Malvern Collegiate Institute - Muse Yearbook (Toronto, Ontario Canada)

Page 60 text:

L L s THEJIVSFL- LLL, Ah! bah! Hainsworth attrape la rondelle dans ses gros gants-c'est tout ei fait comme lui. Il la lance fl2iIlS le coin. Les Montrealais sont contents-et c'est ca! Morenz est tout seul-a la defense-comme ce garcon-la patine! ll se fauiile entre les joueurs de la defense mais ce joueur remarquable. Horner, lui enleve la rondelle. Consternation de Morenz! Maintenant il 3' aura un petit relache pendant qu'on change les joueurs. Darragh, Conacher, et Cotton pour les Leafs: Larochelle. Gagnon pour le Canadien. C'est encore manche at manche. Le match vous vient du poste C.H.R.C. Le jeu recommence Conacher prend la rondelle mais, avant qu'il puisse faire un seul pas, Larochelle la lui enleve pendant que la defense le terrasse. Conacher se met en colerel Darragh prend la rondelle et il la donne 21 Conacher. Conacher se trouve tout seul-au milieu du rond--la joute s'acheve-comme Cona- cher est rapide! Sapristi! Il rend la foule haletante! Conacher patine autour de la defense-tout le monde est debout! Conacher fait un but!!! Et voila la clochette et ainsi la fin du match. Le score final est trois buts pour les Maple Leafs de Toronto contre deux pour les Canadiens. Le recit de cette partie est irradie par le poste--. Image et histoire originelle par JACK KEANE, IIA. Traduction francaise par HAROLD GARFIELD, IVA. HENRIETTE DESROCHES ECRIT A UNE AMIE Par Edith flffllillll Ma mignonne:- C'est aujourd'hui que nous repartons pour Paris. Nous avons passe toute notre lune de mlel en Suisse. Cependant ce n'est pas la premiere fO1S que nous visitons le mont Blanc. Il 5' a cinq mois mon pere, ma mere et moi sommes partis en voyage. Mais Je dols te dire que papa nous promettait ce voyage d9IJLl1S deux ans. Quand nous etions arrives a la gare j'ai reconnu deux jeunes gens, Armand Desroches et Daniel Savary qui m'avaient fait danser au bal du huitieme arrondissement. Je les ai presentes a ma mere et ils lui ont plu. A coup sur ils nous suivaient parce qu'ils tachaient de savoir quelle etait notre destination. et des lors nous les avons rencontres partout. Tous les deux s'eFforcaient de gagner notre estime. Ils faisaient leur possible pour nous plaire et jiai fini par eprouver un sentiment d'admiration pour Monsieur Desroches. Cette admiration s'est changee plus tard en amour at cause d'evenements qui ont montre son courage et son devouement. Quand nous etions en Suisse mon pere est monte a cheval avec des eperons. Le Cheval s'est cabre et mon pere tohl quand j'y pensell I-151

Page 59 text:

