Montreal High School - Magazine Yearbook (Montreal, Quebec Canada)

Page 69 text:

THE l-l1G'H SCHOOL MAGAZINE 65 LES BAVARDES FRANCAISES Il y a deja trois ans que notre cercle a ete fonde par les eleves de Usixieinen. Au mois dioctobre dernier, le bureau suivant a etc elu. Presidente Hon.: Mademoiselle Lilian Hendrieg Directrice: Mademoiselle C. I. Mackenzie, Presidente: Hilda Rabinovitchg Vice-Presidente: Geraldine Pimm, Secretaire: Pearl Aizanman, Tresoriere: Lucienne Fontaine. Nous avons une grosse dette de reconnaissance envers Mademoiselle Mackenzie, pour son inlas- sable devouement, qu'elle Veuille bien trouver ici liassurance de notre profonde gratitude. Nous ne devons pas oublier non plus notre presidente Hilda Rabinovitch, qui s'est si genereusement depensee. Sans elle, les Bavardes francaises n'auraient pas eu, cette annee, le beau succes quielles ont eu. Nous rcmercions aussi nos artistes, toutes celles qui ont pris part au programme de nos reunions, pour leur bon travail. Le depart de Mademoiselle Mackenzie pour liliurope nous a cause beaucoup de peine. Nous lui souhaitons un heureux voyage et aussi plaisir et profit dans ses etudes. Nous remercions bien cordialeincnt Mademoiselle Corner qui a ete assez bonnc pour acccpter la lourde tache de directrice de notre cercle. Esperons que les eleves de l'an prochain continueront la societe des 'KBavardes , et nous leur souhaitons d'avance beaucoup de succes. Le tout respectueusement soumis, PEARL M. AIZANMAN, VI-A. Secretaire. C'etait sous la Terreur. L'accusateur public, Fouquier-Tainville avait fait comparaitre devant le terrible tribunal un nomme Martinville, contre lequel on ne trouvait aucune preuve. A la fin, lc feroce accusateur public lui lance dlune voix terrible: Ton vrai nom n'est pas Martin- ville, clest DIC Martinville. Tu es un Hei- devant , n'est-ce pas? Le pauvre accuse, sachant d'avance qulil n'echappera pas ill la guillottine: 'tCitoyen, dit-il, je pensais etre venu ici pour etre rac- courci , non pas pour etre f'allong6.'l Fouquier- Tainville avait de l'esprit, il dit: Qulon Velargisse l EXECUTIF DES BAVARDES Debout:-Lucienne Fontaine tTr6s.j, Pearl Aizanman QSec.J. Assis:-Hilda Rahinoivitch 4Pres.j, Mlle. Mackenzie tPres. Hon.j, Geraldine Pimm LV'iice-Pres.j. MON ECUREUIL GRIS Nous avons chez nous une cour en arriere de la maison. Dans cette cour, il y a un arbre,un beau gros arbre, dont les branches depassent le toit. Quelle fut ma surprise et ma joie, l'automne dernier, de voir un bel ecureuil gris tres occupe at faire son nid sur notre toitl Chaque matin il ramassait des feuilles mortes qu'il portait en toute hate at son nid. Quelque- fois il trouvait des dechets de papier, et comme c'etait amusant de le voir essayer de transporter toute une feuille de journal. Il avait a peine branches de l'arbre qu'il at cause du vent qui lui dans la figure. Mais il ecureuilg il s'arretait et en petits moreeaux, et son journal en plusieurs atteint les premieres ne voyait plus clair, repoussait le journal etait intelligent, cet dechirait son papier parvenait at monter voyages. Quand je Fappelais, il venait en courant et il me rcgardait avec ses pctits yeux qui semblaient me dire: Donnez-moi des noix, s'il vous plait . Il va sans dire que je ne manquais jamais une occasion de lui en donner. .Vai bien hate de le revoir, ce printemps, mon cher petit ecureuil gris. Je me demande s'il a passe un hiver confortable dans son nid qu'il a construit avec tant de peine. LUCILE TANNER, 8-2-A.

