Practical Bible Training School - Theologue Yearbook (Johnson City, NY)

Page 3 text:

, . gf 5 mi V --f . 5 , - 3.3 51 I .4? - . T' -, Q t,g4,gie-'Hg A. . js 1 - 3, SR-? 4 fffQ bg? 4. .Q 1 .' ., '- .f2.. .s.wJr. .v-. Ji. . .'b-'fu' ' . .f'- -a..' 4 55 .3. . ' X 4 -4-4 M ' . . 4 u f ' ' M ' ' '3 w,:53, '1 'HE' 'A .752 ' , -A '- ' J 'M .. -4 E '-4 w . ' 17 F-1'f?f 4' L' .. -. ' .-4 '4 ff 2 2 4- Twjgf-Gf V' fir- exp .1 4-45, 2. -if 4. 5934 ME : :m i 'zf,,i4.vf-?'. F-44 4 'r f2-gg ' 4 ' 5'5 5 5 ' 5 Eff Q' .SEL-. .wxfff . df! 'ny-'30 Q' I x'-f Wax 5 1 Y 5 vp 5-14 4 411 W, .- . , gif ' V .. . F 121 .: 5-Af ' w a .. .S 42 1 ' 35-'V -' .-vii E 4. . ' -5.-' . ' r- '. -1-11.- , ..-fm -E' W! -' A 5- A. . 4' .A . - 4. f f 33: ' ' f ff' VWT 2' 3555 G' g. X' . 5? - ' .:fs'- .1 5,-sf 'CE-C-'Qh w'. - . S. . lg L AS. - Y 1 ,. - -- . ff ' r f -4 fi-1-F9 ?'-r'. -QA .. E! '. -- '34 WW .? wf' ,4- Sa N.9?,' ' A Av- 1' ' 'fr f '- j f? . ' . 3 '3 .4 Nz . - ig- .Zvkfa'f. ti,,m. ,f- 4595 .4 . . 4 4 16 -4. -. 'M - '2 3 -'R- , - 335 Q -'.Q i-,Q w- Q- L:-4,3 1'-A M P4 , 45 - 3,15 - K 'V iwfbaw ,aff 1 7'-M ? 0v iTf3Sa 5,.,f3f 3? 1f fxgfgjzfi vf f- ,R '- .- mA --Q L .V . ,w v f 4- - .- 1.4 ,. .' ,. - -Aim 11. 5. rl' JM , -, -- g Ai.- .91 ,- 'ap .- i n 5' Cf 3 ,4 .- 5 4 r- 5-5?-, IH -I .. A ,' ,V 0 - '4 1 4' -4 . ' 4- .. ' ' - N 1 . t im - ' 1'-A ' ' -- '. .. - Q. .. - f 54.45351 f ?t,,.S,.5 4-Jkjyl V QQ, Ki ki . ..jf A gg. , hw- , 1 , Tgi-3.. ,. ' Y ' .- f , ' ..'. ,V .1241 A.: gg' 'LI K- 4 .gh 4-4,-gg Z. :-4.- 4. 1' ,Wg 4 Hari ., My '.'-gr w 25343 -e i. T QQ? -4-i ifp fiu -gfisil--giiifw .lfGF ' ff's2v:-sl 1 .Q3S43,5 ':l L!5 4579 . Q, 5Q 1 5'f-1 :5 .5 . .. A 444 re, ' 1 .' g f v- ' . 4' . , - ,J-4l'. -, v., ' , wx -1- Nix- -,.,f. 1- Q uf ' 5-,fx - 44- 5:2 , , .rm 5- 1 444 . 1 s 4 . ESM . .A.,- gf 43 Q 'M H -1 5 .3125 . 9 -91 -. fv..w.-- fig'-L F' af- ' f '- 75 ' if 44 ' 'Q- GA Af ,mu X, .. gag , . , 5, x .. ,B W., Jwiw isf HQKM- . .,. .4. L A 9 5' .J . . .f-. ...W .Q ,bib ,gig 44 . ..,., ,. , .,.,, . ... .. . .. , R ., , . . . , .-. .. .. '- -' 2 14 ' '- -A f - C SHT ' if sl- A1-TA 1'4-ii ' '- 4 -e - ' I 4'li3' 25'-7- . 