z ostatniej Wojny. Wiele pamiqtek z Polski przedwojennej - otia- rowali ksiqdz Gerwazy Kubec i pan Ian Bielawski. Wsrod pamiqtek po s. p. ksiedzu Kozlowskim - zasluguje na uwage ALBUM z Widokowkami z Polski i wiele innych mniejszych eksponatow. Tak Biblioteka, jak i Muzeurn powstaly W tyrn celu, aby przyczynio sie do jaknajdluzszego utrzy- mania polskosci W naszej parafii. Tej polskosci nam nikt nie odbierze, jezeli my jej SAMI NIE ODDAMY. Iezeliby przyszle pokolenia mialy zlekcewazyci wysilki swych ojcow i zaprzepascily polskoscf, nie bedzie sie to zgadzalo z duchem PRAWDZIWEGO Arnerykanina. Iako obywatele swej przybranej Ojczyzny -- Stcmow Zjednoczonych - Polacy byli jednq z naj- Wierniejszych grup narodowosciowych. Zaprawde, biedni sq ci z naszych rodakow, kto- rzy jeszcze dotqd nie mogq sie Wyzbycf swego PO- CZUCIA NIZSZOSCI. Wierzymy jednak najusilniej, iz nasi nastepcy, tak jak ich przodkowie pielegnowali jezyk polski i zwyczaje narodowe W swej paratii przez piecfdzie- siqt lat, tak i oni, jak na SWIATLYCI-I Ameryka- now przystalo, pojdq temi samemi sladami . . . przez nastepne lat PIECDZIESIAT. -101- zio TY J B 1 L E U sz 1 Pmfii SQ. Stiiiislawa Kostki ,ji 1 upatronv-Tygodnik Parafii iw. Stanislafwa Kostki CSzkic historycznyl Obecny nasz tygodnik parafialny Patron roz- poczal sW6j Zywot - i dzis jeszcze bardzo mlo- dzienczy - z poczqtkiem 194l r. Pierwszy numer ukazal sie p. t. Miesiecznik parafii sw. Stanislawa Kostki. W numerze tyrn, W S1oWie Wstepnymu Ks. Proboszcz Ks. I. Studzinski tak miedzy innyrni pisze: Hoceniajqc Wainoscf dobrej katolickiej gazety, od kilku lat zarnierzalern wydawacf' gazetke parafial- nq. Niestety obowiazki nie pozwolily mi zajqci sie tq sprawa. Dlatego niezrniernie sie ciesze, Ze Ks. Bielski Wraz z Tow. Alumnow podjql sie tej apo- stolskiej pracy. - Zycze im powodzenial Niech pisrno to zawita do kaidej rodziny naszej parafii. Niech z czasem przeksztalci sie na tygodnikf' Pismo bowiem na razie wychodzilo jako dWu- rniesiecznik. W trzecim nurnerze przeksztalca sie na miesiecznik a po roku - W 1942, na tygodnik i jako taki egzystuje do dzis dnia. - lui z drugim nurnerern Wydawnictwo otrzyrnuje dzisiejsza naz- we Patron , dodanq do poprzedniej. Pierwsze numery zawieraly jeszcze dodatek W tytule, ktory glosil, ie Iniesiecznik ten Wydawany jest przez Alurnnat sw. Stanislawa Kostki. Z piqtym nurnerem dodatek ten znika, jak rowniei znika z czasern - prowadzony bardzo sumiennie od poczqtku Dzial Alumnow. Niektore inne dzialy pojawialy sie i znikaly. 1 tak byl n. p. wspornniany Dzial Alumnow, inny - zatytulowany: Z clzialalnosci Towarzystw, Our Mail Box itd. Byly i polemiki siarczyste, nie zawsze - trzeba przyznao - oclznaczajqce sie dose jasnq logikq i poczuciem dientelmanstwa, byli autoro- Wie, ktorzy prowadzili - mniej lub Wiecej stale -- swojq kolumne. Z tych dzialow, ktore zaczely ustalao sie W 1943 i pozostaly jui nadal, trzeba Wymienicf: Dzial paratialny CMsze sw., ogloszenial, Ewangelia Ci hornilial, Personalia, Dzial szkolny, i - ukazajqcy sie W pewnych okresach - Dzial sportowy. - Bardzo nam Zal, Ze dla szczuplosci miejsca nam wyznaczonego, nie moierny bardziej szczegolowo ornowie: tresci, rozwoju, szaty zew- netrznej Patrona. Chcqc oddao czescf zasludze, pra- gniemy na tyrn rniejscu podacf bodaj nazwiska tych, ktorzy prace swq Wloiyli w wydawnictwo, te przynajmniej nazwiska, ktore zdolalismy zebrao. A Wiec Redaktorem, jak Wspomniano, byl od po- czqtku Ks. B. Bielski. - Artykularni zasilali Patrona w ciqgu trzech przeszlo pierwszyclfi lat: Ks. M. Grig- lak, Ks. W. Kozlowski, Ks. W. Kowalski, Ks. B. Dut- kiewicz, Ks. F. Romanowski, Matka Alfonsyla, H. Bulakowski, T. Zlotkowski, B. Podwojski, K. Da- browski, A. Umowski, E. Zukowski, 1. Labanowski, I. Gajewski, Z. Granat, Irena Lukaszuk, S. Smolin- ska, Regina Wojcik, Helena Minasz, D. Galinska H- oraz autorowie Wystepujqcy -pod pseudonima- mi, takimi jak: Dr. Walenty Kowalski, Ernite, Rzep- Rzepinski, Gderala i. i. Od trzeciego zaraz numeru Patron otrzymuje okladki obrazkowe, niejednokrotnie nadzwyczaj efektowne, a rok 1942 i 1943 to lata, w ktorych jest najpiekniej i bogato ilustrowany. Strong ta deko- racyjna Crysunek, fotogratia, fotomontail zajmo- wali sie: Ks. B. Bielski, Wallace Budny, Teodor Zy- del, Domicela Trzebuchowska, Laura Wasiewicz, Wanda Hoffman, Adela Wasiewicz, Emilia Wien- cek, Cecylia Perkowska, Stanislaw Gutt, R. Pod- Wojski, St. Marchiel, G. Czuchlewski, Ian Sowinski. Procz tego przy prowadzeniu wydawnictwa lksiaiki rachunkowe, listy prenumeratorow, adre- sowanie, spinanie, Wysylka itdl prace swq loiylir E. Kopacz, T. Borny, G. Opalifiska, W. Kosifiska, Helena Manel, S. Srnolinska, L. Grochulska, D. Trzebuchowska L. Olencka, H. Olencka. Po trzech przeszlo latach prowadzenia pisrna - Ks. B. Bielski zostal zwolnioriy z redaktorstwa a na jego miejsce - jak o tym Wszystkirn rnoina Wy- czytao W Patronie pod dniem 18 czerwca 1944 r. - Wyznaczony zostal przez Wiadze Ks. Superior K. Wawak. Przy Wydawaniu pierwszych numerow pomocq bardzo cenna sluiyli mu jedynie: Matka Przeloiona, K. Dabrowski, L. Grochulska, T. Borny, K. Narwicz. - Gdy dwaj ostatni chlopcy Wyjechali, by sluiyo ojczyznie, lista wspolpracownikow Pa- trona ustalila sie w ten mniej wiecej sposobi Ks. Z. Piotrowski - kazaniag R. Podwojski - kolumna oersonalii, K. Dqbrowski - pornoc W sprawach Stowarzyszen, drukarskich i ogolnychg E. Kurrnel - ksiegi rachunkoweg Laura Wasiewicz - dzial rysunkowy, klisze itd.g G. Opalinska - adresyg F. Czarniewicz - abonarnentg Lily Grochulska a po- tem 1. laniszewska - sprawy ogloszenioweg H. Olencka-Pszeniczna - dzial klisz. Nie moiemy raz jeszcze nie wspornnieci nazwi- ska Matki Przeloionej tutejszych Siostr Nazaretanek, ktora stale prowadzi dzial szkolny a procz tego nadsyla nam liczne, interesujqce artykuly W jezyku angielskirn. Zalujerny natorniast, Ze W tym krotkirn Sprawozdaniu, z braku rniejsca rnusirny niestety po- minqci nazwiska tych, ktorzy oglaszali sie i ogla- szajq W Patronie, popierajac go W ten sposob bar- dzo Wydatnie. REDAKCTA PATRONA SKLADA PARAF11 SW. STANISLAWA KOSTK1 NAISERDECZNIEISZE ZYCZENIA NA ZLOTY IUBILEUSZ -102- GOLD EN JU B I LEE St. Stanislaus Kostka Parish ,f REDA-KCIA TYGODNIKA PA'1'RON --103 - 'DATRON G ow EN Ju BI LEE sa. Stanislaus Kostka Parlsh I Ks. Prob. Iozef Studzinski Moderator E. Kurmel, Przewodniczqcy M. Wnorowski, Wice-przewodniczqcy K Dqbrowskl WICG-pfZeWOdHiCZQCY S Bagley W1ce przewodniczqca M. Lewicka, Sekretarka Cl6wny Komitet Jubileuszowy 9 Komitet Ksie Ks. Prob. Iozef Studzinski, Moderator Ks. Bernard Nieslony, Wice-moderator S. Marchiel, Przewodniczqcy I. Glowacki, Wice-przewodniczqcy i Iubileuszowei Z. Klujsza, Sekretarka K. Dqbrowski, F. Dekarski B. Hoffman i M. Piechocka Komitet Ogloszefm i Oiiar do Ksiegi Iubileuszowei Ks. Prob. Iozef Studzinski, Moderator Leon S. Lopatka, Hon. przewodniczqcy Ks. Bernard Nieslony, Przewodniczqcy Kornitetu Gustaw Strurninski, Hon. przewodniczqcy Ian Gluszak, Wice-przewodniczqcy Ks. Henryk Czekala, kasjer Konstanty Cieszko, Hon. przewodniczqcy Stanislawa Kaftanska, sekretarkcx Siostra M. Altonsylla Ian Kujawa Franciszka Czarniewicz Wladyslaw Lorek Stefania Gajewska Iozefa Paluszek lgnacy Gregorek Magdalena Piechocka Maria Kowalska Marcin Ploszaj Komitet Zaproszen Lucja Skibinska Ian Stobierski Maria Weikiewicz Marian Wnorowski Ioanna Zienkowicz Ks. Prob. Iozef Studzinski, Moderator T. A. Dylewski, Wice-przewodniczqcy K. Dqbrowski, Przewodniczqcy M. Lewicka, Sekretarka Pani S. Bagley E. Kurmel M. Wnorowski I. Wrzesniewski Komitet Bankietu i Przyiecicz Ks. Stanislaw Stempien, Moderator T. A. Dylewski, Przewodniczqcy PANIE: PANOWIE A. Arominska Z. Klujsza E. Darnowski K. Polaski Dr. S. Bojarska H. Kurmel F. Dekarski L. Siwifrslci I. Kurmel M. Lewicka I. Glowacki I. Stobierski p. Grekula W. Warzynski Komitet Dekoracyi Komitet Programu Ks. Stanislaw Stempien S. Iozefowskl Ks. Prob. Iozef Studzinski, Przewodniczqcy . K t t R kl B. Hoffman S. Suchodolski oml e e cfmy B. Bogacki Prezesi Towarzystw KS' Bernard Nleslonlf K. Dabrowski I. Glowacki T. A. Dylewski L. Lopatka -1051 COMPLIMENTS AND CONGRATULATIONS ON THE GOLDEN IUBILEE OF ST. STANISLAUS KOSTKA PARISH ACME FUR DRESSING CO., Inc. Constantine Cieszko. Prop. HONORARY CHAIRMAN OF ADVERTISING COMMITTEE OF THIS IUBILEE BOOK Telephone: HAvemeyer 8-1317 57-09-59th Street Mcrspeth, L. I., N. Y. A O Also Owner of AMERICAN SHEARING CORPORATION 11-15 Varick Street Brooklyn. N. Y. '- 106 - mx zLbTfJuB1LEUsz ParafiiSw.s1anis1awaK0suti G 0 L E N J U B I LEE I St. Stanislaus Kostka Pans I 896 SERDECZNE ZYCZENIA z OKAZII zLoTEGo IUBILEUSZU sklada V Zjednoczenie Polsko Narodowe 155 Noble Street, BrooklYn, N. Y. NAIWIEKSZA PoLsKA ORGANIZACIA NA WscHoDz1E ZARZAD CENTRALNY ' ZARZAD b Walter I. l3ayer, Cenzor Leon V. Malanowski, Wice-Cenzor Ks. Iozef Tencza, Kapelan Ian Smolefxski, Prezes Stanislaw Marchiel, Wiceprezes Czeslawa Durslca, Wice-prezleska Iozef A. Glowaclci, Sekr. Gen. Edward I. Brachocki, Kasjer 107 - DYREKTORZY Michalina Przybyszewska Iozefa Baginska Karolina Glogiewicz Ian F. Dec Wladyslaw Marut Iozef Nowicki Michal Nowak Ian Iurek Lucjusz Kajko Zygmunt F. Sarnowski, Aldon S. Patlen Adwokat na Stan N. I. Dr. Iozef L. Kostecki W sluibie wojskowej Dr. Ludwik Grycz, Lekarz Naczelny Adwokat 21.0 TY J U B I L E U SZ Parafii Sw. Stanislawa Kostki jj Dom Narodowy Polski w Greenpoint i ,Iego Krotka Historia Powstania Rok 1901 byl rokiem przelornowym d1o Polonii W Greenpoint. Rozne toworzystwo i orgonizocje odczuwoly stroszliwy brok miejsco no odpo- Wiednie pomieszczenie d1'o siebie, gdzie moglby wypowiodoci swoje zopotrywonio W rnysl zosod Wolnego czlowieko. Czuly sie Wobec tego zmuszone do szukonio Wlosnego dochu nod g1oWq. I oto W dniu 1-go Listopodo 1901 r. no Wolnym posiedzeniu Wszystkich towctrzystw no soli u owczesnych P.p. Gornych, pod numerem 261-7 Driggs Ave., Brooklyn, N. Y. zostoje powolony do zycio Kornitet Budowy Domu Norodowego. W sklod zorzqdu tego komitetu Wchodzq: M. Gromlewicz, Prez., Ioc- kowski, Wice-Prez., W. Wagner, Sekr. Prot., Mojewski, Sek. Fin., A. Gu- towski, Kosjer, A. Kwosniewski, Morszolek. Komitet 6W Wywiqzuje sie z zodonio mu powierzonego, i przez swq szczerq i chwolebnq proce nod budowq domu sWego dostoje Wotum zoufonio zyskujqc pomoc finonsowq 14-tu toworzystw. Komitet ow po zgorq dwuletniej swej procy, wychodzi no szersze pole dziololnosci, i W tym celu zWo1uje posiedzenie ogolne Wszystkich toworzystw no dzien 31 stycznio, 1904 roku, no ktorym zostoje wybrony dy- rektoriot z 20tu osob. Rezultoty procy sq widoczne, gdyz juz w dniu 29 mojo, 1904 roku zostoje przyjeto noWo oprocowono Konstytucjo Domu Norodowego, o 6go pozdzierniko tegoz roku otrzymono CHARTER pod nozwq THE NATIONAL HALL BUILDING ASSOCIATION of United Polish Societies, Inc. Po otrzymo- niu tegoz, proco W celu reolizocji posiodcmio Wlosnego Domu Wzmogo sie przez okres nostepnych dzie- sieciu 1ot, do tego stopnio, ze W dniu 7go Iipco, 1914 roku nowy owczesny zorzqd: E. Brochocki, Prezes, S. Zrnorzenski, Wice Prezes, E. Mozejko, Sekr.g A. Lewondowski, Sekr. Fin., W. Ionkowski, Kosjer, kupujq nowq siedzibe od P.p. Gornych no Wlosnoscf. Dom Norodowy przestoje bye rnrzonkq, o stoje sie rzeczywistosciq. W nostepnych jednokze 5ciu Iotoch przechodzi pewne trudnosci finonsowe, ktore zmuszojq owczesny zorzqd Domu Norodowego z dniern Ilgo stycznio, 1919 roku oddocf gospodorke Domu Norodowego pod Wylqcznq opieke Tow. Krolo Iono III Sobieskiego, pod Worunkiem ze ono bedzie zobiegoci o zorgonizowonie spolki okcyjnej W celu donio Domowi Norodowemu trwolej egzystencji. W dniu 26go pozclzierniko, 1919 roku ustepuje zorzqd story budowy Domu Norodowego, o W jego miejsce Wybrony zostoje nowy zorzqd Spolki Akcyjnej Domu Noroclowego: E. Mozejko, Prez., A. Kwosniewski, Wice Prez., A. Lewondowski, Sekr. Pr., S. Bielski, Sekr. Fins B. Urtnowski, Kosjer. Zorzqd 6W zdobywo nietylko CHARTER no Spoike Akcyjnq ole i sporo groszo do prowodzenio gospodorki Domu Norodowego. Tow. Krolo Iono III Sobieskiego Widzqc pewnq przyszlosd' Domu Norodowego oddoje urotowony od zguby Dom Norodowyvw dniu Ilgo sierpnio, 1920 roku W rece nowo zorgonizowonej Spolki Akcyjnej DOM., INC. Ston ten istnieje do tej pory. Akcyj sprzedono no surne 316,760.00 Dywidendy Wyplocono sto procent 110021. Pierwszo hipoteko ciq- zqcq no Domu Norodowym W sumie 510,000.00 IZ. P. N.1 Mojqtek obliczony jest no 365,000.00 Dyrektoriot wybierony jest kozdego roku w Iiczbie 21. Gospodorkq rzqdzi komisjo z pieciu osob wlqcznie- z prezesern Korporocji Wybierono z Iono dyrekcji. Noszq chlubq jest posiodonie tokiej instytucji. Skupio ono okolo 30 toworzystw, W niej miesci sie Szkolo polsko doksztolcojqco im. M. Konopnickiej, Sokol Polski Gn. 618, Polski Komitet Czerwonego Krzyzo Od. 4 i wiele innych orgonizocyj. Dorn Norodowy uznojqc po1ozonq proce tok Wiel. Duchowienstwo jok i Wszystkich porofion tok duzej i pieknej porofii jokq jest Porofio SW. Stonisiowo Kostki W Greenpoint, z okazji Z1otego Iubileuszu prze- sylcr serdeczne zyczenicr dlugiej egzystencji. Zfrrzf-Id dYfekC1i DOH11-1 NCIPOCIOWSQOI Marion Kozlowski, Sekr. Prot. Antoni A. Korczynski, Prezes Iozet Wrzesniewski, Kosjer Stefon Lewondowski, Wice Prezes Bron, Prozonowski, Rewizor Leon Holender, Sekr. Fin. - 108 - NQ GOLDEN JUBI LEE s1.stQHQ'auS Kostka Parish Towarzystwo ARKA PRZYMIERZA sklctdcx Pcrrafii. Sw. Stcmislcrwcl Kostki ncrjlepsze Zyczenicf pomyilnoici i blogoslawieristwa Boiego z okazji tak Wielkiej uroczystoici jorkq jest Zloty Iubileusz ZARZAD: S. ZMORZYNSKI, Prezes M. MROZ, Wice-Prezes Z. MARKOWSKI, Sekretczrz Protok6Iowy I. WESOLOWSKI, Sekretcxrz Finansowy F. KACZOREK, Kcsjer -109- ZLO TY J U B I L E U SZ Parafii Sw. Stanislawa Kostki SERDECZNE ZYCZENIA BLOCQOSLAWIENSTWA BOZEGO ' I DALSZEGO POWODZENIA I SKLADA Q Towqrzystwo Bratniej Pomocy Kmila Stefana Baton-:go GR. 26. ZIED. POL. NAR.' przy Domu N arodowym 261-7 Driggs Avenue Brooklyn. N. Y. PAWEL KOWALSKI, Prezes ANTONI MODZELEWSKI, Wice-Prezes LUDWIK NADOLNY, Sekreiarz Finclnsowy WOICIECH PASZKOWSKI, Sekretcrz Protokcilowy KAZIMIERZ ORZECHOWSKI, Kcxsjer IOZEF WISNIEWSKI, Mcirszclek CZESLAW NERKO, Trustys WINCENTY DABROWSKI, Rewizor PIOTR MACHTYLOWICZ, Rewizor IOZEF SIWINSKI, Rewizor WLADYSLAW WOICIK, Chorqiy IOZEF WISNIEWSKI, Chorqiy -'11O- YQ G 0 L ma N JU BI LEE 0 0 sf.sIQ..'is1aus Kostka Parish NAISERDECZNIEISZE ZYCZENIA NA ZLOTY IUBILEUSZ PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI W BBOOKLYNIE sklada Towarzystwo Im. Stanislawa Malachowskiego Grupa I-szcx Ziednoczenicr Polsko-Narodowego w Brooklynie przy Domu Narodowym 261-7 Driggs Ave. Brooklyn. N. Y. Tow. Bratniej Pomocy Oddzial Gdynia Ligi Morskiej , , ' . O W Ameryce W Greenpoint WOIIIOSC KOSClUSZkl sklada parafii SW. Stanislawa Kostki serdeczne Zyczenia jubileuszowe Gr. 90 Ziednoczenid Polsko Narodowego Zorgunizowane dniu 4go Grudnia. 1915 Oddzial Gdynia zostal zaloiony W roku 1935. Liczy obecnie 146 czIonk6W. Bierze udzial W mani- festacjach narodowych jak SWieto Morza oraz spieszy z pomocq pienieinq na cele humanitarne. Ofiarowal dotqd przeszlo 55,000.00 zwlaszcza na IAN STOBIERSKI, Prezes ratowanie Polski. K. KLUISZA, Wice-Prezes S. MAR-CHIEL, Sekr. Prot. S. GRABOWSKI, Sekr. Fin. W. MAZURKIEWICZ, Kasier L. HOLLENDER, Trustys Brooklyn. N. Y. znnzgn Zaloiycielez pp. H. Zygadlo, I. Nowak, Ed. Lqczynski, I. Leszczynski, W. Kulis. W. BUDZIKQWSKII F. LEMANSKI Zarzqdt I6Zef Brauliflski, prezes i I. OLECHNOWICZ, Rewizorzy Adam Lewandowski, sekr. prot. Boleslaw Celrner, kasjer n SKLAD-AMY SERDECZNE ZYCZENIA Ianina Lewandowska i Helena Celmer, NA IUBILEUSZ Opiekunki ICCPSY -Ill- X ZLOTY JUBILEUSZ Parafiigw.StanislawaKostki . A Pozdrowienia i Zyczenia z okazji ZLOTEGO IUBILEUSZU sklada Tow. Hetmana Stefana Czarneckiego Greenpoint, Brooklyn. N. Y. Towarzystwo nasze bierze 'iywy udzial we wszy- stkich sprawach narodowych i koecielnych. W ciq- gu 35 lat swojego istnienia wyplacilo sume 7,371.48 dolarow w postaci benefitowg loiylo setki dolarow na cele spoleczne, narodowe i koecielne. Zarzqd: Wladyslaw Sarnowski, Prezes Franciszek Kopczenski, Wice-prezes Ian Dqbrowski, Sekr. Fin. Ignacy C. Dqbrowski, Sekr. Prot. Edward Brochocki, Kasjer Aleksander Perdubinski, Marszalek WIELEB. KS. PROBOSZCZGWI I. STUDZINSKIEMU oraz calej PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI Zyczy Grupa 43 Zwiqzku Narodowego Polskiego Rozwoiu na Chwale Boiq i Poiytek Paralii Wladyslaw Lorek, Prezes Andrzej Kwiatkowski, Wice-prezes Marcela Kuiniak, Wice-prezeska Ryszard Wieczorek, Sekr. Fin. Teofil Gozdziewski, Sekr. prot. Kazimierz Leoniak, Kasjer A. Donzialska, Pom. Kasjera Stanislaw Orzechowski, Marszalek SERDECZNE ZYCZENIA NA ZLOTY IUBILEUSZ Sklada Tow. Stefana Starzyliskiego Gr. zaa z.P.N. 261-'I Driggs Avenue Edward Nowak, Prezes Ianina Dudziflska, Sekr. Prot. Zofia Nowak, Sekr. Fin. Pawel Krolikowski, Kasjer NAISERDECZNIEISZE ZYCZENIA Sklada Tow. Krolowej Jadwigi Gr. 2366 Z.N.P. A zARz.1-QD Anna Grudziefz, Hon. Prezeska Magdalena Lewandowska, Prezeska Katarzyna Wardaszko, Wice-Prezeska Helena Kaszuba, Sekretarka finansowa Teodozja Uszyfxska, Sekrelarka Protokolowa Regina Zylbert, Kasjerka Anna Bolesta, Marszalkini TOWARZYSTWO SPIEWU S Y M F O N I A Zorganizowane w roku 1913 sklada SERDECZNE ZYCZENIA DALSZEI GWOCNEI PRACY NA BOSKIEI ZASADZIE SERDECZNE ZYCZENIA NA ZLOTY IUBILEUSZ Sklada Gmina Zlqczonych Towarzystw W GREENPOINT V L. Nadolny, prezes I. Braulifzski, wice-prezes M. Sekulska, wice-prezeska H. Granat, sekr, finansowy S. Rzqsa, sekr. protokol, A 261-7 Driggs Avenue Brooklyn, N. Y. -112- 1 G 01.1112 111 Bl 1.1511 st. Stanislaus Kostka Parish 5200.00 Ujazdowski, Rodzina 530.00 Korin, lan i Maria 525.00 Mazurkiewicz, Iozef i Emilia Ku wiecznej parnieci rodziny Galickich 510.00 Deskiewicz, Stanislaw Dminski, Walter D. Dziergowski, Waclaw i Aleksandra Iakimiec, Anna Kleczkowski, Pawel Kugaczewska, Stefania Kwasniewska, Leonia Maruszewska, Zofia Michalak, Marja Pawicz, Barbara Perczynska, Eleonora i syn Stanislaw Pewna Osoba Regulski, Franciszek Samolewska, Antonina Sepko, Tekla Sylwonik, p. Wroblewski, Iozef 59.00 Kaczorek, Stanislaw Konopka, Waclaw 56.00 Golaszewski, Antoni 55.00 Adles, Anna i Michal Bobryk, Antoni Bogdan, Anna Bogdan, Teofil Borowslci, Stanislaw i Franciszka Buszewska, A. Chowicka, Iozefa Cywinski, Walenty Cywinski, Walenty i Franciszka -Czajkowski, Iozef Czarniewicz, Ian Dqbrowska, Weronika Dempsey, Ianina Dymczynski, Wladyslaw Galqzka, Iozef Grabowslci, Iozef Iablonska, Scholastyka i syn Iozef Iankelewicz, lozef Iendras, Rozalia Karolewska, Wiktoria Kasprzak, Franciszek i Iozef Kisielewski, P. A. Klujsza, Kazimierz Kokoszczynski, Stefan Kopacz, Rodzina Kotlik, Katarzyna Krauss, Wiktoria Kryjak, Wladyslaw Kugaczewski, Feliks Kusielewicz, Eugenia Leszkiewicz, Rodzina Lisowska, Felicia OFIARY NA ZLOTY OBRUS Loewenstein, Elwin Lopatka, Anastazja Lupenowicz, Maria Maciej, Franciszek Malinowska, Albina Marchiel, Ian Maruszewski, Franciszek Maruszewska, Helena Mazurkiewicz, Alfred Michalowska, Maria Michalski, Adam i Antonina Mytych, Maria Oresto, Michael Paterek, Walenty Pawlowski, Stefan i Anastazja Przymylski, Zygmunt Roianskich, Rodzina Sarnowski, K. Schmidt, Ryszard Siwifiski, Franciszek i Stanislawa Siwinscy, Iozef i Zofia Sleszynski, Ignacy Slipkowski, Waclaw Smolinski, Edmund Sobocinska, Antonina Spess, Rozalja Staskowski, Leon Strzelecka, Emilia Szalwinski, lgnacy Szcesnilc, Blaiej Szesnik, Blaiej i Zofia Szymalski, Walenty Wajda, Frank Warcholik, A. Wartska, Florentyna Weikiewicz, Aleksander Wierzbowski, Iozef Witkowski, Boleslaw i Helena Wotynska, Helena Wyroiemska, Marja Zablocki, Iozef Zaborowski, Adam Zachorczak, Eugeniusz Zadrozny, Bronislaw Zarzycki, Ian Zarzycki, Ian i Marianna Zawislak, Franciszek Zglinska, Pelagia 54.00 Baginski, Florjan Baginski, Florian i Aleksandra Broszczak, Woiciech Konopka, Waclaw i Anna Kozakiewicz, Henryk Lewicki, Waclaw Lubanski, Stefan Lubafiski, Stefan i Ianina Olszewski, Marian Piasecki, Iozef Reilly, Frcmciszek Santocki, Zygmunt Siarkowicz, Ian Skrobecka, Franciszka Sobotka, Marianna Wallace, Antoni Wawrzyniak, Adam 53.00 Antczak, Stanislaw Iaskulski, Antoni Iastrzebski, Stanislaw Kaftanslci, Kazimierz Matecki, Czeslaw Wierzbicka, Wanda +ll3e- 52.00 Bekeszius, Kazimierz Brozio, Rodzina Cichecki, Piotr Gontarski, Antoni Gorecki, Antoni Grabowski, Ian i Helena Kaczorowski, Antoni Lewanczuk, Ian Lutz, Aleksander Malek, Anna Marut, Katarzyna McNeil, Helena Melnik, Stefan Olszewski, Aleksander Otremba, Ludwik Roscoe, Edna Rojek, Filip Rudewicz, Kazimierz Sikorska, Anna Sleszynski, Aleksander Szachewioz, Kazimierz Siwinska, Genowefa Siwinscy, Edmund i Gertruda Wdowinski, Stanislaw Wicelinski, Wincenty Wicelunska, Ianina Wojno, Stanislaw Zienken, Rodzina Zrodowska, Rozalja 51.00 Baranowski, Iozef Dziuba, Iozefa Donach, Feliks Fi-sko, F. Godlewska, Iozefa Grosinslca, Marja Kudryka, Michal Malkiewicz, Franciszek Przybyszewska, Michalina Samolewski, Franciszek Schwab, Regina Sikorski, Witold Wendel, Andrzej 510.00 Ku wiecznej pamieci Eugeniusza Rydzewicza wietcznej pamieci Melchiora Florentyny Niemer Ss.uo Ku wiecznej pamieci rodzicow r. Millcowskich i r. Palkowskich Ku wiecznej pamieci ' Stanislawy Wierzbowskiej Ku wiecznej pamieci rodzicow r. Milkowskich i Palczewskich Ku wiecznej pamieci sp. Edwarda Kasprzak Ku wiecznej pamieci Stanislawa i Kazirniera Iablonskich Siwiriscy, Iozef i Zofia ku wiecznej ' pamieci Franciszka i Pelagji Piaseckich Ku i W 1 Daszcz nski Henr k l 4, y Z l. 0 TY J U B l L E ll SZ l l Parafii-Sw. Stanislawa Kostki ll Lista Zolnierzy, Marynarzy itd. Drugiej Wojny Swiatowej Abrarnczyk, Iozet Adamek, lan Adamkiewicz, Edward Aleksandrowicz, Eleonora Alicki, Ian Altyn, Benjamin Aluszkiewicz, Stanislaw Andretta, Iohn Andrysiak, Franciszek Oznaczeni gwiazdkq oddali iycie za kraj. Bognacki, Czeslaw Bognacki, Vincent Bogucki, Edward Bogucki, Tadeusz Chojnacki, Andrzej Chojnacki, Wladyslaw Chomicki, Aleksander Chomicki, Kazimierz Andrzejewski, Andrzej Andrzejewski, Henryk Andrzejewski, Stanislaw Andrzejewski, Wladyslaw Ankudowicz, Henry Antosz, Filip Antosz, jozei Antosz, Karol Anuszkiewicz, Boleslaw Anuszkiewicz, Ian Anuszkiewicz, Ian Anuszkiewicz, julian Anuszkiewicz, Waclaw Asiurkiewicz, Adolf Augustyn, Iozef Augustyn, Stanley Augustynowicz, Boleslaw Babecki, Antoni Babecki Boleslaw Babecki, Edward Babecki, Karol Babecki Stefan Babej, Stanislaw Baczkowski, Bronislaw Baczynski, Czeslaw Baczynski, Leonard Baginski, Franciszek Baginski, Wladyslaw Bajsert, Kazimierz Banakus, Antoni Banakus, Walter Bojak, Antoni Bonakus, Antoni Bonikowski, Aleksander Bonislaw, Stanislaw Bonislawski, Stanislaw Borak, Iulian