Holy Family Academy - Academian Yearbook (Chicago, IL)

Text from Pages 1 - 126 of the 1950 volume:

'Q-... 'Y .fr-, -..,f:r:f-uni A Lf- 1 , . 1. . . ' -f-41,37 'H--1-1 'L Q rv- w ww- :ff ' - A - V- - ..,- .- , .. 1 1- -sv.,-aL. , , . 4-4-V., Af ,, ,:Qq,.-f-nap:--.,.H r, -, -A-W. ,f-, zzqiwpqxe-g!5:.L., .. - . .- 5.252-:LS-,Lv,eagrkidw,l2e,,f3,+,LLr.L5l.qh-1-Eiei - , k 2 ' 6 A fi Q 4 f , 2 9 W P ! n 5 4 7' i V -13: x 6 9 5 Q 5 i nf? W V J' 'fn - W g, Z . -Z af ,,.,.,.,,,4,fHg L' ' 9..,..,.,f1f,Vd:..a,,.,af fe-ffddwym a,4.,,,,7.,,, X-M0635-L2,5,-'if-A' wk fwfwwxw f?mw.'v8 N M, ,V ' Q A3.Jl.+w ax Q EPC D . ', me 01? , Q fy . . - yn, wf A M5 fb X' QMU,-ff if' W W X W The Aczldemian for 1950 HlFIAd' . f -, . 17 3i Q f Xf- , f . ? A 1' -7' f' ,I U' , ,ty ri' 'l ilii Wi sz ll ll nm '? iii ' iii ii .gmymz Prayer for the Holy Year Almighty and eternal God, with all our soul we thank Thee for the great gift of the Holy Year. O heavenly Father, who sees all, who reads and rules the hearts of men, render them docile to the voice of Thy Son in this time of grace and salvation. May that Holy Year be for all a year of purification and of sanctification, interior life and reparation, a year of great return and great forgiveness. Grant to those who suffer persecution for the Faith Thy spirit of fortitude to bind them indissolubly to Christ and to His Church. Protect, O Lord, Thy Son's Vicar on earth, the bishops, priests, religious, and faithful. Grant that all, priests and Iaity, young, adults, and old, may form, through a firm union of intentions and affections, a solid rock against which the fury of Thy enemies will deltroy itself. May Thy grace enkindle in all men love toward the great numbers of unfortunate people whom poverty and misery has reduced to a condition of life unworthy of human beings. Awaken in the souls of those who call Thee Father a hunger and thirst for social justice and fraternal charity, in deed and in truth. Grant, 0 Lord, peace to our days, peace to the fatherland, peace between the nations. May the rainbow of peace and reconciliation again enfold under its bows of serene light the land which was sanctified by the life and passion of Thy Divine Son. God of all consolation! Profound is our misery, grave are our faults, numberless our deeds, but greater than all is our faith in Thee. Aware of our unworthiness, we filially place our lot in Thy hands, uniting our poor prayers to the inter- cession and merits of the most glorious Virgin Mary and all the Saints. Grant to the sick resignation and health, to young men strength of faith, to young women purity, to fathers pros- perity and sanctity of the family, to mothers efficacy in their teaching mission, to orphans affectionate protection, to refu- gees and prisoners a homeland, and to all Thy grace, in preparation for, and in pledge of, eternal happiness in heaven. 4 fr- KX cgd Ona Me 6657 WMM The Holy Year l95O-will it be a second spring for Christianity? During this time it is necessary to become fully conscious of the sovereign authority of Christ over man's spiritual and material life. This Holy Year will be a year ot blessings and graces in the measure in which efforts are strained in the practice of charity and the establishing of social justice for all those whom Christ had in mind when He said, What you do unto the least of My brethren, you do unto Me. For more than l9OO years the rule of conduct given to man by the Divine Master is this great law of charity which is the hallmark of genuine Catholicity. Courtesy of American Express+Catholic Travel League X Il ixi' . A w. lli 3, Ln T fra- ' do '-f . l 4 -4-f 'O T 5 'J 'i 'M' Q Jil T --llllfllliii Door leading to the room which the Foundress of the Congregation of Sisters of the Holy Family of Naza- reth occupied during her stay in Chicago in 1885, 1888 and 1897. This room is now a part of Holy Family Academy. The school feels it a great privilege and honor to house this one and only treasured shrine in America dedicated to the memory of the reverend Foundress of the Community of which its teaching staff are members. mg! df The simple bed which Mother Found ress Occupied during her stay here l Desk at which Mother Foundress spent long hours in penning mes sages which steered her Com munity Over those trying early years of its infancy wma HE Congregation of Sisters of Holy Famly of Nazareth completes seventy-five years of its existence. The celebration of this Diamond Jubilee is not alone one of retrospect and of commemoration, but also and principally one of prospect and of dedication. Three quarters of a century ago, the young Foundress of the Community, Mother Mary of Jesus lFrances Siedliskai came to the Eternal City with a handful of candidates for the infant Community. Sl-ie came there forti- fied with a rescript of Pope Pius IX which granted her permission ta found a new re- ligious family. She chose Rome and the Holy Year i875 in which to launch her plan. Her Community's mission, in its primary pur- pose, is akin to that of other religious fami- lies in the Church, namely, God's glory and sanctification of its members. Its secondary purpose is reparation for the sins of the world and prayers for the Church and for Christ's Vicar on earth. And it is the latter that brings the l95O Jubilee Year of the Church so very close to the heart of the Con- gregation in a new rededication to its estab- lished goal. Bust of the servant of God, Mother Mary of Jesus the Good Shepherd iFrances Siedliskai, i842-l902. lt occupies a prominent place in the school's Shrine of Our Lady of 7 Czestochowa. Z9 6236147 Haw: MOTHER MARY LAURETA, Superior Gen- erol of the Congregation ofter Mother Foundresss deoth in 1902, ond the first of the