'E ff' 4 l a V iw Mi- -U - 4-F-gf . fl if-'fi' 54-.3 -f . L 5 1 .1535-iQ 14' .- if? 4 - . Q 5.4 1 .':.. rw - - Y.: . 45 '45 wx -44 1.4-4 - tw 41 -A . iv-34 -..z1'w -1 4- f.42w U 11' V3ff':-5. H W4 ffl-4 Mir .. 4. : Qi -5- ff ' ?f TZ -gif h. .T , Q-if 4' ..J .9 'L-. ., -' -256371 'QA '-I '- . A f f l .1 'haf 2 ' .. 45 'n . i..-5 - t ' r v' 3 ' '-2 Qf .'W' .ff -'mi x 'ff' ' ' 4- '- Ti? 'f i' -1 .H -A , .2 222, 529' 4 44, 4 3 A j g- 53q'?g'i'i ?l 'ff? ?'3-'fffgikmgf if Ei ,. 5 ,cw W r gw v ' pf 'v 114.-x, gr: wx r gl? X - ' ' ,vbgf-, F ,nr A xwl., ng ' d R233 Ag M 4, 3,14 X E2g,2 Eglgvsiqglijilgwv NW i Y ,5f,,4w:, qpiff f f-4184 I 2 H 4- L, , 1 N, ,M + .uv A A. ' -2 ' fad 4 ', ' 1 , fu ' '- .1 ' 'W 44-Q4 .. 4' .44 .ff M4 44-4 -.Q 4144 - fm sd I Ig, W A R., R44 ,R J , 4 bf- .4 tk ii , 1 U5 K' 1. I vm f ,SE lg kquv 5 U 4 X, v Z L, ,lg X as 4 . P' x la tg dig 1 45' mx .eq vi in ' .1 vw f -4 ' 4 ' . 1 ' ' A - - , -. , ' . J, J- - . . ' -- e4 4 ,E -g . - . 4-.2 . Af aj - -S.- A. . 1- 21.3. , ,Nga X-52, .. .gf-, 4 , :,-sf. .A 5 -4 A . - 2.-324. .24 -frf .: . 4. -,-Wig. 4 H-Q' '-' - -1 'L ,a54.--'sg4A..iQ.- A 241445 'PF-ii ' -- 3 'T W 1 fam? .4 ' .4 -mmiggg-gjybf'-'P',f -. . '. A46 1 2 . -. .. gigcg-961-'Q-. '53,-222-4 2 -'-E.-. -fsqbwf:A'.4.sgg '-2,-'F' 1 ' .- A 4. -5- ff--LL , ,Z g.L'. A-' JA- fy, , 4.:.:,,. nf. -1 , ', -.,.:gk3, ,1 ,J v1.,j.'5 .,:3.,-..,1' rw X. ,J-' .smwf . gf :' v A- 1.gf,..K2:-gar: Wigiii-V. 5,5 A: - .'S4,?.Ei???' 1 Agni. K .-,313-.5 -V ,ways-1-P: , .fEq:q5Vggif,.g .5 N . , V g,.5.qg:'.5g?:?-egg. V1-p ng. , f ru g: Z.-X xx.. --1P,E9i..--ay 41.14. in w- ESA M W.-144- ww- .4 ---f '4 .J ..fff.-4-40 :M .... -n f .4 fi -. .wgggff-fA,mx.+y. 4, 4 -1 -4 we 44 -4 4 Lfgsw., Y wh, W ,.-z31g?W-?,f,,.,.Q.,3j3--- ,W .wg . . y .-,lf 4 gym. -N ' r, -sqvfgif-' Dfw, . 1 . 4 QE MQZQQL 2 ff. .QI 11.2,-r 1 Ma. .fix .. -gf L . 5-,ggi gf .vtigfj If .yu Qija-m.fQ. .. 225.14-:.s.SfAm1-Y-.5-,i,3'gfg5..g' -g..fE,-me-'Sis' '- MA f2fA2?'3Q.--iffAf- 's 'A ff f 9?w7-yiga 'Af-. if .' if 5' -A .5 .g3,4aw54gag4 3' F vz 1 1 L-45221. W- 35- if lm..-3-. 4--W W.. H-fwwgfh 'J-ag: . 