St Paul Academy - Review Yearbook (St Paul, MN)

Page 13 text:

OSI QQ iwlj Y' Q, ,g io -. . I ,Q J og Q G Eben PUBLISHED BY THE STUDENTS OF THE ST PAUL ACADEMY ST PAUL MINN Vol XLVIII Thursdax hoxember 18 1954 N0 3 BRIGGS GYMNAS UM DEDICATED Football Dance Successful On the es emng of Saturday, October 30 the Academy held 1tS annual Footb'1ll Dance The at tendqnce vnu qulte large and all vsho mme were lmpressed by the fine mumc supplxed by the orgam zatlon xxhlch his come to be called The Starhghters A rather 1n terestmg effect XX'1S 3Ch1EY6d thls year by the use of blue and gold hght blubs and these 1ndeed formed the only decoration of the dmmg room The Semors who at tended found some st1ff dancmg competltlon m a few lower formers, who m in :fred to cut m and 1mpress young l'ldlCQ sewelal yefxrs older than themqclves The dfmce was a Semor Chee project although under the superv1s1on of the Stu dent Councll Several unfortunate lIld1VldLl'ilS dld the brunt of the phwlcal labor however namely those mth m1l1tary Ds Saturday mornmg undel the dlrectlon of J lck I lllih theQe delmquents car rled the tables out of the dmmg room At the dfmce s end the COmmltt99 m charge found themselves w1th one cwe nf Sexen Up one fifty pound cake of :ce and a fistful of :iollam The filst ltem xx as returned to the store the second melted and the thxrd paqeed mto the hands of the Student COUIlC1l who w1ll de cxde mt: fate From every aspect the dance xx is to the use the words of the oft quoted Mr Schofield gxmt success School Passes Umted Appeal uota Thxs years Umted Appeal quota was S528 75 whlch the school passed bv S160 1n collectmg 5530 '35 Txxo hundred fifty dollars h'1ve qlready been don'1ted to the Commumty Chest from th1S sum mth the remimdcr to go to such fmrgannratlone as the Red Cross Chr1stm'1s Seals March of Dlmes 'md Ioc'1l clfmrxtlef, The Third Form vms the first to pass 1tS quota thm we-'1r 'md dld so ln one dw The Councll gnes 1tS thanks to those who orgqanlzed the drlve 'md helped collect the money 'as well 'N to those xx ho p'ud It From left to rght Nlr Read Mr Raudenbush Mr Brugge Placquc and Jan Nlorgan LIIIOHIQ, to B Presented On the evenmgs of Fr1d'1y and Saturday November 19th and 20th the Acldgmy md Slllflllllt School mil hwe the pleasure of present mg the first pl IS IH the recently completed Brlgge GymH'lS1Um Th1s wmrq pl'1y 19 Lxhom bv Ferenc Moln 11' It IG somewhat more dlffi cult to perform than the average hlgh school pl'1y but Mr Chapman IS confident of success The new Ifuger stage along xuth the new llghtlhg' equlpment 'md curtams the cast to produce '1 better play than ever before Illxom IQ '1 Qhxftleiq young bully of Bud xpest Whlle he IS employed as '1 bflrker for '1 merry go round m a c1rmv'1l mdeed the muslcal Carouwcl w le lI1SplI'6d by Llll0m a glrl nfmmed Julle fills VlCt1m to hrs charms Learmng that he xs to become a father he IS forced mto helpmg F1csur a S1I1ISt9I' crook to commlt '1 robbery Llll0m stabs h1mQelf rather than be caught by the pollce He dles 'md IS taken to Gods Pohce Court where the mlgmtrltc 'wee hmx Llll0m c'1me to bert the grlrl whom he m'11r1ed doxxn below how he planned the robbelv mth F1cQur and hom he came to klll h1mQelf He then spends Qlxteen Vearq ln the Purl fxmg F1reQ Ruth the promlse that after thwt tlme he c'm return to earth to perform one good deed The pI'1y shows the emot1on'1l tor ment through wh1ch Juhe passes fCont d on page 45 MISS Kaercher