Borny, Edward Borny, Feliks Borny, Marcin Borny, Marian Borny, Teodor Borny, Wladyslaw Borowski, Francitszek Borowski, Stanislaw Braciszewski, Leon Broniecki, Iozef Bronikowski, Alfons Broszczak, Zygmunt Brudnicki, Iozef Bruscinski, Henryk Bruszczynski, Leon Brzastowski, Grzegorz Brzezinski, Aleksander Brzezinski, Mieczyslaw Brzezifrski, Stanislaw Brzezinski, Zygmunt Crhonek, Ian Chrzanowski, Benjamin Chrzanowtski, Edmund Chrzanowski, Ian Chrzanowski, Teodor Banaszewski, Franciszek Banka, Ierzy Brzoski, Ian Brzostowicz, Grzegorz Brzostowski, Frank Brzostowski, Ierzy Brzostowski, Iozef Brzostowski, Michal Brzostowski, Stanislaw Brzozowski, Rajmund Brzozowski, Roman Brzyclci, Wladyslaw Buchalrski, Stefan Buczkowski, Edward 'Buczkowski, Iozef Chrzanowski, Wladyslaw Chuderski, Tadeusz Chwalisz, Edward Chwalisz, Henryk Cichon, Wladyslaw Ciernia, Antoni Cieszko, Ian Cimusz, Edward Cimusz, Feliks Cisowski, Iozel Connors, Iohn Cukierski, Robert Cybulvski, Franciszek Cybulski, Ian Cybulski, Kazimierz Ciywinski, Stanislaw Czarhur, Iozef Czajkowski, 'Czeslaw Czajkowski, Franciszek Czajkowski, Kazimierz Czajkowski, Tadeusz Czarniecki, Antoni Czarniewicz, Kazimierz Czarnowski, Ian C-zerepowicki, Stanislaw Czernoski, Antoni Czernowski, Ian Czerwinski, Tomasz Czuchlewicz, Grzegorz Czuchlewfski, Walenty Dqbrowska, Stanislawa Dqbrowska, Veronica Dqbrowski, Ian Dabrowski, Stanislaw Banka, Franciszek Banka, Stanislaw Banker, Franciszek Banks, Antoni Baranowski, Edward Baranowski Franciszek Baranowski Henryk Baranowski Ian Baranowski Ierzy Baranowski, Iozel Baranowski, Stanislaw Baranowski, Mieczyslaw Baranowski, Michal Bartasz, Edmund Bartnik, Karol Bartnikowski, Iozef Batycki, jozel Bembenek, Filip Bialas, Mieczyslaw Bialas, Stanislaw Bialas, Tomasz Bialczak, Lucian Bialczak, Stanislaw Bialobrzewski, Edward Bielenny, Ian Biernacki, Henryk Bleja, lan Bleja, Karol Blonkowslci, Edward Bluj, Artur Boden, Kazimierz Bogdanski, Zygmunt Buczkowski, Stanislaw Budny, Bernard Budny, Stefan Budny, Wladyslaw Bulakowski, Henryk Bulakowski, Ian Buraczynski, Stanislaw Bury, Bruno Bury, Iulian Bury, Karol Bury, Stanislaw Buszewski, Edward Butokowski, Ian Buturla, john Buturla, Stanislaus Byczkowski, Stanislaw Bykowski, Iozef Cegielski, Karol Cegla, Stanislaw Cetner, Teodor Chlebowski, Wladyslaw Chlebowski, Zenon Chlebowski, Zygmunt 'Chrnara, Henryk 'D'Amato, Louis Darnowski Edward Darnowski josegh Darnowski Piotr Darnowski, Raymond Darnowski, Richard Darnowski, Tomasz Chmielewski, Antoni Chmielewski, Edward Chmielewski, Henryk Chmielewski, Ian Chmielewski, Konstanty Chocko, Antoni Chocko, Edward Choinski, Czeslaw ' Y f Y Daszczynski, Karol Daszczynski, Marcin Davitt, V. W. Debski, Edward Debski, Eugeniusz Debski, Tadeusz Debski, Stanislaw, Dr. Deklerow, Ian Deklerow, Iozel De Metropolis, Hieronirn Demski, john Dereszewski, Stanislaw Dittmar, Edward Dittmar, Franciszek Dlugokecki, Edward Dlugokecki, Zenon Domaszewicz, Zenon Dornbkowski, Tadeufsz Dombrowski, Artur Dombrowski, Edward Dombrowski, Franciszek Domeracki, Zygmunt Donach, Ian Donach, lozel Donach, Leon -114- Donach, Walter Donajek, Pranciszek Donovan, Charles Donovan, Ioseph Dregier, Eugeniusz Dregier, Wladyslaw Droszcz, Edward Droszcz, Mieczyslaw 'Drzewiecki, Henryk Duda, Michal Duda, Wladyslaw Dudkowski, Iozef Dudzinski, Franciszek Dudzin-ski, Maksymilian Dudazinski, Teodor Dulski, Zygmunt Dunajek, Franciszek Dworakowski, Edward Dworakowski, Feliks Dylewski, Teodor Dymerski, Czeslaw Dzielak, Stanislaw Dziergowski, Adam Dziwisz, Edward Dzwonkowski, Edward Dzwonkowski, Karol Dzwonkowski, Stanislaw Eiden, Ian Eiden, Ierzy Eniszkiewicz, Zenon Esnes, Eugeniusz Esnes, Leon Falke, Anthony Falkowski, Franciszek Falkowski, Karol Ealkowski, Stefan Falkowski, Zygmunt Fidler, Leon Filip, Antoni Filipowicz, Karol Filipowicz, Stanislaw Filipowicz, Zygmunt Fitz, Aleksander Foltyn, Ibzef Fordonski, Wincenty Frank, Franciszek Frankowski, Michal Fujarski, David Gabrysiak, Tadeusz Galazin, Adam Galazin, Antoni Galazin, Boleslaw Galazin, George Galqzka, Boletslaw Galqzka, Edward Garwolinski, Iozef Gqsiorowski, I6zef Gawlek, Karol Gawronski, Stanislaw Gawronski, Zygmunt Gawryszewski, 'Stanislaw Gawryszewski, Wladyslaw Gaylor, Wladyslaw Gesek, Henryk Gesenbein, Pawel Gibaldo, Edwin Gilewski, Mieczyslaw Gilewski, Zygmunt Glazik, Edward Glazik, Ian Glazik, Teodor Gniatkowski, Edward Godlewski, Czeslaw fl B cm 3 r-1 3 rr: E 2 B' 2 I W-I ?u E11 E-E1 -GZ cn S ' cn Fi' as E. 2. na s: CID P!! e W. I-O' W 9' l U na 5. I 0 :- X 61' 710N-05L0 0 '17!-0N0N0'0N7'0120N0W0110f1?l7'0'10N0W0'h710'f7WN016fL7'?C7l0'0 0M0W'7171012016P0Z 5 5 5 5 E E Compliments and Best Wishes E on the occasion of the E 5 Golden Jubilee of St. Stanislaus Kostka 5 5 Parish in Brooklyn 5 9 6 ak if 5 5 5 2 2 5 9 3 2 5 2 BERNARD A. KOZICKE Q Judge of the Court of Special Sessions 5 Z 2 -115- Z L 0 TY J B I L E U SZ araf i Sw. Stanislawa Kostki Lista Zolnierzy, Marynarzy itd. Drugiej Wojny Swiatowej Godlewski, Edward Godlewski, Ian Godlewski, Miieczyslaw Godlewski, Tadeusz Godlewski, Teodor Godlewski, Wladyslaw Golasizewski, Henryk Golaszewski, Marian Golebiewski, Aleksander Golembiewski, Stanislaw Golembiewski, Stefan Goliszewski, Adam Goliszewski, Antoni Goliszewski, Edward 'Goliszewski, Mieczyslaw Goluszewski, Stefan Gondek, Antoni Gondek, -Czeslaw Gondek, Feliks Gondek, Tadeusz Gonxstka, Sabina Gontars Gontars ki, Adam ki, Wladyslaw Gontarz, Stanislaw Goralski, Ian Goralsk Goralsk i, Tadeusz i, Wladyslaw Gorczynski, Mieczyslaw Gorczynski, Tadeusz Gorecki, Anthony Gorecki, Edward Gorecki, Eugeniusz Gorecki, I6zef Gorecki, Kazimierz Gorecki, Stefan Gorecki, Wladyslaw Gorski, Edward Gorski, Franciszek Gorski, Iozef Gorski, Mieczyslaw Gorski, Wladyslaw Gosenbien, Pawel Grabowski, Edward Grabowski, Ian Granat, Mieczyslaw Granat, Stefan Granat, Zygrnunt Gratt, Wladyslaw Gregorek, Edward Gregorek, Franciszek Grochocki, Iozef Grochocki, Wladyslaw Grochulski, Stanislaw Grodzicki, Leon Gronczewski, Stanislaw Grosinski, Kazimierz Grosinski, Tadeusz Gross, Ian Gruczewski, Stanislaw Grudzinski, Edward Gruszczynski, Edward Gruszczynski, Wladyslaw Gryczewski, Leonard Grzebowski, Ian Grzeciakiewic-z, Mieczysla Grzybowski, Bernard Grzybovwski, Iozef Grzymko, Iozef Gul, Benjamin Gumiela, Mieczyslaw Gumiela, Tadeusz Gurecki, Piotr Gurski, Fran-ciszek Gutowski, Bernard Gutowski, Edmund Gutowski, Tadeusz Guzewicz, Franciszek W Gwiazda, Franciszek Gwiazda, Ian Hackert, Wladyslaw Ha1ka, Stanislaw Halonski, Wladyslaw Hamernik, Piotr Hamski, Aleksander Harcinski, Leonard Harucki, Stanislaw Harsche, Michal Harwasinski, Ian Helchowski, Eugeniusz Hewek, Henryk Hewek, Ian Higney, Ryszard Hilinski, Eugene Hoffman, Franciszek Holdowanski, Tadeusz Holewinski, Henryk Holewifzski, Ian Holewinski, I6zef Holewski, Czeslaw Holewski, Ian Hollender, Kazimierz Holownia, Edward Holownia, Franciszek Holownia, Kazimierz Holownia, Stanislaw Honek, Edward Honek, Stefan Hoppe, Tadeusz Horst, Antoni Horst, Edward Horst, Henryk Huderski, Boleslaw Huderski, Henryk Huderski, Konstanty Hudzik, Tadeusz Hylka, Edward Ignatowicz, Leon Ignatowicz, Stanislaw Ingram, Loretta Iablonski, Antoni Iablonski, I6zef 'Iablonski, Kazimierz Iablofmski, Stanislaw Iackowvski, Antoni Iackowski, Ierzy Iadaszewski, Adam Iadaszewski, Ian Iadaszewski, I6zef 'Iagodzif1ski, Alfred Iagodzinski, Eryderyk Iagodzinski, Wladyslaw Iakierniec, Ian Iakubiak, Antoni Iakubowski, Czeslaw Ianis, Rajrnund Ianiszewski, Antoni Ianiszewski, Edward Ianiszewski, Feliks Ianiszewski, Rajmund Ianiszewski, Wladyslaw Iankelewich, Iozef Iankelewich, Stanislaw Iankowski, Czeslaw Iankowski, Ierzy 'Iankowski, Mkieczyrslaw Ianowczyk, Andrzej Iarmula, Henryk Iarosz, Edward Iarosz, Stanislaw Iarzemski, Wladyslaw Iasikiewicz, Czeslaw Iasikiewicz, Edward Iasikiewicz, Iozef Iaskot, Ian Iaskot, Stanislaw Iaskowiak, Edward Iaskulski, Czeslaw Iaskulzski, Franciszek Iaskulski, Ian Iaskulski, Tadeusz Iastrzembski, Franciszek Iaworski, Henryk Iaworski, Tadeusz Iaworski, Wladyslaw Ielen, Tadeusz lendras, Stanislaw Ierzewtski, Wladyslaw Iesierski, Wladyslaw Iewczyk, Czeslaw jones, Edward Iazefowicz, Edrnund Iozefowicz, Leon Iozefowski, Feliks Iozefowski, I6zef Iozefowski, Marian Kaczorek, Edward Kaczorowski, Antoni Kaczorowski, Leon Kaczorowski, Tadeusz Kaczynski, Antoni Kaczynski, I6zef Kaczynski, Stefan Kadziela, Waclaw Kaftanski, Kazimierz Kalinowski, Mieczyslaw Kalinowski, Stanislaw Kalinski, Francistzek Kalinski, Karol Kaminski, Aleksander Kaminski, Franciszek Kaminski, Iozef Kaptur, Edmund Kaptur, Edward Karas, Ryszard Karas, Stanislaw Karas, Stefan Karczewski, Iozef Karczewski, Stanislaw Karkocki, Edward Karnocki, Edward Kase, Iohn Kasprzak, Adalbert 'Kasprzak, Edward Kasprzak, Franciszek Kasprzak, Iozef Kasprzak, Kazimierz Kasprzak, Mieczyslaw Kasprzak, Stanislaw Kasprzycki, Feliks Kasprzycki, Stefan Kaszubski, Michal Kcrszubski, Stanislaw Katan, Iozef Kawczynski, Boleslaw Kazanecki, Eugeniusz Kazanecki, Izydor Kazanecki, Tadeusz Kazimierczak, Ierzy Kaimierczak, Stefan Kedzierski, Ierzy Kedzierski, Stanislaw Kesicki, E. Kierbiedz, Czeslaw Kiewra, Edward Kiewra, Waclaw Kiewski, Ian Kilanowski, Edward -116- Kinney, William Kirbish, Stanislaw Kisielewski, Wladyslaw Kisinski, Kazimierz Kisinski, Wincenty Kislowski, Witold Klaus, Iozef Klembicki, Ian Kleyrnent, Alfred Klirnaszewski, Franciszek Klimecki, Henryk Klimek, Iozef Klimkowski, Kazimierz Klimkowski, Stanislaw Kloszewski, Henryk I Kloszewski, Iozef Klujsza, Edward Klujsza, Francirszek Klujsza, Francitszek Klujsza, Henryk 'Klujsza, Jozef Klujsza, Kazimierz Kocienda, Edmund Kocienda, Kazimierz Kocienda, Stanislaw Kocis, Pawel Kokoszczyriski, Alfons Kokoszczynski, Alfred Kokoszczynski, Ierzy Kolodziejski, Laurenty 'Komorowski, Boleslaw Konieczny, Tomasz Konior, Ian Konior, Tadeusz Konopka, Boleslaw Konopka, Czeslaw Konopka, Dominik Konopka, Ian Konopka, Iozef Konopka Stanislaw Konopka Teodor Kopacki, Eranciszek Kopaoz, Boleslaw Kopacz, Edward Kopaczel, Stanislaw Kopczyntski, Clarence Kopczynski, Ierzy Kopeci, Czeslaw Kopecf, Wladyslaw Korcz, Nikodern Korcz, Mikolaj Korcz, Wladyslaw Kordasz, Czeslaw Kordasz, Stanislaw Kordelski, Czeslaw Kordelski, Edward Korsach, Stanislaw 'Korsach, Waclaw Kosciukiewicz, Boleslaw Kostecki, joseph Dr. Kosciukiewicz, Waclaw Kosinski, Wincenty Kostrzewski, Eugeniusz Koszalka, Aleksander Koszalka, Michal Dr. Koeszalka, Tadeusz Dr. Koszczyriski, Alfred Kotarski, Jozef Kotlik, Boleslaw Kowalczyk, Andrzej Kowal-czyk, Anthony Kowalczyk, Czeslaw Kowalczyk, Ian Kowalczyk, Kazimierz Kowaleski, Edward Kowaleski, Ian GOLDEN Juan LEE sr. Stanislaus Km Parish f '-0v'0M720N0'26'0'0N0'N-0'iv0N0W4-0'f'7f011-0'lf0Y10f1-01h022-026'H'0Pf0Wl7w01h01f0'0100101'0'N0v1?h0W7'0'ff0Wf0'6210' '02 f01'-0ff40'1f-0v'0'K-0N?'-08-0'a 575 6 5 5 5 S 704?0v1?f?C0VQ40H10N74?f0W10-f0f1710N0 0v6W010N0W2?10WL0'01 C pl dBtWh HERMAN E.BLUMENFELD 81 EMANUELBUXBAUM 405402024012-0'19L0W 6N0l0'N0'V0'10'6110W 5 3 6 9 6 0262101 G0'4Q0'f0:v.02'-0N0R0v0P0M0110fh0N0f20'6'K0i '-01'-02'-01 6202204 101' '40+'0N0N02'-05'-01 2 3 E Kr 'ak Miecz slaw Kubis Bronislaw , r ,fl W ZLOTY Ju BILEUSZ ritifiiilfiiliiiislawa Kostki lf Lista Zolnierzy, Marynarzy itd. Drugiej Wojny Swiatowej sk Kowaleski, Kazimierz Kowaleski, Mieczyslaw Kowaleski, Raimund Kowalewski, Czeslaw Kowalewski, Wienczyslaw Kowalska, Irena Kowalski, Alfons Kowalski, Henryk Kowalski, Ian, Ks., C.M. Kowalski, Kazimierz Kowalski, Marian Kozakiewicz, Feliks Kozakiewicz, Ian Koziol, Henryk Koziol, Stanislaw Koziolko, Aleksander Kozlowski, Edward Kozlowski, Franciszek Krasinski, Edward Krcrsinski, Ian Krasinski, Tomasz Krasinski Wincenty , Krasniewski, Stanislaw Krasniewski, Waclaw Kraszewski, Stanislaw Krepiak, Franciszek Krolewski, Artur Krolewski, Casimir Krolewski, Karol Labanowski, Ian Labiszak, Feliks Labiszak, Pawel Lach, Feliks Lach, Franciszek Lach, Witold Landzik, Stanislaw Lasirrski, Rajmund Laska, Stanislaw Leaycralt, Harvey Lentkowski, Leon Lentkowski, Waclaw Lepifiski, Tadeusz Lesniakowski, Kazimierz Lesniewski, Iozef Leszczewski, Henryk Leszczynski, Adam Leszczynski, Edward Leszczynski, Henryk Leszczyfiski, Ian Leszczynski, Wladyslaw Lewandowski, Boleslaw Lewandowski, Gzeslaw 'Lewandowski, Edward Lewandowski, Ian Lewandowski, Iozef . Lewandowski, Marian Lewandowski, Mieczyslaw Lewandowski, Stanislaw Makowski, Cze's.law Makowski, Walter Malec, Czeslaw Malecki, Ant-oni Malecki, Artur Matecki, Czeslaw Malecki, Henryk Malecki, Wladyslaw Malewski, Teofil Malicki, Stanley Malinowski, Teodor lvfalinski, Karol Malkowski, Henryk Malkowski, Ian Malkowski, Iozef Mialodobry, Edward Malusiewicz, Kazimierz 'Mankus, Boleslaw 'Mankus, Henryk Mankus, Stanislaw Marcinkiewicz, Stefan Marcinkiewicz, Tadeusz Marcinkowski, Tadeusz Marcisz, Tadeusz Marczyk, Leon Marek, Wladyslaw Milkowski, Stefan Miller, Charles Miller, Tadeusz Minasz, Iozef Minko, Stanislaw Mleczkowski, Boleslaw Mleczkowski, Kazimierz Mleczkowski, Wladyslaw Mlodzinski, Zygmunt 'Mlotkowski, Feliks Mlotkowski, Ian Mocarski, Edward Mocarski, Marion Mocarski, Stefan Mocarski, Wladyslaw Modzelewski, Aleksander Modzelewski, Iozef Modzelewski, Stanislaw Molczyk, Antoni Molczyk, Stefan Molinski, Ian Moon, Ian Morowski, Henryk Moryc, Aleksander Mgoryc, Grzegorz Mostow, Henryk 7Kr6lewski Kruse, Ian Stanislaw Kryjak, Boleslaw Kryjak, Ian YJ I Y Kryjak, Tadeusz Krynski, Ioseph Krysiak, Franciszek Krysiak, Iozef Krysiak, Mieczyslaw Krzewski, Kazimierz Kubikowski, Marian Kubinski, Ian Lewicki, Antoni Lewicki C-zeslaw Lewicki, Henryk Lewicki Ian Lewicki, Iozef Markiewicz, Edward Markiewicz, Kazimierz Markowski, Czeslaw Markowski, Franciszek Markowski, Pawel Markowski, Tadeusz Marr, Ian Martishek, Alexander Motyka, Czeslaw Motyka, Edmund Motyka, Fryderyk Motyka, Henryk Motyka, Iozef Motyka, Stanislaw Motyka, Wladyslaw Moylan, Iarnes Kubisi Kubis, Kubis, Franciszek Stanislaw Tadeusz Kugaczewski, Kugaczewski, Kuaaczewski, Kuaaczewski, Kula, lan Kula, Iozef Edward Kazimierz Stanislaw Tadeusz Kulikowski, Marian Kulongowski, Edward Kulka, Franciszek Kulka, Raymond Kulka, Robert Kulongowski, Ian Kupiec, Edward Kurmel, Henryk Kurowski, Leon Kusicierski, Henryk Kusielewicz, Albert Kusielewicz, Leon Kusmierczyk, Leon Kusmierczyk, Stanislaw Kuzma, Ian Kuzmierski, Henryk Kwasniewski, Henry Kwasniewski, Iulian Kwasniewski, Theodore Kwasnik, Edward Kwasnik, Iozef Kwiatkowski, Eugeniusz Kwiatkowski, Stanislaw Kwiatkowski, Tadeusz Kwietniak, Piotr Lewicki, Karol Lewicki, Kazimierz 'Lewicki, Stanislaw Lewicki, Stanislaw Lewicki, Waclaw Lewicki, Wladyslaw Lewicki, Zyqmunt Lezierski, Stanislaw Lezierski, Wladyslaw Lik, Czeslaw Lisniewski, Iozef Lisniewski, Stanislaw Lopatka, Leon Lopatka, Ludwik Loss, Edward Lubiejewski, Edmund Lucas, Ian Luczak, Czeslaw Luczak, Mikolaj Luczak, Tadeusz Ludzinski, Henryk Lukasik, Antoni Lukaszewski, Wilhelm Lukaszuk, Edward Lukowski, Edward 'l.ukowski, Henryk Lukowski, Iozef Lukowski, Zygmunt Lulka, Edmund Lupenowioz, Edward Luszko, Iozef Lutkowski, Edward Lutz, Ian Lyczko, Feliks Machinicki, Stanislaw Maciej, Stanislaw Macfkowski, lan Maczkiewicz, Waclaw Maaier, lan Magier, Wladyslaw Maiewski, Stanislaw Majewski, Zygmunt Maruszewski, Edward Maruszewski, Stanislaw Maruszewski, Wladyslaw Marzak, Eranciszek Marzycki, Stanislaw Matecki, Ian Matecki, Leon Matecki, Stanislaw Matecki, Wiktor Matecki, Wladyslaw Matek, Fryderyk Matek, Ian Matek, Iozef Matek, Karol Materson, Rajrnund Matusiak, Iozef Matusiak, Roman Matusiak, Stanislaw Mroczkowski, Mieczyslaw Mroczkowski, Stanislaw Mrozinski, Iozef Muraszewski, Henryk Murawski, Ctzeslaw Murawski Edward Murawski, Henryk Murawski, lan Murawski, Kazimierz Murawski Piotr Murawski, Stefan Musienko, Morek Matuszewski, Thaddeus Mazurkiewictz, Stanislaw Mazurkiewicz, Wiktor Melcer, Leon Mendrala, Edmund Michalak, Mikolaj Michalak, Wladyslaw Michalski, Kazimierz Michalski, Stefan Michalski, Tadeusz Michalski Teodor Michalyszyn, Ian Michalyszyn, Iozef Michalyszyn, Michael Michonski, Tadeusz Mieczkowski, Bernard Mieszkowski, Edmund Migdalski, lgnacy Miqdalski, Tadeusz Mikowisz, Ian Mikowski, Stefan Mikus, Edward Milewski, Czeslaw Milkowski, Ian Milkowski, Marian -118- Muszynski, Boleslaw Muszynski, Raimund Mytych, Ian Nadolny, Aleksander Naguszewski, Henryk Nastachowski, Roman Nawrocki, Adam Nawrocki, Edward Nawrocki, Ian Neugebauer, Franciszek Nevens, Andrzej Nicewioz, Stanislaw Nicholas, Peter Niciu, William Niewiadomski, Karol Niewierkiewicz, Andrzej Niski, Wintcenty Nowakowski, Aleksander Nowakowski, Eugeniusz Nowakowski, Henryk Nowakowski, Ian Nowakowski, Zygmunt Nowecki, Feliks Nowicki, Franciszek Nowierski, Tadeusz Nowinski, Iozef Nowifiski, Tadeusz Nowinski, Wladyslaw Nurkiewicz, Iaroslaw W comm Ju BILEES?7Sta1Iisla?1sKosEka Parisg W 3 2 2 5 '-010x020 5 C pl t f 5 5 CZESLAW NOWACZYNSIQH AND FAMILY 3 5 Z'1f02h0f'WN0vl016R0Wl02'0'62'0W?WW20w0N0'H02l02'0h7l0f!00f0 h01'-01'-0i'01'?0-h01'01 0'-0210if0204JH0'K0K0 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 2 2 5 5 E 5 5 5 5 3 5 5 50 y Z L OT Y J U B I L E U S Parafii Sw. Stanislawa Knstkl yy f Lista Zolnierzy, Marynarzy itd. Drugiej Wojny Swiatowej Oakley, Maurice Obarski, Emil Obarski, Fryderyk Obremski, Alfred Obremski, Franciszek Obremski, Henryk Obremski, Ierzy Obuchowski, Czeslaw Obuchowski, Wiktor Oko, Mateusz Okofiski, Czeslaw Olawski, Franciszek Olawski, Stanislaw Olearczyk, Tadeusz O'Leary, William Olen, Edward Olencki, Ian Olencki, Tadeusz , Olenski, Iozef Olkowski, Edward Olkowski, Iozef Olokowski, Ian Olszewski, Antoni Olszewski, Benedykt Olszewski, Boleslaw- Olszewski, Henryk Olszewski, Ian Olszewski, Iozef Olszewski, Leon Olszewski, Ludwik Olszewski, Wladyslaw Opatencki, Edward Opredek, Walenty Ortowski, Edward Ortowski, Iakob Ortowski, Zygmunt Qsinski, Stanislaw Osmialowski, Edward Ostrowski, Bronislaw Ostrowski, Ian Ostrowski, Tadeusz Ostrowski Wladyslaw Oswiecimski, Ian Otreinba, Edward Otremba, Alfred Owsianik, Boleslaw Pqczek, Aleksander Paczek, Stefan Paczkowski, Edmund Paczkowski, Ian Paiak, Francis Pajqk, Michal Palczewski, Edward Palczewski, Wladyslaw Paliwoda, Czeslaw Palkowski, Henryk Palkowski, Kazimierz Paluch, Tadeusz Paluszek, Adam Paluszek, Iozef Paluszynski, Franciszek Pankowski, Antoni Pankowski, Edmund Pankowski, Edward Pankowski, Leon Pankowski, Rajmund Paprocki, Gilbert Pasieka, Aleksandra Pasieka, Feliks Pawlak, Marian Pawlak, Tadeusz Pawlikowski, Aleksande Pawlikowski, Ian Pawlowski, Antoni Pawlowski, Henryk Pazienski, Alfred I' Pelc, Eugeniusz Pelekiewicz, Waclaw Pelker, Eugeniusz Pensak, Adam Peplinrski, Stanislaw Peplinski, Wladyslaw 'Perdubinski, Franciszek Perdubinski, Henryk Perzanowski, Ian Peszla, Franciszek Petekiewicz, Kazimierz Peters, Franciszek Pewinski, Alfred Piaseczny, Ian Piaseczny, Rajmund Pienniaszek, Adam Pietrolewicz, Edward Pietrzak, Czeslaw Pietrzak, Edward Pilitowski, Boleslaw Piotrowiski, Edward Piotrowski, Henryk Piotrowski, Ian Piotrowski, Stanislaw Piskor, Ian Piskor, Stefan Piwinski, Alfred Piwinski, Leopold Piwinski, Zygmunt Placketa, Franciszek Plagwicz, Bronislaw Plocharczyk, Antoni Plocharczyk, Feliks Poglodek, Antoni Poglodek, Teofil Polkowski, Teodor Ponczek, Aleksander Popielarski, Teodor Pozer, Franciszek Poziomski, Robert Prislupa, Alfons Pruszynski, Wladyslaw Przybylski, Benedykt Przybys, Boleslaw Przybyszewski, Kazimierz Przybyszewski, Mieczyslaw Przybyszewski, Tadeusz Przymylski, Iozef Przymylski, Kazimierz Przymylski, Leon Przymylski, Zygmunt Ptszeniczny, Edward Ptak, Antoni Pulkowski, Bronislaw Pulkowski, Henryk Pulkowski, Kazimierz Puzanowski, Franciszek Raber, Ian Raber, William Racess, Roman Rachwalski, Pawel Rachwalski, Walter Raczynski, Jozef Raducha, Bronislaw Raducha, Iozef Raducki, Bronislaw Raducki, Iozef Radziewicz, Alfons Radziewicz, Iulian Rafinski, Wiktor Rakowski, Vincent Rash, Iozef Ratkiewicz, Leon Regula, Adam Regula, Ian Regulinski, Tadeusz Regulski, Edwin, Dr. Regulski, Franciszek Rejowski, Edward Retmanski, Ierzy Retmanski, Karol Retmanski, Stanislaw Retmanski, Wladyslaw Revers, Czeslaw Rice, Edward Rinchisen, Wladyslaw Roginski, Edwin Rogowski, Henryk Rogowski, Leon Rogozimski, Henryk Rogozinski, Zygmunt Romalewski, Antoni Romanowski, Adolf Romanowski, Tomasz Romanowski, Wilhelm Ropejko, Ian Roscoe, Franciszek Roscoe, Henryk Ross, Henryk Ross, Ian Ross, Norman Rotkiewicz, Leon Rozalski, Stanislaw Rozanski, Edward Rozafnski, Henryk Rozanski, Ian Rozmyslowicz, Stanislaw Rozycki, Boleslaw Rozycki, Franciszek Rozycki, Henryk Rozycki, Karol Ruby, Adam Rucif1ski, Stanislaw Rudnicki, Iohn Rudzki, Henryk Rula, Tadeusz Rula, Stanislaw Rusielewicz, Edward Ruszkowski, Czeslaw Ruszkowski, Leonard Rutkowska, Lillian Rutkowski, Boguslaw Rutkowtski, Edward Rutkowski, Iozef Rutkowski, Tadeusz Rybifiski, Ian Rydzewicz, Eugeniusz Rydzewicz, Feliks Rydzewski, Stanislaw Rykowski, Edward Rykowski, Stanislaw Ryniec, Leon Ryniec, Stanislaw Rylo, Emilian Rylo, Fryderyk Ryszewski, Arthur Ryszewski, Edward Ryszewski, Henryk Rzeinik, Mieczyislaw Rzesniowiecki, I6zef Saboski, Edward Sachara, Wladyslaw Sadowski, Edward Sadowski, Ian Sadowski, Stanislaw Sajkoski, Aleksander Sajkoski, Iakob Sakowski, Kazimierz Sandewicz, Marian Sandewicz, Wladyslaw Saniewski, Kazimierz Sarzynski, Franciszek Sawicki, Kazimierz -l20- Sawicki, Mieczyslaw Sawicki, Roman Sawicki, Stanislaw Sawkiewicz, Stanislaw Schembes, Szczepan Schriffen, Iotseph Schwab, Artur Scicutella, Leonard Sczesnik, Alfred Sehn, Ian Sekulski, Wladyslaw Sendrowski, Tomasz Serocki, Iozef Shayne, Iozef Shayne, Stanislaw Siarkowicz, Edward Siarkowicz, Iozef Sidorowicz, Henryk Sieczkowski, Artur Sieczkowski, Edward Sieczkrowski, Mieczyslaw Sieczkowski, Stanislaw Siedlecki, Kazimierz Sienkiewicz, Edward Sienkiewicz, Henryk Sienkiewicz, Wladyslaw Sierowiec, Iulian Sikorski, Boleslaw Sikorski, Czeslaw Sikorski, Edward Sikorski Franciszek Sikorski, Ian Sikorski Karol Sikorski, Mieczyslaw Sikorski Ryszard Sikorski Stefan Sikorski Tomasz Sikorski Waclaw Simon, Stefan Sisinski, Kazimierz Sisinski, Wincenty Siwinski, Edmund Skibicki, Kazimierz Skibicki, Stefan Skibifnski, Emil Skoczylas, Henryk Skoneczko, Czeslaw Skowronski, Kazimierz Skowronski, Stanislaw Skrzypinski, Wladyslaw Skubina, Ian Skurzynski, Andrzej Slawek, Ian Slawski, Boleslaw Slawski, Tadeusz Sledzinski, Romuald Sleszynska, Czeslawa Slominski, Czebslaw Slowinski, Kazimierz Slowifiski, Stefan Smith, Bronislaw Smith, Henryk Smith, Stefan Smolenski, Piotr 'Sobierajski, Iozef Sobocinski, Brunon Sobocirrski, Kazimierz Sobocinski, Stanislaw Sobotka, Czeslaw Sob6tka, Stanislaw Socha, Teodor Soja, Andrzej Solinski, Edward Soliwo-da, Bronislaw Soliwoda, Edmund Solonski, Aleksander Solowiej, Stanislaw f GOLDEN Juni