'gggf-i.W,4436 -gzfv Wh- ,.41-+f1.fQf rFf'?1'-'4 '53?-?. 1 f'W fa4f hE34-- '- .Nw -rf 'ggffw ff' ' -.45 ' --.4-1' . ff- - , .A if 72 f- ,L '1,,.S'W , 'r.i'E!5 '2---'EL.-if':A:if.'gZZ'-FL'ff2?y-'-4 ,451 -' 'x3'?Z hi.sf'J??'Q-'5f,.k.y ' -W4. ew --2, fi g,gg,?fg,i'A23E'Q'3g 3226- -A l ,ff-?'4'i'W'ff!f-'E-f3f1sfg?A 'A-z-ffijL'?m!fivsM.HgE2- .ivxb-fkeffxfi-?:e'7'5:1i5, ,5izg.z4ru1f-2-n75H3.:?.5w4 Ai-Ci ff.. '44, -.'.f:.' .- gr: wld- ip, Q . qw-. ,. f' - . -4-E'..'1.i2-1 'e '- Q-, asf. ., . if .4 'y'-'.'f -.f1i.- .'.-fp-N jf . 5-1, 'Q-159259-? 1,414-1 T35A43x4.fxv-'4 .ff Ls- ,-fgwfin , . , ' f .4 c 44 tg. 'Side-14-,-Q--x ' ., pg. . .z ,-.L 'A' , Q5 -4 .gpm Q -a 1-f 4 3. gf-.sq . 94- 'ag M,-ri?f,':i, '. 3' 5,4544-:A U- Vg K In lfvdfvfwgq' iw--1 dr 1532, v wsik -4 'W V5-, .4 431- :,v.!'+41 4 -A 5 A- 7, qv ,,.,5.,-L,.gv.,,, -.--- F2544-,-4-:,-. Zi. L-fm-4 1 4 . '5f,1:51,ff. 435' .-1 A- 24'--J Q-4,--gf-, ,-. 5.54.5 1 ite- ,-.ps ,,-.W-,.: 563' 2,923 -fmg 4 -,gm 4 '9'g.,5i.Q1,pvvw44g,.4gfff4ef''MM Q,igg..4.-1',x.44.f+:yq-Am.ig.-gqgppzaggfivx, .44,.,w-gi wg2g3,.t3-.,f,g,.f4--5355, F5 I ' -.P ff YQ- f'fQff:'3i7f-' -Q? 1-1-5-f5fif'f?g,14i:??TE2,,..JQ-Elie?-.fTGzw5f.5 w2i-iP3..:f,i4fg- ' 'Fr' ' F- wi? -Fm-. :-.A-f45'P5-if:Lrfixgekh-wif'-4 H 'QS -1141:-2-.a25f-Q:' ffwf' 'f ff-4-45.1 ' ,.:.4L A 4 1+ - -9 1, gf my W. .., 4. -. 5 was - . ,---...N I ,r -. .41 .2 ,i,m.L4,..si- .Q A-....A.-',--.,f,4..-.55i+f,1,1'?w4--S W if . , .Sig-5. ,558 .gp-f Qgsyf -55.2 9- :www we 4- 4-Z4 1,-x f A5394-a.l-,. 2- -4 . X14 'gf-4 .ff-.,4'b'H?L Jwii-- ai'fw?Q?g??-f--Q-,sm 9: - -fvge.-G.g-mEA:nyQae,4.y..- 44-' .A ' iq? 4 .. -w-.,s-- 1--xv -. fri-f'f'ai'i 325 35 'Ki' - 1 4' -5 HEg'5 ' .1-- - w fm'-WWE'-f'N a 'gmfwvv' F514 ..'-'52 J . , .if W Q - - .A . .W . - f. 4, 44. 4 .- .... ..A.-fs .. 1.14-.aw - -' .- .-4 . .A -.. . 1 3. 4. ', V 4. 'L . 4. . 4- H... , . W W . . '. . 3 A . 29361. wi. fwinxg. f-gif-vii. gf 1 4 - . yt- ' -'-r .,,. .E-gm... --.V,-. ,- .. - .- . .A . -- 4,-5 -2 .f. .. .4 .42-9. Ae-f .- - ff 1-. . .-is-wx .2 . 4. .L 4 ' fail ., . mf. qv .L A . ,, .V ts. ,N . .A A. .. ., A '-Www -. -7- V' Q-:,lN'w.1a . +..'s?. .4 . - J- YY' -Wifi' .