By T Wheeler MISS Kuercher IQ the new school l1br'u1an xx ho h'1s replaced Mrs Bray who left lfwt year She IS '1 graduate of the Umverslty of 'Vlmnesotl QBSJ where she m'1 Jored m l'1nguageQ There too she finmhed her study of l1br'1ry SCICHCE m 1938 At the prosent tlme she IS xxorkmg tow ard her M A She has managed books IH 1 num bel of places 'lt the Publlc L1 brary 1n M1lb'1nk qouth Dakota 'it the UIlIN6Tq1tV L1br'11y 'Ind 'It C1t1eS She spec11l17eQ IH book se Iectlon 'md refervncc Wlth the C'lp'lC1ty of our hbrlry lbout to be expanded It IQ necessary to have someone such we Mw-1 K mrcher to help dlrect the mfimn of new books Eventually the number of volumes xull be more than doubled Mlm Kaercher hw selected '1 great v'1r1 ety of books xxhlch she hopes the hbrary may 'lcqulro durmg Book Week The books mcludc such sub Jecte us trfuel blogmphv hmtorw xx 'xr NXGIIJOHQ world lfflllQ hell copters etc Also there IQ '1 lmt of recent fictlon Cox ormpg these sub 1ectQ 'ue books such IQ Fngmec-r'Q Dream Eleven Blue Men Kon dls cox erv of dlGO8SOQJ and A History of Wlechanlcal Invention: Muse Kfaercher hopes that '1 greater v'1r1 etv of books ml! encourage more students to m lke uw of the hbrary She llm hopes thwt '1 book QOCt10Y1 m'1v be worked mto the Now and Then whlch mlght Qtlmulwte more lntereit ID the llbrflry On TueQd1v mght November nmth nearly '1 thoumnd people glthored at the Acwdemy to lttend the ceremomos It which the new 2,'yI'l1I'l'lSll1l11 xx 1: dedxc lted to John Dc-Quodulle Blmms he'1dm'1ster Ql119I'ltl1q The program mcluded short speeches by Mr Reed Jon Morgan student councll premdent Mr D'1ud W Rwudonbuih prev dent ofthe 'llumm l9QOCl!tl0ll Mr Wllllxm H Lung pre-Qldent of the board of trustees 'IQ well 'As by Mr Brlggs hxmself .md was pre Qlded over by the ch 11rm'1n M Hfzrold E Wood Before 'md 'lftel the CQICYUOTIIOS tho p'1r0ntQ 'md llumm were guldod through the new xx est xxlng md tho new locker rooms 'N well li the L,WI11ll19Il1Y!1 1t':olf bx student fruxdr-Q Almost exerv student took ln lCtlV0 part ln tho program elther 14 Qome sort of 1 guxde lmdmg people through the new 'lddltlon 'md ovpl umng the mtuc lte functlons of Qome of the nmx mnox 'ztxons 'xc 'm usher '1 pxrkmg lot ittendmt or H1 Qomc other capfzcltv embhngr the pro gr U11 to run Qmoothlv md vuthout ll1Cld6Ilf Here we M1 Brlgyn response rc prmted m lte entxrmty Thmk xou for tho honor vnu have done me I thunk It would haw pleased mv father Llko me ho hxmeolf ww 'mn mdlfforent ath late but he xx 'lc '1 firm bchever ln md loser of hard clean C0n1p0tltlVC H ux xrd UI1lX6T9ltV bolre hm name I cflme to the Academy forty xmm ago thlg fill and those forty xc ure hue- been flQC'IIlltlY1fL' CYClt ms: md ren lfdlllpf But let me re mmd mu th'1t I 'lm but one of the m mx xx ho h we h ld '1 pmt ln buxld ma thw School There comes to mv mmd the first lme of the school con of the school where I began to to ich fortw mgrht vears ago A thouQ 1nd hands have hbored long I1llfIhfN wmom to fulfill hrs mught xx ell xpplx to the Qwmt P'1ul Ac xdemv To n lme exon those who hun phxcd '1 mijor p'1rt m the work would tlkv hours I wh 111 mentmn hon ever two men who 'fro gnmg outitandmg qorucc- now Fd Read li Tl1'lklYll'!,' lt cle ner ox ery d u th mt under hrs If-'ldorqhlp there need be no doubts about the present md future qu'1l1tx of the work B111 I ms: who not only delights ln bulldmgz thmge but knoxw how hw gnen umelfiqhlx of hrs great lbll fCont d on p ure 21 ' . , - , . v ' V . ' 'Y Y L,,,.,,.., ,.......