North Bay Collegiate Institute and Vocational School - Northland Echo Yearbook (North Bay, Ontario Canada)

Page 67 text:

THE NORTHLAND ECHO 55 1 Pour la premiere fois un club fran- Qais a ete organise dans notre ecole. Le but de ce club est d'enseigner aux mem- bres le franqais conversationnel, et de leur aider it mieux comprendre la lan' gue frangaise. Aujourd'hui une personne qui sait par- ler le francais and Vanglais a plus de chance a obtenir une position qu'une personne qui parle seulement une lan- gue. Ce sont les deux principales langues du Canada et l'une est aussi importante que l'autre. Nous avons deux langues, mais une seule idee. Pendant une crise comme cellc d'au- jourd'hui, il est tres important que les peuples frangais et anglais soient en aussi bon tormes d'amitie qu'ils le sont DITE - E is Ngm FTIED EDA DQATE present. Un esprit co-operatif devrait etre develope dans les ecoles aussi bien que dans le commerce. Le club essaye d'introduire ces idees ct on meme temps d'c-nseigner le fran- cais qui se parle en toutes les maiso-ns frangaises. Les membres apprennent a. chanter, at raconter des histoires, appren- nent lo nom des articles qu'on acheterait dans une epicerie, le nom de la plupart des etoffes et beaucoup d'autres choses. Je Crois qu'il devrait y avoir un club franqais dans une ecole ou on enseigne le franoais et ou il y a un grand nombre d'eleves frangais. .Vespere qu'a l'avenir il y aura tou- jours un club franqais dans cette ecole. EMMA GAREAU, Pres. Ne Dites Pas Dites Tramp Vagabond ou chemineur Gang Troupe Crowd Foule Free Gratuit Rough Rude ou dur Pedlar Colporteur Plaster Taffetas Gomnie Parcel Delivery Factage Tip Pourbo-ire Brackets Appliques Alley Bille de Verre Black Eye Oeil Poche, ou Oeil Post Office Barber Shop au Beurre Noir Bureau de Poste Boutique de Barbier Clipper Tondeuse Cook Cuisinier Boiler Bouilloire Steak Bifteck Beans Feves au lard Toast Rotie Forsure Fressurc Ne Dites Pas Dites Peanut Pistache de Terre Cream-Puff Chou a la Creme Tooth Pick Cure-dents Peppermint Pastille de Menthe Candy Bonbon Job Entreprise 3107-lV9l' Demenager Badge Insigne Flag Drapeau Safe Coffre-fort Pop Corn Mais Grille Flotant Fletan Currants Raisins de Corinthe Un Dore lpoissonb Une Doree Pool Billard Bowling Quilles Basketball Ballon au Panier Wrench Clef Anglaise Volley Ball Ballon Volant Marshmallow Guimauve Mop Vadrouille Shipper E:-:pedier Slippers Pantouffles

Page 66 text:

54 THE NORTHLAND ECHO ALUMNI COLLEGIATE Bain, Harry-Medicine, University of Toronto Beachey, Raymond-Civil Service Blyth, Ross-At Home Brown, Bernice--North Bay Normal Creighton, Fern-Nurse in Training Ottawa Civic Hospital Drury. Doreen--At Home. Dugard, Dorothy-Nurse in Training Barrie Fisher, Edmund-At Home Fyfe, Blake-Toronto Gallipeau, Laurene-No1'th Bay Normal Halliday, Gerald!Vocational School Haufe, VVilbert-North Bay Normal Hewitt, Aurelius-North Bay Business College Hume, Dorothy-Nurse in Training, St. Joseph's Hospital, North Bay Keeling, Cleila-Nurse in Training Sudbury Laviolette, George-Civil Service, North Bay Lewis, Verna-North Bay Normal School McCausland, Kathleen-At Home McCubbin, Robert-Medicine, Western University McFadden, Maybelle-North Bay Busi- ness College McVeety, Deltha-North Bay Normal Maher, Frances-Nurse in Training, St. Mikes, Toronto Major, Beulah-North Bay Normal School Mandryk, Peter-R.C.E. Martyn, Marian-Queen's Murphy, Catherine-Toronto Neale, Betty-Ottawa, Business College Otto, Betty-Nurse in Training, St. Joseph's Hospital, North Bay dePencier, Olive-North Bay Normal Pickering, John-Belleville Pickering, LesfBellevil1e Richardson, Thelma-North Bay Business College Robertson, Mark-Peterborough Normal Robertson, Verna Roynon, BettyeNurse in Training, Hamil- ton General Hospital Rivers, Bill-Ottawa. Stevens, Edna-North Bay Normal Swalwell, DorcasfNorth Bay Normal Wilson, Dorothy-Nurse in Training, St. Joseph's Hospital, North Bay COMMERCIAL Bondett, Howard-At Home Elesci, Elsa- -National Provisions Goldthorpe, Minnie C.N.R. Express Hubbard, James C.N.R. Kennedy, Donald -Gamble-Robinsons McKei-row, Kathleen-At Home McManus, Howard-Sudbury, C.P.R. Milne, Irene--At Home Pleyer, Jeannette-Capitol Theatref Preece, Thomas-At Home Reardon, Leo-Bank of Commerce Romain, Annie-At Home Vokes, Grace-At Home SPECIAL COMMERCIAL Allen, Betty-At Home Campbell, Myrna-Shorse Clark, Charly-At Home Finnigan, John-Canada Bread Co. Gammel, Glen-R.C.E. Gibson, Delna-Silverwoods Johnson, Ray-City Office Kelly, James-At Home Lalonde, Margaret-Timmins Levesque, Albert-Manager of Michaud and Levesque, Sturgeon Falls MacArthur, Helen-C.D.S. MacLachlan, Myrtle-North Bay Nugget McParland, Maurice-Silverwoods Maund, Patricia-Toronto, Bank of Com- merce Moore, Kevin-At Home Muldoon, Irene-At Home Pennock, Ervin-Reward Shoe Store Simpson, Dora--Bank of Commerce Varey, Rita-Sault Ste. Marie Walter, Helen-At Home Whittingham, Beth-Dominion Stores District Offices VOCATIONAL Meta, Leah-At Home Allard, Rene-Bonfield Ashford, Donald-Jack Stevenson's Bonany, Earl-North Bay Nugget Collier, Robert-R.C.A.F. Corbeil, John-G. W. Willis Croghan, George-At Home Draper, Richard-North Bay Nugget Francis, Jack-Marconi Radio School Toronto Fraser, Glen-Consolidated Electric Co. Lyons, John-Noranda McAughey, Hugh--At Home McKerrow, Clare-Toronto Marchildon, Paul-Jack Crisp's Service Station May, HaroldwCallander Munroe, Eldon'-At Home Norman, Ernest-At Home Parry, Arthur-Fischer Motors! Pask, Clifford--R.C.A.F. Rainville, George-Bonfield Ricci, Paul-At Home Scanlon, Bert-Callander Smith, WilliameR.C.E. Stevens, Gordon-'At Home Thibeault, Emile-At Home Wuori, Charles-Fischer Motors

