Oshkosh High School - Index Yearbook (Oshkosh, WI)

Page 29 text:

MAY INDEX FOR NINETEEN HUNDRED SEVENTEEN Rammel, Hilda Steuck, Rhea Below, Lorna Lewis, Clara Heyer, Renetta Meyer, Irene Meyer, Florence Rahel, and Severa Engel. The Misses Smart, Buchholz, and Kirschner acted as judges. Friihling im Rheinlande Der Mai ist gekommen. Die Bdume schlagen aus. So erschallt ' s am ersten Mai im herrlichen Rheinlande. Schon im April bekommen die Baume Knospen und Blatter, die Wiesen und Felder werden griin, die Blumen und Obstbaume legen ihr Blutenkleid an, und alles ist herrlich in der Friihlingssonne. Alt und Yung, Grosz und Klein; Ziehen in Wald und Feld um die Baumbliite zu sehen und den schonen Duft der bliihenden Kirsch und Pfirsichbaume zu geniesen. Ein ganzer Nach- mittag wird haufig auf einem solchen Ausfluge verbracht. Ganze Familien Ziehen an Sonn- oder Ferientagen aus, um sich an der wunderschonen Natur zu erfreuen. Da solche Ausfluge meistens zu Fusz gemacht werden mussen, so wird gewohnlich auf dem Wege an einem der kleinen landlichen Restau- rants Einkehr gehalten, um die miiden GHeder zu weiterem Gange zu star- ken. Wahrend dem schonen Monat Mai wird solchen Ausfliiglern die soge- nannte Mai Bowie zur Erfrischung dargeboten. Dieser Trunk ist aus hellem Wein, Mai-Krautern und Apfelzinen gemacht und ist bei den Rhein- lilndern besonders beliebt. Die Krauter geben dem Ganzen einen etwas bitteren jedoch lieblichen Geschmack. Beim Erwahnen der rheinischen Friihlingsbrauche its das Maiansin- gen nicht zu vergessen. Dieses geschieht am ersten Mai des Abends zwischen zehn und zwolf Uhr, wenn die stadtischen Gesangvereine im Freien ein Konzert liefern, das aus Friihlings- und ganz besonders aus Mailiedern besteht. Alles stellt sich ein, um der hiibschen Music zuzulauschen. In vielen Stadten und Dorfern des Rheinlandes werden im Fruhling auch ein bis zweimal in der Woche Konzerte im Freien abgehalten. Die Waldblumen im Rheinlande sind viel schoner als die hier in Amer- ica. Dort hat man die schonen duftenden Veilchen, Anemonen und der- gleichen. Diese bliihen schon Mitte April. Das Maigldckchen erscheint etwas spiiter, und obwohl es wild im Walde wachst, so its es dennoch ebenso schon und wohlriechend wie unser Maiglockchen, das im Garten bliiht. Auf den Stadt- und Dorfstraszen sieht man wahrend den Blumenmonaten haufig arme Frauen und Kinder mit Korben voll Blumen aller Art, die sie den Voriibergehenden fur etliche Phennige zum Verkaufe darbieten. Der gesellige und heitre Rheinlander scheint ganz und gar der ihn um- gebenen Natur angepasst. Bei der Arbeit sowohl wie auf seinen Spazier- gangen singt er lustig wie der Vogel des Waldes und freut sich, wenn der Fruhling mit seinen vielen Boten kommt. M. F. H., ' 20. Heard in Freshman German Class: Die Washfrau hangt die Wasche on die Zeile.

Page 28 text:

MAY I N IJ E X FOR NINETEEN HUNDRED SEVENTEEN Des Fruhlings Ervvachen Im Walde singt der Vogel, Wir horen ihn so gem; Weiszt du, was es bedeutet? Der Friihling ist nicht fern! Hier sprieszen weisze Bliimchen, Dort gelbe, gleich ' nem Stern; Vnd froh ist alles Leben, Denn der Friihling ist nicht fern. Was sagen die Vogel and Blumen? Was sagen sie zu dir? Zu mir? Sie sagen dieses: — Der Friihling — er ist hier! Gladys Koeser, ' 18. ON April 12, the German Club again met in the small gymnasium. Elsie Fuhs sang a solo, with Martha Himmler as accompanist, and Marguerite Senn gave a reading. Both were greatly enjoyed by the club, which then sang several songs and played a game, after which the meeting adjourned. At its meeting April 26, the club held a declamatory contest. In the Freshman-Sophomore group, Renetta Meyer received first prize, while Lorna Lewis and Eugene Williams were given honorable mention. The two Seniors, who were the only ones in the Junior-Senior division, were tied for first place. By drawing lots, the prize was awarded to Severa Engel. Those taking part in the contest were Eugene Williams, Gladys Davies, Mabel

Page 30 text:

MAY INDEX FOR NINETEEN HUNDRED SEVENTEEN LATIN DEPARTHENT The Scheme A cat sedebat on our fence, As laeta as could be; Her vox siirgebat to the skies, Canebat merrily. My clamor was of no avail, Tho ' dare did I cry; Conspexit me with mild reproof, And winked her alter eye. Quite vainly ieci boots, a lamp. Some bottles and a book; Ergo, I seized my pistol, et My aim cum cura took. I had six shots; dixi, Ye gods! May I that felis kill. Quamquam I took six of her lives The other three sang still. The felis sang with major vim, Though man ' s aim was true; Conatus sum putare quid. In tonitru I ' d do. A scheme advenit in my head, Sivi, ' twould make her wince — sang! Et then the hostis fled — Non earn vidi since. -Ex. Page twenty-eighi