Community to pronounce her Finoi Vows, August, 1889, in the school's present Shrine of Our Lady of Czcstocnowo. Y aftde 'tg in Me Zcwafcade af 76me I N THIS panorama ofthe story of seventy- five years of Community's progress, certain figures loom high: the chosen woman of God, Mother Mary of Jesus the Good Shepherd, the Foundress, her successor and Superior General for over forty years, Mother Mary Laureta, the present Superior General since 1946, Mother Mary Bozena, and, in the Chicago province of the Congregation, Mother Mary Aloysius, the present Superior Pro- vincial. Spanning the seventy-five years ot the Com- munity's existence, these women of God typify three quarters of progress in spiritual and educational lite of the Congregation. The Very Reverend MOTHER MARY BOZENA, Superior General of the Sisters of Holy Family ot Nazareth. She resides in the motherhouse of the Community, Rome, Italy. 9 I ll t' Ill T---is it I A group of Acodemiczns sun themselves during the brief lunch period. A. Dressel, J. Kulibobo, C. Zie- len, I. Downer, ond R. Hoduch enter the buildin for after- Q noon closses reluctantly. l O Dawn tie Zena aa The Faculty our loving guides Christian Education Mother M Theophane M A Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Conceptla M A Mlcina B A Gustave M Sc Medard M A Ernest B Sc Sllverla BA Theophame M A Secundllla M A Lucille M Mus Ed Bernice B Ph Czeslavlta M Sc Lauretana MA Pius B Ph Mlsaela B Ph Gemma B Ph Redempta B Sc Edith B A Naomi B Ph Hilary B Ph Anne B Sc for Social Living Superior and Principal Assistant Principal Algebra Assistant Librarian Biology Social Studies Algebra Business Education Fine Arts English Publications Llbrarlan Latln Director of Music Registrar Science Mathematics English French Dramatics Business Education Spanish Business Education Mathematics Homemakmg English Social Studies French Homemaklng I , ' ' in . M' . I . . . . . I . M. . . I I . . . . ' M. , . . ' ' M. , . . ' ' ' M. , . . . M. . . I . l . . I . ' M. , . . ' , ' ' ' M. ' , . . ' ' , ' Sister M. Assumptia, M.A. Polish, English ' M. ' , . . . ' ' ' M. ' , . . ' ' M. ' , . . ' , ' ' M. , . . ' , , ' ' M. ' , . . ' ' , ' ' M. ' , . . ' ' ' M. , . . ' ' M. , . . ' ' M. ' , . . ' ' M. ', . . ' ' ' M. ' , . . ' M. , . . ' ll .. 47m 3 X. N ,S-fx f ,ga , il. if v' fl THROUGH the hourglass of eternity, centufy after cen- tury, drift the sands of time . . . Falling as gently as a snow- flake on a crisp wintry day or tumbling down in the roar of a turmoil and exciting events, the years go by at their indi- vidual pace. And thus comes 1950, a year of great return and of great forgiveness. This Holy Year, coming once in a quarter of a century, is a year in which pilgrims the world over hie themselves to the House of Peace to help launch the con- struction of a new future, based on the teachings of Christ. This is also an exciting year for the Class of 1950, their secondary education in Christian Social Living reaching com- pletion. lt is a glorious year for the Congregation of Sisters of Holy Family of Nazareth which now celebrates the seventy-fifth anniversary of its founding. Three separate and distinct events with a common denomina- tor: TIME. Time for loving self sacrifice, for prayer and penance, for commencement into a new phase of young life. 13A 76a ,-46 wwwme og Ai ide 546 AD MY The teaching staff abides staunchly by its Christ- entrusted message to teach His children. From little on to the full blossoming of womanhood, the graduates of Holy Family Academy carry on the full fruition of the principles of Catholic teaching into the kaleidoscopic fields of life. The school looks upon its alumnae with rightful pride and humbly thanks God for the achievement. Wide 'Zeke Alumne Attorney U Setting the Stage for the ubllee The Epic of the Seniors and Their Leaders Designed for Physical Fitness Evincing Economic Literacy fbfreu rung, and cucufmran aw wbf mug din Orrin- but educauan p Oduccx 1 ben and law: In fnulnw und x f gu neo! llereacb Ind C00pe,.1no wth vvpp rbeciuldwoluou vu lc-'mlzmc ra var on. dz.-abdzykog n lfumcbln bd Uurefo c ze'ub,p n ok'Q3h 3 'Cwq,,,rlur 1 -'wfddbe rum! Kluvugb expefe.-,ce ic-5001 Avclloql :Comm yuzwbcbanu of lr lx-mg e vor g Ln 1 or Pllnf un Md., of fact. 0 r bgmiuuu rg. a fOr autbo ry Bur die., liar fc:::d':,d bmoffrefdon, n vim-hnnhaq mbuu ur Vbnnfbfldewr 'fb-:.,4,l:elw.,, 0rb.,,,of Hfrqilku vf lwpvonllry brdasmfylvd 31: at Wqfllrgzfe Mm yvay Hg 'farnflrelnvf vnunatm, fmmhu. Hn A l f0oq, Qqfrywsbrbemmlnedupvfdlow, Pbhu,-ll Ellie., Or rlxg lzgbn of bqltlgful Lung d'1n,,,,41ns of file body and rn Ind :idx wsu-d vz ng fha: conrnfmm no ll or in u hz o v h mode, llldlhl ul c I 'sjdligrb .H g mvolvq of in 1 , inquire cg hyd 1. ,, ' ' Ofdle valueofwo kmdaz :lim-bca, 501,-El whine bind on an undrnrinalhg o '03 'url' of zcy, ahhg :lug 'Indiv ffldy lo 'luke 'hy hgrligq of Q,-If-:burnt th, in . ry 'f ' ru I've ith lzi fellow nun 'n Peg, 'I fll4l bm.ofh5mu.ms.f :o:::.:::u 'ffu.Z'ffm ff-ffm-T T.'j', 'f'fi1 g'f'i.'1o. u.'14 l4w. 'be '.I,..'?g,f':.::',':A, '-h.,....q.n1.'1:..5g,,gf Hub-: ?bnlLqcl:nq' .P-nsqhmud lnlb- m,,'5uC'ILu., hn,, 'U 4:m-q,:L,nNn:ffb'M:, 6:-utPLv.,,,NmtlL'b :e5vr.Up'lu -vs.,, '-ff-..,2f MMmQ d-a,'3i '11-y 5frn,'v.'vdv he,.'5::.'N..,5'vr4.-'hu 'Vim I H51 Cultural Pursuing M Strlvlng for R0Ster ment P- 55 P 67 Develop . 85 ofa 1 Perf e. V . F nn, n.,in . . 4. , r As King ' A ' , c he I v 5 L. . . . . . in 'Ninn rl' rhqfellcje :ijlxlc t' rn z iq ' r , 1 , HP ,, ' ' , , f WHL. , Smeg 1 over 'Kimi at faq Ai r in' ' i . K ' ,J 'Q . n I H. 'L he 1 x V ac., ' V t 1 ' in . 