- ftfwf- -fvg.7.'f5 , .Y ,wgfn-.1 ' -wh, 654-'-w:,4'.-1'wS4 -154.35 .,j5,9ff'r.---f-41 . 5' .1 -A 4- 1-:af ---4-xi' -14 4 V- W --A5 Ag if '.f7 iL'l 'ff- ' 'W f' 4 .,- 1'1 .,. F :. in -. , 7 N .XII ,-jf-. 'f4'aiQ,. aff-''9: -M'-2Z .fkf '..:'z4 .'25J'if'3A?sff':iwP?f 'Sim--.f.-41,,-Z . '- fi . 'Y .. Q -. f M 4. ' 4. if ' Jim, 'iffa-ggi-gi-'Eg.7x-f., Wm' if-1 Ehggqq 522 W., .fm 41342, in U 'AQ' QM ,wx -'M gl-yt-5,705 44,19- v f fir? by 4,64 1Qvgf',f5x,,4 1 xo-,Q ag, Asif' wa-,,,,5 Nil ggi fn' Q 1,93 ! sv- ,Nl VR, WW, ,454 fi-5544 J'-2' . -15341 . V155-gi rw -rf. Q' Q 'Q-4512 44 2 44-'W-A . - 4' 1 . ff H in T Mrk-4 0 r' '- A- ? ' f m 4 A ,. Q- -jf A' .' . 45. 435: P46 ,..4 3 4 5 4 Q 5 131 fs w nff-G ,AJ S'- ' 'm Vw? ' '-A24 ,al-f'4-if f',4'-wm.s1i-- df ' 314' 9255? -A - . ' ' -f n .-V ' - 4 . 2.4 :,-.- -1. f A'-. , 44- Ht- rf,-J..-1 4,,A F 1' im. J' .2 - 4-'H ' ' 5' .' fi .gi2f5v 14 .45515-' x 1-!:.L'1 .,f1' 4 1 '. sf:-'f-g f ' w4j .1. -. -4 -..4 ,- Aqsg rygggf ,- -- ,,, .Q.w4.ik is 4 1- V .. .1 614 5. ,....:, . y .- , ug .ixzhfifkfify,7.?,m-,.:'-3513: . 3:i4:FCig.3'93y,i5'e 1745 M- ZggtN5,3,f,.5 ,513 H , .ggi WMM' A' ' 'Y M A ' in ' P 1 4-'4 -4 if 4 V 'Wi -4- Rf' if . R351 fm 4 ff M- 54... . 57 4 -.1 'Y' 4,4-W 4 1.4 J - - r --LM. 53. :-sbsa-ffi-w .+ . if ... ., . .. .. .. 'wi .. ,nik .. , .. . . .,- wr. , - .. +4-3v4.,.g:4gg,iv - 'jSgw5s1,'fv.3z-.fp-yxk tag :-2 .4-wikis, 52? . .ve - ' Q- 3-1 --.iQ.Qcg?'2f Sz 4 R 2 .. gg? Q 4 S 4- 3? 2455? Q We-fr. 'F W? 'LSL -1 .ff ':5'T'i,'4fA'f5.' 225- .- r2.T 7 f3 3,.2l-ff-'QEG577 if-j -.iff -5 'f:4f57e??'fQ. -- --- '- .411 A' -- . . A' -:w,va41.'.'- . fl :Eff A ' ' if ,,...-.. 4 . W .V X' 5 If K.. ' -m.f44:.9L.' ?4? Jf ' 2 i'f.1?i'Q'1 wgfi- .tr Z5Sf'21?.'5?!'E Q -1'i'--4-'lffifiifiififlf'59-Eff..-f323'1i'Ef5fS ' 'J'-5f??f.i?'73ie'-'if'L'.q-A3 iii? --4244 'ffl' SPi.'-'523?f.f?-Hamm-m-Qfiw-'E w gifff- 4 -ee,-.Q-4-T'-2-sy-4:if-2S'?2i2--:Af.?sZ?'iffi5ef:uaae2sfi.-wifi'-.4 .L 14 5g,.6s,-3,3-,ii-'wg 3,3111 e4.,j,4,i..i? Q A, 3923. 5 lf5,h.,,g.w ,gevgfr -f'4::y. R-.r we 31- - h -if uf-. 4+1wQ.Vg.:--'EQ-2,:....g.x.q2.-M553214:.f,.:.4g..W,k.