LEE st. Stanislaus Kosfka Parish W '05 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1-05' f0'w00 10110161'01f0fh0w02'-0W'-0w010f0'101'?b0N?f0h01'0h7'02f-01'0W Ku Wiecznej Pamigci 5 S. p. Andrzeja i F ranciszki Wojtowicz Ludwika Wojtowicz i Marianny Jankowskiej od c6rki HELENY VVOJTOWICZ 5 L02h0'2G0'2C-0'4'04'0 H012-04 w0'N0K04'0' -0'K0'2C7f0N0'f'-0N0'4'-01'0'5'-06'-O1 2011-762' C0202 '0P'01'-01'-05501 992 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 '0f0W0f0' v02'-0'b20'110'0'1 X Z TY J U B l L E U SZ W Parafii Sw.Stanislawa Kostki Lista Zolnierzy, Marynarzy itd. Drugiej Wojny Swiatowej wk Sofsnowski, Ian Sosnowski, Stanislaw Sowinski, Edward Sroka, Edward Stachowski, Konstanty Stachowski, Rajmund Stadnik, Ian Stadnik, Stanislaw Stanczyk, Aleksander Staniecki, Tadeusz Staniszewski, Stanislaw Stankiewicz, Aleksander Stankiewicz, Henryk Stankiewicz, Iozei Starzec, Antoni Starzec, Ian Starzec, Kazirnierz Starzec, Rajmund Starzec, Wladyslaw Staszewski, Waclaw Stelanski, Ian Stodolski, Czeslaw Straub, Edward Straub, Ian Straub, Mateusz Strawinski, Edward Szumski, Szumski, Szwech, Szwech, Sizweda, Szweda, Szweda, Szychow Vincent Wilhelm Aleksander Franciszek Henryk Tadeusz Zygmunt ski, Edward Szychulda, Szychulda, Szychulda, Szychulda, Szychulda, S zymanski, Szyman-ski, Szymanski, Szymborski Taranowski Ian Ianina Iozet Maria Wladyslaw Edward Ftajmund Victor , Boleslaw , Ian Taranowski, Iozet Taranowski , Ludwik ' Terek, Czeslaw Tober, Artur Tokarski, Stanislaw Tokarski, Stanislaw Tomaszewski, Edward Strum, I6zef Strumczynski, Michal Strzelecki, Kazimierz Strzelecki, Kazimierz Strzempkiewicz, Wladyslaw Stubeusz, Karol Sturlis, Edward Suchara, Ian Suchara, Tadeusz Sudol, I6zel Sudol, Myron Sudol, Stanislaw Sudzinski, Czeslaw Sulewski, Czeslaw Sulewski, Edward Sulewski, Hieronim Surowiec, Iulian Swedish, Ian Swiatalski, Ian Swiatalski, Iozei Swiatocha, Czeslaw Swiatocha, Iozef Swiatokos, Casimir Swiatokos, Frank Swiderski, Konstanty Swiderski, Stanislaw Swierkowski, Henryk Swierkowski, Wladyslaw Sylwe-ster, Martin Szablewski, Wiktor Szabo, Andrew Szalwinski, Antoni Szarzynski, Franciszek Szczepanski, Eugeniusz Sazczepanski, Eranciszek Szczepanski, Iozef Szczepafiski, Stefan Szczerbowski, Edward Szczesnik, Stanislaw Szczygiel, Wladyslaw Szeronos, Edward Szeronos, Ian Szersinski, Edward Szerszynski, Edward Szeszko, Czeslaw Szewczyk, Iozef Szluczko, Antoni Sztuczko, Tadeusz Szudkowski, Edmund Szurnski, Antoni Szumski, I6zet Tomaszewski, Tadeusz Topoleski, Stanley Trojanowski, Henryk Trojanowski, Wladyslaw Trochimowicz, Ferdinand Trochimowicz, Leopold Trybulski, Ian Trzcinski, Czeslaw Trzcinski, Henryk Trzcinski, Marcel Trzebuchowski, Franciszek Trzebuchowski, Tadeusz 'Trzeciakiewicz, Aleksander Trzeciakiewicz, Andrzej Tnzeciakiewicz, Ian Trzeciakiewicz, Konstanty Trzeciakiewicz, Michal Turadek, Edmund Turadek, Tadeusz Tybulski, Franciszek Tyranski, Franciszek Tyska, Alfred Tyska, Edward Ujazdowski, Iozef Ujazdowski, Tadeusz Ujazdowski, Wladyslaw Uss, Broni-slaw Uss, Iohn Volin, A. Bernard Wajdowicz, Stanislaw Walicki, Franciszek Walinski, Aloysius Wall, Walter Waloski, Henryk Warchol, Emil Warchol, Iozef Warchol, George Warchol, Mieczyslaw Wartski, Ian Wartski, Zygmunt Warzynski, Edward Warzynski, Waclaw Was, Andrzej Was, Iozet Wasielewski, Eugeniusz Wasikiewicz, Albin Wasilkowski, Leon Wasilkowski, Tadeusz Wasniewski, Iozef Wasniewski, Wladyslaw Wawrzynski, Edmund Wawrzynski, Edward Wawrzycki, Zdzislaw Wdowiak, C-zeslaw Wdowiak, Edward Wdowiak, Ian Wdowiak, Wilhelm Wdowinski, Aleksander Wdowinski, Czeslaw Wedolowski, Czeslaw Wendolowski, Edward Wendolowski, Ian Wenerowicz, Wilhelm Wesolowski, Iozet Wesolowski, Wincenty, Dr. Wicelinski, Adam Wicelinski, Edward Wicelinski, Rufus, Ks., O.M.C, Wieczerzak, Ian Wieczkiewicz, Henryk Wieczkiewicz, Tadeusz Wielonski, Stanislaw Wierzbicki, Edward Wierzbicki, Feliks Wierzbicki, Wladyslaw Wieszczak, Ian Wilczynski, Walter Wilenski, Edward 'Wilkanowski, Leon Wilkowski, Leon Wilmowicz, Zygrnunt Wisniewski, Adam Wisniewski, Ian Wisniewski, Waclaw Wisniewski, Wladyslaw Wiszowaty, Edmund Wiszowaty, Stanislaw Witowski, Edward Witowski, Eugeniusz Witowski, Iozef Witowski, Kazimierz Wlodarski, Alfred Wlodarski, Henryk Wlodarski, Iazet Wnorowski, Mieczyslaw Wocalewski, Gustaw Wodzinski, Franciszek Wojciechowski, Grzegorz Wojciechowski, Karol Wojciechowski, Kaizimierz Wojciechowski, Stefan Wojcik, Edward Wojcik, Franciszek Wojcik, Henryk Wojcik, Leon Wojcik, Stanislaw Wojcik, Wladyslaw Wojcinowicz, Bronislaw Wojcinowicz, I-lieronim Wojcinowicz, Wiktor W-ojdowicz, Stanislaw Wojdylo, Stefan Wojno, Edward Wojno, Kazimierz Wojno, Leonard Wojno, Stanislaw Wojtecki, Henryk Wojtukiewicz, Czeslaw Wojtukiewicz, Edward Wolinski, Wladyslaw 'Wolynski, Franciszek W-olynski, Ian Wosczyk, Henryk Wosczyk, I6zei Wosczyk, Leon 122- Wosczyk, Stanislaw Wosczyk, Theodore Wosczyk, Waclaw Woiniak, Michal Wroblewski, Edmund Wroblewski, Feliks Wroblewski, Ian Wroblewski, Iozef Wroblewski, Tadeusz Wroblewski Teodor Wroblewski Wladyslaw Wroblewski, Zygmunt Wrzesinski, Grzegorz Wrzesinski, Ryszard Wrzesniewski, Iozef Wydronek, Ian Wydronek, Ian Wysocki, Stanislaw Wystepek, Iozel Yelen, Tadeusz Zablocki, Iozef Zablocki, Stanislaw Zabo, Stefan Zaborowski, Franciszekxm Zaczkiewicz, Henryk Zaczkiewicz, Marjan Zakrzewski, Karol Zakrzewski, Walter Zalewski, Czeslaw Zalewski, Stanislaw Zalewski, Wieniczyslaw Zalewski, Wladyslaw Zalocki, Antoni Zalucki, Ian Zarobinski, I6zef Zarzycki, Iozef Zarzycki, Wladyslaw Zawislak, Franciszek Zebrowski, Ian Zebzda, Edward Zegzula, Czeslaw Zegzula, Edmund Zdrodowski, Stanislaw Zukowski, Benjamin Zieleniewski, Edward Zieleniewski, Karol Zielinski, Wienczyslaw Zielinski, Ian Zielinski, Wiktor Ziemba, Edward Zienkowicz, Henryk Zienkowicz, Iozef Zima, Teoiil Zlotkowski, Tadeusz Zukowski, Edward Zukowski, Wladyslaw Zwierko, Boleslaw Zwierko, Ian , 'Zwielwicz, Wladyslaw Zydel, Tadeusz Zydel, Wladyslaw Zysk, Edmund ca c: ?1 :J E11 z C-4 c: ua i rss 1 rr: 52.3 1 :-'- C13 U-1' D9 E. 2. GD G Ch Pr: o . Zi- Z' 93 Z? '.:.'. M 5' 01 9 5 . 3 . . . 3 Swstry Nauczyclelkl 5 5 , 5 2 oraz Dznatwa Szkolna 3 Q 5 2 3 5 5 5 S Z K 0 L Y 5 5 9 3 PARAFIALN E J Q 9 sw. STANISLAWA KOSTKI 5 w BROOKLYN, N. Y. S 3 2 WYRAZAIA PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI 3 v UCZUCIA WDZIECZNOSCI I UZNANIA I ZYCZA BLOGOSLAWIENSTWA BOZEGO E Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU ' Q 5 5 s'0f'-009040210120 -0N0N-01'01'-01401'02f0f'-0247!-0147'-100l0N-05011011-01f0ll0N014-7'-02'40'0N0'10 f-0N-0'N-0204G0a20'1'0f0f'4. -123- 189 f Zl. 0 TY .I U B I L E U Z Parafii Sw. Stanislawa Kostki ICI B. Allyn H. Altyn S. Anuszkiewicz F. Barcmowski S. Baranowski I. Bcrrcmowski T. Bizinski H. Bieglecki S. Bonislawski T. Boguxcki I. Brudnicki F Czajkowski . Czuchlewski A. Chornicki K. Czarniewicz P. Darn-owski E. Darnowski T. Darnowski I. Dcxrnowski R. Darnowski F. Donajski G Z. Aktabowski F. Aktabowski Poniiei sq wyliczeni czlonkowie Tow. Sw. Aloizego i kt6rzy walczyli w drugiei Wojnie Swiatowej T. Dylewski B. Lewandowski E. Sadowski H. Dudziec W. Lentkowski F. Sarzyfxski E. Grabowski' L. Lopatka E. Siwinski W. Grochocki W. Malecki A. Sieczkowski I. Holewinski V. Malecki' S. Sobotka' M. Harsche E. Medrala E. Straub H. Iaworski T. Mialinowski M. Straub S. Kraszewski A. Nowak H. Trzcinski T. Kryjak L. Olszewski T. Trzcinski H. Kurmel E. Osmielewski I. Uiazdowski B. K-opacz F. Perdubinski' T. Ujazdowski S. Kugccczewski S. Piskor W. Ujazdowski E. Kugaczewski Z. Przymylski B. Uss K. Kugaczewski A. Ptak B1 Volin T. Kugcrczewski I. Rozanski I. Wroblewski T. Kubisz I. Radziewicz I. Wozniak S. Kazmierczak A. Radziewicz A. Wasikiewicz G. Kazmierczak F. Szczepaflski E. Warzynski A. Kokoszozynski W. Strempkiewicz W. Warzynski S. Lewicki S. Sieczkowski T. Wieczkiewicz I. Lewicki K. Skibicki F. Zambik WETERANI lszei WOINY SWIATOWEI Z. Glamklowski E. Turcmt C. Sendrowski W. Malecki W. Halonski Oznaczeni ' oddali swe iycie za kraj. PRO DEO ET PATRIA Kapelan Woiskowy odprawiaiqcy Zalobnq Msze Sw. za poleglych iolnierzy na Iwo lima. U. S. Army 'Chaplain celebrating a Requiem Mags I for comrades on Iwo lima. 124 - Kapelan Woiskowy modlqcy sie nad grobem nieznanego iolnierza na Okinawa. U. S. Army Chaplain praying over the grave of an unknown soldier on Okinawa. G 0 LD EN JU Bl LEE 5 sa. Stanislaus Kostka Parish if '05 5 5 5 5 s 5 5 5 5 6 s 5 5 5 5 9 Q 5 5 9 5 5 Q 5 5 5 5 5 5 5 5 9 5 9 5 5 5 Q 5 9 0101401000 l01'0K01 000 00010100 01010 000000 C01 '01'01101 W01010f01L010b01f01f0'0f001'0W40140f0f 5 5 5 SERDECZNE ZYCZENIA POMYSLNOSCI I DALSZEGO PIEKNEGO ROZWOIU sklada PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI W BROOKLYNIE ZGROMADZENIE KSIEZY MISJONARZY Ks. Antoni Mazurkiewicz WIZYTATOR Ksmzv MISIONARZY 9 Eld Street New Haven Conn. -125- si '-01 '01101 401'-01 2010105002010 104201101201 000000 0101 '-010 f101'0110W C0 00101000 0012020101401 00 '-01101 00000 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ls y ZLO Y J U B l L E U SZ A Parafii Sw. Stanisldwa Kostki OFIARY NA MALOWANIE KOSCIOLA 51600.00 Dzieci Szkolne 5350.00 Stowarzyszenie Ministrantow 5250.00 Tow. Roianca sw. 5200.00 Kolko Dramatyczne Tow. sw. Barbary Tow. Serco Pano Iezusa Mandolinistki 5150.00 Tow. sw. Teresy 5116.00 Tow. sw. Stanislawa B. i M., grupa 126 i Tow. sw. Anny, grupa 396 Unji Polskiei 5110.00 Wydzial Pan przy Tow. sw. Iozefa 5100.00 Ku wiecznej Parnieci sp. Stanislawy Lopatka Tow. sw. Iozefa i Wydzial Pan przy Tow, sw. Iozefa Alumni Trzeci Zokon 560.00 Klub Ciolumbias 550.00 Tow. sw. lozefa Tow. sw. Barbary i Krakowianki 525.00 Int. zmarlych rodzicow Maksymiliana i Cecylji Piaseckich od Leonardo Piaseckiego Grupo 43 Zw. Nar. Polskiego Weterani Plocowki 102 i Korpus Pomocniczy Consolidated Democratic Club and Auxiliary Ladies 515.00 Panie Wet. z Post. 3 510.00 K,u wiecznej pamieci sp. Marty i Jakoba Hoffman Posterunek 3 Ierzego Washingtona i Oddzi-al Pan 56.50 Weterani i Przyjaciele Ss.oo Oddzial Pan Odrodzona Polska, Gr. 2560 Z. N. P, Dyrekcja Polanki Drukarnia P. Rogackiego Tow. Przyjoin Kazimierza Pulaskiegio Tow. Odrodzona Polska 53.00 Tow. sw. Iona 51.00 Skauci 5275.00 Struminski, Gustaw 5107.00 Wodzinski, Ryszard 560.00 Perdubinski, Aleksander Ryniec, Szczepan i Ianina 550.00 Balinska, Pelagja Kulka, Rodzina Muszynska, Aniela Perczynska Eleonora i syn Stanislaw 540.00 Iarmula, Wladyslaw 535.00 Sosnowski, Ian 532.00 Dlugolecka, Katanzyna 530.00 Gorski, Roman Lopatka, Anastazia Lopatka, Rodzina Nurkiewicz, Karol Sienkiewicz, Konstanty Staszewska, Prakseda 529.00 Konopko, Wacfaw Lubanski, Stefan Wnorowski, Maarjan 525.00 Anlcudowicz, Weronika Anuszkiewicz, Stanislaw i Helena Bariosiewicz, Alfons i Ioanna Chlebowski, Ierzy Dekarski, Franciszek Donoch, Feliks Iaskulski, Antoni Iastrzebski, Stanislaw Kugaczewski, Rodzina Kuras, Piotr Kurmel, Ian Leoniok, Kazimierz Lukowski, Ian i Rozalja Michalowska, Marianna Olendzinski, Zygmunt Paluszynski, Wladyslaw Rogowski, Bronislaw i Wiktorja Ruszkiewicz, Michal i Emilia Sarnowski, Konstanty Schnurr, Czeslaw Siwinski, Iozef Srnolinski, Ian Starzyk, Pawel i Ian Uiazdowski, Franciszek Dziergowski, Rodzina 523.00 Iakiemiec, Anna Plachetka, Anna Wojtowicz, Helen 522.00 Bomonowski, Kazimierz Szapucki, Boleslaw 520.00 Babecki, Bronislaw Bazyk, Franciszek Bogdan, Teofil Chojnicki, Waclow Czarniewicz, Ian Dudziec, Stanislaw Gumiela, Franciszka Guzewicz, Rozalja Hynes, Ian Koczorowski, Antoni M-ocarska, Leokadja Oswiecimski, Wojciech Pawicz, Antoni Samolewska, Antonino Sepko, Tekla Sikorski, Ion Sowinska, Marjo Zowislak, Franciszek 519.00 Kraus, Wiktoria -126- 517.00 Petekiewicz, Ian 516.00 Golebiewski, Iozef Zuk, Antoni 515.00 Bielawski, Marian Borowski, Stanislaw Cegla, Mikolaj -Ceiner, Zuzanna Dobrinska, Iozefa Grochocki, Franciszek Grochowski, Ion Iakubowska, Helen Iozefowicz, Szczepan Kaftanski, Kazimierz Kardys, Iulio Koisprzycki, Rodzina Kordasz, Stanislaw Kryston, Krysztof Kuzminsko, Wolerja Maqier, Antoni Mazurkiewicz, Iozef McAllister, Elizabeth Miichalak, Moria Mlynski, Franciszek Mytych, Fronciszek i Marianna Oswiecimski, Woiciech Pulkowski, Teofil Regulski, Franciszek Rogowicki, Aleksander Ryniec, Rodzina Sawicka, Marjo Stoniszewski, Bronislaw Szymansko, Walentyna Tryskuo, Marjanna Weikiewicz, Aleksander Wicelinski, Iozef Wicelinski, Wincenty i Franciszka Wielgocki, Iuljan Wilk, Czeslawa Wiszowaty, Antoni Zablocki, Iozef Zalewsko, Weronika Zarzycki, Ian 514.00 Anuszkiewicz, Benjamin Baginska, Michalina Czajkowski, Iozef Lesnik, Kazimierz Markowski, Iozef Mianowski, Wladyslaw Olszewski, Aleksander Paprocki, Iozef Prusak, Wladyslaw Turant, Emil 513.00 Cywinski, Walenty Holewinska, Maria Soja, Andrzej 512.00 Czarzasty, Teofil Golebiewski, Ignacy Gorecki, Antoni Kojalowicz, Iozef Lewandowska, Anna Najecki, Antoni Orzechowsko, Aleksandra Sekulski, Andrzej Szczygiel, Ianina Wojno, Leonard 511.00 Broszczak, Wojciech Iozefiok, Iadwiga Ozimek, Marjo YQ GOLDEN sum LEE 2 2 st. Stanislaus KostkaPg-rish ,f 5 NAISERDECZNIEISZE ZYCZENIA Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU SKLADAIIQ. 5 KSIEZA MISJONARZE WHITESTONE. N. Y. 5 9 UDZIELAIA MISYI. NOWEN iid. PO CALEI AMERYCE Adres: VINCENTIAN FATHERS 2204 PARSONS BLVD. WHITESTONE. N. Y. T l. FLUSHING 9-1579 9 -127- 6 f0W!0I '0'N0'w0l 012-0R02-01 '-02 1011-02' '-0W0f 04 WW-0120465 '-01401 6 W'4G0f-01'40 v'0ft-?'01Z1 L. Z L 0 T Y J U B I L E U SZ yy A Parafii Sw. Stanislawa Kostki if OFIARY NA MALOWANIE KOSCIOLA Rogacki, R. Rogowicki, Ian Sim, William 510.00 Alicki, Aleksander Andrysiak, Franciszek Bagly, Stefan Baranowski, Iozef Bartnikowski, Adam Bitel, Bronislaw Bobrek, Wladyslaw Bochniak, Ian Bogdan, Anna Borny, Ludwik Brakow, Wilhelm Brudnicki, Franciszek Brzozowski, Stanislaw i Iustyna B'utur1a, Ian Bykowski, Iozef i Helen Chmielewski, Czeslaw Chocko, Ian Choinski, Waclaw Czaikowski, Feliks Czerwinska, Helen Darnowski, Ian Darnowski, Ludwik David, Walenty Davis, Aniela Debski, Franciszek Debski, Franciszek i Katarzyna Dey, Iozef Dombrowski, Bernard Duminski, W. D. Dutkowski, iozef i Iadwiga Dylewski, Antoni Dylewski, Teodor Ehrenbeck, Ian Fiska, Franci-szek Gaiewski, Adam Gqsi-orowski, Adam Glowacki, Iozef Godlewski, Mieczyslaw Gorecka, Rozalia Grabowski, Ian Grudizinski, Wladyslaw Gryczewski, Zygmunt Grzelaczyk, Boleslaw Gumiela, Piotr Guzewicz, Florentyna Guzewicz, Rozalia Heisler, Anna Herban, Ian Hoffman, Martha Horst, Henryk Huderski, Antoni Hudzik, Helen i Edward Iagodzinski, Iozei Ianiszewski, Leon Iankowski, Adolf iankowska, Helen Iasiulewicz, Stanislaw Iaworska, Aniela Iaworski, -Boleslaw i Czeslawa Ioiwicki, Waclaw Kaczorek, Stanislaw i Wladyslawa Karolewska, Wiktoria Kasprzak, Franciszek i Anna Kassian, Iozefa Kawecka, Wladyslawa Kielbowski, Michal Kilanowski, 'Stanislaw Kleczkowski, Pawel Kleymont, Stanislaw Klimaszewski, Stanislaw Klimaszewski, Zygmunt Klimek, Rodzina Klimek, Stanislaw Kobielski, Wincenty Kocienda, Anastazia Kolodzieiski, Wladyslaw Koniarz, Andrzej Konopka, Waclaw i Iozeia Kopacz, Wladyslaw Kordelski, Rodzina Kraszewski, Marian Kucis, Kazimiera i Stanislaw Kuczynski, Stanislaw Kudryk, Michal Kugaczewski, Feliks A Kupiec, S. Kwasniewski, Waclaw Kwiatkowski, Wladyslaw Lach, Rodzina Leischitzky, Ian Lewafrczuk, Rodzina Lewicki, Ignacy Lewicki, Konstanty Lisowski, Stanislaw Loewe-nstein, Edwin Lubera, Zofia Lupinowicz, Stefan Maciei, Franciszek Maier, Robert , Malek, Leon Miamczyc, Stanislaw Manel, Zygmunt Manelski, Wladyslaw Mankiewicz, Boleslaw . Marchiel, Ian Maruszewski, Ian Rodzina Matuszewski, Henryk Mazurkiewicz, Allred Ks. Michalak, Ian Mtichalowicz, Jozef Minasz, Maria Minasz, Michal Niemir, Anna . Niski, Ian Nowak, Zygmunt Nowierska, Iozeia Oko, Rodzina Okonski, Alfons Oliszewski, Aleksander Orlowski, Henryk Paikowski, Adam i Kazimiera Pawlowski, Stefan i Anastazia Piskor, Woiciech Plachetka, Wladyslaw Poplawski, Ian i Anna Poplawski, Iozef Pozianska, Franciszka Quiel, Mrs. Raciborska, Marianna Raczkowski, lzydor Rak, Stefania Raszkowski, Izydor Rescigna, W. i F. Rogacka, Apolonia Rogowicki, Antoni Romanczuk, Pranciszka Ross, Antoni Ruszkowski, Roman Rutkowski, Stanislaw Rydwaniecka, Maria Ryniec, iakob Sadowski, Piotr Sarzyfxski, Helen Sawicki, Franciszek Sawicki, Iozef Schmitt, Henryk Serwinski, Stanislaw Siarkowicz, Ian -128- Siwinska, Genowefct Skrobialowski, Rodzina Slawiec, Stanislawa Slepkowska, Czeslawa Sliwinski, Iozef Slominski, Iozei Sobocinski, Bronislaw i Irena Sobocinski, Henryk i Antonina Sobotka, Marianna Stachowiak, Emilia Stadnik, Franciszek i Antonina Stopinski, Kazimierz Sulewski, Iozei Sylwonik, Mateusz Szalwinski, Ignacy Szapucki, Cyprian Szczechowiak, Iadwiga Szulc, Antoni Szymalski, Walenty Tatarska, Iozei Teniycki, Ian Tryskuci, Kazimierz Turadek, Ian Umowski, Antoni i Marianna Umowski, Stanislaw Uss, Franciszka Uszynski, Iozef Wa-sikiewicz, Aleksander Wawrzyniak, Adam Wesolowski, Ian Westfall, Marianna Wieczerzak, Ian Wieprzakowski, Czeslaw i Iozefa Woicik, Franciszek Woicik, Stanislaw Wroblewska, Elibieta Wyroiemski, Rodzina Zaidzinski, Iozei Zakrzewski, Franciszek Zalewski, Czeslaw Zaremba, Anna Zdyra, Henryk Zlotkowski, Ian Zukowska, Stefania Zwierko, Ian 59.00 Baginski, Florian Banka, Pawel Brzozowski, Henryk Bukowski, Kazimierz Czerwinski, Franciszek Dlugokecka, Stefania Golaszewski, Antoni Grochulski, Stanislaw Grudzinski, Edward i Apolonia Gryczewski, Stanislaw Klotkowska, Anna Kokosz-ozyfiski, Stefan Kowalska, Czeslawa Krolewski, Leon Lopatka, Franciszek Malek, Iulian Maruszewski, Franciszek Nowak, Roch Ptaszynski, Franciszek Roiek, Aniela Roiek, Leon Saniewski, Wladyslaw Strzalkowski, iozef Suski, Ian Swiqtek, ian Waszkiewicz, Pawel Wiktorowski, Andrzej Woidzinski, Franciszek Zadrozny, Bronislaw i Iadwiga Zielinski, Walenty 10 -129- I 5 cu 2 31 T rn 2 in I I i :su rn rr: C, 4:- -2 cn 1 cn I-I' N A E. ff.. as :.' U3 752 C U3 I-I' ra:- as 'U an E. U3 :- '400 EX gl '5'6 l6'Vf0WC0'4'-?'-0'1H0'5611-0PG7Z Z f-0l'040l'-04!01 f0l0'0'N0P6P54Z'N01h0'261'-7f0'7G0'l'0 '05'-0'1' 5 3 5 Q 5 Q 5 Q 3 - 5 Q 'Z '5 U1 5 Q N Cv E S 5 UU 5 E! Q U, Z O rf' 5 Q :U N L-rj 'U ,., 751 l'1'.1 O P11 -1 'JU U Q nj O lf 5 9 C5 U o U O F4 'U 'U N o O Q 5 pu B LTI I W Z ID' Q 3 5 S 3 Q 0 E H E 5 Q 5 .U 5 3 3 Z U Z IP' '-fd 9 ,... Cb ,... X 1-A Q he '1 m D1 F4 1-a - 5 'E N 3 .... Q Y 'CD' 5 6 9 I, 2 5- 'g :au 5 N- Q Z or . sr 5' 5' 2- Q F4 P4 A S 9 ..-. N ,Q U1 Q U' 2. 5 'U N- m o O S NI ' ' H ff: 211 N -Z 5 5 0 W' N P4 O U3 5 2.2-gig FL-u QNQN.-1 5 'Q 3 5: 'g if 'U P '-' .-1 m m IP' Q 5 5 0 2: 2 s P' 5, m 0 2 E Q 5 'U a 5 H sa 2 z N- 2 LH cn 5 6 N J, ug N D, LTI D, Z E ' , '4 'U 5' '4 P Z Q ID' Q 9 ,T 91 A um N U x 2 ... QD Q 5 rd 'P' W U1 5 5 n F' 4 Q N. :U O Lb- Q '- 5 2 2 'N 91 rw z H 5 - '4 E' P .4 'TJ Q 753 5 5 5 s 0 2 z O Q '21 'EL 2 E my 2 gg 2 5 Q 53 I-Q E 2 '5 vw 5 - - 2 0 U1 H 9 Q ra 5 M V' '41 H Q 2 5 2, Q EE 2 E 5 - co 5 Z 2 5 5 5 Q 3 5 5 Q 5 Q 5 Q 5 2 8A0'M0'16'Y-?0?G7L-0'5C7'-0'56'0 l0'-04G01'-0'4 '7'001-7105105 5N?97'0 01l7Q04'7Y75N0iH?G0N7'7G010N727G05'9'-74?f0N7G0151 ' ii , , Z L 0 TY J B I L E US Parati Sw. Stanislawa Kostki Ml!! OFIARY NA MALOWANIE KOSCIOLA 50.00 Ambrose, Zenon Chamski, Franciszek Datz, Wlodzimierz i Maria Iarosz, Bronislaw Keryc, Pawel Krajchy, Henryk Lasicki, Antoni Marczyk, Stanislaw Marut, Katarzyna Michalski, Adam Niewierkiewicz, Iozei Radziewicz, Adam Rubel, Ian Shayne, Stanislaw Sleszynski, Aleksander Sliwicki, Ian Smolaga, Ian Smoiinski, Edmund Starzec, Ian Topolski, Antoni Turant, Klemens Wallace, Antoni Was, Szymon W asilkowski, Ian Witkowski, Ludwik 57.00 Aleksiunas, Zotia Bociurski, Wiktor Ciechanowicz, Waclaw Conlon, Mary Debska, Maria Deptulski, Walenty Golebiewski, Michal Grabowski, Zygmunt Iablonska, Scholastyka Iablon-ski, Stefan Ierziewski, Ian Kosciukiewicz, Boleslaw Kraus, Edward Kubis, Marianna Kuszelewicz, Wladyslawa Matulewski, Ian Narwicz, Antonina Ogrodowczyk, Stanislaw Owsanik, Antoni Palczewska, Marianna Piasecki, I6zef Schember, lan Schmidt, Ryszard Sehn, Marja Slominski, I6.zef Smolinska, Marianna Sofsian,Maria Stypinski, Wincenty Sweda, Stanislaw Urbanowicz, Kazimierz Walerysiak,Walerja Wie'czkiewicz,Antoni Wierzbowski, Iozef Wolynska, Wladyslawa Zasowska, Iozefa Zdrodowska, Rozalja Zebzda, Andrzej 56.00 Baibek, Marcin Bartnik, Szczepan Chmara, Rodzina Choinski, l6zef Choinacki, Iazef Chrzanowski, Boleslaw Galazin, Boleslaw Gapinski, Wladyslaw Godlewski, Franciszek Grabowska, Genoweta Grochocki, Adam Kaminski, Iozef Kowalski, Piotr Krysztot, Ian Lewaftczuk, Ian Marcinkiewicz, Stanislaw Milkowski, Czeslaw Moryc, Franciszka Okonski, Aleksander Pawlikowski, Teofil Rutowski, Bodzina Salamon, Maksymilian Sendrowski, Roman Sikorski, Stefan Rodzina Skrzyneclci, Iulian Swiatocha, Ian Syskowski, Boleslaw Tomaszewska, Barbara Trzcinski, I6zef W arsh, Wladyslaw Wieczorek, Ryszard i Maria Wiercinska, Wladyslawa Wojno, Stanislaw Wojtukiewicz, Wladyslaw Wrzesniewski, Iozef 35.00 Abramczyk, W-aclaw i Franciszka Adamek, Franciszek Adamkiewicz, Stanislaw Alek-siewicz, Konstanty Andruszkiewicz, Ryszard Andrzejewski, Stanislaw Ankuclowicz, Stanislaw Anuszkiewicz, Weronika Auqustyn, Ian Badowski, Stanislaw Baryza, Michal i Wladyslawa Bialaszewski, Ian Bieliftski, Pawel i Katarzyna Bogdan, Helen Braciszewska, Franciszka Bronikowski, Stanislaw Broszczak, Zygmunt Brzostowski, Wawrzyniec Bucinski, Franciszek Buraczynska, Iozefa Buraczynski, Stanislaw Busch, Mr. and Mrs. I. Byczynski, Stefan Caceres, Robert Cetner, Kajetan Chaikowski, Edmund Chmielewski, Konstanty Chodorowski, Zygmunt i Kazirniera Chojnacka, Stanislawa Cichecki, Piotr X Ciecierski, Stefan Cieciorkow-ski, Iozef Cieplinski, Bronislaw Conners, A. Czajkowski, I. Mrs. Czarniewicz, Rodzina Czartoryski, Anna i Antoni Dqbrowski, Kazimierz Dqbrowski, Wiktor Daranowska, Stanislawa Daszefxski, Leonard De Angelis, P. Dempsey, Ianina Dereszewski, Franciszek Dereszewska, Irena Dereszewski, Ian Dereszewski, Iozef Dereszewski, Teofil Dialynska, Rozalja Dombrowska, V. -130- Domkowski, Wladyslaw Donach, Leon Dud'kowski, Wladyslaw Dziergowski, Adam Dunajska, Czeslawa Durnich, I, C, Dymaczynski, Wladyslaw Falke, Antoni Feldt, Maria Ferko, Ierzy Filipowicz, Wincenty Fisco, Ludwik Florek, Antoni Fremer, Wladyslaw Gabrysiak, Stanislaw Gajewski, Rodzina Galazka, Edward Galqzka, Iozef Galgowski, Franciszek G-alicka, Marta Gesek, Henryk i Helen Glawdel, Rodzina Golebiewski Gondek, Ian Gongolewska, Franciszka Gontarski, Antoni Goralski, Wladyslaw G6rski, Piotr Goryszewska, Walentyna Gorzycki, Antoni Grabowski, Iozei Grochulski, Tomasz Grzys, Ian Gulski, Antoni i Helen Gutowski, Bernard Gutowski, Rodzina Gutowski, Tadeusz Gutowski, Zygmunt Hackett, Waclaw Hekert, Feliks Hoffman, Tadeusz