'I ' 5215 A ' I It 'Hug I I . Vfmlngwf 'Hb '-W-er ... . . . -. Wai, Good rd: mb' , ' Eft' I ' ' ' Nu. Pm ri . ve ' an bling, 5' A 'Wap i ' ' ' U. z- fb U Q . n 'ld at . . or -. .. flu Q ' f of f ' ' ' vm-4 , 'mlb Hun' ' ' r 'vnu 'Ion ' ' an . ' , flung, Iii ' 'vqqy' ' f ins der e difqhilbih 'Ure sfffb vf Qu.-hu rdvcatirq :L 4m,,k4,, den., g Drift ' : . ., . . , . , M 4 :tml eveq hi I Meds, and MM. . . 1 Econo.,-,,c ' Hd: ' fda. org. ' Ins: Of n r iviizar' , i du, i ' 'l:'0n qdemdsfq I e L I . Lf ndrlsf .wg democ, m I Hu., Wag, I bel! I 1 1 I :Ind , ' . D I .J V P P. 94 You shall be wutnesses to Me In Jeru ' S maria salem, and ln all Judea and a and even to the uttermosl' parts of the ea rth. -ACTS I :3 M? They symbolize the highest attainment of Holy Family Academy in this world of today. . .Theirs are the most signifi- cant four years in the seventy-five. I ST. HELEN 7 .Q CAN Elynor Marie Sierakowske 2534 W. Augusto Blvd. C227 HOLY TRINITY Presldentg Acodemiang Good Counsel Clubg Geraldine and the White Robe: Science Club. 'iw ,-ifdma, Wicwefz, dddafdee 6 G! Patricia Therese Kurowska 2038 N. Wolcott Ave. U43 6 ' r ' 1 95? R vi ? 'iv' O Y i Yu? V. v 5 f l ffl l l Virginia Ann Kukielku 2724 N. Cicero Ave. 4395 HOLY INNOCENTS Vice Presidentg Acedemiohi Blue Ribbon Orgcnizotiong Good Counsel Club. Irene Ann Dabrowska 4346 W. Potomac Ave. i5lJ ST. FRANCIS OF ASSISI Social Choirmong Aeademion: Christmas Pearl: Good Counsel Club. 20 Vice-Presidentg Acodemianp Perfect Attendance for 4 yeorsg never tordy for 4 yeorsg Blue Ribbon Orgcmizotlon. fondiq we added. 7?50 .i l f l lr I , I l 93 if 'fa - Q l W Y f V If - l T 1 fl Mary Ann Harriette Piskosz 5053 W. Henderson St. C419 ST. LADISLAUS Sodality Prefectg Blue Ribbon Organization' Academlan AW , ' 7 Sob Stuffp Good Counsel Club. Rita Marie Nastek l45l W. Augusta Blvd. f22l HOLY TRINITY Blue Ribbon Organization- Sgt.-at-Armsp Academian: Noc- turne: Geraldine and the White Robe. Maryann Irene Klugiewicx 2738 W. 39th Place C323 ST. JOSEPH AND ST. ANNE Good Counsel Clubg Academitey Orchestra President: Acade- mian: Creative Writingp Science Club. Lorraine Leona Ptach 2909 N. Ashland Ave. Cl3l ST. JOSAPHAT Glee Club Presidentg Science Clubg Geraldine and the White Robe. 2l 5'- A fs n Q in? X Q ml ff 1 1.- li 7 l I 1 f 1-Ffmcz 77Zcz1!e'z 1'--H-M Mary H Butkowsko ga 0 1929 N Leavntt St C473 ST HEDWIG Scnence Club Creative Wrmng Club Nlne Gnrls Sob Stuff CISCA Lltera ture Com delegate am Jeanie Za idea one mae Aff Joanne C Bronors 2257 N Sawyer Ave 4 HOLY TRINITY Orchestra Treasurer Sc: ence Club Nme Garls Sob Sfuff CISCA Lntera ture Com assfdelegote 38 -.... GT-fi 174-I Mary J Bolcer 2836 N Lawndale Ave ST HYACINTH Blue Ribbon Organlza non CISCA E O L asst delegate Nohvnty X -J 'Z- 'Q C' Florence T Banos Helen F Bedlwfl l2l2 South 5l Court 3444 W Dave Sey Ave l50 47 ST VALENTINE ST HEDWIG Blue Ribbon Orgqmzq Blue Ribbon Organsza hon never tardy non Antomette C Berendt l8l3 W Huron St l22J HOLY INNOCENTS Scuence Club Geroldme ond the White Robe Borboro A Brandt I369 W Potomac Ave ST STAN ISLAUS KOST Creative Wruhng Club Tell Done Not To Cry Good Counsel Club 3 Ruta T Bobowsko l3I2 W Haddon Ave 22 Blue Rubbon Organnza tnon Asst Sgt at Arms '37 ,3- Bolor Peggy F l740 Juluan St 1223 ANNUNCIATION Blue Ribbon Organlz TIOFI ' 'MWQSMMN VN-.5 A I -' . - C' -' .. F I 1. v. i 3 4 7: ' ' .J . ., . i ' I ' ual ' ' 1222 ' ' 'I' 4 I I L KA I I 7 I I D , A y y il I ,Q f -4 I f i A - -' 1 I X I X V M j 4 I xl. I W' fl ' , J Q Q . A .I . . . I K v I. D . I- ' . Theresa A Danakowska 5622 N Mulllgon St O ST TARCISIUS Scnence Club Acade mlan Blue Rrbbon Or gomzcmon Nocturne Nohvnty Geraldune and the White Robe 732' 'Wh 3 1-7' Xin-f Irene C Downer 1344 N Oakley Blvd 22 Scuence Club Blue Rb bon Orgonlzotlon Nune Gnrls Tell Done Not To YY ...., 3' Mary A Czerska 0-s JW IQ 3 jr? Tbs- X 1528 W Cortez 1221 HOLY INNOCENTS Josephune A Cnezadlo 4313 W Hoddon Ave ST FRANCIS OF ASSISI Blue Rlbbon Orgonlzo fron Corinne A Cetner 6120 W Dlversev Ave 47 ST HYACINTH Blue Ribbon Orgonuzo non Adruanne Z Dressel 1322 N Ashland Ave 22 ST STANISLAUS KOST Good Counsel Club Sc: ence Club Orchestra Socuol Chonrmon Acade muon Blue Rlbbon O gamzotuon Geraldsne and the White Robe 07:7 E' 23 Maxrne T Drogosz 2845 N Rudgeway Ave ST HYACINTH Blue Ribbon Orgonuzo tnon never tordy 4' :ffm uv 1 Rosemary H Forester 36 0 N Troy Sf H89 IMMACULATE HEART OF MARY Blue Rlbbon Orgonlzo hon Mort: C Freutag 2145W Dlvrslon Sf 1221 ST STEPHEN S KING OF HUNGARY Blue Ribbon Orgonlzo fron Orchestra Acade mran Nme Gurls Sob Stuff The Christmas Pearl Patncra E Galmska 1710 S Wood St C81 ST ADALBERT Helen M Drozd 2313 Shakespeare Ave 47 ST HEDWIG Blue Rubbon Orgonlzo hon never tordy 3 yeors A 2-S i 'Y-of I i 05 Q 3 ,iff f'N Q46 er wwf X- l . ' . 1 J ' ' ' . . can ' ' 4 1 ' ' KA A' ual ' ' c J - ' 5 i - 5 ' , . J.: C.: Y, 1 . z yi , -O v A an X Q A A nf r V I ,A Om Q. V ..-y 1 A ' V l , 2 f, 5 ffl ! .w,fW,, ' I m U I V' 0-Q. ' 2 ' ' m r t' er t I , 1 caan ' ' l ' 1 ' S Y J, l , sk . D . . . . 3 A' 1 J ' ' , l ' ll Sophie l. Grabacka 2408 S. Trumbell Ave. 1237 ST. CASlMlR Acaclemirep C r e o t i v e Writing. 1 fn 1 -ff: Lorraine M. Grabowskd 911 N. Richmond St. 1227 ST. HEDWIG Blue Ribbon Orgonizo- tiong never tordy. ,, -Yank 4: . Qin ' 7 7 C I 1 1 ns: I2 I fl' v-5' 5? fir Dolores T. Golda 915 N. Froncisco Ave. 1227 ST. HELEN Blue Ribbon Orgonizo- tionj never tordyg per- fect ottendonce 1 yeor. Virginia S. Gielicx 1749 W. 48th St. 197 ST. JOSEPH Blue Ribbon Orgonizo tion. Irene H. Gawin 3351 N. Ridgewoy Ave 1187 HOLY 1NNOCENTS Blue Ribbon Orgonizo tion. Florence Ann Guzik 2161 N. Bell Ave. 1227 ST. HEDWIG Acaclemianf Blue Ribbon Orgonizotiong perfect ot- tendonce 4 yeorsg never tordy 4 yeors. KX u.- C? v 7 I 24 Regina A. Haduch Patricia H. Jagielska 1020 N. Harding Ave. 2161 N. Bell Ave. 1157 ST. HEDWIG OUR LADY OF ANGELS Science Club. Blue Ribbon Orgonizo- tiong Academian. 