Page 68 text:

64 THE HIGH SCHOOL MAGAz1NE RAPPORT ANNUEL DU CERCLE FRANCAIS, 1928-1929. Des sa reorganisation, au mois de septembre, notre Cercle Francais a donne quelques soirees aussi amusantes qulinstructives. Les ofliciers suivants ont ete elus at la premiere reunion: Directeur: Monsieur A. Primeau-Robert, M.A., B.C.L., Oflicier d'Academie. President: John Lutfy, ler Vice-president: James Winn g 2eme Vice-president: MacPherson, Secretaire: Rutherford Smith g Tresorier: Kenneth Roast. Sous l'habile direction de M. Primeau-Robert, nous avons pu jouer des comedies, avoir des debats, ce que nous nlaurions jamais pu meme tenter sans lui. M. Primeau-Robert a fonde ce Cercle en 1922 et il l'a soutenu et fait prosperer jusqu'ici. C'est grace a lui, grace a ses efforts, fi son travail et a sa patience que nos seances ont pu avoir lieu, et obtenir un tel succes. Il ne nous a pas seulement donne de son temps et de ses talents, mais aussi il a manifeste un vif interet pour les progres de ses eleves, pour le succes et la prosperite generale de notre Cercle. Il a fait plus encoreg il a su encourager les eleves a soutenir notre societe d'une maniere eflicace et tangible, il leur a inspire un veritable interet dans nos seances, enfin Cet c'est le plus bel eloge que nous puissions faire de luij, il nous a fait aimer la belle langue francaise. Les hotes d'honneur qui sont venus rehausser nos seances, sont des hommes distingues et occupant un rang eleve dans la societe. M. le professeur Rene du Roure, doyen de la faculte des langues romanes at l'Universite McGill, nous a fait une tres belle causerie sur la clarte de la langue francaiseu. M. le docteur Paul Villard, aussi de l'Universite McGill et medecin-general du Consulat francais, nous a fait l'eloge de la bonne entente qui existe dans notre chere province de Quebec, Nous devons aussi de sinceres remereiements a notre digne Recteur, M. le Dr. Gammell, qui n'a cesse d'accorder au Cercle Francais sa pro- tection, son support constant et ses encourage- ments. M. Allan McGarry a egalement droit at notre gratitude pour l'aide et le support qu'il nous a donnes. C'est lui qui slest toujours charge du programme musical. Iln'est que juste de dire que notre president, John Lutfy, a ete un president ideal, un president comme on n'en saurait desirer un meilleur. Une tres large part du succes que nous avons eu cette annee est due at son infatigable devouement. Plusieurs journaux de notre ville ont eu la generosite de nous offrir l'hospitalite de leurs colonnes, Ce sont: Le Star, La Presse, La Patrie, Le Canada et L'Aurore. Nous remercions bien sincerement ces journaux de leur interet dans notre travail, de leur publicite et de leur encouragement. Un autre encouragement, qui a ete hautement apprecie par tous, a ete la presence des jeunes filles de la High School for Girls al'une de nos seances. Nous avons joue pour elles deux co- medies: Chez l'Avoue et Rosalie , nos folkloristes ont execute en leur honneur les plus belles chansons canadiennes-franqaises de leur repertoire, et les rires, les applaudissements de nos charmantes invitees nous ont ete une preuve sufiisante quielles se sont bien amusees, et nous ont amplement paye de nos efforts pour leur plaire. Des rafraichissements ont ete servis, on causait, c'etait charmant. Tout le monde semblait si heureuxl Or, chez nous, quand les eleves sont contents, il faut qu'ils dansent, il faut qu'ils dansent, aussi fallait- il voir, ce soir-la, comme on dansait, comme on dansait! Je ne saurais exprimer tout le plaisir que nous a cause l'aimable presence de ces gracieuses jeunes filles de l'ecole-soeur, mais elle a certainement ete pour nous un puis- sant stimulant, un merveilleux encouragement. Notre Cercle Francais a une belle histoire. Les eleves Iinissants en ont largement profite, les eleves de l'an prochain se devront at eux- memes de le reorganiser, de le supporter et de le faire prosperer. Le tout respectueusement soumis, J. RUTHERFORD SMITH, VI-A. Secretaire. SIMILITUDE ler Chemineau.-Tu as mis tes bas de golf ce matin. Zime Chemineau.iQue veux-tu dire par mes bas de golf? ler Chemineau.-Ils ont dix-huit trous.