-AM4g.,wg,q5gg,-Hiya' 1 4 ' , A -if ? 'QI' 'EEVZ' Wi if Tuff A--1'-4'f'fi2.f-fr'e.. i?2fEf2'5444 'g'?5'fQV?'555'f?'i55E?4'3 'HL-W-'4 V ' fix?-'A W ' 4 ' :C . 2 ' Q - 1' .',,.--4-f ei , ,v gw - 1- ,w .' 4,-MA... '--,.,A ',j v ,S 'f lik. Q 4 ggi ff ' . i --T A--'5 .115 v i.. . - 'A -ff. 'L' P ' - -2211 ,-FY'i'mQ'A 5- 'Pri-.. P '4 ' -. .- 'Q' '-M ,yum ' 'L is .Ja f p MWL E ' ' 4' 4 'r kr iw A li b iff . 2 .gi 3'?Eib ' fx' 4- 475 . ff.-4 A za '-,I wg: va H9 ' WN' ng, .. gg 'ggi .. -4. ah. .. Qs-.4 . 4 - - 4 .. . F'-43' A R-' .- 3 -3A 1 fA7 .4'iv:g. .A f' Q 3. ' ' I ,i xiq- ' Zi '- , . . '- ? - -. -- -. -jx- 14.- -f N X . ': -A 'K .N 1 A.- -- '-.- .Q-2' '. A-f -,-- -Y X: H 1 34-1- 7 ' 1.2 : 1 ,.g,-i s -1 e,.- ,qi , , . '- ' , :.i, : -- ..? 1'-4.. 4 1' 3491, .v .gi . .5 '. I' : . W - - iw fd , Lvl. -Nw .-,. -- -AN, ja -1- 'ff -- f -,ri-4-H ZH. - 7, gf -4 - ..,- N . 231:21 , .. .-54? ,,. ESS ,- lf- '::,, 4 M li :gnu ' intl -wg . Ap. im 4 5,55 3, My Y V w Q44 5 if 'E -Q jf, M 1 4 ,git is A 4 .f - H. 4 -A - 1- A f 4 4' -1-.. . 4' . ,, M . .. - .. 4 4. 4,-V . .. .. 1 pr 'f . - r, f m -5 9' . ' Q,-3-3153, 5 - -? p . 4!fig '- 1 51, W4 E- swvfm y ' r' i?3'i ' . fg1ffg4,4 .' -fl A.. ,S 3,55 .fifffr Q1E'f. - Rf 4: ,.5iy4.+aP,5f ' 1.H .-g.-jg? - ' hgh-A .- ' ' -,-- :nw , -1. z . W .. A V.. ..,, 'I '54 :W .. 4 . Ln. W . 'H-'-,H A, - .gf 5.4 1 . . ' 2:- n L U.. . X 3511... ky.-4,3 ,I-rg. M- ':,.',.:-,, , . X - Y . . J- , -'f '.4'f .. .-- . .. gg -75f '-Sv- rw- - ' .:. ..2.4.f ... ' f' f.-W0W.gg?f S- Sim fgy gi' -mi' ' est 5 A . QQAQ4 .4-gd -sfqg . '4 u-1 229244 1. -1, 4 'v P .' 1as-2-ghggvi, igilf v- , . f- 'lg liz- gf . .?a1 '- ' .f J 'sf- '41 'A NT: N '4 -' a me fs. E Ash fb - 1f'.- : 4 ik 92 M . . '-?af4fQr'-w T., -l1'...? 'I-f-. ' -ik ' . 'Y lg-gg: mfg' ,.myg53', 1,, ,?,. A ., J-3-gwxz - il , h 'i.,.4 -: -' 35,4 it 4.1 -. gn, e : ' fm-, L' '24 .' Lg ' 1 ., - A ff 24 -4: 'fr 14.4.3 Pc,: 'w.se --f .iii ' fizsa'-' -vm' 4 f' ' uiuifn- 1- - ,- ,L .. . 4 4. v -wg , ,- fv :4'2Qff- far- 4: . -Ali: 1-Q - 4 . . 'cf A In a: -fQm'A .- .yfvn-.mz .f -1 .Q .. . p r -My 4,-WL 4. 'm - W . g,,4 ' 1m,:,4- 4 .