Page 68 text:

56 THE NORTHLAND ECHO LE YIEUX CHENE Laurier Ribout Sur les bords de Venn murmurante. un Vieux che-ne elevait sa tete dans les cieux. et tie ses feuilles ver-tes l'ombre protegeait l'humble violette ses pieds. Le soir dans son fcuillages argente par la lune. lo zepliir mumurait une douce chan- son pour ondormir les oiseaux. La poussiere des siecles reposait ii ses pieds. Combien de souvenirs des ages rex-olus, des fantomes sans nombre, des peuples nneantis passerent sur son front dans sa longue carriere. Une nation apres l'autre avait sans doute fini par etre conquis par les dards sanguinaires des adversaires sous son ombre. De mes reves je nfeveille enfin et l'illusion s'enfuit. Toi, o chene majes- tueux, toi seul tu restes pour commander les moissons ondulees qui couvraient les guerets. Tu braves las tempetes, la foudre, et ton front est couronne d'un aureole cle flamme par le soleil couchant. Maintes fois, dans mes loisirs enfan- tins. je gravis la colline pour entendre soupirer le zephir dang tes branches nouees, et rcgardais l'oiseau monter, des- cendre, puis se cacber dans ta cirne pour m'enivrer de son Chant si pur. et guet- tait l'ecureuil qui me regardait de ses yeux noirs a travers l'epais feuillage, et la rouge-gorge deposer son nid it l'abri de Vorage, entre la terre et les cieux. Mais comme tout ici-bas prend fin, un jour je t'ai vu, 6 geant de la foret, courber ta venerable tete devant la. flamme rapido qu'une main incendiere avait allumee, ot dans tes bras seculaires, tu emportas avec toi l'ombre du passe. LE SKI. LE MEILLEUR SPORT D'HIVER Velma Martin, V Coll. Au Canada et dans notre propre Nord Ontario, le ski est le meilleur sport d'hiver que nous avons. Les citoyens do North Bay et les eco- liers de notre ecole sont bien heureux d'avoir tant de collines pres de notre ville. Nous avons un beau chalet situe ii trois milles de la ville et beaucoup de collines sont louees par le Laurentian Ski Club. Le club a presque quatre cents membres d'hommes, dc femmes, de filles et de garqons, Le ski, un nouveau sport au Canada, devient tres populaire et bientot tout le monde skifira. L'hiver prochain visitez le Laurentian Ski Club, et apprenez a V skier. T FORM REPRESENTATIVES TO THE MAGAZINE Back Row: A. Rivet, C. McManus, C. Wells, P. Ibbotson, G. Ward, V. Martin, M. Jennings, M. Alford Sm-will liow: fl. Darling. M. Forsyth, B. Williams. G. Rmltlawny, W. Reeves, A, Castagnc lfzont Huw: 15. Saunders, lt. Coonibcs, W. Barry, M. Constant, E. Stevens, E. Locke