3 Q9 1 Virginia A. Jurzak 1653 W. North Ave. 1227 ANNUNCIATION Blue Ribbon Orgonizo- tiong Good Counsel Club. Therese M. Kalur 2619 W. Hirsch St. 1227 ST. HYAClNTH Blue Ribbon Orgonizo- tion. Loretta A. Kisiel 1716 W. Cullerton Sf. 187 ST. ADALBERT Academite: Academiang Blue Ribbon Orgonizo- rion, never toroy, per fect ottendonce Vfqnz T' fi 05' no ,,, 0.4 13 K. K 75? -3 Q vo f .9 -if rt 1--. E. i , - I I Sylvia F Kolaclnska 2545 N Landen Drive M rose Park l lll ST JAMES Blue Rrbbon Organuzo tuon never tardy perfect attendance f 'V Qnqpi 'if 6 1 ' Gloria E Kolany 26l6 N Parkside Ave 9 ST JAMES Blue Rlbbon Organuza tron Creatuve Wrutung Treasurer never tardy perfect attendance Nun-9' 72 u- Bernardme M Knntter 2039 N Wmchester Ave 4 ST HEDWIG Blue Ribbon Organlza tuon Academuan The Chrustmas Pearl perfect attendance never tardy Rosemane H Knapp 737 N Noble St C223 HOLY INNOCENTS Scuence Club Stella C Kopec l744W DIVISION St 422 HOLY TRINITY Blue Rubbon Orgonlza fron WWI'- -1: 0-4- 'be- Q'-s Q9 if Joanne L Kowalska l743 W Potomac Ave HOLY TRINITY Blue Rnbbon Orgonnza hon never tardy gf Dons J Kozel 1825 W Cortland 22 ST MARY OF THE ANGELS Blue Rrbbon Organlza tron never tardy Acade mnan Geraldme J Kozak 4323 W Potomac Ave 5 OUR LADY OF ANGELS Blue Rlbbon Organsza tion uv 3 ill' aaa Zangqema zamdlaqfadczg Lulluan M Klosowska 4 4 'F 3? 2169 N Rockwell sf 446 edged I 47 ve., ST HEDWIG Blue Ribbon Orgonuza QQ gpg 0 tnon perfect attendance 25 el ' , .I ' 433 ' ' h A 1229 ' ' KU ' ' 'A , X 4 ' -- I W - Ts: 4 ' 9 lv v ll Bs' l Z' X Q XX P I i X E X' 5 y I . A lil I 1 , 'Q L e S I A xl ll J ' A ' 1 J ' St' 1 :., T. ,V L 'T - . . A T ' C D' l M . -.xr I l A . . s- ' V T47 , V N it . I . ' I 1 ' Eleanor S Krzyzak 2648 W Thomas St T223 ST MARK Blue Rnbbon Organuza hon Creatnve Wntlng Club SeCretCJry never tardy perfect attendance 2 years CISCA Apostoluc Com delegate RosemaneG Kuklrnska 2038 N Wolcott Ave 4X ST HEDWIG Blue Ribbon Organlza tlon Academnan never tardy -5 if ...,r, .dk 7 Jane I Kullbaba l255 N Ashland Ave f22 HOLY TRINITY Blue Rubbon Organxza fron Academute N fIVIfY Mary A Kurtyka 939 N Harding Ave ST FRANCIS OF AS Blue Rubbon Organrza tion I fl If 5 Q9 Mary P Krause l4OO Chestnut St 4223 ST BONIFACE Blue Rnbbon Organuza tuon 7c!Zedaaz4eafz1!c ww W4 26 Lorrame T Leszczynska 3353 S Carpenter St ST MARY OF PERPET UAL HELP Blue Rlbbon Organuza tnon Creatlve Wrntung Nme Glrls perfect at tendance nev tardy Therese L Lewrcka 2442 W Augusta Blvd 22 ST HELEN Blue Ribbon Organlza tuon perfect attendance never tardy Harnette E Machmkowska 2224 W Iowa St T223 ST HELEN Blue Ribbon Organrza taon, perfect attendance 2 years, never tardy, CISCA Holy Hour ass't ll wi, rf.. A N' V . - . R , I E K X df' , , qi ' ' I , ' vw' I Wai A F , I n ss , .13 rx. W . V I ,l 1.1 . .n . N I l I r . I I . A , Illl Y I . Lg 5, . ' M ' V ' b Lf' : - , . , , ' I 1 ' 33 In . - . , M . . , ll .I ' A. :E v I FX g wx, I ' fi , r X xl i I I . .. or ' 'S N, T ' HL ' I TTT if ' l n-. - Arlene P Labno 2245 S Trumbull Ave 2 ST CASIMIR Academrfe Acaderman Creatuve Wntlng Nec turne perfect attendance 4 years never tardy sn 4 vears Q-x kg 'T QV! 'ir'-I mymu- QQQ 4, 'E YP M DUQ '-v 'ing fi Evelyn L Majchrowlcz l42 W Superuor St l22J HOLY INNOCENTS Blue Rubbon Organuza fIOI'1 Eugema M Makowska 28l8 N Kolmar ve 4 ST HYACINTH Orchestra Dlsclpllnaruan Academuan never tardy Geraldune and the WI-me Robe perfect attendance Adeline M Marlegc 859 N Mozart St l22l ST HELEN Blue Rubbon Organlzo tson Tell Done Not To ' Cry CISCA Socual Actuon Corn delegate 1- Vurglmo J Napora ll42 N Wood St l22l HOLY TRINITY Monan L Nopovo 733 N Wullars Court 22 ST JOHN CANTIUS Blue Ribbon Organlza tlon never tardy Mildred E Modelska 2l3l W Shakespeare Ave l47l ST HEDWIG Blue Rubbon Organnza tlon Nme Glrls Ksslst ant Sodaluty Prefect never tardy perfect at tendance Good Counsel Club fs 1' P Adeline S Manquk W ST ADALBERT Academute T' V T- Theresa C Mozurknewucz lll2 N Callfornna Ave ST FIDELIS Science Club Presldent Blue Rxbbon Organlza teon Geraldine and the Whlfe Robe Ann A Mn huluk 9405 S Peoria S Ol ST MARGARET Blue Ribbon Organlza tlon perfect attendance l year Lorrame B Mleczkowsko 3079 Bonfleld St C87 ST MARY OF PER RETUAL HELP Blue Ribbon Organuza tion Creatwe Wrutrng ,as Q M 1014 Ql- T 1? 75 Sally M Mmeo 2346 N Clifton Ave H43 ST VINCENT DE PAUL Blue Rubbon Organuza hon 1 l J p 8 l ' . ' - E . - H H ' fl L N I in Q! . n 1 rw l X 1: :Q - 1 ll 4 D . ' A, 1 W Z ,T I f f I wg A A ' A Y , Y l 2 f - K l U I 'l X -1 we 'y Y 2 'Q Q ' if if li 'Q . l up ' 4 '-' W. 1 - A L Q , , I Q . l l -II V- X ll Sl fl , 7 X il l8Ol . l.9th St. C85 , l ' ' . . l ' E t. K2 I . . I ' . 'Y '1 ?P 'Q 'ZS vo -Q Y. Vnrglma P Nowak 2650 W Crystal St C225 ST FIDELIS Sclence Club Blue Rub bon Organlzatlon Ger aldnne and the Whnte Robe Arlette C Ogczenasz 2807 W Fullerton Ave ST MARY OF ANGELS Blue Rubbon Organuza hon Academran CISCA EOL Com delegate perfect attendance 2 years never tardy 2 years Antounette A Ozog 9Ol N Hoyne Ave 1225 ST HELEN Tell Done Not To Cry Academlan Blue Rrbbon Organezatnon Shirley M Ptack 241 N Janssen ve ST JOSAPHAT Blue Rubbon Orgamza tion Ruta L Prondzmska l323 W Dnckens Ave 4 ST JOSAPHAT Blue Ribbon Organlza tuon Aeademran a Stuff Vnce Presudent of Glee Club Della T Pnaml 2447 N Janssen Ave 4 ST JOSAPHAT Blue Rrbban Organuza non Q2 3 S P ,ip vr 'T' be 'W fx-5... VIY 5 Alrce S Penkala l229 W Fry St C223 ST JOHN CANTIUS Blue Rnbbon Organnza tuon Natlvlty EveIynmaeJ Pnekos 124 W Fry St 2J ST JOHN CANTIUS Blue Rubbon Organnza tlon Natlvlty The Christmas Pearl 4-Q qs' Helen M Pre og 2327 N l8th Place ll8J ST ANN Blue Rlbbon