i Anna Holewinski, Stanislaw Holownia, Kazimierz Hudzik, Ian Iablonowski, Walenty Iablonski, Aleksander Iablofxska, Irena Iablofxski, I6zef Iacewicz, Bronislaw Iachera, Katarzyna Iackowska, Iozeta Iagodzinski, Ian Ia-skot, Franciszek Iaskulska, Weronika Iendras, Rozalja Iosephowitz, Rodzina Ioiwicka, Helen Kaczmarek, Ignacy Kaczmarski, Piotr Kanigowska, Zofia Kaptur, Tomasz Karas, Piotr Karwowski, Ian Kasprzak, Franciszek Kasprzak, Iozet Kaimierczak, Ianina Kaimierczak, Stanislawa Kelly, Katarzyna Keryc, Flodzina Kielbinska, Franciszka Kiernisz, Iozef Kilanowski, Waclaw Kisielewski, Rodzina Klem, Marcin Klepacki, A. Klimek, Wincenty i Genowefa E GOLD EN J U B I LEE E St. Stanislaus Kostka Parish , '-0 Q01-0N02f05'-040201'-050201'-0-20 10Pl7C011-70'1-710vs7f0120010's0W0N710N011010N0vf0K0K0P20-176V-02f0 '0'L ' '-05 5 Z WIELKIEI OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU 3 Q PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI 2 5 5 SERDECZNE ZYCZENIA E A POMYSLNOSCI I BLOGOSLAWIENSTWA BOZEGO 5 W DLUGIE LATA 9 3 sklada 5 . - KAZIMIERZ LEON IAK S POLSKI OPTYK 669 Manhattan Avenue E Brooklyn, N 9 5 3 9 9 01:01:04 -131- Z L 0 T Y J U B I L EU SZ Parafii-Sjv. Stanislawa Kostki ff Klonowski, Stanislaw Klujsza, Iozef i Iozela Klujsza, Kazimierz Kojalowicz, Zotia Konopka, Konstanty Kopec Ian i Katarzyna Kowalczyk, Ian Kowalski, Pawel Kozakiewicz, Henryk Koziol, Ian Krasinska, Marjanna Krasucki, Ludwik Krauze, Edward Krzeminska, Zofia Krzewski, Roman Kubis, Leokadja Kuceluk, I6zef Kuczynski, Stanislaw Kug-aczewski, Stanislaw Kujawa, Iozel Kuiminska, Cecylja Kwiatkowska, A. Labanowski, Rodzina Lay, Susan Leszczynska, Wincenta Lewandowski, Ian Lewicki, Adam Licht, Aleksander Lopatka, Antoni Lukaszuk, Edward Majkowski, Iozef Majkowski, julian Majkowski, Zygmunt Makoski, Franciszek Maakowska, Marja Malecka, A. Maleska, Wladyslawa Malewski, Bronislaw Malewski, Stanislaw Malinowska, Albina Mamczyc, Katarzyna Marchiel, Stanislaw Markiewicz, Adolf Matecki, Czeslaw Materson, Raymond Michalak, Mikolaj Mi-chalowicz, Marys OFIARY NA MALOWANIE KOSCIOLA i Irena Michalowski, Mieczyslaw Michalski, Antoni Mieswzkowski, Waclaw Milewiski, Mikolaj Milius, Edward Miller, Zofja Mleczkowska, Wladyslawa Modrakowski, Rodzina Modzelewski, Wladyslaw Mojsa, Aleksander Mloroski, Klemens Mostowtt, Ludwik Motyka, Rozalja Myszak, Franciszek Nierodzik, Anastazja Nowak, Leon Nowecki, Iakob Nowinski, Antoni Nowinski, Wladyslaw Obiedzinski, Ian O'ConneIl, Florence i Donach, Bronislawa Oko, Ludwika Olaszewska, Anna Olender, Benjamin i Helen Oresto, Mikolaj Orzeczowski, Adam Osmialowski, Ian Ozimek, Maria Pajqk, Iozefa Palen, Anna Paluszek, Marcin Psieka, Feliks Pastula, Antoni Pelc, Ian i Karolina Petekiewicz, Rodzina Pawlowska, Iozefa Piaseczny, Stanislaw Pierzgalski, Wladyslaw Pietrolewicz, Marcin Pietrzak, Iozefa Pikutowska, Franciszka Piotrowska, Anna Podwojski, Ryszard Poglodek, Stanislaw Polak, Iustyn Popielarski, Rodzina Przybylski, Kazirnierz Przybyszewska, Michalin-a Przymylski, Adam Przyrnylski, Iozef Przyrnylski, Kazimierz Przymylski, Stanislaw Pujdak, Pawel Puzanowska, Ludwika Rac, Wladyslaw Racisz, Adela Radzicka, Iozefa Rauchut, Iozei-a Rawa, Antoni Renkar, Zofja Rewekant, Wincenty Rojek, Aniela Rokietnicki, Rodzina Romaszewski, Ian Rucinski, Rodzina Rudnicki, Wilhelm Rudowski, Bronislaw i Wiktorja Flutkowska, Katarzyna Sadomski, Stanislaw Santocki, Zygmunt Sawkiewicz, Iozefa Scibor, Maria Senkowski, Rodzina Serocka, Iulia Shayne, E. Siedlecki, Wojciech Siudzinski, Stanislaw Siwinski, Edmund i Gertrude Skibinska, Monika Skonieczna, Anna Skrzypinska, Walentyna Skrzynski, Edmund Skuba, Stanislaw Sobierajska, Leokadja Sobocinski, Wladyslaw Sokol, Michal Sokol, Piotr Sokolowski, Hipolit Soliwoda, Wincenty Sondei, Wojciech Sroka, Ian Stanislawski, Rodzina Stankiewicz, Stefania Starzec, Piotr Starzec, Stanislawa Stawkowska, Petronela Stefanowicz, Paulina Stewart, Ian i Anna Straub, Czeslaw Strawinski, Michal Strawinski, Stefan i Zofia Stromczynska, Franciszka Strzelecki, Adam Stypinski, Tadeusz - -132- Siudzinski, Rodzina Surowiec, Walerjan Surowska, Karolina Swiderski, Aleksander Swiderski, Konstanty Swistowska, Kamila Switalski, Ian Symins, Mieczyslaw Szapucki, Franciszka Szczechowiak, Konstancja Szczepafrska, Marianna Szczygiel, Ianina Szeronos, Aleksander Szumska, Katarzyna Szymber, Konstancja Taranowski, Iozef Taranowski, Rodzina Tatarzycki, Marianna i Antoni Torres, Ian Rodzina Trojanowski, Wladyslaw Trzcinski, Ignacy Trzeciakiewicz, Franciszka Turadek, Rodzina Tyminscki Tyranski, Ianina i Ignacy Tyska, I6zef i Maria Uzarski, Ian Wajdowicz, Wiktor Waloski, Iozef Warcholik, Andrzej Warcholik, Rodzina Wasielewski, Eugeniusz Wasilkowski, Leon Wasilkowski, Mieczyslaw Wawrzynska, Iozefa Wedolowska, Emilia Wedolowski, Ian Wheat, Boleslaw Wicelinski, Bernard Wicelinski, Edward Wienzowska, Maria Wilkanow-ska, Natalia Wilmowicz, Antonina Witkowski, Leon Wlodarska, Sabina Wojciechowski, Feliks Wojciechowski, Gracjan Wojciechowski, Ignacy Wojciechowski, Kazimierz Wojcik, Wladyslaw Wojtacki, Ian Wojtacki, Stanislaw Wojtowicz, Michal Wroblewski, Iozef Wroblewski, Waclaw Wroniecki, Rodzina Wyrozinski, Stanislaw Wyszulkowska, Franciszka Zaborowski, Ad-am Zakremska, Klara Zalewski, Szymon Zawadzka, jozefa Zawislak, Ian Zawlocki, Ian Zdwilewicz, Iozef Zebrowski, Iozef Zegzula, Ianina Zglinski, Tadeusz Zieleniewski, Marcel Zielinska, Anna Zielinska, Marja Zimowski, Franciszek Ziniewicz, R. Zlakowski, Ian Zubrzycki, Teodor Zwilewicz, Iozef gm-0'1'-0 4'0-1040010?710540117f7Q0'Q?W1Wf40H0N?47f70-0l0'l0i'0102ii0N7!0M7W10'40 016'4f01fy Q 3 5 Szczere Zyczenia 5 -- sklada -- 5 9 2 F RANCISZEK DEKARSKI E Od 46 lat Pogrzebowy Paraiialny 5 przy Parctfii 3 S 'sl s ' Q 3 5 5 5 E E g'405l0 02l-0210110505 0K040W?'0N-7G04'04-0fG?0N021?G05l0'0N0 G7!0lW?W'0'00G0N0Wk G 0 LD EN Ju BI LEE sa. Stanislaus Kostka Parish l , Z L 0 TY J B I L E U Z 1 Parafii Sw. Stanislawa Kostki ,iw OFIARY NA MALOWANIE KOSCIOLA 34.00 Aleksandrowicz, Franciszka Antczak, Stanislaw Baczynska, Genowefa Biernacki, Antoni Blaiejewski, Aleksander Borny, Ian Bronieclca, Franciszka Bukowska, Katarzyna Chmara, Franciszek Chmielewski, Waclaw Chmura, Franciszek Cierwinska, Tekla Cybulski, Stanislaw Czajkowski, Aleksander i Broni-slawa Dqbrowski, Bernard Depkowskta, Anna Dutkowski, Zygmunt Dynarski, Szymon Dziiiba, Iozef Fronczyk, Andrzej Fronczyk, Rozalja Fujarski, Franciszek Furman, Iozef Gqsior, Antoni Fordanski, Iozef Gniatkowski, Waclaw Godek, Antoni Golembiewski, S. Goralski, Wladyslaw Gorski, Zygmunt Gregorek, Iozet Gronczewski, Stanislaw Grzybowski, Stanislaw Gutowski, Iozef Gwazdo, Stanislaw i Wladyslawa Hoffman, Boleslaw Holender, Leon Huclerski, Aleksander Iczkowski, Stanislaw lgie1s'ki, Iozef i Wiktorja Iablonski, Wincenty Karas, Franciszek Klaus, Helen Konior, Wiktor Kowalski, Stanislaw Kozakowski, Michal Koziol, Stefania Kozierewski, Fryderyk Krasniewski, Stanislaw Krogulski, Ian Kruse, Zolja Krvskiewicz, Edmund Kuber, Iozet Kucharska, Maria Ku-chniclca, Wladyslawa Kurowski, Boleslaw Kuster, Franciszek Kwasnik, Marjan Kwiatkowska, Emilia Kwiatkowski, Franciszek Kwiatkowslci, Wl-adyslaw Lee, Rozalja Leszczewski, Ian Lewicki, Wiktor Ligenza, Wawrzyniec Lutostanski, Marceli Makoska, Natalia Mialecki, Michal Marecka, Stefanja Melcer, Raymond Melnik, Stefan Mertowski, Teofil Michale, Marcin Norowska, Wladyslawa Olen, Waclaw Olenski, Ian Olkowski, Bronislaw Osinski, Roman Ostrowski, Irfazef Owiazda, Antoni Paczkowski, Wladyslaw Paterek, Antoni Pawlak, Ian Pepczynski, Leon Peskla, Iozef Pietrzak, ,Stanislaw Pitruszewicz, Iozef Piwinski, Leopold Posluszny, Franciszek Rabec, Ignacy Rachwalslci, Piotr Racuszewicz, M. Reilly, Franciszek Rinaldo, Lourenze Rudewicz, Kazimierz Rudzinska, Ludwika Rutkowski, Iozef Rutkowski, Ludwik - Sidorowicz, Rozalja. Sieczkowski, Edmund Skuba, Ian i Lucyna Slawska, Marja Smolenski, Iozef . Sokolowski, Tomasz. Strzelecki, Iozef Stachelik, Wladyslaw Sudol, Iozef Szaczewicz, Kazimierz Szczepanska, Iozeta Sztuczk-o, lgnacy Szychulda, Konstanty Szymborski, Stanislaw Tos, Helen Trancynqer, Czeslaw Urtnowski, B. Wais, Tadeusz. Wartski, Iozet Wawrzycki, Wil-:tor Wdowinski, Stanislaw A Wendel, Andrzej Woiciechowicz, Ian Wojciechowicz, Antonina Woicik, Petronela Wojciuszkiewicz, Aleksander Wroblewski, Kazimierz Zaczkiewicz, Artur Zarobinski, Iozef Zega, Franciszek 53.00 Adaszewski, Adam Anuszkiewicz, Iulia Babinski, Karol Baczkowski, Adam Bartosz, Edmund Biniewicz, Teodor Bledowslca, Kazimiera Boiak, Wladyslaw Borny, Michal Boiko, Leokadja Brennan, William Budny, Iozef Chmielnicki, Lukasz Chomicka, Iozefa Dworakowski, Wladyslaw Frank, Iulian i Iean Gaiewski, Edward Gejc, Marianna Godlewski, Boleslaw Golebiewski, Iozef i Stanislaw Gorewicz, Wladyslaw , -134- Grzesnik, Stanislaw Halonski, Wladyslaw Hinz, William Iablonski, Stanislaw Ianiszewski, Franciszek Iarosz, Stanislaw Iaworski, Bernard Iezierslci, Waclaw Kaczynska, Helen Kaniqowski, Ian Katcher, Ian Rodzina Kilanowski, Stanislaw Konior, Wanda Korkuc, Stanislaw Korpalska, Wladyslawa Kowalski, Franciszek Krasinska, Czeslawa Kraszewski, lqnacy Kuber, Iozefa Rodzina Kuklinska, Emilia Kulis, Hioolit Kusielewicz, Leona Rodz Kusielewicz, S. Kuszelewicz, Leon Kwasnik, Marcin Laszewski, Michal Lewandowska, Roia Luczak, Wojciech Lukasik, Iozef Mankiewicz, Ian Marcinkiewicz, Stefan Markowski, Stanislaw Matera, Lina Medcalf, Anna Milkowski, Ian i Vibele Minasz, Eleonora Mlodtzinski, Wladyslaw Niewiadomski, K. Olszewski, Marian Otremba, Rodzina Pietrzak, Edward Pratnicki, 'Stanislaw Rekar, Franciszek ina Rinaldo, Wawrzyniec i Helen Roginska, Katarzyna Rogozinski, Iozef Roscoe, Franciszek Rykowska, Adele Sadowski, Antoni Sadowski, Rodzina Schwab, Regina Sikorska, Anna Slawski, Rodzina Surowslca, Agnieszka Swierski, Franciszek Sztuczko, Helen Szymborska, Rozalja Wawnzynski, Wladyslaw Wicelinski, Franciszek Wisniewski, Stanislaw Wisniewska, Zofja Woszczyk, Leonard Wysolcowska, Anna Zaborowski, Stanislaw Zwolinski, Wladyslaw 52.00 Alcomo, Sabina Altyn, Ian Andrzeiewska, Helen i Helen Andrzejewski, Wladyslaw Aquisto, Ianina Bajadek, Leon i Stanisla Bartasiewicz, Stefanja Bieglecki, Adam Bielenny, Leokadja Bienkowska, Kazimiera WCI , GOLDEN Ju BI LEE sf. Stanislaus Kostka Parish a , f 64' H053 40' -451-0' if-04 '0f'0'40WW0-'40'1'-05 Serdeczne iyezenia z okazji Zlotego Jubileuszu Wladyslaw i Maria Kulka z Rodzinq Wlasiciciele Skladu Mebli: White Eagle Furniture House Manhattan Avenue Brooklyn. N. Y. 1 -135- 404 '0Wh0h0Y0d0N? 400' 68401 V01-0' 1-0N0W'-0N0N0W-'40v E E E 3 E 5 2 Bisiakowski, Mari an Boguicka, Anna Bogucki, Zygrnunt i Anna Broniecki, Franciszek ,Brozi-o, Franciszek Buchalslca, Anna Buczkowska, Eleonora Bulakowski, Henryk Cegielski, Iulian Chmara, Grzegorz Chonek, Antoni Ciernia, Szymon Cimochowski, Kazimierz Ciuiynska, Antonina Ciuiyfiski, Wladyslaw Cybulski, Antoni Czerwinska, Tekla Czujak, Maria Dejewski, Emil Domasiewiicz, Antoni Dominska, Antonia Donnelly, Frank Duclzinlsfki, Wladyslaw Dunajska, Czeslawa Dworakowska, Maria Dziekanska, Ianina Fasano, Nancy Faszczewska, Iozefa Folgierski, Antoni Glodowska, Helen Goliszewslca, Leokadia Grosinska, Maria Heckert, Iozefa lgnatowicz, Anna Iadzaszewski, Rodzina Iakubowska, Iozeia Ianiszewlska, Eleonora Iankielewicz, Iozet Ianikowski, Leon iankowski, Szczepan Ianuszlciewicz, Tadeusz iasikiewicz, Franciszek iiaskulski, Franciszelc iastrzebska, Joanna iaworski, Bronislaw Ienkiewlewicz, Iozef iozelowska, Pelagia Kalinowslci, Stani-slaw Kamin!s,lca, Anna Kapla, Marianna Karabela, Rodzina Kardas, Anna Karwowska, Aleksandra Kasprzak, Helen Kaweclca, Walentyna I 1' Kierbiec, Wladyslaw -Klause, Wincenty Kociend-a, Stanislaw ' i Antonina Kopczynski, Tomasz Kosinska, Marianna Kosiorowski, Bronislaw Kowalewslca, Zolja 189 f X zio TY Ju BIL EU z ParaliiSw. Stanislawa Kostki 1' SOFIARY NA MALOWANIE KOSCIOLA Kowalski, Gracjan Krakowska, Helen Kraszewska, Leopolcla Krolewski, T. Kruczek, Iozef Kubis, Tadeusz Kula, Pawel Kulikowski, Edward Kulka, Anna Kuima, Ignacy Lemanowicz, Antoni Leszkiewicz, Genoweia Listewicz, Ludwik Lukowska, Helen Lulcowska, Sabina Machnik, Paulina Maczuja, Weronika Mqdrala, Franciszek Malinslci, Waclaw Marecki, Walter Markowski, Edward Mielnicki, Karol Miller, Teodor i Klara Modzelewski, Zygmunt i Antonina Motyka, Henryk i Maria Murzyn, Steiania Napiorkowski, Stanislaw. Nastachowska, Michalina Nicewi-cz, Stanislaw Notartamaso, Michalina Nowakowslci, Franciszek Obedzinslca, Stanislawa Ollco, Maria ' ' Olszuk, Iozeia Orpel, Helen Osinslca, Florentyna Ostrowski, Andrzej Ostrowska, Kazimiera Parczynski, Stanislaw Peckenoff, Bronislawa Perdubinska, Stanislawa Perdulinski, Iozef Pietrolewicz, Adam Pilitowvski, Boleslaw Plagwicz, Benjamin Plominski, Ian 4 Pniak, Stefania Preveta, Pani Przybys, Katarzyna Richensen, 'Wladyslaw Roginski, Wojrciech Roszzkowski, Stanislaw Rudewicz, Iulian i Eugenia Rusielewicz, Stanislaw Ruszelewicz, Stanislaw Ryloaclca, Anna Rylo, Marianna Saimolewski, Franciszek Szczepanski, Wlaclyslaw Segretto, Albert Skowronski, lan Skrobeclca, Franciszlca Sopieszko, Pan Sowinski, Stefan Staskowski, Leon Strodowska, Rozalja Swan, Aleksander Swierczynski, Mr. Szachewicz, Kazimierz Szarwas, Marianna Szczepanska, Stanislawa Szczygla, Rodzina Stanislawa Szydlowski, Ian Szyrnanski, Boleslaw Tomaszewska, iozefa Tyranski, Andrzej i Bronislawa Tyranska, Iadwiga Warga, Ian Warhska, Florentyna Wasielewski, Zygmunt Wdowi-ak, Wlaclyslaw Wdowinska, Florentyna Wilczynski, Wladyslaw Wilkanowska, Z-oija Wisniewski, Szymon Wojciechowicz, Ian Wolin, Bernard Woszczyk, Franciszek Woiniak, Mieczyslaw Wyspianski, Franciszek Zaborowska, Michalina Zaaorski, Franciszek Zalew'ski, Piotr Zarzycki, Antoni Zasinslci, Marianna i Iadwiga Zawadzki, Iozel i Anna Zienkiewicz, Ian 51.00 Banka, Franciszek Bartnikowska, Marianna Bialas, Ludwik Blonska, Franciszka Braciszewski Budzeiko, Teofil Cheswick, Stanislaw Chmielewski, Albin Chmielewski, Antoni -Comazy . - Czaporowska, Wiktorja Daszkiewicz, Rozalja De Beneditto, Silvio Dworakowslca, Anna Filipek, Katarzyna Filipowicz, Franciszek Gniatkowfska, VF1-anciszka Gorczynski, Adam Hanusek, Marianna Harmaciuk, Tekla Hesse, Franciszka Holewski, Piotr Horst, Stetania Iackowski, Stanislaw Ianlcowslca, Maria 136- lelen, Piotr Karabela, Waclaw Karczewski, Karol Kilanowska, Iadwiga Klich, Iane Kozlowska, Adela Krakowiak, Helen Kropczynska, Marianna Krygier, Ian Lutkowska, Anna Marczak, Anna Markiewicz, Ian Markowska, Emilia Markowska, Helen Moylan, Antonina Moylan, Katarzyna Nagwszewska, Antonina Nawrocki, Piotr Nerko, Boleslaw Obarski, Czeslaw Obremski, Stanislaw Olclakowski, H. Ostrowski, Mikolaj Parcinski, Antoni i Stanislawa Pielczak, Stanislaw Piotrowska, Iozeta Poniatowska, Helen Roetinger, Frank Rus-so, Mikolaj Rydlewski, Iozef Rydzewicz, Wl-adyslaw Rylo, Helen Rzeinik, Wojciech Sikula, Maria Silyic, Anna Skorobohata, Zofja Skowronlski, lerzy Sledzinska, Bronislawa Slomski, Leon Sroka, Antoni Stawkowska, Marianna Straub, Rodzina Szala, jan i Helen Szymanska, Iulia T-aglioferro, Katarzyna Urbaczewski, Piotr Wasiewicz, Piotr Wasilewski, iozef Wenerowski, Mateusz Wloszczyk, Franciszka Wojdak, Iadwiga Woszczyk, Franciszka Woiniak, Roman Zadzinska, Weronika Zaleska, Helen Zclyra, Rodzina Zebrowtski, Ian Zegzula, Michal Zielinski, Franciszek Zmorzynski, Stanislaw Zydel, Stanislaw Oc oLnEN Juni LEE sa. Stanislaus Kostka Parish 0? 5 2 5 5 5 5 E 5 s 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 s 2 5 s 5 5 5 5 5 5 2 202102 2-05 '0'-2 '-02'-01 '0'2Q0'2f0202'-0205 -'-01202 2'-0262 M020 202'-02 102 172042702201 S202 IAK NAIOBFITSZEGO BLOGOSLAWTENSTWA BOZEGO NA ZLOTY IUBILEUSZ YY UNION STOP FIRE CORPORATION IGNACY, PAWEL i MACEY NURKIEWICZ, Wlcriciciele Phone TRiang1e 5-9811 125 Ashland Place Brookly -137- n. N. Y. 5 '0'2f0'26W '0'-210'-02'-02G02f0'2'-0'2'0'2 101 0 f0'2L02 2-020022-02 Q02'-02'-0'2 62'-02 2-05202 '-0262 201100262 202022022-02Y0'2'20'2f? 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50 ii J U B I L E U SZ A Parafii Sw. Stanislawa Kostkijllf MALARSTWO KGSCIELNE Kosciol Bozy, ktory od zarania swego istnienia poslugiwal sie Wszelkimi srodkami kultury do sWoich celow, takze na rnalarstwo od pierwszej chWili baczna zwracal uwage. A uczyniwszy Ina- larstwo swojq sluzebnica juz W katakombach, po- tern przez Cale Wieki do ostatnich niemal czasow byl jego Wylacznyrn chlebodawcq i konserwato- rem. Prawda, juz u starozytnych Egipcjan, W In- diach a zwlaszcza u Grekow i Rzymian malarstwo stalo na Wysolcim poziornie, o ile jednak chodzi o nasza ere srnialo mozna powiedziec, ze kosciol Wy- lacznie poslugiwal sie nirn, dostarczal mu motywow i opiekowal sie jego rozwojem przez cale Wieki, tak ze najwieksze na tyrn polu arcydziela pod tyrn czy innyrn Wzgledern sa jego zaslugq. Pierwsze zabytlci rnalarstwa koscielnego i to dosc liczne marny W katakornbach. Sa to freski przed- stawiajace sceny z biblii lub syrnbole. Ale i czysto swieckich obrazow jest pewna liczba. Nie sq to arcydziela W pozniejszyrn znaczeniu tego slowa. Sztuka malarska rozwija sie i upada ze sztukq swieckq uprawiana przez Rzymian owych czasow. Gdy W czwartym Wieku kosciol Wyszedl z ka- takomb a stolicq panstwa rzymskiego zostal Kon- stantynopol, rozpoczela sie i dla rnalarstwa tak zwana era bizantyjska. Splendor dworu cesarskie- go i pewna sztucznosc i cerernonialnosc tej ery odbijajq sie i na malarstwie. Przytern architektura swiatynyowczesnych nakladala pewne Wiezy, ktore sprawily, ze Wielkie dziela owych czas6W IHOQQ nam sie Wydawac dziwacznymi. Mamy tu przede- Wszystkiem cudowne Inozaiki, do dzis dnia za- chowane, rnamy Wspaniale dekoracje i obrazy nasladowane naWet przez Wspolczesnych narn dzisiaj malarzy. Wprawdzie na dluzszy czas obra- zoburstwo osmego i dziewiatego Wieku Wstrzyrna piekny rozwoj sztuki rnalarskiej, ale niebawem poclniesie sie ona na nowo i dzieki wyprawom krzyzowym rozleje sie po calym chrzescijanskim swiecie. Od Wieku dwunastego W architekturze gotyk roz- poczyna Wylqczne niemal swoje panowanie. Ma- larstwo scienne ma tu male pole do popisu, bo sciany poprzerywane sq niezliczonyrni lukarni, fi- lararni i tilarkami, za to okna dostarczajq miejsca na bezcenne Witraze. Katedry francuslcie jeszcze dzis nimi przedewszystkiern Wabiq znaWc6W sztu- ki. Nie Wolno nam takze pominqc rnilczeniem Wspanialych ilustracyj jakimi ozdabiali zakonnicy sWoje ksiegi liturgiczne, biblie i inne dziela reli- gijne. Rownoczesnie a nawet dosc znacznie przedtem We Wloszech rozwija sie sztulca przyniesiona z Bi- zancjum przez uciekinierow przed ikonoklastarni. Mamy tu szlcole Monte Cassino ze swyrni minia- turami, jest pozniej legendarny nieco Cimabue i uczen jego Giotto. Nastepuje szlcola sienenska z Wiellcirn Duccio di Buoninsegna na czele i szkola llorentyfxska W ktorej rnamy Inistrz6W jak Fra An- gelico Masaccio, Filippo Lippi i Boticelli. Wczesny renesans reprezentujq Mantegna, Bellini i Perugino. Nastepuje Wiek XVI, tak zwane Cinque Cento czyli Zloty okres Inalarstwa. Sztulca dochodzi do zenitu doskonalosci. O ile juz poprzednio Wyzbyto sie bizantyjskiego formalizmu i dqzono do nasla- dowania jak najwierniejszego natury, dqznosc ta dochodzi teraz do godnosci prawa a zlqczona z genialnyrn Wykonaniern Wydaje owoce Wiekopo- rnne. Przed nami przesuwajq sie niesmiertelne po- stacie Michala Aniola Buonarotti, Rafaela, Correg- gia i Leonarda Da Vinci. Do szczytu dochodzi sztu- ka malowania farbami olejnymi a kompozycja i bogactwo kolorow nie rnajq sobie rownych. Do poprzednich Wielkich rnistrzow Wnet dolqczy sie szkola Wenecka a jej przedstawiciele to Giorgione, Titian, Tintoretto i Veronese. Na polnocy rnamy szkoly: flamandzkq, W ktorej glownq role graja dWaj Van Eyck'oWie i Roger van der Weyden, oraz szkole niernieckq z Holbeinem i Duerer'ern na cze- le. Na Wysokirn poziomie stoi rnalarstwo W Anglii, a W Hiszpanii Wielki El Greco i Murillo do dzis za- chwycajq nas swoimi dzielarni. Na zierniach polskich rnalarstwo koscielne cie- szylo sie Wielkiem powazaniern poprzez Wszystkie czasy, bo bylisrny przeciez narodern katolickim, budowalismy Wspaniale koscioly i nie szczedzili- smy ofiar na ich ozdobe. Wprawdzie nie mielisrny Leonardow i Buonarottich, przeciez rniasta nasze i Wioski szczycq sie niejednym dzielern pedzla ro- dzimego lub importowanego po kosciolach naszych. Na koniec kilka slow o mistrzu, ktory dokonal odnowienia naszego kosciola a zwlaszcza Wykonal zdobiace go obrazy. Wincenty Mondo urodzil sie We Wloszech W 1894 roku. juz W dwunastym roku 'zycia zapisal sie do krolewskiego instytutu sztuk pieknych W Nea- polu, gdzie tez spedzil calych siedm lat az do Wy- buchu pierwszej Wojny swiatowej. Po Wojnie Wy- ruszyl do Arneryki a osiadlszy W New Haven, Conn., zapisal sie na uniwersytet Yale, na Wydzial sztuk, gdzie tez niebawem poznano sie na jego zdolnosciach, obsypujac go Wszelkiego rodzaju nagrodarni. Rownoczesnie pozostawal W kontakcie z najwybitniejszyrni pracowniarni artystycznyrni W Ameryce, Wykonujqc dla nich rozne zarnowienia. Poza tern byl Wspolwykonawcq Wielu monumen- talnych obrazow W roznych stronach Ameryki jak np. Wielkiego obrazu Wiszacego W Westybulu Radio City Theatre W Nowyrn Iorku, specjalnoscia jednak jego jest dekorowanie kosciolow. Koscioly polskie W Hartford, Conn., New Haven, Conn., Derby, Conn., zeby Wspomniec tylko kilka, ozdobione sa obrazami jego pedzla. Dzialalnosc jego rozciqga sie na Wszystkie niemal Wschodnie stany a W chwi- li gdy to piszerny, mistrz nasz ozdabia olbrzyrniq swiqtynie SS. Piotra i Pawla W Plains, Pa. Pornocnikami p. Mondo sa Antoni Amato i Vito Albanese. Wspaniale dekoracje na scianach i su- ficie to ich dzielo. Obaj pokonczyli Wyzsze szkoly sztulci, pierwszy W Yale University, drugi We Wlo- szech i razern z rnistrzem swoim dzis pracujq nad podniesieniern chwaly Bozej W naszych kosciolach. Panu Mondo i jego pomocnikorn paratia nasza Wyraza najwyzsze uznanie za ich Wspaniale Wy- konczone dzielo. -138- 0'1'-0'1-0'1f710-'0w01l0N01401'-01101010W20 -01l-01L01'-0'N0v'0'1C-0N?20W01'-0P10N0'0102'02P-0'1f7C-05205204-7201101 205403 '-07'-7 49512947 w0v'-0? VINCENT MONDO and his assistant Anthony Amato COMPLIMENTS OF MONDO STUDIOS 5 VINCENT MONDO 47 Orange Street, New Haven. Conn The renovation ot St. Stanislaus Kostka Church was planned and all the paintings and decorations were executed by Mondo Studios -139- 5 S 9 'A 202'-02 WW 201'-02 102202 2022-02'-01 021-7'-05012-0'4 201102 '0202 011-0f'0'N02'01 01 K-05 F200 'QM .1 -Y? 10101 -'0'2'-05 Q-01f016 '0'4 '17 -62 -G7 1-7201205 020 S'+'02H-0'f'01f02f0f6'40f 5 1-07'0'5Y07l05'0'4l-0'310 905C0'?'05'7C-0'5N0N-0'Pl011?C-0'5 f t 'QQ 35 I-QQ r-Qi G--1 I T Q---1 ?u UU CI V! P4 li ooeo 3232 'SF' 1 99 -T? Clan F CID 1-9- 93 E. Zi.. D3 2 93 P1 EC CD Compliments and Best Wishes to Our Beloved Parish JOSEPH MICHALOWICZ FROST LIVE POULTRY MARKET 499 Metropolitan Avenue Brooklyn, N. Y. - -140- f-afvmmf-ofa'-aa:-0:QS. 1-026-0'262'-01G0X0'i61W'4'0'4'-0'2 '0A'-02f01I02'0'2l0W202 iQC0X?C-0'2h02'-0'N0V0'2'-0v0Ph021-?'