-- . 1 , , ' , z , . . z . 1 ' . ,., ' . ' '. . ' 1 1 , .. ' , ' . ' ' ., 1 1 . ,, . . C u ' ' . 4 . . . - f 1 . . . , l - - V . . . , . . , 1 I ' v. - . . . 'Q . 1 . . . , . - , , - A N . t .I . Y L n n u Y . . . , 1 . z . u rv. - ,lx 1 . v . v . Q., 1 . ., 1. 1 L A . 1 v . , ' . . .. . ' - 1 . , r. Y Y 1 Q u 1 ' i K L 1 . . 4 t 1 ' v ' I . I , 1 : A . , . , . ., Ly l x . :K ,S 15' . . Y A I . V . f , . z z , . . . 66 , . , . . l K.. , 1 . . . . . , ,. , . . . . . . ' 1 , Y - 4 ' ,' , , ' '4 , 4 . 1 . , 1 .' v 7 V 1 1 4 - 1 . ' ' . ,- - - , . x 9 , ' 1 4 1 , . , 1 1 . , . . . . , , - ' . . 4 X 1 1 . . 1 i Y , - v v' f L ' - . 1. .' ' ' ' ' ' ' . . .Y 5 - . 1 4 . . , . - . I Y . 1 1 . . , 1- , , , . Y . . . .. , , . h , , . . . . . . L I L K L , - - , 1 ' ' ' - M 1 . . . . , . A .1 . 4 . , h . , . . x 1 'Q . . 1 . . 1 - . . v 1 ' K 1 n u ' , , . v 5' 4 v ,u . K ' v ' ' V . - , - - 1 , - . . z - 1 ' . . j . . . , ! ' q 1 - v 1 0 , , ' v ' ' ' ' '11 ' . . LL I ' ' . . 1 v' v - - , ' ' . . 1 - 1 1 1 Y 1. , K . 1 , X' , 1 . A f - r v ' ' ' ' . . . ' v - - - - ' v 1 ' . V . , . . . , - - Shffuld enable MT- Chapman and VHTIOUS book stores m the Twm nthletlcs, and the baseball cage nt 7 . . . ' . . . Q 1 ' - - . 1 . , 1 , , - e ' : '. . A 1 . . 1 . ' C ' ! - '- va Q ' C 1 4 K . . . , . . . . g t , - . , ua 1 1 . 1 L . .. l L 1 l . 1 1 -' I . 1 . 1 , l . . . , yr 1 f - , 4 , , ,,,. L A' 'Z . I ' . Z, I , . - ' ' ' ' ' . . . .. 1 ' . 5 '1 ' -- z L - , ' ' 1 ,V , H ' '- K C 1 X V' l l . . ..-.. 1 v 1 v 1 1 . I ' 1- , 1 N' 1 4 4 1 ' . L L 'I 4 . '.. I I- - V - - ' Ln L C C C ' ,v K s 1 1 L ' ' L . 2 . ' , , 4 . . . . . . u I , U 1 y , , , .. , .'- . 1 . . , . ' ' ' . ' V 1 - , x A K - .1 1 . 1 4 , - , , , . . . ,, . V A v v V ' , . ' ' fl 1 , 'z ., ' z : ., '- ' 1 .' -- - . .1 . ' ' - 1 , . . . . . . A 1 . - H - C 1 v C 1. . 4 . . . 1. . vq .K , 1 ' , -'4 L , L I , 1 1 . . .' . . 1. , . ' ' ' 1 - 2 v 1 . ' 7 1 , - r ' v n ' . . . , v . . - ,' ' ' 1 .4 . , , - K Y ' I - . . . , , 1 - . ' '. . , y . - I- . 1 ' U ' x , L . . 1 ' 1 . lv t L ' 1 . 4 ,. I - ,' 1 y 1 K . . Z . I . I 4 .7 - . ' 4 ' - ' 1 ' 1 I ' I A . '. , 4 . ' 1 1 7 7 l . . s a Y V ' ' .Y - 1 1 ' V . . , . . . ' 4. . 4 . 1 . , . 7 1

Page 12 text:

TANBERK WRITES fContd from pdge 11 h'1d o much fun Wouldnt you hke to be on '1 t11p hke that Just dont do IS I do but study hard and IVIXC good minners The next ye'1r you might be one of those hundlcds of AIIICTICTU Flcld Serv xce 0YCh'1II2'C students who 'ire sent to Iuropr cxery year Then you mlght come to my home town and haue 1 11de on my Hymg c'1rpet 01 h'ue 1 mce tlme IIXIIIQ' hke a 'iultm m mx hlrom xxhlch some of the k1dS re'1IlV beheved I hid If 'mxone hls 1 questmn fzbout Turkey for Slbel he IS muted to xxrlte lt out md h'md rt to '1 staff member iftor xxhxch our exchsnge student sull flnswer lt m the INow and Then 9 IPPLIIIGES 799 Grand Ave 0 REGUIDS ' YELIYISIOI 23 W 6th St COMPLIMENTS OF A FRIEND Dutton Foster '1 new found talent and muster of the drawmg pen rennnds us of the old adage Two heads are better than one UW, I ,. I 1 S WA N S O N S Camera Sales and Service I09N lst Bank Arcade CE 2663 St Paul I 32I St Peter Street GA 6268 St Paul 2 Eventhzn For Thr fimatcur Photographer THE QUALITY CAFETERIA SNELLING and VAN BUREN MI 6319 THERE S NOTHING LIKE A GOOD OLD FASHIONED C A F E T E R I A ' C O M E to the Football Dance S100 Per Couple S1 25 Stag HUNTING SUPPLIES CLOTHING BOOTS FISHING EQUIPIVIENT G C K E Y C O M P A N Y SPECIAL SPORTING EQUIPMENT 94 E Fourth St CApltal 2 258l THE BARON SAYS Brooks Brothers OF COURSE KENNEDY BROS ARMS C0 ATHLETIC SUPPLIES SPORTING Goons Cor 5th and Minnesota CApltal 2 2558 COMPLIMENTS OF A FRIEND Comphments of CROCUS HILL Win. Baumeister HARDWARE Co. Construction Co. General Constructors 754 GRAND CA' 5 O7 6l Comphments OF A FRIEND ,. -' B S . ' A .vj lat: Y.. v . T V. . I T' ': I -Q, 5 ' ff XJ' . 