Organuza tlon never tardy Holy Hour of Reparatuon Ass t Copfonn 28 Dorothy V Pqanowska 2850 N Franclsco Ave ST FRANCIS XAVIER Blue Rrbbon Orgamza tnor' CISCA Holy Hour Captam, never tard, perfect attendance 2 years f 'W 1 'Qs Patncla J Potempd 2539 N Sprungfleld Ave 47 OUR LADY OF GRACE Blue Rnbban Organ1ZO tnon Creatuve Wrmng Joan M Rutkowsko Helene J Seboma 3120 W. 41st St. 1321 ST. PANCRATILJS Creative Writing, Presi dentg perfect attendance in 2 years ai -Qui 4' fx PL fx 91 feng- gi I Jean C Sewerynska 1714 W Wabansla Ave 2 HOLY TRINITY Blue Rubbon Organuza tuon never tardy Florence A Skupren 1537 W 19th St 181 ST ADALBERT Acudemrte Academuan Creatlve Wrntxng never tardy perfect attendance rn 4 years Charlotte S Sobczyk 4404 W Thomas St 1511 ST FRANCIS OF AS Blue RIlDbOD Orggnlzg fron D--' , t 1l Lorranne A Satko 2225 W Rrce St 1227 HOLY TRINITY Academlan Christmas Pearl Nrne Gurls Cecuha M Rxepkowska 1345 N Paullna St 1221 HOLY TRINITY Blue Ribbon Organlza tlon 4206 W Crystal St 1511 ST FRANCIS OF ASSISI Blue Rvbbon Organuza tron, perfect attendance 3 'N 0-9 Joan C Sowa 959 Mulwaukee Ave HOLY TRINITY Blue Ribbon Organlzo Dorothy H Sosnowsko 2353 N Darnen Ave ST HEDWIG Blue Ribbon Organuza tnon Good Counsel Club never tardy ',. Q9 22 3 hon ,I Wow we Zecwe the faazfefzmq mee Va am Zdzfefz Zadie we me ,bent mae! deem , , 29 cz 1 ' . ' E A ' ' - 5479 ' - I A I ' I H I ' : sis: I . 1 ' 74' 'L 7 ' vi- K Q A 'J ' 'W I ...I I v-I K , f R .1 1 . X X - ' fi I , 7 -XXX V N I .. I.. 4. 5 .,, . D I . . ' , ' . 1 J X : ' ' . ' . t f, 1 K A J if 1 I ! '11 f , 1 l I XM 'Y . I I 1 we K A . A WWW mom afcde Shnrley Stogek 2638 N Mocon Ave 9 ST JAMES Science Club Creotuve Wrmng Club Vuce Pres :dent Academnon Sob Stuff 'Us fn- Y' '? Elome M Struzynska 1822 N Wood St l221 czllaafz 066 Q4 Irma G Stumpf 1517 N Poullna ST 1223 ST MARY OF THE ANNUNCIATION ANGELS Blue Ribbon Orgonlzo Blue Ribbon Orgonuzo tion hon Anna E Tomosnk 1300 W Chestnut St 22 ST JOHN CANTIUS Blue Rubbon Orgonuzo ZOTIOD Dolores T Tokarx 3103 N Monhcello Ave ST HYACINTH Blue Ribbon Orgonuzo tion Audrey A Szyszko ST HYACINTH Blue Robbon Orgonxzo fron never tordy T4 'N 'l ' 1 5 is ,. ! P tv Dorene H Swnderska 1070 N Morshfleld Ave C2 HOLY TRINITY Blue Rlbbon Orgomzo toon Good Counsel Club QW' i Jeannette A Swnenton 2022 W Erle St l121 HOLY INNOCENTS Blue Rubbon Orgonnzo Non N E? Bermce L Sczeponek 2143 N Bell Ave 477 ST HEDWIG Blue Rlbbon Orgonuzo tuon Nme Gurls never Tordv ' I I ' . . 4 3 l ' J A ,ra r z , ' A ' V ' 5 1 1 1 ' f 1 1 ' , 2 , 'Q A5 ual ' ' ra J ' ' ' ' . . 4 ff . - - I .R l f ' A xii , ,, .' 1' 7' f - ni 1 V 5310835 N. Hornlin Ave. he ji S l Q X Q 3? A A ' 1 A l . 1 '2 ' T.. , f 1- A A . - f- 1 3 ' ' ,Eff ' J! . 4g 1 y 1 V n ' ' - x 4 ji ,f X ,ff A A 1 I ,l A ' 21 ' ' Joanne T Woynorowska 2530 W Augusto Blvd 22 ST HELEN Sclence Club Blue Rub bon Orgonlzctlon Nlne Gnrls 'wig .,.. mum? 15 Mtg? leafs T Li Lorraine L Wyrzykowsko 1736 W Superlor St 22 HOLY INNOCENTS Scnence Club Blue Rub bon Orqonuzotuon Ger uldlne and the Whlte Robe U' -f.. Geroldnne J Wncker 3549 W Dlversey Ave 47 ST Blue Rlbbon Orgonuzo tnon Holy Hour of Repo rotlon Coptom Acode muon never tordy Leona T Wuszczenruk 5328 W Borry Ave 1411 ST HYACINTH Blue Ribbon Orgonlzo non Nocturne Glorno C Tomoszewska 164 W 21st St 81 ST ADALBERT Blue Ribbon Orgonlzo 1 l'lOf'1 Geroldnne A Zogodna 2225 W Belden Ave 47 ST HEDWIG Blue Rzbbon Orgonnzo tlon perfect ottendonce never tordy 6 as 31 Germoane T Zakrzewsko 1339 W Walton St 1221 ST BONIFACE The Chrustmos Pearl '1 Cecalro B Zrelen 2734 W Crystal sf 1221 ST FIDELIS sel Club Academrte Acodemlon Blue Rlbbon Orgonuzcztuon Asst So dainty Prefect perfect ot ten once ears never tordy Dorothy C Zwlrowska 1546 W Walton St 1221 HOLY TRINITY Blue Rxbbon Orgonlzo hon Tell Done Not To YY Gerolclnne C Zynuewncz 1015 N Poullno St 1221 HOLY TRINITY Blue Ribbon Orgonmzo hon Florence C Znck 1512 W Erie St 221 ST STEPHEN S Orchestra Vlce President Sclence Club Acode rnlon Accdemlte 541. 'S if 3515 S '--Q J 1 1 ' ' 1 1 ' ' 1 J ' ' U ' ' I ' ' l ,, ,M Y - x , A 5' . fy. 1 Y ' 1 L' D. 2 . T1 0.6 ,+L Q' ' ' 1 .A A . k 5 Q , ' N 'x , 1 A A . sl ' ' ' 1 , 1 1 l M l l 1 A ll! 11 1 J 1 1 ' ' A ' ' 3 1 1 - - HYACINTH , - Science Clubg Good Coun- T X wi ' J . J Q V ' 1: E I' 1 N x I l ld ' I 3 g- ,A fn Y , 1 , 1 I f , - . - ss I xi . , l A A tw - , , E V - 1 ' C nz 1 l if l ,T 5 . ,1,. if ,, - . - . - ' C sr - 3 . . 1 . ' . 3 , X , li A sound mmd functlons best ln a sound body POPE PIUS XII 32 If It is vitally necessary to comprehend the place that physical fitness occupies in God's plan for His creatures. Man's soul and body do not exist apart from each other, they are as intrinsically united as the rose petal and its fragrance. Man's physical fitness is largely responsible for his thinking, his disciplined emotions, and the de- cisive energetic action that are the qualities of strong character. The odds are against him if his body is infirm. To be alive economically, socially, culturally, morally, man needs to be as much alive as possible physically. 33 fu WMM, BUILDING AND REPAIRING is done in gym Above left: Mary Nelson and Janet Karlowicz enjoy their participation in folk dancing as they pass under the bridge In lower photo gym instructor, Miss H. Finnegan, is ready to blow the whistle duiing the volley ball game, ln lower right photo, the champions of senior winning team pose with that right smile. First Row: A Marlega I Dabrowska J Swienton Second J. Sowa, C, Rzepkowska, D Zvirowska and V Kukielka A Ozog missing. 