-0'HC0P?r-7l-010h0'Y0v NQ GOLDEN Ju Bl LEE St.StanislausKostka Parish n Maria, Kr6lowa Swigtych Polskich Mary. Queen of Saints of Poland Large Painting in . S ' K Ch h -141- W e-prez U P 1 k 1 t organi t g y U P lk 1N 11 z 1 y iel Tow. Sw. A y G 396 Parafii Sw. Stanislawa Kostki z radosnej okazji Zlotego Jubileuszu A sklada serdeczne iyczenia STANISLAW UMOWSKI N 1 k Greenpoi t B kly Unii Polskiej fag 5 555 60 Eckford Street Brooklyn, N. Y. 9-xoxox-owqv 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 -142- S ru-I 3 '-E '-4 L-1 I I nz-1 j D5 I 1 S! X--2 'U D3 1 93 2? is F CID 1-0- 93 E. E2.. D9 2 99 741 C M Fl' .'-E' f0v 040 '0K0v02 h -1020 f0410f C01'0W' 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 C5 3 E-1 T 1 Z it I T i rs-1 E!!! 1 '56 E' M2 C12 2 ' C12 1-1- D9 E. 59... D9 S I 71 Q CD 1-0- P-T' D9 'U 99 ZS. Z 5' i 3W20 01'04-0 20v20W'0N0'r0-'-01f7f01'0'2011?20'01 f10272?10'20520f0'0' 6'f0'r0W20vf05l720' 01' 10 10 YOY01 h0'1'0K?4-04 '-01 -G04 40' '0Y0f0'1 S 0'K0v0H Na Zloty Jubileusz Parafii SW. Stanislawa Kostki kladajq iyczenid rozwoju i pomyilnoic w dlugie lata F. KUGACZEWSKI i SYNOWIE -143- 10f0V016K016'N04f0vW1'0120f40101h0WW1W1h0R0L01h?WN04C0f6W5X 00' C-02-01' 61 G04'-0K0'4 CQ'-016201 -0N0 01 3 9 3 2 3 E Q 3 Q E 3 s Q Q 5 2 3 Q 5 Q Q Q Q s E00 40'1'0N?f0' '0'N0'2 61'0V01'0f0f0'f G0'K0I '01 '-0'10 -05 c0140 '0'-K0'1'-OV-0 '01 1016 000' f0'5l010'4L0'0'J20'4'0f0 900 5 9 5 9 5 k f0h0'201'0'110'202'-01l01l?h01'-022-01 E Z '-4 '-4 G-1 I T ill r-1 1 :Z CB 5 ii -5' 99 -1 D3 '.1'? :Isl if C1: WQSII nw E. Zi.. 99 2 99 'PQ 6 Zi- .ET 66Ad Multos Annosw GREENPOINT LAUNDRY W. S. KWASNIEWSKI i SYNOWIE, Wlasiciciele Tel. EVergreen 9-3712 253 Norman Avenue Brookly -144- 0'-01 '7f0K 020404401 65'-02620-01 '-04' -ZW 64'-05'-0104 '-02' S NQ G0 LD E N .I U B I LEE u St. Stanislaus Kostka Parish ff Sl. Vincent de Paul among the poor Sw. Wincenty a Paulo wSr6d ubogich Large Pizin ' S. S ' 1 K Ch h -145- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0230 f01'0If0'Ih0v02'01 f01'0Y -'01 '-0N0I'0N0'0'0 '01' '01 -'01 ZL 0 TY J U B I L EU SZ Parafii-5-lv. Stanislawa Kostki 5 Congratulations to the Clergy and Parishioners of St. Stanislaus Kostka Parish on this happy oc 9 of their Golden Iubilee g REGULSKLPOLASKI, Inc. 3 Church Goods - Candles Phone: BArclay 7-5369-5370 51 Barclay Street New York 7. N. Y. E .M 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -146- GOLDEN JUBI LEE 2 2 st. Stanislaus Kostka Parish ,M 616161 '-0'10'0W'01' '0'1v01'0' 201 20161 Compliments of JOHN SMOLENSKI FUNERAL HOME Phone EVergreen 9-4171 - MODERN CHAPELS - Manhattan Avenue Brooklyn. N. Y. Owvv-01 2 2 2 2 2 9 2 2 2 as 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 -147- 2 2 2 2 2 2 2 2 5 2 2 5 2 2 2 2 2 03 101610 f01G0'1 'Q'0'1'01'-01 101 20461 0101511-01 L01 Q02-01f012?f0'1'01101f01'-016'1'0'1 ZL 0 TY J U I L EUS Z Parafiigw. Stanislawa Kqstki My L0w0M01h0V-01f0 0'016'10'?'-0W'0'Y0'-0l'40 0f0N0N0101'0' -10' -1-0 h0'1 9420162401 Compliments of STOBIERSKI FUNERAL HOME DEPENDABLE SERVICE WITHIN MEANS OF ALL EV g 89213 161 D gg A B kly 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 '-0020110 04 f'-0'N0'1 0041009-0' '02'-01 '-026I61'0'-vf0H0S 10101 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6 ww -.13- GOLDEN iUBI LEE St.Stanislaus KostkaParish W St. Adalbert Paintings in St. Stanislaus Kostka Church N jswigtsza Rodzm H ly F mlly -149- zLo'rYJuB1LEusz X f Pwf..swQ0sfams1awaK0s1k1,W 002-00272012-0220 27272022-012720 20505207 -2020 2-0' 0552036490 204 40220'I2020 20'2014'12-720K20'020f2720'120'2 01200 SERDECZNE ZYCZENIA NA ZLOTY IUBILEUSZ PARAFII sW STANISLAWA KOSTKI ZWIAZKOWXV' 1201 Mllwccukee Avenue Chlcctgo 22 Ill1no1s Ulublony Dz1enn1k Dlct Tych Ktorzy Chcq Byci Ncqleplej Informowanl o Wszystkun Co Sie W Sw1ecie Dzleje Dz1enn1k Zwlqzkowy wydcxwcmy przez Korporcxcie wydawmczq Zwlqzku Narodowego Polsklego, Alhance Pr nters and Pubhshers Incorporated. KOSZTUIE W GRANICACH MIASTA CHICAGO 59.00 . 4.50 . 2.50 . 1.00 57.50 . 4.00 . 2.15 . .75 59.35 4.75 2.50 ......3c .,.,.,5c Drukurma Dzlenmka Zwxqzkowego wykonuje gustowme 1 po przystepnych cencxch wszelkue prace drukarslae od ncqmmejszych 1 nalprostszych do nal w ekszych na nujnowszych mczszynach drukarskmh t zw Offset Po ceny 2020'0f2002022012012?20'016vf-?'0' 02' 2010 0120'1f0120'2020 0l20'22-0'20f20i20Y0120v20520'20a20 0 2? N05 0 -102202 W G 0 LD EN Ju Bl LEE sa. Stanislaus Kasusa Parish 2 Compliments and Best Wishes on the Golden Jubilee of St. Stanislaus Kostka Parish E R N E S T D . R O W A N D Plumbing and Heating Engineer 107-19 Icxmaica Avenue Richmond Hill. L. I., N. Y. '05 E 2 2 -ISI- W2 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2 W2 .0-40:10'20W0f '-OW' '0'-1040102 0'R0-h0v'0'f'012?G0' i40r 402'-0Y0'w01 ,ay 2-20 2052-05 2-0061'0'61L0120'f202'-01612022012-04201 201202201 201201202 ' 6'420 -'4?!-0420 0'12-00'-0120'220f20120l20'420'20120-20'6'16'120220'520f20 0v'-0'4202'-0'20-201L0P20'l2-720'2-0 Compliments KORIN9S MEAT MARKET I OHN KORIN, Prop. Poultry and Game in Season ' Orders Called For and Delivered 104 Nassau Avenue Brookly Tel. EVergreen 8-8467 532012-01 5 9 6 9 9 9 -152- 5 cu-1 3 r li 2 4 5-1 2 1 T 111 I-1 U'-1 I CL i ga:- . 'U 93 I 99 .':. ? Q' En 1-0- QQ i E. ff... 93 S 99 75 9 I P+ 5' foewxovoxaeowi- 012-01 -2-0f0'20220-2012-012-0? 20v02'0P20P 20261 202 20120101201 4202202 0 9 5 5 5 5 5 9 5 5 9 6 9 S 5 5 5 5 5 9 5 9 S 5 5 9 5 5 5 5 3 5 5 2 GOLDEN JUBI LEE l st. Stanislaus Kosnfa Parish f Cudowny Medalik Miraculous Medal Obrazy W Koiciele Sw. Stanislawa Kostki S Ally Stl-ily -153- MAL 0 TY J U B 1 L E U sz Parafii Sw. Stanislawa Kostki -102240262 '-02 '-02h0'2 h02'02G0'220'2 0 50 5 Congratulations on the Golden Jubilee of St. Stanislaus Kostka Parish from VICTOR K. BOCIURSKI Licensed Plumbing and Heating Contractors OIL BURNERS - GAS RANGES - ROOFING LEADERS - GUTTERS Iobbing Promptly Attended To Phone: Shop. EVergreen 8-1839 Elilmigfff 198 Nassau Avenue Brooklyn 22, N. Y. -154- 2020 102102 10217202 2'-05202 -0262 2'-02'-01402' 2-02' 202' 020' 2-05'-0'2 0'2'-0290197 2 '-0 NN 10' EMW- 9 00,0 S ma 9 0 5 Q 0,0 Q .0 2 5 0 E 5 000 E 5 WW 5 Q 00 9 gg 2 '01, 5 U '40 2 '1-J E Q 'awww Q 5 5 :U ww 3 E E L 1 Q 5 Q 5 QU .. 'nw 5 'Fi E m gf A '010 5 Q rn pq O '1 10, 9 x1 :H E D Q W 00 2 fb 5 1 2 Qi S Q C11 5 5 f 2 U1 E 5 E Q 2 5 5 H '-I 3-'U as Q 5 E 5 E H -I lt! lr' ? 5 5 9 3 'Q 3 ' U3 E Q.. an Q C: 2 - 0 1-3 9 :cs fm En 9 Z 20v0a 9, gg 5 tn Q 3 Q- 6 H 5 Uv Q 22 :.: f calm 5 .W 5- 5 ' W 2 5 rf .0060 5 .3 5 2. 5 2' 3 ii, Q 92 was E. S' S -15-A P-02'-016W-0H0'4f-0'1f74?2-023' 201616520202 205105 gram 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 I I 5 5 5 5 5 5 5 5 '-0'2202l0f6'N012?4764'0v0H10N-01'0f0N0M-01'-01w7'-0N0201f-0f2-0N7'01'-0P'0l0'410v10'N?f0N0i40'f01r7!0'22-0'1'0N-0162 Serdeczne iyczenia dalszego rozwoju na przyszlogci i blogoslawielistwa Boiego 1 sklada -- MARIAN WNOROWSKI Z IN! r--4 35 -a -4 e... Z I i F-1 rn I C12 N za gsm GPS: 'U as 1 as ..2.'? is F cn P+ so E. 2. as 2 an P1 Q 2 I-0' E is QS 1010 905'-0w0N0A-0R01 -L02f0K-01 '-0w0'K0 04 Smaffafowwxonoua YQ GOLD EN JU Bl LEE st. Stanislaus Kosma Parish 4 Obrcczy W Koiciele Sw. Staniskawcr Kostki K f rencie Wtorkowe Ad i Najiwigtszego S k ent Ad t f the B1 d S nt S Cyl StCl M157- 20-W01'-01 5 now JUBILEUSZ 5 PafafiiSw.s1anis1awa Kostki X Compliments of ANFANGER, SALTZMAN and EISNER Manufacturers and Dealers in F U R S To Save Money Buy Directly From The Manufacturer 150 West 30th Street New York City S11-?l011?l0'1H-7'-012-01'7'-0110120117l-01011-71-0'1C710'1'-0101'-01k-0110117'01f01101l01201L0fl-01'01l71-01K-7'-01l70'101l-01C-01 -158- 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20'1'01C '?Z1f01C01'0'1 '0'+t0'1 '?0f?10W'01'01'-01'9 20161 201'-061 10101 101201 L0'1'01' '01 '01 '0'1C0+' 0 65047 SM, 2 2 2 2 5 2 2 5 2 2 2 5 2 5 cn 2 Q 2 S Q Z 5 Q. 2 2: 2 E 3 r' 5 -2 2 2 2 C' . ff 4 :U 1 p 5 H 2 3 3 H 9 ' 5 55' 2 E E. U5 E 5 52- :- 93 5 -u S m 2 :. 2 i 19:-0202-0-xo-20: 'J' f-01102 '0'lf-0?27W1'01201'-0'lf0W01f0 102-01616510516 162'01'0'1'-0'1'-0416 24-0'102?'-02'0'2101'-0'PL0'1 102 1040i '02-02 .'? f0'4f-0'-0H01'0'4 5 rn-1 3 Pi 'C is 1 T l l-1 E11 I 1 5 E65 . 'S 99 , 1 . 99 N 'Lf' Chu F Q2 1-4- 93 E. 55... 93 2 99 755 3 Z 4-o- FE' 01'-012012-011-0'10'1h01r-?101!0N-0f'-0+01'-720'f01f0vh010N-02W1'0'l0110'0lf016'120N0f40'120N04'7f0210'10'262'0P4021-0N02 Compliments of EQUITY FUEL Co. A. I. BARTOSIEWICZ. Prop. 103 North Henry Street BROOKLYN 22. N. Y. Telephone: EVergreen 7-7758 or EVergreen 4-8660 g0we.0.ear0:0:e.0wr0vr-0vr01201022-0r0w:0120N-0f a0'ff0110'11-014-01:-0201r0w0vr-0'120110'vf0'Q020v20w0af-0:-.0::0ae.0.0-n0.Q0-a-:0w -160- 61'?Q0'6'1f01f02f0'w0'Y01f01f0'1204f-0w01'01f-0'2'-01LS 101'-0 '0'f61f0'1f0'1 20W6'10'1'-02 4001-026101' 500 wx-auoa G 0 LD EN Ju BI LEE sf. sQniS1auS Kostka Parish Obrcrzy W Koiciele Sw. Stanislawcr Kostki K S C BIB lc: B1B1c: -16,1- Z L 0 T Y J U B I L E U SZ Parafii Sw. Stanislawa Kostki 5, 0000 WWWWW Wmwww ,,,,,,,,,,,,.0,,,g0,W,M,,,M,,y,,.0,.0,,.0.g,.0E 5 5 Cph t 5 f f0 040461 h01 BEN LEMBECK 2 2 C5 3 r-1 T U-'J Z f-1 I T i 3 F-1 31 nh RG? cn 1 rn 0-I' 9: E. 2... an : Z ?'4'. e CD I-P Z' 9: Z? '.T... . U5 5 3 5 ? , 2 3 U . . 5 0 G D. , 9 5 0 Q Q 3 3 3 S Q . 9 3 51 I Q 2 S . W 9 G U3 gn . - 2 3 ' , 3 0 E l-1 5 7 Q 5 Q .92 5 C11 E 58 9 2 PQ 's a cm 5 ps Q 5 pq 5 3 n CD PQ 5 - ?' -U 3' 51 E. Q 2 . . 14 6 rl ' fn , 5 Q 4 S F' 9, Q Q 2 5 C1 Q S 2 P. Q . 2 2 J 1 3 5 . 0 - 5 5 0 Q Q 5 Q c J A 5 pc Q. 5 C3 '. E 3 ' S 5 5 5 5 - Q 252026120 '-0190101 G0PC0'1'-01 fh0'6 '0 6f LOWLOJ' !0'4 '01'0 -0'-012-0'1'0'0 '0'W?'w 1896 1 f -163- 2-0219!-01656124 10120065 2-0'4'0'42010N040'1'01G0'5'-05' 2-0301205 102 101'-010 '0i'-0W'02'0N006'10h01f04h0N0'1'0K0Ah0'2f0'f'01l0 40'K? f-0110901202 g-fo: 5 5 E 5 5 5 S 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l0101l0N?10'2-0'N0Q-0w0N?20I'-?1?l000'2024-0'f0v2-0v201 55 Z L 0 TY .I U B I L EU SZ Parafigw. St-anlslawa Kostkl Compliments of J. FRIES 81 CO., Inc 46-U9-5th Street Long Island City, N. Y. f164- Paintings in St. Stanislaus Kostka Church S St lw,B.iM. St St 1 s.B.aM. S Ad1Bbl StAd Bbl -165- W GOLDEN Ju Bl LEE i sa. Stanislaus Kasnsa Parish , ZLOTY .su BILEUSZ Parafii Sw. sumislawa Kostki f-7'-0'?'02'-704640'-0240'61'0 0'46'P64f0N-0 0'f'-0'fh00h0Wf01'-?'0v1-01'-0'vf0'1'0 '4x' UG0N0h?Q010P20261'Jf01'0'f01f0vh0'11?10W'01'01'0l'02WN?'0'6262 MAMA BROTHERS Manufacturers of HARDWOUD SAWDUST Tel. EVergreen 8-7752 Richardson Street Brooklyn 22, N. Y. -166- 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 2 5 5 2 3 5 5 5 2 5 5 122-04' .10v 402' 101 20' f0'f0'40ah0'X-05 , -s0r0'11?'0N-0' 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3' 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 S 5 5 S 6 9 6 2 5 3 5 9 5 5 9 5 9 -'00 -2-0 20f7'0' '-0x03-0N01'0' Cpltf ,IOHANN CHEMICAL CORPORATION '?'-0'-img' E 5 E 2 E E 5 3 22 2 BL 5 5 9 5 -'-04'-02 '0P 2 2 2 2 EMO CTD 2 t-1 T E!! Z G-1 I T i E-1 E-H F-I-'J geo 372 CID F C15 1-0- 99 E. 2 ff.. N , 2 I , P1 9 2 Z 1-0- 2' 2 99 'U 99 5. C13 B' f61f0'02' fl-0f 191-02 040 zum Jusmzusz PmfiiSw.sfaniS1awaK0Srk1,ff 5 5 5 ' eowaazowfaeoawauow-mf-awfoafmwwwwwa 201 '0'v'0'+'-02 6120120 WV? 0f0'h7!0?02'01C0XJh0W'0N0fl?f0N0If-7f0202'02f0210202'02WWl01 904 6 5 5 5 CONGRATULATIONS AND SINCEREST GOOD WISHES FOR CONTINUOUS SUCCESS A Faculty and High School Students oi the NAZARETH ACADEMY Torresdale, Phila., Pa. -168- 2,0 5 9 5 5 5 5 5 6 9 6 5 6 5 5 5 9 9 5 6 6 5 6 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 5 9 - C-02401 Y-70297 -'01 '0 '-0Y0'f62 -2-0v0a 4040110165 1'-0f0'4?4-0290419 GOLDEN JUBI LEE i sa. Stanislaus Kasusa Parish 4 L Sw. Ian Kanty St Iohn K ty Paintings in St. Stanislaus Kostka Church Sw St I K tk St. St 1 K tk '-0'1101101'-0'N01'0 H2'0M0'N-01'0'IQ? G01 0611011001402 f0N02'J10Y-01'-0'f6'h0'Y W'11?h0'110f'01'-052-011-0420'f'01v2 0' V-MMOG 901'-01 0'2'0 '012016Y-05 9 5 5 5 5 9 5 5 6 5 5 5 9 9 5 5 5 5 5 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 5 ss 5 9 S 5 f0'127f0WQ0v'-0'wl0'220 0h0w0'14-0120Il0l W zmf q U Bluzusz Pmfii Sw. sranislawa Kostki Compliments of WALLACE AND CREO Flash Photographers - Photo Supplies Developing, Printing, Enlarging, Copy Work Cameras. Projectors, Movie Film rented and sold WALLACE dCREO h g fth g t p t ith pt 1 k th b k T 1 EV g 8 7584 115 NASSAU AVENUE BROOKLYN 22 N Y -170- 9 5 9 5 5 5 S 6 5 6 5 2 5 6 5 5 5 9 5 5 5 5 E 5 0 S 0801 0161 10 10 N X: s s' . ,VL 1 G 0 L D E N Ju BI LEE 1113566 st. smmslaus Kostka Parish xx + fin 1 5 n 5 3 Q 5 5 2 Congratulations from 2 2 2 3 S Q 3 2 , S S EDDIE S BAR sz GRILL 5 S EDWARD SUROWIEC. Prop. E 9 2 3 2 , Choice Wines and Liquors 5 5 DINING AND DANCING 5 3 3 g Phone: EVergreen 4-8165 5 152 Driggs Avenue Brooklyn, N. Y. 3 3 5 5 5 5 5 5 W?'10W02l0P'0W17f01'0 f?'05i0'f0410 0 0ff04G054-7 '40'C0W5W'0W0'0'0W0N0'il0K0W0 0'W0W90W'0'l05'0l47G-04'lQ -171- 1-0110?-0'2'011-021021-0'v1J 10410110I10210110'f10'41011-01105 Compliments and Best Wishes on the Golden Jubilee of St. Stanislaus Kostka Parish THE VICTGRY CLUB OF THE 15th ASSEMBLY DISTRICT, Inc. JOHN A. HILLA. President STANLEY KOST, lst Vice-Pre d IOHN GLUSZAK. 2nd Vice-P d lACK K. CHRZANOWSKL Secret STEVEN FRITZ, Financial Se t TOE DONELOWICZ. Trea B KOSCIUKIEWICZ. Sgt.- tA IGNACE GOINSKI, Asst. Sgt tA Board of Directors CHAS. WLOCK PAUL RAMOSKI MARTIN PLOSZAI STE HINS WALTER SLESIENSKI FRANK' TRUCKLINSKI CHAS. MACKS VEN KREC KY ALBERT MIHNOVICH IOHN ANTOSZ STANLEY LEONIAK t t Y Y IACK DRAKE ANDREW I. BENTIVEGNA IOHN I. AMBROSE -172- 102'-011021-0'i101'01102'0'21-01'-01 4701050 N l Nl f 'gi n-if n-Q C--1 I T n-4 rue In I CII PQ ii 321 E 'U 99 -1 93 'ST' Zi 2-A 1-h 99 E. Zi.. 93 2 93 P5 TQ I 1-4- E' R QS 1021001-04 10462105 1011021-0?'0'10J102101-70'0a1?10PL021-05 14021-02'01'0v'01 -02'-if-021-04041-01 626110519 h0'M0'f'-02101 Q is ci ,,... -,...... ,ef , . . j' X G 0 L D E N J U B l LEE lllgjsff St. Stanislaus Kostka Parish W 2 9 5 UUR SINCERE CONGRATULATIONS! 5 5 9 5 We are proud to join with all Greenpointers in paying 2 honor to Father Studzinski, his assistants, and the Congregation 5 of St. Stanislaus Kostka Church. 2 3 lt has been our privilege to View the changes, filled with 3 Q progress, which have occurred in Greenpoint during the past half century. These years brought many people to Greenpoint, 2 good Wholesome people Who have added considerably to the 5 sturdy steel America has forged ot its adopted sons and daugh- 5 5 ters. Their quick absorption of American ideas, their innate 9 3 thriftiness, and their willingness and desire to labor and toil for 5 the common good, has resulted in benefit, not only to themselves, but to the Community, the Borough, the City, and the Nation at large. 5 9 In the knowledge that the Church is a builder of men, a 3 preserver of families, and a strong institution for good, We are Q glad of this opportunity to acknowledge our thanks to St. Stan- islaus Kostka Church for 50 Years of service in the Work of the Lord to the people of Greenpoint. 3 5 9 ' 9 GEORGE W. FELTER FRANK S. HARLOW 3 President Secretary 2 Green Point Savings Bank Green .Point Savings Bank 5 5 5 5 12022021-0197 Q01'0fr?0w?'-02-0K-01Q-0'-'WNZQ0-2-0R01r-0 012-7l0-G0N0'f01'0'90'C01l-0'f-0'1'-01Q01f02r01G0'10'N02A -173- I I no TY JUBILEUSZ I PmfuSw.sfanis1awa Kostki If WW 9 2 Q Q S 9 5 5 9 9 I I 5 I 9 Q 9 2 S s Q 5 5 E Q 2 Q 1764 105100 L02 '01105 10N0H0'01 H70 19616101 2-010 0'Y0 4C?'-01' Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU CZESC I UZNANIE ZA 50-CIOLETNIA PEACE NA NIWIE RELIGIINEI I NARODGWEI SKLADA WIELEBNYM KSIEZOM I PARAFIANOM PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI ir SPOLKA WYDAWNICZA 64 CZA S fa 142 Grand Street Brooklyn, N. Y. I 3 facawwi 2012010161 279041-01'-7 612010 00201 2710201 '01'-01' '0'2'-05' P-02901 6565610 1-05'-0'1 '0'2f0'I S 2 9 5 3 2 I Q 5 Q I Q 3 3 5 5 Q 5 9 5 s 5 I 3 5 5 W -174- lGOLDEN JUBILEE 2 2s1.s1Q.QQQusK0s1'IQ-Pa-1Q5sh,f - 00110100101 201'-01 '01 0000401 201201 0010100 5710101010101 Compliments of POLONIA RESTAURANT I. KRESSE and S. ELUSZKIEWICZ. Props. Phone: EVergreen 4-8259 228 Driggs Avenue Cor. Oakland Street Brooklyn. N. Y. 191010201101011012-01'-011012-011-01'01101'01'-7000r-?00101h01201201'01G01l01f0'0'1101'01l01l01'0101l01101l016 --175- Q Q Q 9 Q 9 Q s 3 3 9 5 E 9 Q Q Q Q 5 9 Q Q 5 9 Q 5 Q Q Q s Q Q s 3 f-0120 '01101101101 '01l01 201101201 '0'-401401 1 '-0101-01101 E 00000 Z91'01v-014 W 5 9 5 201050100000 1010 101f01f01 101101201 -40120120101-700' 000101201000 000 9 E 5 9 S 5 5 5 9 X Z L 0 TY J U B I L E U SZ T Parafii Sw. Stanislawa Kostki N Congratulations SCAGLIQLA MFG. CO. I OI-IN BUONACCORSI, Prop. 117 - 20th Street Union City, N. I. The Scagliola work in St. Stanislaus Kostka Church was carried out by Scagliola Mfg. Co. -176- 5 5 5 5 9 6 5 5 5 5 5 5 9 5 9 5 5 5 6 5 9 5 5 5 5 S 9 S 5 5 5 5 9 5 5 5 5 20290 201201 2014-011-0W'01'01'01 00101 0 0401 101101 000001010000 2010401 '-01'01L01Q01l01f01f-05 001 0 0 5 Q 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 C02'0 0200 2020 L02 '0'2'02'-0110262 f0'2f0ff02f0'2'-01 201502 2-0102 2021-02 102 502010 0002000000000 '00 '-026'-1'-0'2 Y' 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Compliments TRUNZ,hw PORK STORES: 508 Grand Street 116 Nassau Avenue 854 Manhattan Avenue 55 Driggs Avenue BROOKLYN, N. Y. -177-- Z cu 7 3 If-1 'C 'E-1-'I 32 n an I I il D-1 .E-11 .Chg ' 1 ! I-I' 99. :O AE. 99 S ' F 3 . 1 1 1-I! J 3- , pa A 'U 5 S4 j Q ' :- j vo-wow-aw-05 '02'-02 020200 0 202102 '021-02 '0'02h02'02G02K-026'-N02 C0102 00 5 5 5 5 5 5 5 5 9020I-02'02102f-0220260f02102l022022-0Wf021020h0Wf02010200L0W'02W'2'020'02 XN Z L 0 TY J U B I L EU SZ Parallisw. Stanislawa Kostkl lf The Victor Metal Products Corporation grasps this oppor tunity oi supporting St. Stanislaus Kostka Church in appreciation :lor the cooperative efforts of its parishioner-employees during our 26 years of constant growth in this progressive community. We all must more iully realize that only through a close tie-in of the spiritual and economic well-being of the individual can complete happiness be achieved. ir VICTOR METAL PRODUCTS CORPORATION 196 Diamond Street Brooklyn 22. N. Y. 20 2-0 0N0i 02'-0224012-0'N-01l0V0'20'l0b1-0K-7'-0f'0ffQr6l0v201f05'02'04l0P20N0101f010l0fl0'f7'0'0M0N0W1-01 -178- I I 9 9 5 6 5 1-0f'0 ' 027 602 '?h0'Y02 H02-011-Q'-0l'0'4h0I h0'6Y0'1f0R00'016'1 405' 1014-02L0f0'r6V01 620 17f0'Sf-02'-05 TWP? Z1 A ..-J 1 3 I-1 T D1 Z G-1 Z T a-1 run E!-'I 31 BELTS ii H CID 1 ' C6 1 i I 93 S El 93 I G U3 '75 ,G Z 9 93 'U 99 2. U3 S' lSx OUR CONGRATULATIONS AND GOOD WISHES TO THE REVEREND CLERGY AND PARISH ON THIS OCCASION OF THE GOLDEN IUBILEE OF St. Stanislaus Kostka Parish We are very happy to have had the privilege of taking part in the renovations and improvements that have been effected in your church. A R C H E R RUBBER PRODUCTS COMPANY, Inc. 52 Vanderbilt Avenue New York 17, N. Y. 0N0'4l-0'N02f7'-0v'0'1f0N-0'f'-0Wf0'w01'-0N0R0S401f0Q-0Y0N-01'-011-0K -179-- G01'-9101 '-0W 102f0f'0if0w2. '-01'-0R91-0'-01 0 fvaaeonowfo-uaeosvowfoawwwvow 000 ,000 Ofiary na Zloty Jubileusz Parafu 5250.00 za ogloszenie Gustaw Struminski 5200.00 za ogloszenie Tow. sw. Aloizego Gonzagi 5200.00 oiicxra Wallace and Creo 5177.80 oliara Kolko Dramatyczne Adama 'Mickiewicza 5100.00 ofiara Iozef, Wladyslaw i Tadeusz Ujazdowscy 5100.00 za ogloszenie Konstanty Cieszko Sedzia Bernard A. Kozicki Herman Blumenfeld i Emanuel Buxbaum Tow. Rozanca sw. Tow. Serca Pana Iezusa Tow. sw. Barbary Ministranci Tow. sw. Teresy Tow. sw. Stanislawa Czeslaw Nowaczynski Helena Wojtowicz 525.00 Auaustynowicz Antoni lakobowtska Helena Przybylscy Kazimierz i Zolia Ku wiecznej pamieci s. p. rodziny Galickich 520.00 O'Leavy Konstancia 515.00 Kordasz, Rodzina Sawicka Bronislawa Sosnowscy lan i Weronilca z rodzinq Dzieci Marii 510.00 Antczak Stanislaw i Michalina Bitel Bronislaw Bobrek Krystyna, Weronika i Wladyslaw Bylcow-ski I. z zona Chrzanowscy Piotr i Wladyslawa z rodzinq Czarniewicz Ian z rodzinq Frqczkowscy Ian i Paulina Gasiorowscy Adam i Iozefa Gbrz Andrzei i Marianna Iablonski Felik's lachimiec Anna Kaczorowski Antoni Kelly Thomas I. Klimaszewski Zygmunt Krause Edward Maruszewscy Stanislaw, Edward Teofil i Waclaw Paluszyfiski Wladyslaw Poplawscv lozef, Leokadia i Stanislaw Szesizko Feliks Szczechowiak Iadwiga Wiszowaty A. Wlodarska, Sabina Wroblewsc Kazimierzi 59.00 llolownia Kazimierz Y Michalina 196 X Z L 0 TY J B I L E U SZ i Parafii Sw. Stanislawa Kostki W ' OO f C O 1896 - 1946 56.00 Keryc Pawel i Franciszka Zalucki Antoni 55.00 Aleksandrowicz, Franciszka Ankudowicz, Stanislaw i Stanislawa Bartnikowska, Bronislawa Bogucka, Anna Borny, Ludwik i Marianna z rodzinq Bulakowski, Henryk Brzoski, Aldon Byczynski, Stefan Ciecierska, Steiania C-zajkowski, Aleksander z rodzinq Dqbrowski, Kcuzimierz Dereszewscy, Ian i Wladyslawa Dziergowscy, Waclaw i Aleksander z rodzinq Fordonscy, Iozef i Rozalia Fraczak, Rozalia Gajewscy, Adam i Wladyslawa Gqsiorowscy, Edward i Iozela Golembiewski, lgnacy Grochoccy, Franciszek i Zofia Gumiela, Tadeusz Gumiela, Waclaw Guzewicz, Rozalia Holewinscy, Henryk i Maria lgnatowicz, Anna Iablonslca, Helena Ianiszewski, Franciszek Kadziolka, Piotr i Katarzyna Kamirvscy, Tadeusz i Helena Kobielski, Wincenty Konopka, Wacl-aw i Iozefa Klotkowska, Anna Kocienda, Wincenty Kopacz, Wladyslaw z rodzinq Kordasz, Zolia Kryszton, Krzysztof Kuzminska, Walerja Kwasniewska, Leonia Kwasniewska, Le-onia Kwasniewska, Leonict Kwasniewscy, Boleslaw i Helena Kwiatkowskich, Rodzina Labanowski, Ian Lesnik, pp. K. Lewiccy, Wiktor i Antonina Lukaszewski, I. Maier, Robert i Czeslawa Malicki, Mr. and Mrs. Stanley Mamczyc, Stanislaw i Katarzyna Maarkiewicz, Adolf i Stanivslawa Matulewskich, Rodzina ' McVeigh, A. Mr. and Mrs. Kenneth Melcer, Ann-a Michalowicz, Helena, Iozef i Marianna Michalscy, Rozalia i Antoni Michinscy, Ian i Iozela, i syn Tadeusz Olszewscy, Aleksander i Leokadia Oswiecimski, Wojcieich Piaseccy, lozef, Klara, Rosemarie i Robert Pietraszko, Edward i Helena Pikutowska, Franciszka Radziewicz, Adam i Weronika Rojek, Aniela z rodzinq Rojek, lozef Romanczak, Franciszka -180- sw. Stanlslawa KOStk1 Rutkowslca, Feliksa Ryniec, Stanislawa Salamak, Franciszka Seroccy, Iozef i Sara Skibinska, Monika Sobotka, Marianna Stachowiak, Iozefa i Agnieszka Starzec, Katarzyna s. p. Siostra Wincenta Staszewska, Prakseda Staskowscy, Leon i Stefania z rodzinq Strzalkowscy, Iozef i Antonina Stypinscy, Tadeusz i Kazimiera Symins, Mieczyslaw i Wladyslawa Sy'skoWscy, Boleslaw i Helena Szapucki, Boleslaw Szeronos, Aleksander Szczechowiak, ladwiga Szymanscy, pp. V. Tirell, Robert, Emmet Topolski, Antoni Turant, Emil Tryskud, Maria Tryskuo, Maria Tryskuo, Maria Ujazdowscy, Franciszek i Anna Umowscy, Antoni, Czeslawa i Helena Uss, Bronislaw i Halina Warcholik, Andrzej i Iadwiga Wicelinski, V. Wicelinski, Edward Wiecek, Ian i Maria, Ian i Emilia Wieczerzak, Ian i Bronislawa Wierzbicka, Wanda Wodzifvscy, Franciszek i Ianina Wojciechowscy, Ignacy i Francistzka Wojtecka, Regina Wojtukiewicz, Wladyslaw i Helena Zaborowscy, Adam i Wladyslawa Zakrzewski, Franciszek Zglinski, Tadeusz z rodzinq Zuk, Antoni i Maria Zwierko, I. z Laurel Hill 54.00 Ambrose, Ian i Helena Baginska, Michalina Bartnik, Szczepan Borny, lan Brudniccy, Franciszek i Petronela Chuderski, Aleksander Czajkowski, I6zef Dlugolecka, Katarzyna Fujarska, lzabela Gularek, Teodor Iarosz, Bronislaw i Adela Iozeiowicz, Szczepan i Boleslawa Karwowska, Aleksandra Keryc, Paul Krasinscy, Teiodor i Helena Krysiak, Antoni Kuchnicka, Wladyslawa Lukowska, K-onstancja Mertowski, T. Michalski, Antoni Niemir, Anna Ostrowscy, Andrzej i Urszula Pawicz, Barbara Pewna Osoba Piaseczni, lan i Stanislawa z corkami Prusak, Wladyslaw i Iozefa z corkami GOLDEN JUBILEE Tsf.s1anis1QusK0s1kaPayighM' Q C O M P L I M E N T S 5 . . 