2 fr K B if 5 xy y yrftarttrh L A . 'Jaw'-I xy Ii Ay. 'A a X Mir I w X 'T ' IP' 4 , I I 'EN ' E I , if 01 NX I Z I I , . . .

Page 14 text:

Page 2 NOW AND THEN Q' X - We w i 13 2 rr -.fm T - George Anderegg Edrtor Jon Morgan Assoc Editor Peter Vaughan Sports Editor Art Partridge Business Peter Townsend Roger Countryman I Advertrsrng J ack Parish Sr Ford Crrculatron Jack Parish Photography EDITORIAL STAFF Tom Hoff Joel Nash Tom Milton N Earl Sarge kyle A Mrte FACULTY PROFILES Pj The Now and Then staff has de crded not to continue the Faculty Profiles serres of artrcles thrs year for the simple reason that all faculty members wrth the ex ceptron of Mr Van Crse were wrrt ten up last year Thrs means that all students except the Prep Form ers have read the hrstorres of the faculty members and rt seems pretty lrkely that the faculty wrll be reviewed agarn some trme rn the future before the present Prep pers graduate so that they too may learn the dark secrets of the masters lryes The classes of the school wrll be chronicled thrs year, however for they change and de velop continually The Prep Form has already had rts moment of glory and the other classes Wrll recerve publrcrty rn due course one every other rssue Competltrons Contrnue The company competrtrons have been contrnurng accordrng to sched ule and Hugh Trerneys Wheeler Company has now moved out rn front Wheeler picked up enough pornts to nose out Varney by yvrn ning the Third Platoon competrtron and the later Compmy mrrchrng competrtron rn whrch Varney pl rced second Also of rnterest are the promo trons rnnounced last week by the 'nrlrtary department About twenty five promotrons were made of whrch srx concerned commrssroned officers There will probably be only two mort promotion announcements this year so cadets wrth asprra tions towards promotron should see to rt that their conduct becomes and stays aboye reproach DEDICATION fCont'd from page lj rty Hrs fine Italran hand may be seen rn many details of thrs structure The fourth President of the Wrl hams College was a gentleman named Mark Hopkrns He was a good presrdent and a great teacher Some unknown contemporary sard of hrm that the rdeal unrversrty would consist of Mark on one end of a log and the student on the other Thrs far too frequently and trresomely quoted eprgrammatrc pronouncement may have been a graceful trrbute to Mr Hopkrns but rt rs not wholly true Every good teacher knows that he can teach ten boys better that he can teach one To seat the students of Wrllrams College today would take enough logs to make a corduroy road nearly a mrle long As for Marks orrgrnal log doubtless rt has long srnce been sawed up rnto school boards What has happened to the Academy rn the last fifty four years rs not unlrke what has happened to Wrllrams College Be cause from the days of those two fine old teachers Charles N B Wheeler and Frederrck W Frske rts work has been honest and good, rt has