'Ula ! E. Sojko is bound to make that basket in spite of opposition given her. RELAXING after minor gym injury and fatigue, V. Gulik can smile now. L. Dlugosz's alarm ls over as she kneels at her side. E. Sojko is rather dubious about that all is well sign as she gazes on. L f Frolicking in the clear water of the school's pool, the girls relax their tense muscles. Partially responsible for those suc- cesstul Weber games are J. Naska, D. Brzozowska, and H. Sebonia, Building physical fitness is ac- complished at Holy Family Academy through some of the sports depicted on these pages. Availing them- selves ot the school's spacious pool, the girls give evidence of their ap- preciation ot this all-around sport which develops coordination of muscles. When the weather is not prohibitive, the girls have free ac- cess to the pool in their gym or free periods. Cheerleaders N. DiGioa, R. Kuklinska, S. Kusek, and A. Cuga boost the morale of the rival team, Trinity High. HX.. 404 P Krou e does not mind carry mg J Bronors piggy bock ond the some tume re :sts Nojnorowsko s attempt to batonce the twosome q-an Taking CJ shower before 0 plunge into the pool ore M. Czwolinsko, . Gorecko, H. Sogulo, l. Koszubc, A. Kucio, J. Surmon, P. Szymcmsko, and T. Kcsprzycko. f- - lf- X qv! ll ,Lf I I O T7 D. Czelusniak finds selling sweets to E. Majchrowicz, A. Moniyalc, D. Swi- derska, E. Piekos, A. Tomasik, and E. Rydelska lots of fun. With a tray full of vitamins for that noon lunch S. Kopec, R. Bobowska, D. Zwirowska, C. Rzepkowska, J. Sowa, J. Karlowicz, and M. Nelson smile obligingly. H. Loczynska, V. Mietelska, A. Nowak, and lseatedl V. Gulick, H. Kowalczyk are studying proper hond Core in grooming for school. Iv W .3 . .uvl :MQ 15-:r Jr? 3 .f Sl! .l .r ,i f in E :Jan-V M. u-.n-no-cos g A. Terek smiles as she studies the chart of shoes Dame Fashion pre scribed before her day She pre fers the footwear low. ll'l'f-I 1' l Hg.. To mountain personal untegrlty one needs to sup port oneself economlcally 40 POPE PIUS XII Man is obliged to work and, because of that obligation he has the right to the opportunity to make his own liveli- hood. Work is at the same time the means of making a livelihood and the secret of making a life. lt contributes to man's moral growth and lays the foundation for virtuous living. Economic literacy is an understanding of the workings of modern industrial civilization, with all that it involves of interdependence, adequate to yield an appreciation of the value of work and a zeal for social justice. 4l Q 4 Sister M, Redempta teaches al- teration of dress patterns to A Rybicka, S, Kukla, and F. Pud- Io. Z, 5. Wearing clothes fashioned by their own hands in home economics class are E. Penzak, M, Czwalinska, D. Rak, D, Sowinska, A. Rybicka, C. Erzyska, N. Bora, D. Czelusniak, and R. Lasccka. da I I M. Czwolinska thinks hem-marking fun as D. Sowinska displays the skirt she sewed. C. Brzyska stops her own sewing to watch the procedure. Mrs. S. Joworska, proprietor of The Peacock Bridal Shop, advises I. Dabrowska and M. Freitag to choose a modest and very girlish formal gown for the prom. I .. . W... V22 I ,ji Y' if ' 1 'ff ll U f vrfmjrif '51 'xx 'Q Q '83 Q B 1 Q 1 - ochniak C. Jarosz, and E. Kon- The freshmen acquire the fundamentals of domesticity in the Home Economics Labora- tory kitchen and in opportunities for house- keeping. They learn to make bread as grand- mother used to do it, but they also get ac- quainted with the kitchen gadgets of the modern day. Sister M Anne demonstrates roll l-3 M09l9S7'f D' Eomosgkli' and b eod making to students: A. gmzg J- U5ZYn5hOf 02 do Kucio G Driscoll L. Dlu osz H awin prove t at OO s laboratory offers students every modern facility plus competent instruction for learning the science ct cook- ing. xl fr - . ,L W mmmuwpugn ' 9 iii ter M, 'v',s:i 3 Keepers ot schools order are R, Bc- bcwslea, assistant to R, Nastek, the schooI's head ct girls who voiunteer to see that iaw and order is main- tainea in the school, Rita is the Sergeant-at-Arms of the Blue Ribbon Organization which stands for main- tenance ot order and discipline. we 'X -'ig -il T, Danikowska and T, Mazurkiewicz find the intricacies of a movie pro- iectcr nct too difficult, 46 MM i N X i ' i f Wondering how much more time to go? these seniors are Surely anticipating their June graduation. They are J. Ciezadlo, S, Grabocka, and F. Guzik, B. Knitter, F, Zick, and A. Penkaia total cash books on adding ma' chines to improve their bookkeep ing techniaue, , I 704465 -1. ... Work experience is most frequently understood to meon port-time employ- ment in some business or trode in conjunction with school work. Holy Fomily Acodemy odvises ond encour- oges its students to utilize work ex- perience os contributory to economic odjustment ond heolthy outlook on life os o whole. R. Kuklinsko combines the business- like technique in office-practice closs. 4. -r- K. Glozier loys her heod down in totol be- wilderment ot being introduced to short- hond. Her friends V. Nowak, J, Kominsko, ond V, Czubo give her o consoling smile. Sister M, Pius opproves R. Wojdylds first otternpt ot shorthond tronscription, Among ort enthusiasts of Sister M. SiIverio's c'oss these girls con show up with their finished products: D. Kozel, V. Gielicz, R. Hoduch, E. Struzynsko, ond L. Sotlfo. I . .9 Q S G. Michon feels quite at home in St. Mary of Nazareth Hospital pharmacy where she is being employed after school dismissal and Sat- urdays, J. Swiatek and D. Bochenko find after school work experience in assisting the laboratory technician at the hospital. 