5 Q Greenpolnt Radlo Co. RADIOS - REFRIGERATORS - VACUUM CLEANERS WASHERS - IRONERS Wood CO: APPLIANCES REPAIRED 5 E Phone: EVergreen 9-5507 5 5 708 Manhattan Ave. Brooklyn, N. Y. I 1155 Manhattan Avenue Brooklyn, N. Y. or Phone: NEwiown 9-7454 az-zo Grand Ave. Elmhurst. L. I.. N. Y Q 5 5 PARAFII SW. STANISLAWI-X KOSTKI A W BROOKLYNIE SKLADAI1-L SZCZERE ZYCZENIA DALSZEGO P1'E.KNEGO ROZWOIU I OWOCNEI PRACY DLA 5 CHWALY BOZEI I DUSZ ZBAWIENIA 5 5 . 5 KSIEZA MISJONARZE E przy Parafii Sw. Michafla Arohaniola 5 Q DERBY, CONN. Q 5 5 Ks. MICHAL GRIGLAK, C.M., superior 2 KS. IGZEF SWALTEK, C.M., Proboszcz 5 5 Ks. STANISLAW BLACHUTA, C.M. Q 3 KS. KAZIMIERZ KICZUK, C.M. 3 KS. IOZEF PIORKOWSKI, C.M. Q 5 C O M P L I M E N T S 5 , THE NEW HYGIENIC 5 Solomons' L15 uor Store BARBER SHOP E I CANDELLI Prop. Finest Quality Imported and Domestic Ladies Scalp and Fagal Treatment Wines and Liquors bY A-Ppoinfmenf N 5 PRIVATE BOOTH 5 5 Eve,-g,-een 3-3333 225 Driggs AvenueEv 4 9639 Brooklyn 22. N. Y . 89 Nassau Avenue Brooklyn, N. Y. 1 ergreen -, ,, 5 'We stop the clock that tunes your age 5 -181- Z l. 0 TY J U B L EU SZ Parafii Sw. Stanislawa Kostki , l Ofiary na Zloty ,Iubileusz Parafii sw. Stanislawa Kostki Radziewicz, Adam i Weronika Romanowski, Kazimierz ' Romaszewski, Ian z rodzina Senkowski, I Siedlecki, Wojciech Switalski, Ian Sztuczko, Ignacy Tryskuc, Marianna Tyska, Iozef Walenza, Mr. and Mrs. Was, Ewa z dziecrni Wrzesniowski, I. i B. 53.00 Ankudowicz, Weronika Domkowski, Adam Goralscy, Wladyslaw i Iozela Iarosz, Stanislaw i Katarzyna Kwasniewska, s. p. Leoncia Maksym, Konstanty i Helena Marchiel, Ian i Zuzanna i Stanislaw Maruszewscy, Albert, Henryka i Franciszek Muszynska, Aniela z synami Ozimek, Iozet i Maria Paczkowscy, Edmund i Emilia Plachetka, Anna Plominscy, Ian i Helena Pszeniczna, Wiktoria Ross, Antoni i Czeslawa Rydzewicz, Katarzyna Spurgiasz, Benigna Stanczyk, Aleksander i Helena Wojciechowscy, Stanislaw i Zofia Wroblewski, Wiktor Wszulkowska, Franciszka 52.50 Steinmetz, -Charles 52.00 Aclamkiewicz, Stanislaw i Stelania Adams, Mr. and Mrs. I. A Friend Aleksiewicz, Stefania Autyn, Ian i Marianna Baczynska, Genowefa Banka, Pawel i Rozalia Banaszewscy, Franciszek i Aniela Baranowscy, Iozef i Iozefa Behnken, Ian i Miaria Bishoft, Anna Blaiejewski, Aleksander Brozio, Mr. and Mrs. Frank Brudnicki, Franciszek Buchalski, Stanislaw Buchowicz, Barbara Cantor, Bros. Chojniccv, Waclaw i Iadwiga Cholewinska, Marianna C-iborscy, Antoni i Helena Ciutszynska, Antonina Coye, Helen Dabrowska, Weronika Dabrowska, Weronika De-bska, Maria Dereszewska, Helena Folgierscy, Antoni i Wladyslawa Galazin, Boleslaw Gejc, Maria Glodowscy, Leokadia i Edward Goluszewscy, Czeslaw i Zotia Gordon, Anna Gostkowski, Walenty Grabowscy, Ian i Helena 1896 - 1946 Grosinscy, Wincenty i Maria Gumiela, Feliksa Gumiela, Franciszka Gutowski, A. Gutowska, Stanislawa Hamska, Teotila Holewinski, H. Iankowska, Maria Iaworscy, Bronislaw i Helena Kaftafiska, Feliksa Karas, Piotr Kelly, Uatnerine C. Kleczkowscy, Iozefa i Pawel Klimastzewscy, Stanislaw i Maria Kocienda, Anastazja Kowalski, Wladyslaw Koziol, Marianna Kroisucki, Ludwik Krotiuk, Wilhelm i Wirginia Kubis, Tadeusz i Leokadia Kugaczewski, Stanislaw Kuzminska, Cecylia Kwiatkowska, Iozeta Lisowska, Felicia Lisowska, Felicia Lukasik, Mr. I. and I. Lukowski, Sabina i Helena Lutkow-ska, Anna Malek, Iulian i Marianna Manel, Zygrnunt Markowscy, Iozet, Iozela i Piotr Maruszewski, Ian Mazurkiewicz, Mr. and Mrs. Millins, Edward i Ianina Myszak, Franciszka Mytych, Maria Narwicz, Antonina Nicewicz, Stanislaw Olender, Benjamin i Helena Olincki, Ian i Anastazja Olkowski, Bronislaw Olszewski, Stanislaw Oresto, Zofia Orlowska, Stefania Paluszek, Marcin i Katarzyna Pawicz, Barbara Pewna Osoba Pietrzak, Edward i Waleria Pilitowski, Stanislawa Piontkowscy, Wojciech i Maria Piskor, Wojciech i Maria Poglodek, pp. S. Przymylscy, Adam i Maria Pszeniczny, Edward Pujdak, Pawel Ptaszyfvscy, Eranciszek i Klara Raciborska, Maria, Rogowicki, Aleksander Roszkowscy, Stanislaw i Leokadia Rutowski, Ludwik Rydzewicz, Katarzyna Schember, Ian i Anna Schmitt, Mr. and Mrs. Schnurr, Iosephine Schwab, Artur i Regina Serwinscy, Stanislaw i Stanislawa Sieczkowscy, Artur i Allreda Skibinska, Lucia Skrobiolowski, I. Slaska, Agnieszka Solsian, Iozel Stanislawska, Aleksandra Staskowski, Mr. and Mrs, L. Stevens, Stanley and Mary -182- Szachewicz, Helena Szumska, Katarzyna Tabaczynscy, Marcel i Weronika Taranowska, Antonina Trancynger, Regina Trzcinski, Rodzina I. Trzeciakiewicz, Franciszka Waszewscy, Piotr i Iozela Wicelinscy, pp. I. Wicelinski, Franciszek Wicelinska, Franciszka Wilkanowska, Zolia Wojno, Leonard Wroblewska, Elibieta Wysokowska, Anna Zawadzki, Iozel Zuk, Antoni Zurlewicz, Mir. and Mrs. 51.00 Adamkiewicz, Stefania Afrom, Edward i Maria Albert, Marta Aleksiunos, Helena Aleksiunos, Maria Aleksjonis, Zofia Androski, Iudge I. Androlski, Mrs. I. Andruszkiewicz, I. Anuszkiewicz, Stanislaw Aszurkiewicz, F. Augustyn, Ian Augustyn, Iean Augustyn, Iozef Augustyn, Maria Augustyn, Stanislaw Babinski, Karol Bach, Wiktoria Bagifiska, Aleksandra Bajsert, Henryka Bajsert, Henryka Bajsert, Henryka Balinska, Helena Balinska, Pelagia Baranowska, Iozefa Bartnikowfska, Marianna Bartosiewicz, Ioanna Bartosiewicz, Ioanna Bartosiewicz, Stefania Baryza, Wladyslawa Bazyk, Wiktoria i Franciszek Benesh, Ian Benjamin, Ias. Benner, Maria Bielawska, Stefania Bitel, Bronislaw Blachowski, Antoni Bleia, Katarzyna Blonska, Franciszka Bogdan, Iozefa Bogu-cki, Zygmunt Boston Shoe Store Bozukoska, F. Braciszewska, Franciszka Brzostowtski, Ierzy Buchalska, Maria Buczkowska, Eleonora Buszewska, A. Buszewski, Edward Buszewska, Genowefa Buszewska, Iane Buszewski, Stanislaw Buszewska, Stelania Budny, Iozef i Ludwika Budny, W. C GOLDEN Juni LEE sf.s1anis1aus Kosuwvarish '-04201 00010500 '-04 0 401 f0v0l0Pf0' 0 202 -'-01201 00' 910'-0' 00000000000000000000000 Najserdeczniejsze iyczenia skladcr P A R A F I A SW. MICHALA ARCHANIOLA pod zcrrzqdem Ksigiy Misionctrzy W DERBY. CONNECTICUT Ks. I6zef Swctltek, C. M.. proboszcz SERDECZNE ZYCZENIA SKLADAIA KSIEZA MISJONARZE przy parafii Sw. Stanislczwa B. i M. 9 ELD STREET ' NEW HAVEN. CONN. -183- 10100002020 6 016 I-01'-0P20i'-05'-01 20200 00 2050202 080' 201102 h0N0N0140N04'-02'-02 f0vf02 00 h0'N02'-01'-00'-01 010 1021-01' 1051020 6-09'-01 zito liumiiu s z PafafaiSty.st5iis1awa Kosuti X 7 Ufiary na Zloty Jubileusz Parafii sw. Stanislawa Kostki Bulakowska, C. Bukowska, Antonina Bukowski, Kazimierz Bukowski, Kazimierz Bukowska, Maria Bulakowska, Irena Buraczynska, Iozefo Buszewski, Ed. Byers, Mae Bykowski, I. Campbell, Alyce B. Celmer, Stanley Cetner, Stanislawa Chessin, P. Cheswick, Stanley Chlebowski, lerzy Chlebowski, Kay Chlebowska, Wanda Chmielewrska, Antonina Chmieleweska, Antonina Chmielewska, Antonina Chmielnicka, Helena Chocko, Ian Choinska, Marianna C.hojnacki,I. z zona Chojnacki, M. Cholewinska, Marianna Chomicka, Iozefa Chrostowska, Czeslawa Chrzanowska, Genowela Chwalisz, Karolina Ciechanowicz, Czeslawa Ciesielska, Stanislawa Cilwik, pp. Aleksander Corey, Anna Corey, Stanislawa Cummings, G. Cybulska, Iadwiga Cybulski, Mr. and Mrs. S. Cza'kowsc Adam i Stanislawa l Y, Czajkowska, Stanislawa Czapkiewicz, Stella Ctzarneccy, Antoni i Kaliksta Czarniewicz, Franciszka Czarniewicz, Ian Czarniewicz, Stanislawa Czarniewicz, Kazimierz Czarniewicz Raza Czarniewicz, Wiktoria Clujak, M. Dabrowska, Weronika Dqbrowska, Stanislawa Danilowicz, Darnowska, Iozef Stanislawa Dash, Ben. Daszenski, Leonard Daszkiewicz, lan Debska, Maria Debska, Maria Debska, Maria Dembkowska, Anna Demorecki, Aleksander Derexszewska, Eleonora Dereszewski, Franciszek Dereszewska, Regina Dobuszynski, Franciszek Doessyg, Andy i Dolan, Anthony Dombkowscy, Wladyslaw i Iozeta Dombrowska, Stanislawa Dorninscy, Iozel i Helena Donach, Feliks i Bronislawa Donach, Leon Dorobkovwska, Anna Dubicki, lozef 1896 Dubicki, Iozet Dubicki, lozef Dudzinska, I. Dudzifiska, Cecylia Dworakowski, Wladyslaw Dziwisz, A. Dzwonkowski, V. Eleanor and Reggie Elusizrkiewicz, S. Fahey, Anna M. Feldt, Maria Finan, Frank Finkelstein, Mrs. Fitzgerald, Roslyn Fronczyk, Andrzej i Iozeta Fronczyk, Zotia Gadomska, Marianna Gagis, Mrs. H. Gajewscy, Waclaw i Stefania Galkowski, L. Gambe'ska, Apolonia Garkowski, Iohn I. Garson, p. G. Gawryszewski, Boleslaw Gearney, C. S. Georgiades, E. Giovanna, Anthony T. D. Glueckler, George F. Gluszak, I. Golembiewska, Franciszka Golembiewski, Ignacy Golembiew-ski, I. Golernbiewska, Stanislawa Gorecki, Antoni Gorska, Monika Gorski, Zygmunt Gratt, A. and Family Greenstein, Ben. Gregorek, Dorota Gregorek, Ignacy Grochocka, Kazimiera Grochowska, Wanda Grochmal, Bronislawa Grochultski, Rodzina Stefana Grocki, pp. Iozef Gronczewska, Maria Gwozda, Stanislawa Gwozdz, Stanislaw Hara, Konstancia Hazel, Mary Hickey, Marion Hila, Betty Hoffman, Mr. and Mrs. E. Holewinska, Maria Hollecki, Kazimierz Ignatowicz, Anna lgnatowicz, Leon Ignatowicz, Stanislaw lablofiska, Klara Iablonska, Scholastyka lablonska, Schola-styka lablonska, Helena Iablonka, Walter Iablonka, Wincenty Iachera, K. Iaskolski, Franciszek Iaskulscy, Antoni i Helena Iaskulfski, pp. C-zeslaw laskulska, Helena laworska, Elzbieta lozeliak, Iadwiga Iozefowicz, Gabriela lozelowska, Maria Iozwicka, H. Kaczorowska, Maria 1946 Kaczorowski, Tadeusz Kaltanska, Klara Kaftanska, Marianna Kaltanski, Kazimierz Kattanska, Stanislawa Kaminski, Rodzina T. Kardas, Anna Karas, Stanislawa Karas, Stanislawa Karas, Stanislawa Kawczynska, Maria Kawczynska, Maria Kawecka, Anna Kawecka, Anna Keenan, E. A. Kensicka, Francirszka Kielbiewska, Rozalia Kiemisz, Waleria Klimaszewska, Maria Kline,Ianina Klonowska, Teotila Klonowska, Teolila Klujsza, Helena Klujsza, Kazimierz Klujsza, Maria Klus, Zuzanna i Henryk Kobielska, Cecylia Kocienda, Wincenty i Cecylia Kojalowicz, R. Kolodziejska, Aleksanclra Koniarz, Andrzej Konkowski, Edward z zona Konopka, Anna Konopka, Anna Kopczynski, Tomasz Kopec, Marianna Kowalczyk, Blanche Kowalscy, Franciszek i Maria Kowalska, Czeslawa Kozakiewicz, Henryk Kozakiewicz, Ianina i Henryk Kozanowski, A. Kozlowska, Karolina Kozlowska, Karolina Krajchy, Irena Krasifiska, Cecylia Krasinska, Feliksa Krarsuski, pp. Kresse, I. Krimper, Betty Krimper, Teddy z rodzinq Krisch, Iohn F. Krolikowsrka, Maria Kryjak, Mateusz Krysztoforski, B. Krzemieniecki, Aleksander Krzeminska, Walentyna Kuber, Malgorzata Kubis, Zotia Kuceluk, lozet Kurmel, Henryka Kurmel, Iozefa Kuzma, A. Laskowska, Marta Lee, Margaret Leskowska, Wladyslawa Lemanowicz, Helena Lentkowska, Iozefa Lesniowski, Kazisrnierz Leszczynska, Wincenta Leszczynska, Wincenta Lewandowska, Iozeta Lewandowska, l6zefa Lewandowska, Zofia Lewicka, Antonina -184- Lewicka, Franciszka Lewicka, Maria Ligowska, Helena Linnick, Florentyna Lopatka, Agnievszka Lopatka, Anastazia Lopatka, Anastazja Lopatka, Helena Lopatka, Lopatka, Lopatka, Lubansk Lupinow lane Stanislawa Zofia a, Ianina icz, Stefan Machnik, Bronislawa Majchrzak, Maria Majkowski, Henryk Makowska, Iozefa Malankowska, Elzbieta Malec, Czeslaw Malec, Henryk Malec, Iozei Malek, Leon Malewska, Natalia Malinska, Maria Malinska, Maria Malkiewicz, Franciszek Manelsk i, pp. Wladyslaw Marczyk, Charles Marek, V. Markiewicz, A. Markiewicz, Weronika Markowska, Magdalena Markunas, Antoni Genowefa Marron, Eugeniustz Marszyrcka, Karolina Maruszewska, Bronislawa Maruszewska, Hendryka Mtatuszewska, Stefania Matynowicz, Marianna Matecki, C. Mazurkiewicz, Emilia Mazurkiewicz, Wladyslawa McDaniel's, Franciszka Mechulska, Waleria Medcalf, Anna Melnik, S. Mendrala, Anna Metzler, W. Metro, A. Michalak, lane Michalak, Stanislawa Michalska, Antonina Michalska, Antonina Mieczkowska, Ianina Mielnik, Franciszka Migut, Ian Milewska, Anna Milkowski, pp. Czeslaw Milkowski, pp. Iohn I. Miieczkowski, Boleslaw Mleczkowska, Stefania Mleczkowska, Stefania Modzinska, Wladyslawa Molinska, Zoiia Moryc, Franciszka Moscicka, Florentyna Mosrcicka, Weronika Mostejrko, Bronislawa Moylan, Antonina M. Moylan, pp. Iames I. Mraz, Mr. and Mrs. Mytvch, Maria Nadolski, Stanislaw Napiorkowska, Marianna G 0LD1zN JU Bl LEE sr. Stanislaus Kostka Parish 91 L 1-051014-0ff?l00'-012-0V?'-01f0'417'-056'N0Wl0W10N0'110'1L01w0b2012012010W'01G?405'02W'-'0120N?t01l?f01102012?l0N7l0'y Z WIELKIM SZACUNKIEM I RADOSCIIQ. SKLADAMY 3 3 ZYCZENIA DO DALSZEI ZBOZNEI PRACY 5 RHODES Sz: SCHUENFELD STANISLAW E. WOZNICKI 5 5 AN'I'oNI DZIWISZ 5 5 M0Vi1'19 - 51011196 . STANISLAW OTFOROWSKI 5 S Wspolwlcxiciciele Firmy 5 5 CARPET AND RUG CLEANING Nap!ha P 5 5 PUBLIC RADIO A ELECTRICAL 5 2 EV 8-85.0 APPLIANCE Co., Inc. 2 5 6 Bedford Avenue Brooklyn. N. Y 124 Nassau Ave. i 579 - Sth Ave. Brooklyn. N Y. 5 ' 5 5 5 5 5 5 2 SERDECZNE ZYCZENIA SKLADA 5 5 PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI 3 Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU 5 5 A 5 5 ' - 5 5 PARAFIA SW. J GZEF A 5 5 . w ANSONIA, CoNN. E 3 pod zcrrzqdem Zgrornadzenia Ksiegiy Misjonarzy 3 5 5 3 KS. KAZIMIERZ KWIATKCWSKI, CM., Proboszksz KS. FRANCISZEK KELLNEE, CM., Asystent 5 5 5 5 5 5 E EESTWISHES CNTHE COMPUMENTS 3 5 I 3 3 GOLDEN IUBILEE JUSEPH SUDOL 5 5 CANDY STORE 5 5 DR. CHARLES F. KUSIAK AND ICE CREAM PAR1-OR E E 57 Driggs Ave. Brooklyn. I 2 5 246 Dr1ggs Ave. Brooklyn, N. Y. 5 -185- ml Zion Ju BILEU sz Parafiigi. Qlnislawa Kaistl-ii Nasutowicz, Lillian Niewierkiewicz, Weronika Niska, Bronislawa Nowakowska, Iozefa Nowakowska, Franciszka Nowakowska, Marcela Nowierska, Iozeta Nowinski, Wladyslaw Oakley, Maurice Obiedzinscy, Ian i Stanislawa Olen, Stasia Olszewska, Maria Paczkowska, Emilia Pajqk, Mrs. I. Pajkowska, s. p. Kazirniera Palczewska, Maria Paluszek, Iozefa Paluszek, Miarcin Panasiuk, Stefan Pawelczyk, I. Pawicz, Barbara Perdubinski, I. Perclubinska, Maria Peterman, pp. Walter Pewna Osoba Pewna Osoba Pewna Osoba Pewna Osoba Pewna Osoba Piasecka, Clara Piechocka, Magdalena Pierzgalska, Irena Pietrzak, S. Pietrzak, Valeria Pikutowska, Franciszlca Piotrowska, Helena Piotrowski, M. Plachetka, Anna Plachetka, Ludwik Podwojski, Val. A. Prajs, Anna Przemylska, Maria Raciborska, Maria Raclucha, Iozef Radzicka, Iozela Rafalko, Feliks Regulska, 'Stanislawa Richards, Ian Rogacka, Apolonia Rogacka, Helena Rogowicki, Aleksancler i Franciszka Rogowiccy, Ian i Ianina Rojek, Leon Romanowslci, Kazimierz Roscoe, Frank Rottmund, W. P. Rozanska, Wladyslawa Russo, lean Ofiary na Zloty Jubileusz Parafii Sw. Stanislawa Kostki 1896-1946 Ryclzewicz, Katarzyna Rylo, Maria Ryszewska, Maria Ryszewska, Maria Ryszkiewicz, Emilia Sadowska, Olimpia Salama, Franciszek Samolewska, Antonina Sanzone, Iosephine Saweykis, Al Sawicki, A. Sawicka, Wladyslawa Schneider, Iohn A. Schneider, Teodozja Sehn, Maria Sepko, Albert Serwonik, Katarzyna Siedlecki, W. Sikora, Dorota Sikora, Iozefa Sikora, Iozei i Iozefa Sikorski, Ian Sikorski, Stefan Sikorska, Stanislawa Sikorski, Wladyslaw Siwinski, Ludwik z Zona Skibinska, Lucja Sladowska, Eufrozyna Slawetz Berta Slawinska, Zofia Sleszynski, A. Sliwicki, Ian Slominsika, Helena Smajda, Anna Srnarzewski, K. Srnolaga, Ian Smolinska, Maria Sobkiewicz, Iozefa Sobocinska, Antonina Sobocinska, B. Sobocinska, Kazimiera Sobocinska, Kazimiera Sobotka, Klara Sobotka, Maria Sofsian, Miaria Soja, Stefania Sokolowski, B. Soliwoda, Wanda Sroka, Alfreda Srutkowska, I. Stachulski, Wilhelm Starzyk, Ian i Pawel Staszewska, Maria Stawkowstka, Marianna Stenkiewicz, Stefania Stremkiewicz, Iadwiga Strzeszewska, Stefan i Helena Strunczynska, Franciszka Stymerski, Antoni Suchara, Zotia Suchara, W. Sulajko, Stefan Surowiec, Ian Suski, Czeslaw Suski, Eleonora Suski, Helena Suski, Ian Suski Karolina Wieczkiewicz, Konstancja Wiercinska, Wladyslawa Wierzbicka, Wanda Wisniewska, Helena Wisniewska, Teodozja Witkowska, Helena Witkowska, Helena Witkowska, Helena E. Suski, Leon Swiqtek, Helena Swiqtek, Ewa Swiderska, Iozeta Switalsrki, p. Szalwinska, Zofia Szczepanska, Maria Szczepanska, Marta Szczepanski, S. Szulc, Zygmunt Szymalska, Bronislawa Szymanska, Mrs. B. Szymanski, V. Szymanski, pp. V. I. Szymafxski, Wal. Szymins, Wladyslawa Terlecki, Walter C. Tokarski, Marcel Trzapka, Wladyslawa Trzcinski, Mr. and Mrs. F. Trzcinska, Stanislawa Trzebuchowska, Chrystyna Trzebuchowska, Domicylla Trzfis, Michal Tusinska, Ianina Turant, Franciszka Turant, Stanislawa Tyranska, Bronislawa Ulawska, Maria Uss, Franciszka Volin, Dorota Walerysiak, Waleria Warcholik, Andrzej i Iadwiga Warcholik, Eleonora Warsaw Bar and Grill Wasilkowska, C. Wasniewska, Kamilla Wnorowski Czeslaw Wnorowski Mitchell Wodzinski, Franciszek Wawrzyniak, A. Weir, 'Stanislawa Wesolowski, Ronnie Weikiewicz, A. Weikiewicz, Miaria Weikiewicz, Mr. and Mrs, Weikiewicz, P. Weikiewicz, Rodzina P. Wicelinski, Adam Wicelifiski, B. Wicelinslca, Mrs. H. Wieczerzak, Iane Wieczerzak, Maria -186- Wojciechowska, Franciszka Wojciechowska, Teodora i Sabina Konopka Wojcik, F. Wojcik, Henryk Wojcik, P. Wojtowicz, Helena Woszyk, Leonard Wroblewska, Anna Wroblewski, I. T. Wroblewska, Michalina Wyroiemska, Maria Wyroiemska, S. Wystepek, Magdalena Wystepek, Stanislawa Young, Helena Zaborowska, Zofia Zaleski, Stanislaw Zaniewska, Anna Zarobinski, Iozet Zarzycka, Anna Zarzycki, Ian Zarzycki, Iozet Zasinska, Marianna Zavatska, Zofia Zawadzka, Iozeta Zebzda, A. Zegzula, Iane Zegzula, R. Zelenska, Anna Zglinska, Pelagia Zlotkowska, Iessie Zuk, Marianna 30.53 Bonikowski, Frank Choinacka, Franciszka Dobrowolski, p. Kowaliczyk, Zofia Lescanec, pp. Edward Lewandowska, Helena Minasz, Eleonora Orzei, Marianna Pasieka, Loreta Rutkowski, Edward Rutkowski, Stanislaw Rybacka, Anna Slorninska, Maria Zarzycka, Matylda 61 -187- 20 Q 5 Q, 52 Q 2 ag L- I:- 22 rn Q U Q -'Q rv DU rn as z SCE 2 EQ 3 2 3 EU o 5 C 2 Q 0 'Som p-E E2 U' 1 2221 ,.., GN 5:5 SS imaw A Si M5511 S U' 23251 r-1 c: is gg '-' agipj N- 583 mz, r w..4 N mm'-4 Elo Pvzmg U. 5 E ya as was 5:5 :QQ g .gy U U' Q 5 3 N2 agen 4 '1 HUPH M4574 W2 Z U3 E 2' Hyman gigill 9:3 L4 8 r-1 EQHN Ei- HN i ' E P' H355 525950 sag-' E0 sg' Q 5 Q-if 255 gas-2 ig? F55 53 fc P' 'U-1 052 agar. 059 nn n-C me F CP 51351, gait? E2 T 'fl-1 9 1 gg 'U gl Q U7 1 ZS mw 2 -1 QNQ aim wo? Q OD' - 2 m H253 sfo D-:EQ gl 'HM 12 cn fps. S52 H25 -- .. 0 Z L- en o H 4 ,-.v-4 O0 ,1- 34 Q N rd-1 N ww H 'Os saw fn :F my UJQH X. ' w :fb-Pi 2 530 we C-5 PUC. 'D D24 E PQ 15 22 '- Hum 5 Q m 1: P :Q 5 ua 3 WV' Q 1-0- 423 :UQ Q X' E M 2 32 3 Q.- Q 'E- 10 '01 0 'Q TY J U B I L E U SZ Parafii Sw. Stanislawa Kostki ff! 4000000 M70 101WW10H10140'0'04'0110161'0-101'-01 '0N-02L01'0'2!05 61 '010 '01'-7'-01 016P'0110'K0'0w0'-v 9 5 5 S Compliments RYAN CONTRACTING CORPORATION 341 EAST 79th STREET NEW YORK CITY Z okazii tak wielkiei uroczystoici iakq jest Zloty Iubileusz, kt6ry obchodzi sqsiaduiqca z nami parcxfia Sw. Stanislawa Kostki, spieszymy z wyrazami powinszowcmia owocnej pracy dotych- czasowei, oraz iyczymy dalszych pigknych postgp6w na niwie Boiei i narodowei. PARAF IA S. S. CYRYLA I METODEGO W BROOKLYN, N. Y. KS. MIECZYSLAW MROZINSKI, Proboszcz H188- Q Q Q Q 3 Q Q Q Q 2 Q Q Q Q 3 Q Q Q Q Q Q Q Q Q 3 Q Q Q Q Q Q Q Q Q .15 020 '-02' A-02' 'QQQK-01'0'-G-01'0W0'204 '-01 2-02'-02'-0102 '0r0w02 1-02'-0565 I-0'M010Y0 'J 910420201 1051011051040-0'-0Wf0220N0'-01005202102l0WC?201G0f10210v'01201G7G-?4740'0N0W0N7l0N0f'01C0N02Q0P ff cn o F-1 U L11 z in ce as ill r-1 cn cn ,mg I :- C12 I-1' Q' I E. Z'- 93 G W W PQ Q U3 E 99 -u 99 B. Z S' ff? 0 2 Q 3 2 3 Parafia Sw. Stanislawa Biskupa i Mgczennika 3 PRZY 7mej ULICY W NOWYM YORKU 9 S sldada Q 5 Pcrrafii sw. Stanislcxwa Kostki w Brooklynie serdeczne 2 3 iyczenia z okazii Zlotego Iubileuszu 2 Z KSIEZMI, KOMITETEM KOSCIELNYM I TOWARZYSTWAMI 2 5 PRZY PARAF11 3 KS. FELIKS BURANT, Proboszc KS. IOZEF GRONO, Administrczt KS. IOZEF SOKOLEWICZ 5 5 5 5 A 9 3 Compliments and Best Wishes 5 5 5 3 from 3 5 5 A F R I E N D 9 E S 9 H0 '0 10N-72-04-01'-7 -189- S 9 S 5 S Q NX Y N-7' ' . ff Z L 0 TY J U B I L E U SZ X 1135166 Parafn Sw. Stamslawa Kostkl W ' , . I 9 COMPLIMENTS COMPLIMENTS 5 9 5 2 ALEXANDER KUCZYNSKI SQHAEFER PHARMACY 2 3 CLEANERS - TAILORS - FURRIERS N. YALLOF, Ph.G. C. MINDEL, Ph.G. 2 2 Dry Cleaclilglgllgrfgiggo Pressing 2:90 N H 1? ld s B kl N' Y 6 S 145 D' A n Br kl N Y EV 49216 7069 5 5 5 5 5 5 5 5 S Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU RODZINNEI MOIEI PARAFII 5 2 SW. STANISLAWA KOSTKI SKLADAM WYRAZY 3 I SYNOWSKIEGO PRZYWIAZANIAI WDZIECZNOSCI 5 9 . 2 Q 5 KS. TEODOR REGULSKI 9 5 proboszcz paraiii Sw. Iancr Kantego 5 9 W BROOKLYN, N Y E E 5 9 9 Compliments ZYCZENIA IUBILEUSZOWE 2 3 sldada 5 STRAUB BEVERAGES 5 3 MANUFACTURERS or JAN SARNQWSKI 9 CARBONATED BEVERAGES I 2 g PETER KONEFAL, Prop- SPRZEDAZ MIESA WYSOKIEI 1AKosc1 5 5 64 So 2nd Stree! Brooklyn, N. Y. . EVergreen 3-5588 130 Norman Avenue Brooklyn, N. Y. 2 5-1908- 00000013 5 6 5 9 6 201101 -'01M01'01'01'0101Q-0'1' 20? 