Page 70 text:

66 THE HIGH SCHOOL MAGAZINE LA BONN E ENTENTE La province de Quebec offre aux regards de l'etranger un etonnant spectacle: le spectacle de deux peuples differcnts de race, de langue et de religion, menant cete a cete une existence harmonieuse et sereine. Ces deux grandes races, la race francaise et la race anglaise, qui avaient herite de leurs meres-patries une haine inveteree, transmises de generation en generation, ces deux grandes races qui, il y a at peine deux siecles, se livraient des combats sanglants en Acadie, at Carillon et sur les Plaines d'Abraham se trouvcnt maintenant unies par un lien puissant et sacre: le lien de la bonne en'tente . 7 Et qulest-ce done que cette Bonne Entente? C'est la sympathie reciproque qui existe entre Anglais et Canadiens-francais dans ce pays, surtout dans notre province. Cette sympathie ne se manifeste pas seulement par la courtoisie des relations commerciales ou sociales, ou par l'etude et l'usagc de la langue de l'autre peuple, elle s'eXprime mieux encore en travaillant a faire regner l'harmonie, en respectant llhistoire, les traditions, les coutumes et la religion de nos compatriotes de race differente. En effct, a quoi bon parler leur langue si c'est pour ridiculi- ser ce qulils ont de plus cher? C'est donc le devoir supreme de tout vrai patriote, de, tout Canadicn digne de ce nom, clest notre devoir at nous, jeunes gens, d'entretc- nir ce feu sacre du respect mutuel, de la sympathie basee sur une estime sincere, de faire regner lfharmonie et l'union des races, de cultiver et propager la bonne entente dans notre jeune ct grand pays. Alors la nation canadienne nlaura 'pas at redouter le gouffre beant qui engloutit les races jalousesg mais au contraire, elle s'epa- nouira et se developpera sous le souffle vivifiant de l'harmonie et de la fratcrnite, elle grandira, elle ira de progres en progres, prendre sa place, une belle et large place, parmi les grandes nations du monde. JOHN LUTFY, VI-A. Le Professeur, au debut de la classewe- Oh! mais clest agaeant, 51 la fin! Chaque fois que j'ouvre la bouehe pour commencer, il y a un imbecile qui parlell' H ales casquas being djzlaigljgiv las lourdcs lxoffeg rqgonnajant 5,,,l,,j,,,,5 5, Wndwarl GA. BIJOU Voila le printemps arrive! Bientot viendront les Vacances, et puis . . . la campagne. Et c'est alors que Bijou me manquera. Ah! qu'il etait joli, ce petit chien-la! Qu'il etait joli avec sa tete orgueilleusc, ses yeux brillants et toujours en mouvement, son poil noir et luisant et sa petite queue toute courte qulil agitait sans cesse dans ses moments d'excita- tion. Et puis, ses dents, ses longs crocs! Bijou etait vraiment dangereux pour les etrangersg mais pour nous autres, si docile, si caressant! Un amour de petit chien. . . Le maitre de Bijou, M. Beaulieu, qui nous louait sa maison, aimait beaucoup Bijou. Il 1'aimait comme M. Seguin aimait Blanquette, ou comme le bon Pape Boniface aimait sa mule, dans les contes dc Daudet. Sa femme gardait pour lui tous les os et Bijou etait vraiment bien heureux. Il gambadait dans les champs, menant les vaches au paturage, puis, le soir, il les ramenait, par ses jappements, et les gardait si gentiment, pendant que Mme. Beaulieu etait cn train de les traire. Pauvre Bi'ou! Il ne revo ait as son cruel .l destin. C'eta1t ar un beau matin de dimanehe' J le fermier et sa femme etaient alles at l'egl1se. Sur la grande route, les automobiles passaient at une allure vertigineuse, soulevant un nuage de poussiere si epais qu'on n'y voyait plus at vingt pas. En voulant traverser le chemin, Bijou trou- va une mort affreuse. Quand M. et Mme. Beaulieu sont revenus de l'eglise et qu'ils ont appris la mort de leur chien, leur douleur faisait vraiment peine a voir. Et moi, je suis rentree chez moi et . . . je me suis cache la figure dans les mains. Pauvre Bijou! FAYGE HERSHMAN, 6-2-B.