'tr A possibility of being a nurses' aid attracted four Academians, Displaying their efficiency at the job are R. O'Neil, L. Wyrzykowska, l. Downer, and A. Berendt. R2 Dalian Many Academians discover for themselves their talents and likes in the choice of after- school work. Some enter this venture to ease the hard pressed family budgety others, to help finance themselves through schoolg still others, to feel out what field of work holds the most for them and their future. Window decorating at Murphy's in the late afternoon hours keeps T. Mazurkiewicz fi- nancially able to take care of her school expenses. N'f 6-8 XX E. Piekos finds being a dentist's receptionist after school hours very fascinating. Some would find toking core of a busy hospital switchboard trying, but not so L. Kisiel. Working after school hours does not interfere with l..oretta's scholastic standing. I A i - -tkn. ZA- f ?' .. -WY -,',4 Il. X, Ll' S Editorial Staff of THE ACADEMITE Co-editors in chief ,,,,,,,, , ,Arlene Labno, Florence Skupien Page one editor , ,,,,,,, , , ,, ,, Evelyn Panek Page two editor , ,, ,.,,,,.,,,,t , ,, Antoinette Gorecka Page three co-editors . ,Sophie Grabacka, Loretta Kisiel Page four editor , , ,, ,,,,,,,,, , ,Barbara Kowalska Artist ,,,,, , , ,,Lillian Pastula Photographer .. Jean Makowska Librarian ,, , , , , Rosemarie Wojdyla Reporters , , Irene Gorska, Therese Grabowsko, Natalie Jerawska, Janet Karlowicz, Elaine Kondal, Joan Krzywicka, Jane Kuiibaba, Shirley Lubinska, Mary Nelson, Pearl Skummer, Mary Stehura, Arlene Terek, Maryann Klugiewicz, Celia Zielen Adviser ,,,, H Y -A - Sister Mary Theopheme N . 4 x Watching over the printer's shoul' der a page set in metal are B. Kowalska, A. Gorecka, and H. Sagula. 4' X a .71 Medela YMBOL OF ERVICE Z Atter an tntervtew with Celeste Holm, school's journalists pose for the picture They are E, Panek, B, Kowaiska, and F, Skupien. 50 r -W.- Engrossed in the working of ci type machine are E. Ponek on Grabacka, 3 Heading the staff of The Academite for the year, F. Skupien ond A, Lobno discuss the poper's welfare with the printing shop head, Mr. F. Kasper. ..,,, T, ,Q ' , I I It it is true that one learns to write by writing, the news- paper staff loudly proclaims its assent. There are moans and groans and hardships, but the joy is in the finished printed page. Through THE ACADEMITE those precious school memories are preserved for future enjoyment and stored away in the warehouse of time. ,4rmuczl'a 7 Copy writing keeps the literary editors working long hours. Joining forces in this work are C. Zielen, G. Wicker, R. Haduch, and R. Nastek. Real fatigue after shooting all those pictures has overtaken A, Dressel and J. Makowska. J. Wojnarowska signals sh . . . sh . . , for the sleeping babes. Eager members of the layout de- partment check over the photographs. Represented here are A. Dressel, J. Makowska, M. Klugiewicz, and S. Stojek. Other staff members were too busy to get into the picture. fm.-3 , Antoinette O z o g lcenter, fur coatl presses upon Bruce Marshall together with other auto- graph seekers at the Catholic Press Convention, Mil- waukee, Wis. The yearbook is the work of the senior class. Each senior taxes herself with a quota of ads to be secured in order to meet the financial end of the project. Volunteer seniors give generously of their talent and time to prepare the book for publication. Their teamwork and unheralded loyalty pro- duces the yearbook which locks the memories of the past year within its covers. Engineering the work for the year- book, Sister M. Theophome receives full cooperation of the senior class, T 4 ln the above, Bruce Marshall chats with The Rev. G. P. Brennan, SJ., before the closing convention address. Below, part of the con vention group on their return trip from the educational tour in journalistic venture. 4 v 5 f 4.-v Working out another double-page spread in the layout M. Balcer, M. Pislkosz, and A. -Ojczenosz of the book I, Dabrowska, R. Prondzinska, and Marti stop Ofnfd lllf? ledmm of 0 '0 '9 '1Q 10m9S Freitag Shows great efficiency, ot the advertisers for the yearbook. A good soclety as one m which men Iuve freely nn unnty Iovmg one another cooperating wuth one another acqunrlng soclal vlrtue by practlslng It POPE PIUS XII -1 54 '-'-c One grows in personal integrity in the degree that one is socially effective. Human beings belong to one another in God, their Creator, and they are united with Him the more closely they are united with one another. Men are under precept to bear one another's burdens, and they court failure in life if they try to go it alone. The way of voluntary cooperation for the common welfare is the democratic way. Democracy is an ideal social order which provides that atmosphere of freedom in which virtue flourishes best. Social virtue, based on an understanding of American life and the workings of democracy, makes the individual ready to make those sacrifices of self-interest that are necessary if he is to live with his fellow man in peace and unity. 55 .,4- Ardis U. Bronarsl is prohibited by Madame Verne il. Dabrowskal to answer BiIl's call in The Christ- mas Pearl. Sister M. Lauretana sets the stage for Tell Dorie Not To Cry with the help of A. Dressel, S. Ptak, and L. Satko. Grandma Randolph ll.. Satkol shows the Christ- mas pearl to Jeanie lE, Piekosl, Sarah iB. Knitterl, Rosalie CM. Freitagl, ond Merle iG. Zokrzewskal. llv' -f -4 0 l ,ff . 4..-' . Patricia CA. Marlegal gazes at the bombing of Pearl Harborg Doris Cl. Downerl reads Cliff's letter to Georgia CA. Ozogl after the event, as pre- sented in Tell Dorie Not To Cry. Molly CJ. Bronarsl dispenses with the fea Goldie CR. Prodzinskal in Sob Stuff. Miss Forbes CM, Piskoszl has her playful revenge on Dumbunny CM. Butkowskal, and Amy Pendleton CM. Freitaql in Sob Stuff. I'S I I wi 'T Chopin CA. Labnol brings sunshine into the heart of Solange CT. Danikowskal and then plays the immortal Funeral March or Madame Dudevant CR. Nastekl and her daugh ter in Nocturne, f Q-'Za iwfgw WM S llllz- - qs' lf 67: tllggx . -Q.. P4 1' 5, 1 1 -Q, ,Ll ,-31, t - w l .ll 2 X l J Q 4 The Quest, Ill, l. f ' fm 14,,QLZ' -e . if a . Q , is i'X'1 i '-93' Do I look like o princess- in love? -Tullio CM. Frei- togl, The Quest , l, l. -,S f-L33 4 .,,n V.. : l 1, r 1 L I 'H ,ici x - I N A1 Wi, ,,,,., X V .