Le Lycee Francais de Los Angeles - Actualites Yearbook (Los Angeles, CA)

Page 12 text:

A L ' INTENTION DE MES EL EVES HOMMAGE A ANNE CHOPINET A dix-huit ans Anne Chopinet a ete recue premiere a Polytechnique et elle a battu tous les garc ons . Anne n ' est pas un genie, mais elle est douee; elle est douee en maths, en physique, en Franc;ais et meme en en dessin et en Russe. Anne est anormalement normale. C ' est ainsi qu ' on avait qualifie nos trois astronautes: Neil Armstrong, Michael Collins, et Edwin Aldrin, Jr. lorsqu ' ils firent leurs premiers pas sur la lune . Anne a subi trente heures de cours par semaine, dont seize de maths, ce qui laisse peu de temps ou pas du tout pour les loisirs: Cela demande un effort physique considerable et une docilite intellectuelle remarquable, constate son professeur du Lycee Condor cet, Mr. Adler. Anne est la premiere fille a rentrer a Polytechnique. Sa reus site est extraordinaire puisque Polytechnique est une ecole militaire; d ' ailleurs Anne devra faire son service militaire. Elle pourra devenir ingenieur du Genie Maritime et construire des cuirasses, des sous-marins, inge- nieur de l ' Armement et calculer des canons, elaborer des explosifs , si elle le desire ! En attendant, Anne a provoque 1 ' admiration de toute la France et malgre son succes elle est restee une grande jeune fille toute simple. C ' est pourquoi nous avons choisi de lui rendre hommage en lui dediant ce recueil des souvenirs de l ' annee. Souhaitons que son courage, sa simplicite inspirent nos eleves et qu ' il y ait de plus en plus des Anne Chopinet! ESTHER KABBAZ Directeur des Etudes

Page 11 text:

Le titre de l ' une des meilleurs grammaires qui aient ja ete ecrites, celle de 1 ' auteur beige Grevisse est simplement le bon usage . Alors,permettez moi dans cette enceinte et a l ' occasion de la distribution des prix du Lycee Francais de Los Angeles, de plaider pour le bon et bel usage de la langue francaise. Je le ferai pour rendre hommage aux fondateurs qui ont donne ce nom a leur etablissement et en raison du fait que le Gouvernenent Francais dont je suis ici le delegue culturel, accorde son patronage a cette institution, lui fournit des pro- fesseurs et distribue des bourses aux enfants de corapatriotes meritants. Mais nous soiruaes en situation de bilinguisme dans cette dynanique Cali- fornie qui sait si bien assimiler ses residents; et notre langue est une modeste violette qui risque toujours d ' etre etouffee par sa rivale omnipresente et fanee par les fumees du smog, avant de pouvoir s ' epa- nouir. Chers parents, qui confiez vos enfants a ce Lycee pour que vos enfants parlent et pensent francais, avez-vous deja reflechi que beau- coup d ' entre e ux n ' entendent le francais que durant les cours; a la raaison, on parle anglais; dans la rue, on parle anglais; au cinema, on parle anglais; en recreation, on parle anglais. En plein accord avec la Directrice de 1 ' Etablissement , nous essaierons de faire qu ' un plus grand nombre d ' enseignants francais titu- laires soient recrutes pour que le maximum de cours soient donnes en francais. Nous ne recourrons pas a ces extremites que j ' ai connues en Afrique ou des Peres Missionnaires donnaient des coups de baguette a leurs pensionnaires qui s ' exprimaient dans leur langue maternelle en recreation. Mais nous avons confiance dans le caractere dynanique de notre langue pour que, dans le cadre des nesures pedagogiques que nous allons adopter des la rentree prochaine, tous les enfants de cet eta- blissement soient de vrais bilingues, en mesure de penser et de s ' ex- primer dans les deux langues. Ce faisant, nous estimons que nous aurons rendu service aux parents francais expatries temporaires, dont les enfants auront pu con- tinuer a suivre le cursus francais, aux enfants de nos compatriotes ins- talled ici et qui veulent garder des liens avec la mere patrie, aux en- fants que nos amis etrangers ou americains nous ont confies, et enfin a la Grande Republique amie qui nous accueille ici et qui permet par ces liens tisses des le plus jeune age de developper et d ' accroitre l ' en- tente cordiale entre nos deux peuples et nos deux civilisations. Raymond Meuville Attache Culturel de France pour la Californie du Sud et de 1 ' Arizona

Page 13 text:

Le Laboratoire et la Fusee. Le temps de demain The time of tomorrow