grown steadily It has never burlt a burldrng and then sought boys to fill that burldrng On the contrary four trmes rn the last forty years rt has been compelled to enlarge to take care of the boys who wanted and needed what rt had to offer Srx trmes rf you count the Junror School and that last ad drtron somewhat morbrdly referred to by rts head as The Beulah Brown Memorral Wing Alumnr parents and other frrends have grven gladly and generously t make this exprnsron possrble I not grow too large at the cost of losrng that rnformal touch whrch elps smooth the hard road f school work Not how brg but how good When work has to be done three elements are rnvolyed the Work man the tools and the materral ln a school the staff are the work men the plant represents the tools and the boys are the materral Im portant as the equrpment rs rt rs the least rrnportant of the three Workmen and materral are lrvrng entrtres Thrs burldrng rs beautrful desrrable necessary but rt rsnt the Academy Equrpment alone rs rnanrmate and accomplrshes noth rn There rs an old sayrng that rt rs a poor workman that blames hrs tools Thrs rs only partly true If you dont belreve me try to parnt your krtchen wrth a drme store brush Good tools dont make a good workman but they certainly do help The physrcal equrpment of thrs Academy rs now wonderful lt will be ey en finer rf our resources make possrble the completron of the new modern scrence laborator res next summer The farth confi dence and generosity of a thousand Football Hero Interviewed Whrle the Academy varsrty had rts ups and downs this season obsery ant football crrtrcs were watching a promrsrng young lrne man rn one of the coeflicrent teams namely Larry Baker of the Prep Form Acorn team, one of the most brursrng powerful players seen on the Academy fields rn a long trme Larry has shrfted between guard and tackle and rs famed far and wrde for hrs smashrng blocks Our royrng reporter was able to secure an exclusive rntervrew wrth hrm the other day rt ran something lrke this R R Baker the Now and Then would lrke to rntervrew you Baker Who me? Why? R R Because of your football prowess of course Baker Oh What football prow ess R R Isnt t true that you have played a rare brand of smashrng, Varsrty Nlember and Baker drrvrng offensrye ball throughout the year? Baker Who me R R You re well known for your tremendous blockrng Larry Would you mrnd tellrng us your secret Baker I guess not Its the effi crent use of my werght R R How much do you wergh Larry? Baker Sixty three pounds Al most srxty four R R Oh people have provrded magnrficent tools The record of the past IS honorable and good May this new burldrng rnsprre masters and boys, mindful of the trust that has been placed rn them toward even finer accomplrshment rn the years to come John DeQ Brrggs The formal ceremonres closed wrth the School Song wrth Mr Brrggs at the prano after whrch the congregation of parents and rlumnr departed to the drnrng room for refreshments Fy eryone agreed that rt was an excellent program and a mrlestone rn the history of the Academy Odds Sr Ends By A Mrte Trs nrce to know that the hectrc perrod of Gymnasium dedrcatron, Clee Club Concert play etc wrll soon be over lt may be that Academy students and masters wrll then be able to go back to a normal calm way of life Let us hope so The begrnnrng of Scene Three of Lllrom called for a song solo from Frcsur pl ryed by Pete Vaughan The 'Now and Then s Sports Editor