L SECTION LES BlAl'l.E LEAFSH JOUENT CONTRE LES 'TANADIENS' Pm' Harold Garfield ONSOIR, mesdames et messieurs. Cette eg- belle joute de hockey vous vient ce son' ,, , A x. u4,i......Y.,Y...-.l.1,A ffq gLiLLi3 35e.p::fQt5ek sur l'onde de C.H.R.C. du Forum et est 1714, - X e. .-A4 presentee par courtoisie des fabricants des igE3,,k,,xL,5g ., cigarettes Winchester, d'un melange parfait. if A - pour votre plaisir et votre Ci1V81'tlSSQI'll6Ilt. 'fill 4565 K C'est Foster Hewitt du Daily Star qui an- , .. C nonce. - l lui? i he Le score de la deuxieme periode est de C A vous dis que c'est un jeu tres conteste. ,x Q. i - Q Comme tout le monde sait deja, cette lutte est C is jouee entre les Maple Leafs et les Canadiens. Ali! voila de nouveau les joueurs sur la glace. lfarlmitre laisse tomber Ia rondelle entre les deux joueurs du centre et Lepine uui joue l'aile gauclie le prend: il fait son elan-Chabot tombe a genoux pour arreter la rondelle. L'arbitre met Horner en penitance part-e uu'il llousculait Mondou. Clancy et lllair sont au centre du rond-Oh! Oh! male- ii 53 3.1! if 55 N lip K . . 52 , gi q deux a deux, et on peut me croire quand Je l .' 13, l 1 - ' I , UQ X? diction I Clancy s'est accroche et il ce moment- 55XXLQLW - vi il est ii plat sur le 'dosr Mantha 21. la lx- romlelle. mais Moreuz, letoile du Canadien. K Xif ff' a traverse la ligne bleue avant Mantha: c'est J ll ffap73?Lfl'F' pour-quoi l'arliitre sonne la clochette. Mais f tx roycz donc I! Day et Mondou se battent dans ?1 Ns'4V6g7'Li! un min. Mon Dieu! Ve seront des pugilistes iilfifi uf If W un ds- ces jours. ca saute aux yeux! Les Cami' Q an-llilres ne les voienl pas. Quelle veine! ,Qfff Wt Ai N Horne-r revie-nt au ,ic-u. Finnegan prend la !,,f, eiT,l -3 l'Ollfil,'iil,'-ilfl fait, IVJHSSUI' 21 Gracie, Gracie l't3Il- 9 29,171 1,3 ,Qi fqzgfpf ufrsf,- la 1i41i'l'llSlf, il n'y a que Hainsworth devant lui---Mon Dieu! La foule perd la tetel l 'lol l

Page 61 text:

THE JIFSE est tomlne dans un precipice. A ce moment mon cher Armand s'est Glance ot il en a retire mon pere sain et sauf. Quand nous sommes revenus a Paris Armand avait deja demande ma main en mariage a ma mere et Daniel avait fait la meme demande in mon pere. On m'a donne le choix et apres avoir refleclii quelque temps j'ai clioisi Arinaiul. Mais quelle fut ma surprise quand mon pere me dit qu'il aimait mieux Daniel et qu'il en voulait Ei Armand. Mon amant arait compris aussi l'antipathie de mon pere et voulait nous faire ses adieux. Mais je n'aimais pas Daniel et je l'ai dit il Armand. Ju ne comprends pas encore pourquoi mon pere a change d'avis mais ue jour-la il a accepte Armand Comme gendre. Je n'avais jamais lite si lieureusef Quand nous serons installes dans la nouvelle demeure de 111011 mari je serai ravie que tu viennes nous y faire une longue risite. Mon mari. a qui j'ai parle de toi, tient lmeaucoup at faire ta eonnaissance. et moi, je serai tres Iiere de te le presenter. .Ie ralfole de mon nouveau nom qui est celui de mon Cheri. Ton anne alfectueuse signe 2lll.IOLl1'Cl'lllli. QBIADAMEJ ARMAND DESROCHES. 'V' 'Q 1141! ,.,, aj ' ' ' ' lf . - . . 42 - :- ' ...:.-Tva4.g.g., ,ef I - f. 1 --f it -11 QW C 5 -Q., T . - . w- if l --ss. t ' .H 5 ll Y 2 I 4.3.1. Lg 4? l 1 5 6. ,, V . ' 7 . it ' H 1 AL, I-I: , X I - - . X 'L t ' -X X I ' - I A , .., '3-'x , , l ' - ll. - 5-if-f,jE l ' f l f --- f--sf 'ff - ' if-sq, 2 f 1 i .i x L , i ,pf-ffl 5'f16l '3'i 5' lx 1.1 .- f f ' U ,,' ,' X- 1 r 'N ff' ,-.- - . -T f,-,' Q Fgl ,L 'j ,if W D xy. all up f f i . - .:. 'r l, ' -.. -3-'2 ? ' , - 4- - 1'-P' Q , -5 'Y 4' , . sf- MJ- iexxx jig, ' 'f Y 4. 'L--j - -2 My 3 L e e r-U .egqfimie ff?-411 ,-7,1-Efgj,g!,Y,,- - 12-:i'xg,'fI iv, 1 A 5-7 Y 1 ,f :,.Ur'.:-:-N '- fl f fl ' D xii.-i,- 'L ix 721 P- ' qv rlft ullr L, in' 1 WLWFUART :wi