--Q rg'-if- Qt , .A '42 eff? . .1-A f f . .' .4 4 96- ww 244: ,f-'- bidi.-4 Ap... E4 A. : Ah ,155- --ii-as N. -5- n. 'E Z-Qi. 5 5.52-gI'.2?.5:. :-FFFFKJ -.33 A -gl Q1 Y- -WI' Qi.. 1 -5 4 44 H31 P- xg. . .igz-Qi5'15J'nl j'Q 2,1ticfQf 5 .-23, . ,v .if , Q . P v mv, -5 , vi wen pusy A Q. hi 4 4 P gy, an A- H W A H --.5 ,W . f - . . ...gif-n.T .Wu A5 . , 4, mf .I -.7 ilk. . A L. . 1 -,,-:5,,,Y1..., Ln..-1 , ' ., 4 wg in We a V was Q A ggvqg? wha My 'Jr a wr yfzggtqi W ya Wyse? .., ,QAI I 'mf Y. W 'F 9 a 3 45' -ei ., 35,5 ' J' N 4H R4gQ?r-sg:-fs,g+4frf,-Wa! av 1 Wetagnp Sr Q, K' 33' 4 .5 W lf 'J F Q I' , Q E ' 41 .n YQ Z , Xi sm I M ,M 4 Raipxk M M ,O ,M -rf . M win , get My 'fur f law 51 V XR I1 J A mbsf ms. Us. I M- rf?- f G' ' ' ' f - - 4 4 gl - 3 '. g .L df w 4 .- 51 : 2 1 --. rr .. : ,.'- '. . 2- 1. I xA 1 0' 'H ' - 'A 1 4' 7' g .. H., Sa: -1 'vii ,' .- 1 . -il .. . ..f'i ' i f- - 2 Fg'.2F' h - -, Q .. L . ,- i: ?j' ,5 4 5Z:', . . . swf .g a Mg- .tg f i- M ft.. Af- 4 . ?f,dk5, ,, .' 4.4 . -,. ., 1. . .... ' ..-- ny .n f-..44.w 4 4.4 - 4-A A Mgr: 4 . . , ', A 44. . .- g -4 ' n 249, 4 A- 1 ,. 44'-17-3 . ..-' -3 .-'An fi-F A -2 '. ' - Y , -9' '. 'Tff-Q1 'f'f'. .,g?,.A ,L V' .. .. 4. ' 2 . ' '- . F- .- A -4 5 4 ..' ' 4 'Y ' 2,4 'ff ' A115 4 ff 9A .4 .-45515. f, -hh. - ' - - 4 1? .- 523,35 MA. was . N, .s8r.4 ,g,.4ge'-'f - af- ,ag fgk ,. --.iezw 4,5i..'-Q'-AWE: -iA'f:'-,yg'w.Q5f5'-g3 - ' 1' M1-1. 11 its af. . ' v4.-2 151 f Z 'A - 'sq' 74 ,WZ'Af :f-ipmffwir-' - IN- if Hfjygiziiiggf. ' : -p' .s - , sw 3:-1 vga QP . ' qs A 554 4 , - 4, ,xqf 0fr- Q? , 'a'-- . .lk it 4 -5,1 U -Jw gi .. -rf:-1 Li- ' 'M p' 1 H , .:..' -fr 4 's V' 4..,, gf'..4::fi?:,.,, . -N , 4-.gf-,g,w ffs .,i' pw A 4.5 2- L -'F' V -4--Q - w if. 4-iv is - 1 - 'z '- . .-nik' -f 5 I -4,4 -4 14.44. .. G1 W4.. ..-nv.4.4-1.- .14x.3,,. . f ... ,x 4131. . f . wi ... . in ,. 1:-.. 4? . - ,,, ., ,Q gg-Q-'f A gaa'f4fa4Q-54254--W 44 fm t 41-.1u. .f. 2. ..-W 'i1 J3f4? - -+? w.f' -f . 45' ' A-9 fzfinezg pfiyffgi' ,q1wg . ..es:g, a.v3fq,E1g'gfE'552.,fS. g 4 -A 4-4 Ai. i4f f:m .:aw3. ..:k' .Q. bib. - Em.:-lm. an 164541353 -- .,gM,,L , J., ,-A 3 4 4-44 -.. -