has gone through srx and 1 thlrd years of the Country Day School, and so far has never been rn the Glee Club Thrs fact became ap parent when Pete rendered the song for the first trme Mr Chap man has changed the script there rs no longer a song rt the begrn nrng of Scene Three For the lrst week or two fever of play re a group f srnce the begrnnrng hearsals rn factj Senrors have been seen carryrng on sprrrted conversatrons nay even arguments about one specral sub rect It seems that all these fellows hue found themselyes smrtten by the ch rrms of a cert rrn female grrl fDont tell rnybody but rt s her orbrts J Congratulatrons to the 184 for rs rt 18693 boys of the school for ably servrng rn their varrous ca pacrtres of gurde, messenger, park mg lot attendant or general coolre, at the Dedrcatron on the Nrnth Everythrng went smoothly of Lrlrom or most of rt went to Art Partrrdges house for an rm pronrptu cast party Food was the marn problem so an rntreprd group of two or three set forth to pro cure provrsrons Thrs crew return ed shortly wrth eight przza pres These were promptly heated and the crst attempted to eat them One or two of the more courageous managed to consume half a pre but most were content to eat very lrttle wrshrng to be present rt the next rehears rl It should be noted th rt the edrtor of this Journal spent one dollar and twenty srx cents of HIS OWN MONEY for quantrtres of mrlk of which not one cent has yet been pard back fThrs rs a sterhng example of the use of elec trye office for personal endsj Lat week a group of Seniors deyeloped for themselves a new type of sport to be played rn Senror Pliv Perrods commonly called Study Halls Thrs recreatron was squrrrel huntrng the hard way no guns only stones A group of these hunters were on safarr across the front lawn when the game warden disguised as Mr Rcrd spoke forth the lrw The front lawn rs now a grme refuge , . . . - - r ' ' ' . ' 1 v 9 1. 1. . , - -- vc K ' ' ' - V . . . . Y 1 v 'I 1 ' v C L ' . v . . , . 4 ' ........... 1 1, ,L ' , . v ' ' ' 1. A . . r . l , 1. . 1 1 .. - Y , . I . 1 ' , ' 1 v' v x 1 1111111 it . ,y I ' . . 1 1 1 , c 1 ' ' 7 . . ' ,L ' 1 1 v C Q Y 5 . . . . .: , . 1 - l L - - : , . . . , . , t . , . . . Q , - . . - ! 1 1 1 ' ' ' Q . 1 , v ' ' ' r1 2 - ' ' KK ' . . ,, . . . . . i - 2, ' y , , ' . I ' 1 Y 0 . . . .- . 1 ' I , . . v . , , K 1 ' y - . . 1 , 4 ' L ' ' 1 1 1 L ' I . . ' 1' ' 1 ' K . ' 1 ' ' . z' . z . . . , 1 . , L ! 1 1 1 1 C Q L ' ' 1 L1 7 - ' y 'r 1 J ' - x 1 ll 1 1 1 .! '. ' . . . ,, . . . Y 1 1 1 5 ' 7 ! v . . . . . N . ' 1 ' 1 o r 4 ' ' . , z . . . . - A week a o last Sunda the cast 1 - rather hope that the School Wrll U 'g L ,y' v Q 1 1 , , ' 1 J Y . . , 1 1 1 ' ,L - ' 11 0 1 f - . ' '. . .v ' . , 7 , - ' 1 ' 7 Y . v 7 ' , ' 1 , v. . . . . Y D . , . v H , V , . y ' ' 1 1 by ' . i . . K 1 1 ' . ' . . . . .. , C 7 Y ' 1 . r , c ' - ' 1 v 1 ' ' L 7 1 . . ' v' ' 1 1 . - D r , 1 ' ' ' - . .. I : . , z. r ' 1 . . ' ' ' , .. . . . . . r . ' ' , - ' .V . . , . . , , , , . . 1 ' 1 L V1 - . 1 1 - v l - . . . . , . . 1 1 . , ' c 1 X - 1 - - , .g . . . . . ' 1 1 . . . . ' - ' ' , r s . v ' ' L 1 1 ' V z .1 . , , L - - N V . . . L 5 9 1 - .. , v v ' ' . v - 1 1 . I 2 v -. . 1 1 Y , .' 'f ' ' . ' - . . , r l ' l H ' 3. 1' v - 1 Y 1 1 ' . ' ' ' 1 1 V 7 Y vi J - 'r . , ' ' ' . -. z . . . 'I 1 ' ' ' , ' ' - K' l .. 1' 'il 1 1 . c ' ' . . . ', 1 ' c 1 -Y J 1 H 1 4- ' . K . . Q. Y - L . 2 y . I ,I L. 1 . I ' Q ' ' 1 1 ,