101 201 '-01 -0000 5 5 G 0 L D E N J U B I LEE I St. Stanislaus JKostka Paliish L COMPLIMENTS OF THE VAN IDERSTINE Comp. Long Island City I, N. Y. NAISERDECZNIEISZE ZYCZENIA SKLADA RODZINNEI SWOIEI PARAFII WDZIECZNY WYCHOWANEK KS. ,IAN A. REGULSKI Proboszcz pcrraiii s-iw. Wladyslawa w Hempstead, L. I. 436 FRONT STREET HEMPSTEAD, L. I N Y COMPLIMENTS MAPLE COAL AND COKE CO. POCAHONTAS AND BECKLEY FOR STOKER MACHINES K O P P E R S C 0 KI E FRED KUDLAK. Prop. Tel. IRonsides 6-7177 11-55 - 45th Avenue Long Island City. N. Y. -191- f01'0W'01 L01f01f01' 201 01201 201' '-01101101 0100000'-70 Q0Wf0f 00 201'-01101 4 P00 6 no TY JUBILE u sz Parafii 5w.sfanis1.wa Kosmi 20120126 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 2010 '010201201201272-0101201 201205 '-01201201 201272012-0'1201201 201200 201201 '01'01'01 2012012010 '0'1f016W01'01201'01201'0W201201201f01'0'1'01201 0 01201 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 E 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 C O M P L 1 M E N T S DRIGGS BAKERY AN D LUNCH ROOM IOSEPH TENCZA. Prop. Tel. EV g 7 1603 226 D gg A Brooklyn, N. Y. Compliments and sincere felicitations irom Mr. and Mrs. Frank Regulski and Family 561 MORGAN AVENUE BROOKLYN. N Y EV rgreen 9-3842 BA 9-90731 SERDECZNE ZYCZENIA NA ZLOTY IUBILEUSZ sklcxda EDWARD J. BRACHOCKI BIURO REALNOSCIOWE I ASEKURACYINE AGENCIA PODROZY I WYSYLKI PIENIEDZY NOTARIUSZ PUBLICZNY 804 Mcxnhaitcm Avenue Brooklyn, N. Y. -192M- 201202012-S 101 201201 0000 -00201201 2012012010 02? 201'-01 0201010 '00 000' 00 2012010 0201 000200 120120 0020 90 WW 5 3 5 9 5 5 5 5 5 9 5 9 5 6 5 9 5 9 2 5 9 5 5 5 9 5 9 5 S 5 2 9 E 01 101101 1010101 0 101101010101 001 10510100 101 0101101 1101101101-01 1011-0 1-01 0101000 000 1-01101011011-01101 1010 91101 101' Cgmpliments Qf COMPLIMENTS OF THE FRENCH SHOP CRYSTAL PALACE RESTAURANT 741 Manhattan Avenue IAMES SMITH, Prop. B kl N Y R IS d B k N.Y. NAISERDECZNIEISZE ZYCZENIA IUBILEUSZCWE SKLADA RODZINNEI SWOIEI PARAFII KS. ,IAN A. DEKARSKI Proboszcz Parafii Sw. Stanislctwct Kostki Barn sb o, P DRIGGS PLUMBING Sz: HEATING CO. STEAM AND HOT WATER ANONYMOUS HEATING Phone EV green 8-0747 227 Driggs Ave. Brooklyn. N. Y. A cn V 3 31 T rn 2 a G' 1 E 3 CU i ju rr: rn A 3 E A CA 2 cn P+ P1 T E. 2. as :: 2 PT! e CD P+ sv:- no 'cv sa: 12. I :- E 0101 101101 101 101101 101101101 Q 1 1 1 5 Aw E 9 1 1 1 1 1 1 5 9 1 1 1 Q 11 1 1 1 1 1 5 1 5 9 Q 5 E 1 5 -193- ZLO TY J U B I L E U SZ Parafii-gv. Sl-anislawa Kostki f 10' 10l '-01 s 2 E ,, . ,,, 9 5 E g se, n-u CD :u vu 2 E Q 5 SD 2' P Q P 3' ws F' 3 2 52? 'O 2 H sgatg.. N. Q QU- 'N4 v-1 Q . Q gmw-5 G ff- 5 9 niigh- N Z 3 sa E 5 5355 5' Q UU E 3 .. F5 s-'BE' 5 E U3 3 2 Edging W an X N 2 5 zf,..nS- 5 Q Q 5 CD 5-4:2242 2, 2 W' 5 Q N29 K4 3 sat? H 'U . Q 'Pi W s :U 5 Q U' 9 CD :J Q Z Q U 1-4 S E 4 C! Z CD 5 A 2 '0'f 540' 0'10'f0'61'-01'40Y-ON01'-66 Q 9'N-010'-', -011-0' b -194- 20 . l Y ,.... '-1f.... . . 7 G 01.11 EN J U BI LEE tgggg, st. Stamslaus Kogan Pansh ff mayononmononananoxano-Qanananana-Qanananaa-agony.nanawnonataawfwnaawnonananonananon? E Z okazii Zlotengo Iubileuszu Compliments 5 5 Parafii Sw. Stanislawa Kostki tq drogq 3 6 naiserdeczniejsze gratulacje A . 5 5 Clarence Slmn Co., Inc. 5 SKLADA 3 Wholesale Flower Market 2 EDWARD S. WITKOWSKI 130 East 'nh sheet New York 3 N Y 50 West 27th Street New York City N Y 5 Q 9 S 5 5 5 SZCZERE ZYCZENIA NA VZLOTY IUBILEUSZ 9 sklada Q RODZINA ROMANOWSKICH 3 5 z okazji czterdziestolecia poiycia malienskiego Q KAZIMIERZ ROMANOWSKI Z ZONIQ. ANNA 2 KS. FRANCISZEK ROMANOWSKI 3 5 CORKA IOZEFA STAWKIEWICZ Z MEZEM ' WILHELM ROMANOWSKI Z RODZIN1-L 2 WIKTOR ROMANOWSKI Q 3 'roMAsz ROMANOWSKI 5 5 3 2 2 2 EDEL OGDEN 5 COMPLIMENTS FRI - 6 3 BUSINESS SCHOOL ag 5 AN 7g5 Manhattan Avenue Brooklyn, N. Y. 9 Tel. EVergreen 9-5916 6 9 . Phone Everg 8 4366 ' STENOGRAPHY - BOOKKEEPING 3 910 Manhattan Avenue Brooklyn. N. Y. TYPING - COMPTOMETRY f' E4-nanaQonananononoatananaafananaQonownanow-nova-fa:rafeonatownwnarmwna-meowaawnwnawwra -195- Z L 0 TY .I U B I L EU SZ X113 5166 Paraiii Sw. Stanislawa Kostki 3 2 3 COMPLIMENTS AND BEST WISHES E 2 THEODORE A. DYLEWSKI 5 3 Attorney and Consellor at Law 3 Q Tel EVergreen 9-6317 E 3 NHATTAN AVENUE YN, N. Y. 5 5 3 5 5 A 2 3 3 C 0 m p 1 im e n t S 5 A W H I T E E A G L E B A K E R Y -'-0 H0b6' '0f0'Y-026' 9 '00 9 5 5 6 HUMBOLDT STREET YN, N Y. -1- GOLDEN JUBILEE St.StagslausKostkaParish M1 NIECH CHWALA BOZA I POZYTEK DUSZ NIESMIERTELNYCH W DLUGIE LATA KWITNA W NASZEI KGCI-IANEI PARAFII 5 W 2 2 Q 5 3 5 0 5 10802 '02 002642-0' Q7 5 2 5 2 E E 5 5 S 5 6 2 5 S 5 5 2 3 6 5 9 6 9 S 5 5 S 6 8 1052-0R04 5 U 3 Stefan Bagley z ionq Zofiq i c6rkq Gieniq 5 NA ZLOTY IUBILEUSZ PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI SZCZERE ZYCZENIA SKLADA MAGDALENA PIECHUCKA Honorowct Prezesku Stow. Dzieci Mofrii 5 659 HUMBOLDT STREET BROOKLYN. N. Y. 5 -197- Z L 0 TY J U B I L E U SZ Parafii Sw. Stanislawa Kostkl '0N0'410vW'02-051-0PG0P'0'-0 '-0102 70:10-202 1001010 4752 62 '01'-05 17002-9105 v0w0'f 00290120 QOH-0'1 '002-01101 Q00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 2 2 5 5 5 5 5 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 C O M P L I M E N T S M A V SERDECZNE ZYCZENIA POINT GARAGE S1 d'1 THADDEUS KUBIS, Prop. EEEEEEY SERVICE WINCEN TY J. KOWALSKI STORAGE FOR CARS AND AUTO ACCESSORIES S E D Z I A CITY MAGISTRATE COURT 477 Leonard Street Brooklyn. N. Y EVergreen 4-8275 SERDECZNE ZYCZENIA Z OKAZII ZLOTEGO IUBILEUSZU SKLADAIA ,IERZY CHLEBOWSKI ziR0Dz1N4 -198- 7 G L D EN .l U B I LEE St. Stallislaus Kostka Pagish ,gli W'-0 0N0N0WC0'N0410'f0'f0N0'N01'-0040 10 -055''0V-0 l76 2?0'20f'-0-l0'5'00'-0'K0'4'-0'N7G-0''0N0'N0'N00 ?'-0 f0'L0'K0X0I'9 9 Compliments of 5 5 5 5 S 1071 MANHATTAN AVENUE BROOKLYN.. N. Y. 5 5 5 5 5 B E S T W I S H E S 3 5 MARTIN'S SHOES 5 for the entire family S. J. GLUCK INC. t MARTIN ZIELENIEWSKI, Prop. 9 5 5 Wholesale School Supplies 6 Phone EVergreen 7-8093 Phone Bnrclay 7-7158 661 Manhattan Avenue Brooklyn, N. Y. 65-67 Barclay Street New York 7, N. Y. between Nassau and Norman Aves. Near Church Street 5 Q W A N K , S Zyczenia wszelakiei pomyslnosci i powodzenia 5 DRY GQQDS STQRE w dalsze-i zboinej pracy sklada 5 - Linens - 5 Curtains - Bed Spreads - Dress Goods KS. StaIllSl3W J. Garstka Furniture Covers Ready Made W h k P in S S I t K kl or Made to order yc owane ara: I tams awa - ost x w roo yme 5 5 Evergreen 8-3726 Obecnie proboszcz parafii sw. Anny 9 160 Nassau Avenue Brooklyn, N. Y. W Fmckviuef PG- 6 -199- ZLOTY NIBILEUSZ 1Parafiiitismislawaxosm,ff Q 5 3 Compliments 5 5 5 . 5 9 3 2 Q EDMUND ZR BKoWsK1 2 2 5 3 Plumbing and Heating Contractor 9 3 Alterations and Repairs 5 STOKERS - OIL BURNERS 3 Tel. EVergreen 8-7844 3 5 E 211 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, N. Y. 5 5 S 2 5 . 5 2- NA ZLOTY IUBILEUSZ SZCZERE COMPLIMENTS OF 5 5 ZYCZENIA SKLADA 9 3 RODZINA MICH AL AK Mn. and Mas. P1-nL1P BEGGS 3 AND THEIR DAUGHTER HEDWIG S 3 3 154 E A B kl N Y 173 Russell Street Q B ooklyn, N. h 5 , 2 5 2 SERDECZNE ZYCZENIA COMPLIIVIENTS or THE g 3 SKLADAJA sm PRECINCT 5 5 , 2 JOHN McQUEENEY E Piotr i Jozefa Waszewsey - cumin 2711-01C-OVOW'-0'4'10'14-040140'404'0-l01405L0fl0 61l02N0fC01f0N0N01f0N07G7Q0'l0W101C0Wf0 . -200- ll GOLDEN JUBI LEE C st. Stanislaus Kosfka Pat-Ish f Q006110602710401'0'N?'-0'4f0'1l0l6'v0050000000000006200000000000000 SERDECZNE ZYCZENIA DALSZEGO ROZWOJU I POMYSLNOSCI skladaiq MICHAL MINASZ i SYN Grosernia i Sklad Delikates6w 251 KINGSLAND AVENUE BROOKLYN, N. Y. Compliments and Best Wishes HARMONY MUSIC HOUSE M. STACHURA, Prop. Everything in Music SHEET MUSIC, POPULAR cmd CLASSIC PIANOS, RADIOS, REFRIGERATORS Tel. EVergreen 8-5024 675 Manhattan Avenue Brooklyn, N. Y. COMPLIMENTS TO OUR PARISH ON THE GOLDEN IUBILEE In grateful memory of our beloved: STANISLAUS SZYMBORSKI - Father ROSALIA SZYMBORSKA - Mother FELIX SZYMBORSKI - Brother from their loving daughters and sisters: GENEVIEVE SZYMBORSKA EVA BALDWIN MARY FITZGERALD -201- X ZLOTY J U B I L EU SZ Parafii Sw. Sianislawa Kostki 5 g 2 5 E NAISERDECZNIEISZE ZYCZENIA 2 NA ZLOTY IUBILEUSZ 2 Compliments 9 3 PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI 2 S 3 3 N S - sklccda - 3 T . PULKO S KI S 3 J U L I A 5 - 9 L Q BAR and GRILL JEG INSKA N OD 26 LAT URZEDOWO 9 ZATWIERDZONA AKUSZERKA Phone: IRonsides 6-9782 36-19 REVIEW AVENUE 5 BLISSVILLE, L. 1. Ev g 8-5362 Q we names AVENUE 5 BROOKLYN zz. N. Y. 5 5 2 2 5 5 5 -202- G 0 L D E N Ju BI LEE sa Stanislaus Kostka Parish X -'02 '-04 0Wf71-01'-0'1 '07 62 gas 5 ZYCZE PARAFII NASZEI, DO KTOREI NALEZALAM OD POCZATKU, BLOGOSLAWIENSTWA BOZEGO I DALSZEGO WSZECHSTRONNEGO ROZWOIU HELENA LIGOWSKA 619 HUMBOLDT STREET BROOKLYN, N. Y. Serdeczne iyczenia OD ELEONORY PERCZYNSKIEJ I SYN A STANISLAWA dl paraiii Sw. Stanislawcr Kostki z okazii Zlotego Iubileuszu f0'1'0N0W40f'04'-0l'0+C0'-7'-?1-0'l4014-0N-?2-0w0'f 0'h?l0'1h01'-01-0fh02l0vG0N-74-0N-01f0'K0N0' -'-041011-012021011052-01'-01 -203- 5 2 2 2 2 2 2 2 2 5 2 5 2 ai !0H-0'N0'r0w0K?'0w0' 0202 I-000261 '91-0f0M0l'0Pf01f0W 20202 Q-0'1f-0'f026I '-7W'ff00v0f G04'-7'01'-0f9'-7 '-02 2-7908-02'-01' bww-2 mil. TY J U B I L E U SZ 5 Parafii Sw. Stanislawa Kostki fl' 201201201201 0202201 2012012010201 L01 2012-01 2010 2012012010 901 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Z radosnej okazii Zlotego Iubileuszu naszei paraiii sw. Stanislawa Kostki skladaiq Wielebnym Ksieiom oraz wszystkim paraiianom naiserdecznieisze iyczenia Antoni i Zofia Lopatka SKLAD GALANTERII MESKIEI, DAMSKIEI I DZIECIECEI 208 DRIGGS AVENUE Rog Newell Street BROOKLYN. N. Y. Compliments of V. REMISIEVVICZ Tel. Office: HAvemeyer 8-0909 Residence: REpublic 9-8146 REMIS MONUMENT CO. Certified Memorials erected in all Cemeteries 69-31 Metropolitan Avenue Maspe-th, Middle Village, P. O., L. I.. N. Y. Two blocks east from Metropolitan Ave. B. M. T. subway station. -204- 's 2 Q 2 9 2 5 Q Q 2 2 Q Q 4 5 5 2 Q Q 5 Q 5 2 Q 5 2 Q Q 2 6 5 Q Q Q 2 2 5 5 2 S 5 .5 201201 01201 00 101' .20'f0 -010 0201' 201201 -01201 201' -201' 0201 2012-01' 0201 8-0120101201 L? 021-0205 BRONISLAW BETKOWSKI, Kasie WOICIECH BARTOSIK, Mcrrszcdek H205- C5 3 r-1 T F-I-'Il Z 3-nu 1 T i ?u F-I-'J l.'!-'J -'Z Ego gi C12 3 ' cn Q-Q. , 99 5 I .. E'.I 93 S T ?Q 3 U5 1-0- 5-T' 93 'U 93 :- . Z Z' Q f01'0'120N0W6'1f0H'40W'0N0N0'4'02 '02 401201 '-01 f0261'-01202'-01201 '-01'-0261205 201 6161 f0lf0161f0'1f-01204201 204'-02 9 5 5 9 5 5 9 5 5 9 5 5 E 3 6 5 9 5 2 5 6 3 3 5 9 E 5 5 5 3 9 Q00 L-4 3 9 73 P 5 N o B N' 2 5 2 SDR4 ' r-v O Q ru- N . Z -cs I 52 E -s HP-- . N I E 1,4 Q .Q Q 5 W F5 2' Q53 2 fr ,gg I 5-3. 5 if U5 C ?2 2 eff ,, U 25 5 -1 m 3 m g 5 5 ggsg 55 2 53N Q55 5 U EO 5 Emvzv o ,E 3, WW 9 2255 E Nm 52:5 Q . 'LUUIN--4 25353 I E225 Q gaulgww li rzi rn Ogmg 3 E5 U3 2 E SZQA . X'og,a2 Wg gi omzg 9 F50 EE' 'P Q 25550 9 5:15, as QQ I QQSE 2 Fx? 89090 H0222 5 if 5 g :SHPE Q E gg 032755 5 pig - I-41 OCD Q H 2 Q UJNI cn - 'HCI 6 5' t4 Q 55 5 5 ZLO TY J U B I L E U SZ Parafii-Sw. Stanislawa Kostki f il! I 01' 00'01f704012014010'01'01'01 101101 Y-w71'01f-Q H01 '0101' 01004010 0120000 101' 00001000 201 189 5 SZCZERE ZYCZENIA NA ZLOTY IUBILEUSZ SKLADAIA Franciszek Jaskot i .zona Agnieszka ORAZ ICH RODZINA: WLADYSLAWA 'mzAsKA z MEZEM 1ozEPEM 1 Dzmclvn JERZYM 1 AGNIESZKA JAN 1AsKo'r z ZONA ANNA 1 SYNEM IANEM FnANc1szE.K 1AsKoT z zomg IADWIGA 1 comm LORRAINE STANISLAW IASKOT z zom, 'rznzszg WSZYSCY PARAFIANIE SW. STANISLAWA KOSTKI SERDECZNE ZYCZENIA NA ZLOTY TUBILEUSZ -sklada- BIURO REALNOSCIOWO-ASEKURACYJNE Zygmunt Wychlifxski 235 DRIGGS AVENUE BROOKLYN. N. Y. Tel. EVergreen 8-6768 WYSYLKA PIENIEDZY SPRAWY KRAIOWE - KARTY OKRETOWE I6zei Braulifxski Helena Kropiewnickcx Zqrz, Reqlnggcigwy Sekretarka Generulna -206- Q 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 00 0901101 000 010000 '010' '01020-0 00 010'-010 -0 20110120- 201201 10W 002010 5 E 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 3 5 5 5 5 2 5 5 5 A W, 'YN GOLDEN JUBI LEE A s1.sQQas1aIsiK0sm2iaSsh , 2020209 5 5 5 6 9 5 5 5 6 5 9 5 5 5 5 9 5 5 5 5 5 5 9 5 5 5 6 '02102 00000 000020200102 '02202102'02 402202202 00 000 0 00000020200 f9'2C0 2'-02105 Compliments ALEXANDER W BLIZUNSKI FUNERAL HOME NOTARY PUBLIC Ph EV g a 4344 167 METRoPoL11'AN AVENUE BROOKLYN, N. Y. 5 5 5 2 5 6 5 5 3 5 9 5 5 2 5 5 9 Congratulations JOHN PONCZEK SONS General Contractors Carpenters and Builders Doors and Window Frames Glass - Sash - Moldings All Kinds of Alterations Ph ne: EVergr 8 5365 213 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, N. Y. - 207 -- 5 0000000000000000 0 -C0'2C02'02'02 C0802 020200102 01020 5 5 3020'- 10 4022016'w7'0'1 f SERDECZNE ZYCZENIA DALSZEGO ROZWOIU SKLADA Rodzina p. Mateusza Lopatki SERDECZNE ZYCZENIA W PIECDZIESIECIOLETNIA ROCZNICE IEI ZALOZENIA SKLADA UKOCHANEI NASZEI PARAFII JAN i STANISLAWA COREY z Rodzinq 136 DIAMOND STREE1' BROOKLYN. N. Y. -208- ,. X EQ fu-1 1 nl P4 a.. 1 T fu F11 I cn S Z 5 ua 2 'T as -1 an :YT is 5 cn ?' sa: E. S2- as 2 an 3 o I 1 5: W1'0'10N0'2h01W'f14 01'-050 1006261 0-01065902 9 5 5 6 S 5 S 6 5 5 5 5 9 5 5 6 5 5 9 5 5 5 5 S 6 5 5 5 5 5 9 5 5 9 5 5 9 5 5 5 5 ' -GOLDEN JUBILEE st.s1Qmis1ausK0stkaParish ,iff f0l64'0'1f01'0'Z ' 61'-0'4'?G740'40'46V0'l'0I '0'vZ'l'-0W6K02L0'l0w7'00' 6465200 61'-0'Y01'70+6W'0I'0'I WWHJH 5 COMPLIMENTS AND BEST WISHES ON THE GOLDEN IUBILEE from CHESTER STRAUB RECEIVERS, WHOLESALERS and DISTRIBUTORS BUTTER, CHEESE and EGGS EV g 7 2659 615 MANHATTAN AVE BROOKLYN. N. Y. Compliments PATEREK INN RESTAURANT DANCING every Saturday nig Dance Hall for Hire EV g 4 8074 143 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, ht 2 2 2 E 2 5 2 5 5 '0'f20129201'5 '01'-04 104-02 Q-0261 C0N012-0'f'-0JL0140W0'1'-02'-0'2'0R0X-05 2-012022-01h01'0'4'01'01f01 M02 101101 WW? 5 2 Q Q Q S S 3 Ls E 2 Q Q Q as 2000500 -209- Z L 0 TY J U B I L E U SZ Parafii-Fw. Stanislawaliostki f'-010'0'04f0 v'0'4'-0847 105'-?'0I6' -'01 5 5 '?'0'r-04'01l011-7v0- Compliments I 0 F A F R I E N D 0 F C . C I E S Z K 0 Serdeczne iyczenia powodzenia jak nailepszego na przyszloid dla paraiii Sw. Stanislawa Kostki skladaiq IGNACY i ZOFIA SZALWINSCY orcrz ich rodzina: Antoni Szalwinski ' Zofia Malinska z mgiem Wladyslawem -dzw- 5 5 5 E 5 6 5 5 9 5 S 5 5 5 9 E 6 9 9 5 9 5 9 5 9 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 Q '02'-765 2016? 90 -10'-1 405' f7l0 '-0 l95 f6 f! 5'W0w10000000 Q 0000000 9 0000.00 5 Q 000000000 5 E 0000000 5 ,U 3 3' P 000'0 0' 'XX i 5 E 3 5 . 3 f 5 U rf: E I3 G5 2 fn: 0 Q -w Q Q 3 E 3 2 SS 9 5 0 U' ' na ru 3 3 51 5 E 5 B 0 'u 5 Z 3 Q Lg-'ig 3 3 5 9 fa- 2 E 2 S 5 3 S 2 H, ' :Q S3 A E ' cn 5 I-' 5 5 E'-11 3 7' 3 F' 3 3 Z 6 5 '- - 3 S H 5 3 3 Q S 3 5 3 5 E G ' 9 3 5.41 S Z if 71' :U F' -5 3 sf re E P4 C L: 5 g 5 C5 U 5 2 'il H9 N E. S 2 5 Q w 5 va 20 ,-' c 5 '72 0 000 U-U 000 000 E, ZH, zL0TY JUBILEUSZ ParafiiSw.sfanislawaxostki 5 E Zyczenla na Zloty Iubileusz Compliments Of Q wyraiu 5 3 MARYAN BIELAWSKI G 0 L D E N 5 3 GATE 3 169 Nassau Av E B 1.1,,...N.Y. ORCHESTRA 5 5 5 656400 L0'l0N0'K-7X01W10'W-76 0 f0f'0f ' 01'-0 '0'6'420 ZALOZYCIELOM PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI NALEZY SIE UZNANIE ZA WIELKI CZYN A NA NAS I NA DZIECIACH NASZYCH SPOCZYWA SWIETY OBOWIAZEK UTBZYMANIA TEGO DZIELA W WIERZE KATOLICKIEI I DUCHU NARODOWYM, ABY POTOMNI DOCZEKALI SIE 5 STULETNIEI ROCZNICY ISTNIENIA PARAFII Zyczliwi TELESFOR LESZCZYNSKI ., z Rodzinq zos FRANKLIN STREE1' BROOKLYN, N. Y. -212- is-LG 0 LD EN J U B I LEE 77777 I St. Stanislaus Kostka Parish f X 9 5 5 9 5 5 '0'Y0' 0000000000 0010'-'04 0010510510100 0 101101 '01 9000000000000 5 5 9 5 9 5 Congratulations from 99503105010 0009050100 LUKOWSKPS HARRY SMITH TAVERN Beer - Wines and Liquors Steaks and Chops 45 21 LAUREL HILL BLVD Phone IRons1des 6-9728 WOODSIDE, N Y 001010010100'1710 10110'10'0110?10510710'10'0'101105E0910'Zg . 5 Compliments and Best Wishes 5 5 F L o R 1 s T 5 CUT FLOWERS - FLORAL DESIGNS Q x WEDDING BOUQUETS E PALM DECORATIONS L 193 NASSAU Ava BnooK1.YN, N. Y. EVergreen 8-6577 I 5 Flowers by Telegraph Q Q 5 fawfemwmcaaowcowsow-01:02tawn0a0+e0wo:w-Qou01:o1'ae0w:affa:0awv0fwn0w10'10u0a'a10w - 213 - zn 0 TY Ju Bl L EU sz Parafii-Sw. S-Tanislawa Kostlfi '04 g 9 3 COMPLIMENTS COMPLIMENTS Q 9 H A R R Y 9 S 9 JOHN J. MEGIEL, Inc. , 5 M E N S S H O P S 5 FUNERAL DIRECTORS E Tel. HAvemeyer a-1790-91 Smurf Furmshmgs 6 132 N au Avenue 5 64-18 Fl h A M h N Y 775 M h an Avenue Br kl N Y 5 5 5 c O M P L IM E N T s 5 9 2 S. SZCZOTKOWSKI, 5 9 I N C . E Purity Brand Meat Products 5 149-151 NORTH EIGHTH STREET BROOKLYN 11, N. Y. 9 Q EVergreen 8-8180 5 5 5 5 3 Compliments CONGRATULATIONS 9 2 M. WOZNIAK ROSE am' DYE WORKS, Inc. 5 LADIES and 'GENTLE1V1EN'S TRILOR CLEANERS AND DYERS Dry Cleanlzghnyegnfg' Pressing Phone: EVergreen 9-5383-9-5384 an epmnng After 5 P. M. EVergreen 9-6805 2 184 D1'i99S 5Ve1W9 Brooklyn, N. Y. 349-355 Kingsland Avenue Brooklyn, N. 500-avauoiwmanoffaffmooffafofeawvoxonmeowafmweowfaealaemmwnaeawQowauawodomomaw-away? -214- if wssaw 9 10002201 '02'02 '05 20200000 -'-01'-01' 1010 000' S 9 9 9 5 5 5 5 5 6 ll GOLDEN Ju BI LEE A sa. Stanislaus Kasaka Parish W -40200'0W00'Q0W00'010'0-00Q0110f20N0500000'0f006'2l01 Compliments D and D Compliments M. S. ACKERMAN. BAR and GRILL I N C. Iohn Sosnowski Ir., Prop. 168 DRIGGS AVENUE BROOKLYN. N. Y. Dancing Saturdays and Sundays 020140220100 Furniture Jewelry Furs Radios Electrical Appliances 806-810 MANHATTAN AVENUE BROOKLYN. N. Y. G0'0G02G01G0110WH016'1102f0iG0 0f10lf02f02401r01f0110f 01000 H- 215 - 2 5 9 5 E 5 5 S f101h01'0ff0P'01W'2f0402'056v01 f-0Y0'2f-7'-02'-0'N0'1 904'-02 004-0R02 '0Y G01 201101 0 S zao TY JU B 1 L EU sz Parafii Sw. Stanislawa Kostmfjfy' 101 404202 G02 '797l-0'20Pl0'4'-0'N0'N0110510N07l-0'1f05'05'01l04Z'05 04'0G0N0f'-7C0'f'01'004?2?l?l09'40ll01'-0410W104'05f0N0N0'105109 5 SERDECZNE ZYCZENIA SKLADA COMPLIMENTS OF M. Antoni Golaszewski LENNIS FRUIT AND HARMONISTA VEGETABLE MARKET 5 P yimuje Wszelkie Za 6wienEa 2 279 d Avenue B 22 N 67 Nassau Avenue Brooklyn, N. Y. 5 5 3 5 Compliments of T H E S I N N 0 T T S 9 Peter Sinnott Heating Company, Inc. Q 621 TIFFANY s'rnEs'r NEW Yom: CITY 3 5 5 U 5 C O M P L I M E N T S S C H N E I D E R Compliments 5 AND C0HEN SHRIER BR0s,1nc. 9 264 West 35th Street New York CitY -216- fm hw. M H' ' Y' ' A' ff-I 1' 0 1 0F0ED,EN10UB' '-EE St-S'aHiS'a'1S Kam PM 'ua' 3' E 5 U15 gs 'Pl 585 U5 99 0115 fb W2 EO ff- Z.. Q52 is Cnr me 4536 Q-4-gp 55 gm Ka: gg as wg QD 55' 2 5 50 2 E2-2 W- .5 wi- F 1,65 CD0 In E Q 1: gm 455 . 'U 2? 239 5-5-' is 122.5 rl v:fDmf2:,.Ug CD an-71 0 .-.'4l '0l-H ESDP'-46 Q mafia-:3 -' ,wg Ee 5 '5 F5 612 a ev 2 25,9 mg i 04'0W0'0 0F'02'0117102402'05'04' 2040000015 '0 -404 '0120'0 4022-0 Q05 aa Q B, Q0 O 2 :P Q-5 3 5 F 'Um OF 53 E Q, H rn EO 'jg E 5 c-'E Q H- rn P435 -1 ni 'PU W cn E P F' 2 2' F5 G 0 U xx Log H B Z E is F' rg? cn U-lu: E0 E :rip 1 29559 US' in 22-ri QQ Qing? 5 Q . 549 . gm 3.170 Q X' Q I E'P 55 E ' 2:-Qfi ' 0 -42g rc E-369' FEI 2 I4 .1 201205105205 0 10 P0101 '02'0 '0'1'0Y02t01'-05'-01'0W'0'2' - 217 - Z I. 0 T Y J U B I L E U SZ Paraiu Sw Stamslawa Kostkl 022-7 101f0't01010 f101l0'4 102011011727 SINCEREST WISHES ON THE GOLDEN IUBILEE OF ST. STANISLAUS KOSTKA R. C. CHURCH AND PARISHIONERS Michalina Przybyszewska NEW YORK STATE PRESIDENT LADIES' LEGION POLISH LEGION OF AMERICAN VETERANS 581 Morgan A B kly N Y T 1 EV g 8 7345 STEPHENIS BAKERY PRODUCTS Restaurant and Dellcatessen - Serv1ce STEPHEN CUKIERSKI Prop Phone EV g 8 3445 507 VANDERVOORT AVENUE BROOKLYN N Y Compliments 9 9 FINGER WAVE S HAIR CUTTING HAIR DYEING 117 Nassau Avenue Brooklyn. N. Y. GOLDEN 111131 LEE X 135 I si. Stanislaus Kostka Parish 3 Z okazji Zlotego Iubileuszu Parafii sw. Stanislawa Kostki 5 O I O U 0 5 Zlednoczenle Polskle Rzymsko Katollckle w Ameryce 5 POD OPIEKA BOSKIEGO SERCA IEZUSA if '15 ld d d ' ' ' 7 -,Qs s a a ser eczne zyczenia 1 zaprasza 459 Nm wszystlnch parahan 1 1Ch rodzmy 5 ' El,-T' w szeregi mieiscowych towarzystw Z. P. R. K. 2 lglgx fyvhgl Iniormacii udziela: ' 53.355 iff Sekr. Fin. Tow. sw. Iana Chrzciciela nr. 54 ' fy IAN DOBROWOLSKI, 180 Evergreen street Sekr. Fin. Tow. sw. Iozeia. nr. 216 5 STANISLAW ANUSZKIEWICZ. 143 Nassau Avenue 5 sekr. Fin. Tow. P01615 sw. Teresy. nr. 1113 5 1ozEFA BOGDAN. 9 Russell sneer 3 Od lat 16 do 60 rnoina sie ubezpieczyc od 5250.00 do 55000.00 Q Dzieci. od urodzenia do 16 lat. moina ubezpieczyc od 5250.00 do 51000.00 5 Ubezpieczenie dla starszych: Ubezpieczenie dla maloletnich: NU Cale iYCi9 Terminowe do 16 roku iycia oplacone W 20 latfzch wyplacalne w got6wce w 18 roku iycia 5 wyplacalne w gotowce po 20 latach na Cale 2 Cie 9 wyplacalne w gotowce w 60 roku iycia I Y 20 1 t h 10 letnie terminowe OP acone W G GC 5 20 letnie terminowe wyplacalne w got6wce po 20 latach Glowne Biura: 984 MILWAUKEE AVENUE CHICAGO 22. ILL. 5 c o M P 1. 1 M E N T s C O M P L 1 M E N T S A. PLON SKI S1 SON O , Collision Work Our Specialty Q Dr- Sabina F- Bfljarska BODY - FENDERS - RADIATORS S WELDED - REPAIRED Tel. Evergreen 8-3948 Simonizing - Touchina up: Stripping and Duco Refinishing Phone: EVergreen 7-9070 608 Humboldt Street Brooklyn, N. Y. 5 249 N. 10th Street Brooklyn, N. Y. 5 2 COMPLIMENTS COMPLIMENTS 5 ELEANOR GALKOWSKA Nassau Candy Shoppe FRUIT AND VEGETABLE Home Made Candy Our Specialty 2 Special Gift Packages for Service Men 5 3 564 Graham Avenue Brooklyn' N' Y. 121-A Nassau Avenue Brooklyn, N. Y. -219- 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20'N01G01'0'H-0' 2-0101 04'-015-7 f0'Ph0'14-OW '0 0W40'1f0N0X0'C0P'? 1-0220N02'-7 f0N0'L01'-0'N0'v626210'X0'19 01502 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Q'0f'0'N0-0'-OW ' I vw Q ff- ' ZLOTY JUBILEUSZ 19W P f S S I K tk' . R O I .lf ara ll w. tams awa os 1 5 5 WINTHROP LIQUOR 9 3 CORPORATION COMPLIMENTS L-1645 LEO I. HEIMAN, Pres. S A Full Line of Imported Wines and Liquors S HEADQUARTERS FOR CHRISTIAN BROTHERS WINE AND BRANDIES 131 Driggs Avenue Brooklyn' N' Y' 162 Nassau Avenue Brooklyn. N. Y. EVergreen 8-3012 9 3 CONGRATULATIONS AND FELICITATIONS OF ' THE CONSOLIDATED DEMOCRATIC CLUB, Inc. AND LADIES AUXILIARY 5 OF THE FIFTEENTH A. D. 5 131 DRIGGS AVENUE BROOKLYN, N. Y. ' o F F I C E R s 1 5 IOHN KUIAWA. Executive Member IGNACE GREGOREK, Fin. Sec'y IOHN GLUSZAK, President ROCH NOWAK, Treasurer 6 9 LEO OLSZEWSKI. Vice-President EDWARD WOITUKIEWICZ, Sgt.-at-Arms S WALTER IABLONKA, Rec. Sec'y ALBERT SEPKO. Manager Q BOARD or' DIRECTORS: 5 Sigismund Nowak, Frank Waida. Alexander Krzemieniecki. Iohn Stobierski. Iohn Kaszubski, Adam Markowski. Steve Lupenowicz. Mrs. S. Kuiawa, Mrs. M. Waida. Mrs. A. Stanislawska, ' Mrs. W. Komorowska. Steven Melnik, Edward Gaiewski. Q , AUDITORS: HOUSE COMMITTEE: Edward Gaiewslri Iohn Stobierski Steven Melnik Edward Gaiewski Mrs. S. Kuiawa Leon Olszewski. Chairman Q DELEGATE TO DOM, INC.: WALTER IABLONKA DELEGATES TO KINGS COUNTY COUNCIL: Iohn Kuiawa. Mrs. S. Kuiawa. Iohn Gluszak. Mrs. W. Komorowska, Walter Iablonka DELEGATE TO POLISH-AMERICAN CONGRESS: Iohn Kuiawa Q 5 OFFICERS OF LADIES AUXILIARY: Mrs. S. Kuiawa. President: Mrs. W. Komorowska, Vice-President: Mrs. M. 9 I. Perdubinska, Rec. Sec'y: Mrs. A. Nowik, Fin. Sec'y: Mrs. S. Ludkowska, Treasurer. AUDITORS: 5 Mrs. A. Stanistawska, Mrs. M. Lasifiska, Mrs. W. Komorowska 6 5 CQMPLIMENTS COMPI-IMENTS 5 THADDEUS NURKOWSKI M' P R E S S 5 5 FURNITURE AND CARPETS 5 5 DELICATESSEN AND GROCERIES Evemeen 9-4523 9 Q 1002 Manhattan Avenue Brooklyn 22. N. Y. 630 Humboldt Street I Brooklyn, N. Y. Between Green and Huron Sts. 5 - 220 - W GOLDEN JUBILEE st. sfQI1is1ausK0sfkaParish E 5 5 COMPLIMENTS AND BEST VVISHES 5 FROM 3 M R . 81 M R S . 5 ANTHONY DOMANSKI v Q 3 S 9 5 S Serdeczne iyc enia iubileuszowe C O M P L I M E N T S sklada JOZEF DUBICKI 3 ' ALE ICS 2 . . . sonowz, 5 CPnffloniniiiiflg.CUKIETKL WOZIOGM BARBER SHOP Q WYWOLYWANIE I o I Mow Q 5 ALEXANDER SZERONOS, Prop. 5 E T 1. EV g 4 8362 2 Q 2 -221- EL o TY J Us EBU sz 5 Parafii Sw. sranislawa Kostki M '0'4'011?'76rf020h0'K02'?0'-0w7'JQ0'1'0 C-7'0'561'-080-f-04'0 '0W10'1'-0N0M0W -4-05 '-7 4020+202 '0+'-0'2Y016' 9920 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 E 5 5 5 Compliments 0 F A F R I E N D COMPLIMENTS BESTWISHESAND FELICITATIONS FROM WALTER T. THOMAS BEAULIEU REAL ESTATE - INSURANCE V I N E Y A R D 618- -2- 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 '-0Wr0'd-0 105401 '-012965 2-011-0'4'0'v'0'N0'b'-0N?'-OW 6'-02620 f02f0'2'0W202'-02010611-00 2-0f0N-0'0f-02'-0f0'0f-0264 f-0402 '0'1'-01'-0'-'20-'02'0 -00'-0Y0G01'01 M0162 5 ab :DEN Justus st.sf....aS1ausKostkavafash f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50202020161 109'-0220500 -'0 -01 1-05 296201 '05'-QCOW-01 -'-7'-01 62 A01'0N0164'0 -f0'0'f P-710120290 10'- 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 X 1 Compliments of CELIA BARNETT BAKERY 159 Driggs Avenue Brookly SERDECZNE ZYCZENIA NA ZLOTY IUBILEUSZ i SKLADA - KON STAN TY BUJ N OWSKI PRZEDSIEBIORCA Tel. MI-Xin 2-0492 Dostarcza obiad6w na bankiety. weselcr i inne okcrzie Ceny umicrrkowane 1074 Fulton Street Brooklyn. N. Y. -223- n, N. Y. 4 5 5 5 5 5 5 201201 r7'0 4C0'K0' 0201 f-0 17' 401201' 54101 061' 1014-0V 40M7'01'0 8 K I X Z L 0 TY J U B I L E U SZ Y Parafii Sw. Stanislawa Kostki 0 40020202-01 I-01 -20' 201 f02201'0 -01'-0027 00000402201 - 70000 9 2 5 9 5 9 9 5 9 5 5 5 9 6 5 5 6 5 9 E 5 5 9 5 5 5 5 5 9 5 5 9 6 5 9 5 5 SERDECZNE zYczEN1A JUBILEUSZOWE LIPTEX CLOTHES SKLADAIA Smart Clothes Vlfladyslaw i Zoiia Kierbiedi TAILoRg3e:::eSxl ' INC' oraz ich dzieci Adolf, Czeslaw i Ianina 130 Mqnhqmm Avenue Brooklyn, N, Y, COMPLIMENTS OF HANDY DRUG STORE Prescriptions IOSEPH IASINKOWSKI 1. FINKELSTEIN. Ph. G. 146 Nassau Avenue Brooklyn, N. Y. 58-U7-80th Street Elmhurst. L. I.. N. Y. EVergreen 4-8418 COMPLIMENTS AND FELICITATIONS ANTHONY J. FALKE Counsellor at Law Tel. EVergreen 9-4534 138 OAKLAND STREET BROOKLYN. N. Y. Naiserdecznieisze iyczenia z okazii Zlotego Iubileuszu ' Paraiii sw. Stanislawa Kostki skladaiq cztonkowie i czlonkinie Compliments oi a Friend MAJ,, GRUPA 49 Z. N. P. 420 E. 105th Street New York City Wstep wolny. Rodacy wstepuicie do nas. S O G G O znnzgn. ' I6ZEF SCIORA, prezes: WLAD. GIZIENSKI, wice-prezes: IA- Hat Cleanlng and Boot Parlor KGB MLOTT. sekreturz finamlowyr ROMUALD MICKIEWICZ. kasier: FRANK NIEMCZYK. sekr. prot.: KAZIMEHZ IANCZEWSKI. 180 Nassau Avenue Brooklyn. N. Y. murszatek. -224- 9 5 9 5 5 6 5 5 5 9 5 5 5 5 5 9 5 5 9 5 5 E 5 9 5 9 5 5 5 5 6 5 5 9 5 6 5 S 0000 000 201' 401 -00 000 00205 0' W GOLD EN JUBI LEVE 2. 252.1222222222222 ff '27 2-0'20Y0220v0272-76 -00 '0520420'6'520'1 2-7201204 gm 2 2 2 5 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 Compliments of ir CECEWICZ FAMILY SINCERE BEST WISHES OF NEW AMERICAN CLOTHES COMPANY and L. PIASECKL Manager MAKERS OF MEN'S. BOYS' AND STUDENTS CLOTHING ANHATTAN ENUE YN, N. Y. 5 5 5 5 5 6 5 9 S 9 5 2 9 5 S 5 9 5 5 5 5 5 5 2 5 9 5 5 5 5 9 5 5 5 5 5 S 5 5 5 ,S 2-702050272012-01 0201 2020' 620 'WN-0120101624 2-016020Z H0200 20290161 6'-G012-01611012-72404'-72-020'-0'-1W'42-02'01'-01 62622-72-0w720PL0'2 8401204202201 201041-0W0N0'16Y0'ff? 10561 H70 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 COMPLIMENTS OF A FRIEND COMPLIMEN TS OF COMPLIMENTS OF W. L. Koburger Co., Inc. Grand Avenue and 57th Street ' h N Y I. PRESSER CO. JOSEPH POSNIACICS PHARMACY 315 West 36th St t N w York C ty PRESCRIPTIONS Phone: Evergreen 4-8808 236 Driggs Avenue Brooklyn, N. Y. Opposiie Graham Ave. - 226 - NS r l 35 If-4 l-dx f. c:. T5 E-1 L-nf I5 55 5'-3 'U aa. 1 .mx is 5 cn Q-F an E. Zi.. as 2 99. Pill ew I F-01 EE S 16 205296201 05'-01'-01'?20Wu0v 105' 0-05' 0'K00 20N-05' -0N0'i'-016 4 '01' 640' '-0510? 49x01 GOLDEN JUBI LEE I st.s1anis1.1QsK0su.a15a.EshLW 0 0'K0Y0f0'N01 104 f0+'0W'0'26'f'0' f0'K0K0f K-016261 9 5 3 5 5 9 9 Compliments of THE UNITED STATES PRINTING 81 LITHOGRAPH CO. 85 NORTH THIRD STREET YN, N. Y. Compliments of POLAR FUR DYEING Co., INC. WEST 27th REET W YORK Q012-02 C014-01'0 f016d0H01 701610 f-01'-0'v G01f0W'-01' 0200102 h0N0110H0'f 5-01-.owomaf 0 0W7Q0'6W101171?1?G72?476K?1?G?2?r?'0262f?176N?046vf0-61'01 Z L 0 TY .I U B I L E US Z O S Parafii Sw. Stanislawa Kostki J01 4010100160-61' 101 '01 -4'-05 .ZW-0'v00'0'K01f-05 -'04 Compliments of GREAT WESTERN FUR COE. 350 SEVENTH AVENUE NEW YORK OUR VERY BEST WISHES ON THE OCCASION OF THE GOLDEN TUBILEE OF ST. STANISLAUS KOSTKA ARISH DELICIA CHOCOLATE T81 CANDY MFG. C0., INC. 50 ANTIN PLACE BRONX 60, N. Y l1 -'01 5 Q 9 Q s Q 2 5 E Q Q Q 9 Q 9 2 E 6 s TQ 5 -2- E 3 5 E E S E E 3 E 3 3 .03 016'4'0'1'01l?'04'0'1'0'-1'-7101201101 '0+f0'1'0'1'-0'n01W'15 0'4 '-7 2016161 01201 W'1f0'1' '0201 2-0'1201101f0'1 0'120'1f0140'1'0W1-01' 3 2 XQ A M1 55.5 0 s 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 010' 0000 '02'02402 2020201 402 2014-02f02k0 0 001012010 M02 0000-0 20002 000040 -'02 -00 0000 OH'-0'2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 as t 'X EG 0 LD EN J U BI LEE st. Stanislaus Kostka Parish M COMPLIMENTS OF The EDWARD OQTOOLE C0 O 3 Church Goods as BARCLAY srnssr 1408 - 60th Street Brooklyn, N. Y NEW YORK 7, N Y Phone UNion 7-5728 COLUMBIAN ART METAL WORIQS Craftsmen in Ecclesiastical Art Ioseph Ciocher, President A B The new lighting fixtures in St. Stanislaus Kostka Church were purchased from our firm. 148-150 SEVENTY FIRST STREET GUTTENBERG, N. I. PATRONIZE - 229 -- .5 7202001012020 '700000L 50210500 70 I-70W1'02'02Q02102C010'02 '02'-02'-02 2 5 5 :su E on r-4 m gl Q O N 55 I s I. S' U 9' O 2' IDU :r S 3 0 F 5 E C 0 ' 5 Q fr- O' cn 2 g z u U. '4 ' ' 'E' G C Nl .n NON saga :Q U3 Sis' T as? 9 aes E 292' as seg fn Es: so m Q U12 5 , 'Q no U cb I-l En? 0 h -1 CD an 3 I3 as 52' ' 20 585 1'-5' cn - :- -he O E EYE 5 MPO 4'19lY:?W1EU M1155 SWG Smislawa Kwki 1' ' 1 U 5 5 5 9 2 Compliments of 3 3 1 4 5 . 9 3 ARKELL SAFETY BAG 2 E C 0 M P A N Y E 3 9 K AT 6 3 2 5 67 NORTH ELEVENTH STREET E 5 5 5 3 SINCE 1901 BROOKLYN. N Y 3 2 - 1 5 5 E BEST WISHES ON THE GOLDEN IUBILEE 5 5 4 1 2 3 3 E SAEWAY STEEL SCAEEQLDS 3 E SUPPLY CORP. 3 E 42 - 39 10th STREET LONG 1s1.AND, N Y 5 3 Phone STil1well 4-8141 ' A 5 5 The scafiolds used during the renovation of the church were 5 3 supplied by the above Corporation. Q V E 1 5 S 2 5 Q0v'0110'1102002101Q-01h0'0l0fG0'i7'0i47W'l0N012?'0fC?0447f0N?'010'0N-?G0-G00N0'10N01'0v0'f?20W' -230- 205 g 5 5 cn 9 5' '-3 if g 5 Z -ff 5 P ' 3 S,H WX 3' 79 - G S m -Um .Q if 1-.F Q P 9 5 2 O Q 'Q .-1 af:x.' Q 147291 S o C11 E E m... Q val-Q 4 if- 4' 3 A? Q, 3 fl UIQ 5 S Us pg 3 U- ' ' 9 3. P4 5 71 pu 5 2 5 o 'U - 4: Q Q E 5 Q 2 Emir 2 N E 3. I 1-Q E S Q- , U1 QF- tb - ' 9 S, 2- 5- H- m W 2 E' rn 2 5 C: 2 3 gm 'U' Q 335 EC 5 m '-QB' Q 5 2 93 Sw S 3 EQ '02 2 Z 2 ' F rr: E 5 f-3 CMF' E F E E Q ggi B ,EM F1 S-' . - ' ili -4 P1 F . 3 af S ? 2 E S 2 E E 2 fl E Q E '52 Q Q 2 25 5 Q 8 CJ g ,S E-1 2 'D Q 5 5 U., m Q .4 an N' 9 rn , Q P H K4 3 Q 3 z S 3 5 32 3 -- f-4 g E- DU 3 2 Q- Q Q 9, ' Q 2- EE Sri O 5 N 9 5 3 O S YP 0 ., I-5 ., . 5 g g' G5 8 0 U Q 5 3- F5 O 5 9: 9 Q 2 Q2 QE U Z '4 E me pu Z 9 E. cn :Sm F ' C15 5 2 gm: P HU U1 -' r-tj 'Q Q 4 w 9 .... Q 3 rn 1 wg' Q F' O U Hn-I ' fn 0 F' Q 99 Q QQ and N H U, a-4 U H 5' 2' hd H 5 -2 5 2 H5525 5 E W N' O '-' W 3' 2 213 Z 5 ' 5 E 89 M Y' U, Z 8 1-I E Q Q E' 5 Q Q 5 gg 9 3 E5 5' H 5 VN H 9 '2- 5 S' HS Q E m l-1 9 E U, 5 pr' S 'W' E D o Q N i 5 'F 2 5 U3 5 -U 6 2 ' z 5 ei. E '4 T4 -4 1 gg- E -231- Z L 0 TY .I U B I L E U SZ I Paraf1iSw.StanisIawa Kostki ,I W 2020140520240-20 -0140 -10 w0w0'v 61 .1101 '01 -'-ON-05 -0'0k7K0' '01'402'012022-05101' 04201 9020 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 2 CONGRATULATIONS TO THE M- P PRIESTS AND PARISHIONERS FAMOUS EMPEE GOMPANY, ING. OF ST- STANISLAUS KOSTKA PARISH ON THEIR f GOLDEN IUBILEE o u r 26-42 JACKSON AVENUE L I CITY GERALD F. DUNNE The Officers and Members or' FIDELITY CUUNCIL NO. 495 KNIGHTS OF COLUMBUS CON GRATULAT ES THE CLERGY AND PARISHIONERS OF ST. STANISLAUS KOSTKA R. C. CHURCH ON THEIR GOLDEN IUBILEE -232- 2 2 2 2 2 2 5 2 2 5 2 2 2 2 2 2 4704201 104 0' 404404 20 '01 '02'0'016v 306106164 0' Qa-0-mmwwwffamwvawfwwm-mawwww-aeawwwf - 233 - as ' 2 31 T BH Z 9-1 I T a-1 run 51 P-I-'J 3 4:- Q3 CA 2 Cl! 1-0- 93 E. Z'- 93 G Z 71 3 U3 1-0- 2' 93 'U 99 5. no S' S V 5 BD N S '11 I 2 Z 2 ff E F' Z F1 5 5' Q Q fs E U .,,' Q 9 w . an 3 . :P U Q ,, E 2 2 5 LI! Q O Q 9.. E. 5 E o 2 E z 6' E HI 2. 6 4 0 'U ' 5 rn Q Z E W 5 3 U 55 ' N- 5 -4 U3 :U 5 rr Q- ,CE i4 5 O U2 5' Q 0 5 UU III Q Q W -- E 'cf S Q U' O 2 5' ::s 5 2 w IIN' Ill' w 2 I 'U g H1 U' 5' P4 sz Q 5 U' CD rr c.o Q U7 S rv Cn E Q n W 5 E O -4 ' 0 5 '4 2 721 E. M pq Q 2 5 -- 2 U1 8. S 5 -4 U' -4 5: 9- 3 5 : 5 3 5 '-9 2 5 E ie 2. E '1 rn E g .U Q 'El Q li g I O 5 31' D' E ce Q- 2 5 5 W 3 9 3: H- Q 1 Q E 5. 5 Q 2 I :1 5 : S 2 gg 2 Q 3 ua Q Q 5: gp . - 5 .ff ju .2 3 E 9- 5' 3 N D' E' ' 9-. 5 I. g CPE Q 5 5- Qi 4 s Z 5 P4 5 ' 5 2-0Wf0'f'0N0N0240'f20l0'N0N0v10'f0 -01'-0'1'0'20'f10 96 I ... . . Z L 0 T Y J U B I L EU SZ Paraili Sw. Stanislawa Kostk' SERDECZNE ZYCZENIA SKLADA G R E E T I N G S Towmzystwo NOWE ZYCIE Mr. and Mrs. Stanley Sawkiewicz GRUPB Z. N. P. x siedzibq w nowei szkole paraiialnei Iones Avenue R. F. D. 2 Huntington. L. I. 9 S ANNHANLESMILLINERY , COMPLIMENTS L f I Milli M Cl , , , C es new O es Argentine Fur Importing Corporation 182 Nassau Avenue Brooklyn, N. Y. EVergreen 8-1830 140 West 29th Street New York City 9 SERDECZNE ZYCZENIA KSIEDZU PROBOSZCZOWI I PARAFIANOM Z OKAZII PIECDZIESIECIOLECIA ISTNIENIA PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI 1 sklada --- RAJMUN D H. ROGACKI 5 Wlaiciciel Polskiej Drukarni 66Ech0 Press Tel. EVergreen 7-8213 192 DRIGGS AVENUE n BROOKLYN, N. Y. CGMPLIMENTS OF 5 WAKS FUR CO., Inc. P Compliments of ct Friend X34 West 29th Street New York City Q Dr. I6zei I. Zabner TT PAYS T0 P1-HY O 1 PM2.aa.2.?1s1f5s.a.Q1.2NOW1L FRIEDMISN S Godziny: 1- 2 po poludniu i 6 - 8 wieczorem For Sports Equipment 12 Oqklqnd Sffeel Bfggklyn, N, Y, Flatbush AVEYIUB. Bl'0OklY!1 26, N. Y. EVer9reen 3-2434 . BUckminster 4-9009 -234- 5 5 5 5 E S 9 5 9 5 5 S 6 WS GOLDEN JUBI LEE N st. Stanislaus Kostka Parish Jf s7626Y0'0N?2?Q?W'0010161'0W0N7l?L?'0f7W1'01 40N?10f61616 '?0 TOW. POLEK KORONY POLSKIEJ Grupa 2665 Zwiqzku Narodowego Polskiego PRZY PARAFII SS. CYRYLA I METODEGO 125 Eagle Street. Brooklyn, N. Y. sklada ' Q NAISERDECZNIEISZE ZYCZENIA Z GKAZII ZLOTEGG 5 IUBILEUSZU PARAFH SW. STANISLAWA KOSTKI 5 E 2 CUMPUMENTS COMPLIMENTS OF I 5 AND BEST WISHES 3 I Rosalie G6recka Stanislava Gfirecka LESZCZYNSKI 5 5 F A M I L Y Anastasia Gmirecka 179 MESEROLE AVENUE In loving memory of their deceased parents BROOKLYN' N- Y' Adalbert and Marianne G6recki 5 Q W roku Zlotego Iubileuszu sklada pcxraiii sw. Staniskrwa Kostki naiserdecznieisze iyczenia rozwoiu dalszego w duchu religiinym 5 i nurodowym GNIAZDO 14 SOKOLOW POLSKICH W AMERYCE 5 188 GRAND STREET A BROOKLYN. N. Y. glI01'04?S0 -0 '7G0040S0W0'H7S0-102G0N-7G-0 0N0201G0K0W00'20N-014-0N01W'1'0 -012-0K-00-0'f-0' -- 235 -Q 21. 0 TY J U B I L E U SZ I Parafii Sw. Stanislawa Kostki 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 it-0N0' 20110K-0104 606665 01'01'0'22?40h0H0'0N-7101 f0Y-0R01 W120'f204'0'K0'4 .w 99'X0'-002022-05 5 134 Kingsland Avenue Brooklyn. N. KSAWERA BRODOWSKA Winthrop Beauty Salon HAIR DYE AND SCALP TREATMENT MACHINE AND MACHINELESS WAVING 146D gg A B kly NY Compliments of MARCY BOTTLING CO. Marcy Cold Keg Beer V2 -- V4 - Va K1-295 For Homes, Weddings. Clubs, etc. -Fast Deh y -- -- Also - Manufacturers of Assorted Sodas -236- Y. I-090''02s-01171-0R?l0 01Q0110'11-0510 -0Hf0N02Q01Q-012-05202202105 JOHN HANDLES, Inc. WHOLESALE GROCERS WILLIAM F. FENLEY, Manage 206-208-210 Water Street New York 7, N. Y. OUR 83rd YEAR IN THE FINE FOOD PRODUCTS BUSINESS CONGRATULATIONS E A G L E PICKLE WORKS W. WROBLEWSKI. Prop. 767 Meeker A Tel. EVerg 8 3920 B kly N Y -5 4-054-0'N01Q01 Q0'2r02'0N? 08010404 101107 101202 fH0vf0'4401f0P0P '-01'0'WN0' 10 -7 f0w0M0'2 202101 P '01L01G04G-01'01'-OM-01 20162 G0X01 L0 'f?'-041026'2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 90 -ii0LDEN JUBILEE sr, Stanislaus Kosmarkhyw 9 2 5 9 5 E 5 5 5 5 5 5 5 05656 K0'-15102 04102021-7 10'v'0 '02 '04 1-02' S M02 2 2 5 6 S 5 5 S 9 9 COMPLIMENTS or THE NASSAU PHARMACY E. PACHTER, Prop. EVergreen 4-8857 566 Leonard Street Corner Nassau Ave Brooklyn, N. Y. Z okazji Zlotego Iubileuszu skladamy najserdeczniejsze iyczenia RODZINA S. P. JOZEFA SCHMIDTA COMPLIMENTS OF DIAMOND BAR AND GRILL Phone EVe-rgreen 4-9422 170 Nassau Ave C .D'mondSt.adN A B kly NY COMPLIMENTS AND BEST WISHES DETROIT BARBER SHOP ALEX BRODOWSKI. Prop. Children's Hair Cutting and Ladies' Hair Bobbing our Specialty 157 Driggs Avenue Brookly -237- 6'1'-0fr01f-02'0161C01f0'Q01l-05'01l0'ff0110+Q0'w0N0'v'-0'N02 '-00'0'L02401f-041051-0'1'00l01'0WC.920Wl0'2l91022051-01'-05'-0P'0'N-0w0N0W 3 WE v0M01f0' '-02101'0H'-05611-ON-01' h02f01 '01 1-7 102 I-02'-05102 '7G0'4'1?'0f-01'-01'-Qf-01'-0'-H05 G0'Pl0vf-0220110427 1022020 Q . S 6101105 M0 -?0N0N0'ff0W' 91'-790 X ZLOTY JUBILEUSZ ParafiiSw. StT1T1islawaKostki ,W onoweofzaacafhowwwwweoueo-:allow10-eafaafmwfaowfaqaaazawwtawwtaeowfw-10:000004000000-Q? C O M P L I M E N T S WEST HAVEN BEER and ALE, Inc. 5 152 S th F t St t Brooklyn, N. Y. COMPLIMENTS OF C C M P L I M E N T S 2 M. SCHWARTZ or 5 Manager of the A F R I E N D S WINTHROP THEATRE 2 5 135 D gg A B kly N Y COMPLIMENTS OF WLADYSLAW JARMULA STATIONERY STORE 5 S 81 Russell Street Brooklyn. N. Y. -238- L01L0'262L01'010110l'9140-014011052-OW'01l0 '-01991-?10W'0'fl02901G-0404-0 ' 5 s 5 5 9 5 5 5 5 9 5 5 5 9 9 5 9 S 5 5 S S 292 53 is E1 CQ :sag 505 O5 is SP2 Q5 5? 52 20 0W 102'-0-'6 2101 '0'w02 40' '-0100010 -1-052-05 002 M010 -f01'401 '0'h01f0w05 9 ii X G 0 L D E N J U B I LEE E St. Stanislaus Kostka Parish M GOLDEN IUBILEE OF THE ST STANISLAUS KOSTKA PARISH 2 from B E N GARSTKA FAMILY g Philadelphia, Pa. S F ERRARO 9 SZCZERE ZYCZENIA NA g zLo'rY I'UBILEUSZ 9 sklada General Contractor Q KOLKO WSAMOTNYCHE 5 przy Domu Narodowym ' 3 w Greenpoint 2 S S Excavation - Cement Work 2 MY L OSCI I '- Sand and Gravel Delivered WSZELKIEI P0 S N PIEKNEGO DALSZEGO ROZWOIU Zyczy z okazji zLoTEGo IUBILEUSZU Tel. EVergreen 7-2509 Office Hours 6-8 P. M. z Rodzinq 490 HUMBOLDT STREET BROOKLYN, N. Y. Wice-Przewodniczqcy Kornitetu Ogioszefi Niniejszej Ksiegi 5 5 - 239 - X ZLOTYYJU BILEU sz j Pmfii Sw. Stanislawa Kostki jj ,jf Porzgdek N3bOi6liStW W Kosciele sw. Stanislawa Kostkl W ciqgu tygodnici msze sw. co p61 godziny od 7 do 9:30. Ncxbozeflstwcr Wieczorne W mcrju, pelzdziemiku i Wieczystc nowenncx We Wtorki o godzinie 7:30 Wieczorem. Msze sw. pogrzebowe i slubne o godzinie 10:00 W niedziele 1 niekt6re swietct: Msze sw. o godz. 6, 7, 8, 9 dlci dz'eci, 10, 11 sumcx i dwie o godzinie 12:15. Kcxzcmie nu Wszystkich mszoch sw. Nieszpory 0 3:30 po po1udniu. W inne swieta msze sw. o 6, 7, 8, 9 i sumo z kczzcmiem o 10. Ksiezcx sluchcxjq spowiedzi codziennie rano od 7 do 8 godziny, W soboty od 4 do 6 po potud. orcxz od 7 do 9 wiecz. Przed pierwszym piqtkiem miesiqccx i przed swietqmi spowiedz od 7 do 9 Wieczorem. Sakrcmentu Chrztu sw. udzielct sie W niedziele o godz. 2 po poludniu. W rcxzie potrzeby kiedybqdz. Imie i ncrzwisko dzieckcr, rodzic6W itd. ncllezy po- przednio zupiscie W kctncelctrii. M. 3 4. E ' A xg xg -1 6' tfijgffe 7 ' . g.. .4 Y' H is 1 2. Porzgdek Urzgdowania W Kancelarii Parafialnej Kanceluricx pczrcxficzlncx otwcrrtcx jest jak ncxstepuje: W ciqgu tygodnicr codziennie z Wyjqtkiem soboty od 9 do 12 przed potu- dniem, od 3 do 6 po potudniu, od 7 do 9 Wieczorem. W sobote ze Wzgledu na spodziedz sw. kctnceloricr otwcrrtcr jest tylko od 9 do 12 przed po1udniem. Po poludniu i Wieczorem W sobote or tcrkze W nie- dziele i swietcx kcmcelcxricx jest zcxmknietot. W dnie przed swietcrmi i przed pierwszym piqtkiem, gdy w kosciele jest spowiedz sw. r6Wniez niemcx urze- dowcmicx W kcmcelcirii. Do chorych mozncx ksiedzcx Wotctci o kolzdej porze kclzdego dnicx. - 240 - , G 0 L D E N .I U B I LEE St. Stanislaus Kostka Pafish Wngtrze Koiciolct Sw. Stanislawa Kostki Interior of St. Stanislaus Kostka Church -241- 9 ZLOTY J U B I L E U SZ Parafiisw. Stanislawa Kostkn fl 9 097 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6 H0 '0'1f01'0'2'-02621-04 V0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Wn etrze Koiciola Sw. Stanislcxwa Kostki Interior of St. Stanislaus Kostkct Ch COMPLIMENTS OF THE S. K. SMITH CUMPANY 2857 North Western Avenue Chicago 18, Ill. Th fthbk dgd dpddbySKSthC -242- G 01.11 EN Ju BI LEE s1.sQ1IiQ'1auS Kostka Pal-tish 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 '-0101 04 '-0190? QQ, 5 5 KU KONCOWI TEJ 14511301 5 9 Po tym pozncljq Wszyscy, Zeicie uczniormi moimi, jeili miloicf mie6 be- dziecie jedni ku drugimf' tak mbwil Zbolwiciel. Przyklcrd Iego nailcxdowcli pierwsi chrzeecijcmie. A dzisicij not Swiecie? Ze smutkiem Widzimy r6Z1'1ice zcipcxtrywczh W rzeczczch Wiclry. Brcrcicx i siostry, obywcrtele tej scxmej Wspcfalnej ojczyzny, dlcr tego sctrnego niebcx stworzeni, W ncxjwcxiniejszych sprctwcxch Zycicx rozchodzq sie Wprost przeciwne sobie clrogi. Drodzy Rodacy i Parcxficmie pcxrorfii SW. Stcrnislcwcr Kostki na dclekim Wschodzie W Brooklynie, Weicie sobie pod rozwcxge zciscrde Zbcrwicielct nc:- szego W dniu uroczystym, jubileuszowym Wcxszej slorwnej poircrfii. Zcxstcmcl- Wiojcie sie czesto nerd zcrscrdq Ewcmgelii SW., Wedlug niej postepujcie ku Wiekszej chwctle Boiej i ku Wzajemnemu zbudowcmiu swemu. Nc1r6d nolsz polski We Wierze nigdy nie zorchwicrl bo zcrwsze sie trzymod tej zclsady: Po tym pozncljq Wszyscy, Zezicie ucznicimi moimi, jeili miloicf mie6 be-dziecie jedni ku drugimf' KS. B. SNELLA, O. M. C. Zotrzqdcd Nowin Polskich WSZYSTKIM CZLONKOM PARAFH A SZCZEGQLNIE WIEL. KS. PROBOSZCZOWI I WIEL. KSKS. WIKARYM WIELKIEI POMYSLNOSCI I ZDROWIA NAIDLUZSZEGO. t G6RA PARAFIA SW. STANISLAWA KOS'TKI! 5 NOWINY POLSKIE POLSKI KATOLICKI DZIENNIK 5 1226 W. Mitchell Street Milwaukee 4. Wis. Q Owa ksiega iubileuszowa wykonczna w naszej drukarni. E 243 - W zum Jusmsusz Paraiii SQ. Stanislawa Kostki X96 f GOLDEN JUBILEE MEMOIRS tt ses N GOLDEN JUBILEE t St.StanislausKostkaParish D Podziekowanie Kiedy zabieralismy sie do wydawania niniejszej ksiegi, przeraial nas ogrom zadania, ktore bylo przed nami. Nie tylko naleialo zebrac material bar- dzo obfity i roinorodny, ale przedewszystkiem trzeba bylo postarac sie o fun- dusze dla sfinansowania kosztownego bardzo dzisiaj wydawnictwa. W jed- nym i drugim wypadku znaleilismy chetnych pomocnikow. Mamy na mysli komitety i towarzystwa, ktore nas wspieraly informacjami i ofiarami, mamy na mysli kupcow i ludzi roinych zawodow-tak naszych jak i obconarodowych - ktorzy rozebrali drogie nieco stronice naszych ogloszen, mamy wreszcie na mysli dobrodziejow, ktorzy licznymi datkami przyczynili sig do finanso- wego powodzenia wydawnictwa. Pewni jestesmy, Ze parafianie sw. Stanisla- wa Kostki oceniq to poswiecenie i, jeieli chodzi o kupcow i ludzi zawodow, nawzajem parnietac bedq o tych, ktorzy nam pospieszyli z pomocq. Niech Bog laskawy jak najobficiej wynagrodzi Wszystkich, ktorzy W jaki- kolwiek sposob dopomogli do wydania tej ksiegi i do obchodu samego. ZLOTEGO IUBILEUSZU PARAFII SW. STANISLAWA KOSTKI Wydawnictwo ti' Acknowledgment The arduous task of issuing this Golden lubilee Book has been brought to a successful conclusion. Yet, we owe our success not so much to our own efforts as to the most generous support tendered us on all sides. Various com- mittees and societies aided us financially and gave us much valuable informa- tion and advice, which we appreciate immensely. But in the main our advertisers through their generous contributions made this edition of the Golden Iubilee Book a possibility and we want to extend to them our sincerest thanks. Furthermore, from our good parishioners and well-wishers we have received a great number of donations which in large measure will help in defraying the expenses of this book and of the jubilee. To all these donors great and small we say: Thank you very much. To the Nowiny Polskie in Milwaukee and especially to Father Bartholo- mew Snella, OMC., General Manager, we owe profound gratitude for the splendid work done in printing this volume. To all who in whatever manner made this our undertaking a success we say: May the Lord reward you and bless you on this occasion of the GOLDEN IUBILEE OF ST. STANISLAUS KOSTKA PARISH The Editors -- 245 -- ZLOTY JUBILEU sz Pm-afii Sw. smnislawa Kostki f0'l'0'N0R0'N0l'0 -0M0'12-7'0'- 0'f-016 4WW6l'-0'v-01'0 Serdeczne iyezenia Jubileuszowe sklada STOW. POLSKICH MAJSTROW PIEKARSKICH W GREENPOINT YN,N.Y. CONGRATULATIONS AND SINCEREST WISHES FOR CONTINUOUS SUCCESS The Faculty and Elementary Divisio of the NAZARETH ACADEMY TORRESDALE. PHILADELPHIA, PA. -2 5- fowwwaawweoawi '01 C-70- 40h0' 2-0-v' 201050 6120100101-042-01G0bWW62h0'h0'1l-01101 10x05 4'W0f-0N0M-05 20N0K01 00' E 2 S E 5 5 S 3 S 5 5 E 5 6 9 9 6 S 5 5 5 9 5 5 S 5 6 5 5 5 5 3 EW X GOLDEN JUBI LEE. MQ? St. Sr5nislaus Kostka Parish f ,V - --Y , ' 2 4'-0 '75 'Y0'?'0 '0 Z'4'0'161'04'0 4 '02'-0201 ' 62409405 Q 3 9 E E Q 2 3 5 ou 9 9 Q E Q 5 5 5 3 P 2 U3 5 5 5 Q r-4 2? E' 5 af Q a vw m ' 2. - 2 rg tb Q .-1 U3 QD . D' U if rn EU -1- H- F-'Z 5 0 I: O Q cn I3 --- E so F Q Q 3 H I I fb :1 un Q E EPI an W m 2 ? Z E 4 3 2' 2. 3 3 .3 g. 3 z w Q. . 2- E 55 P w S E.-' 9 5 CD Q Q Q fb 5 on sd F' Q :U ff- 1? fm 2 ' .... 0 5 2 -2 N' U9 5 ,E 3 Q 9 53 I-1 P 'U 55 5 5' 5- 2 5' Q 9 E Ig' 2 5' fg, 9 '11 ' o 5 P :S 6 Z 3 K E 5 f '0'50'01'015Wf0W'0'V05'01'-9511-05'-0527 4097!-01 f0'5l-0P4-0W'-0251'0546 '0V'9!-05l?40'i'40Pf7'01 H0'901'04'-S -- 247 - I X . -.I 4. , . ff IV Qi - 1 y A I F I ,H ' fl, If . 1 ' J A f 17,1 ig L , 11- xg! , ff 'AUM Jimi! '6 F4 ! ',vf11kfqfuuQ 5 .. I M fg V I IJ bi 1 iz gi Q' fl. . ,, n: J O U llf MNIPUTENTI AXIMO - '?r1rrrrv-i- 249 4 Y, EL6 TY J U B IL E U SZ Parafii Sw1Stanislawa Kostkiv f An....g:f V - - A -- Q 1-A 4- -Q-