-VV f 1 ' 5-.-U N, x has . fb fy All glory to Joseph CE. Krzyzokl, all glory to Mary lS. Kopecl, oll glory to Jesus CMarcy Wezgrail- the eorth's holy Three! - The Quest, l, 2. You, too, would drink of the water of this well? -- Photina lA. Mcrlegol to Tul- lio lH. Mochnikowskol, in 4 1: MOMI, ix I , 2 :de ,xgy ily! Mother of God KB Knutterl thy suppluants deugn to hear The angehc chour he uest, I , . ,2 W 5 2 +2 Wu, . l 'N Q ' 1 J 3 I 5 1 1 x 1 'X a 'J I will drink of the cup even were it to contain bitterness? -Tullia KR. Nasteki to Mary CS. Kopecl and Na- omi CE, Piekost- The Quest, H, 2. My quest is endedf -Tullia CH, Machnikowskal to Veronica KR. Bo- bowskal The Quest, III, 2. 9 4 L i , , 'x' , : 1 . 1 ' 5 5 .f 'gif ki , I W i Q V'f Ag-: J 1 ' ' I 1 f A nf ' ll I g ' -f I 'iv 1 a W 1. ik 4 .Hf ngi1,,.,,1g I , A .-.... ...--41 ' ' 6 Q ' IIS.. 'D X J. . S r I ,C-. X x ' , ,. 1 I . R . V I ' x ,. 'n QR , k Q., lr' m ' 4 . f x J., ff 2 N A 1 . 4 XII. 'Ii . Z i i XX: PAH- , ' 1 . 5 ' 1 .' 4- 'r w ' g 4 . M edmd C. Sobczyk recites her speech in dromo class while her companions woit their turn. 61 Lights, curtain, prompting ore the lucky lot of M. Bufkowsko, J. Mokow- sko, ond V. Kukieiko. 'Q X V we L ii xg. A' - i . A A ,fu its 'J 4' gtstr S it i' ' 'H' ' The senior prom spells bliss without alloy. Like choirs of fairy princesses in rainbow swishing gowns these girls stop to play with the magic of the evening. These are lseafedl G. Wicker, H. Bednarz, G. Tornaszewska, B. Knitter, R. Kuklinska, F. Zickg lstundingl J. Kowalska, E, Majchowicz, S. Kopec, I. Downer, H. Mochnikowska, M, Piskosz, and J. Kulibaba. E. Sierakowska, senior class president, proudly displays the schooI's banner as shc heads the great number of Acadernians who participated in the Polish Night of the PARADE OF NATIONS. This nine day Friday novena, composed of all mayor national groups in Chicago area, was arranged by the Servite Fathers of Our Lady of Sorrows Church here. This public tribute had as its object a welcome to the beautiful wood carving of Our Lady of Fatima, blessed by the Bishop of Fatima an the very spot Our Lady appeared to the children. 744zS' Transacting an important mes- sage, G, Kozak, A. Ojczenasz, and P. Kurowska display efe ticiency. 7 From the successful Senior Fall Dance, through active participa- tion in Polish night of the Pa- rade of Nations at the National Shrine of Our Lady of Sorrowsg through a series of dances, cakes, popcorn and sundaes-the girls had a well rounded year. L. Magiera finds riding the school's elevator a privilege. Seniors find a noon getetogether an enjoy- able relaxation. 63 mi 'E' cl-Wu Seem PAW Scene 2 Be Scene SJ, bfi!!! www D Scene 4,1 NN i Scene 5' Scene 6' scene 7' and!-it :QP-tl I E535 KING L William Shakespeare EAR Q. NI JACK Inc dental Mum: on UNIK, f i,N' H 'P Wy-'32 0 'X n 5. - -1 . .- u '-ff' QV 'ig x-V IfAco'X TIETH . 4, H .N .K UI 1 UI-xx. One DEATH T fxl' I x scxfvN AA fx 1..,fg -- VHXCIUJ . :sow f L I ff Alberto Cczsellcr f?EWRHTlN FOP THE AMEQICAN STAGE Walter Ferris Beginning, October 22, 1949 8:30 o'c1oCk f Y -R. 3 v,-1 I . 41 I OF DRA MA I JA Y' wade 7 af Z. . ng- ll Creative Writing Club gathers for fun and thrill in their Christmas party meet. Girls of the Good Counsel Club get the Christmas baskets ready for distribu- tion to the needy. Seen lin the foregroundl is B Gorska and R. Machalskog lin the backgroundl D, Swiderska, G. Schenkel, C Zielen, L Magiera, l. Belcher, and A. Ozag. Senior Glee Club members whip themselves into an orderly practice. L. Wasz- Czeniuln is ready to strike the chord for the opening at the song. 65 The Senior Annual Dance committee presents A. Ozog with a bouquet of roses and acclaim her the queen of the dance. Seen in the picture are V. Kukielka, l. Dabrowska, A. Ozog, E. Sierakowska, and I. Downer. Seniors meet in a neighborhood hang-out, Palmer Grill, for an uplift after school dismissal. Education makes upon the soul the first, the most powerful and lasting impressions for life POPE PIUS XII f i' er M Co cepro oss sto C 0 sc sses co e 66 e oss es E Seoko so The life of man is not encompassed within the limits of the work-a-day world. His spirit feels the impulse to soar aloft and find the springs where it can slake its thirst for beauty. Down through the ages, ever growing in richness, has been transmitted the cultural inheritance of the race. lf society has the obligation of creating conditions in which people can keep alive and well, can exercise the right to work and learn to live together, in peace and mutual help- fulness, it has no less an obligation to insure their posses- sion of their cultural heritage. Cultural development is rooted in a familiarity with the beauty the human mind has created and enshrined in its literature, its music, and its art, and flowering in a taste for finer things that will banish the low, the lewd, the vulgar, and the decadent. 67 JUNIORS 'IOS Furs! Row A Brodtke I Powlowsko, M. Drzonck, B. Szczesno, M Eyfh G Mrofko D Gll, F. Molinsko, S. Wiefrzykowsko. Second D Guru W Mcczko, D. Bobrowsko, S. Kusek, D. Szymonsko G Pnsowucz M Zuzuok, P. Moczulewsko, S. Gorolsko. :rd D Moldo GI zier, P. Roroj, D. Brzozowsko, G5 Okrosmsko T Mukrut S Jormolmsko, E Tryblowskc, J Kmok, Mormng dash for the trollev is o dolly experuerwce the girls have to face -'ond like ut' 5 ' T JUNIORS 405 First Row: J. Pepsnick, N. Jerawsko B. Milerek, J. Gorman, C. Biedo, B Nostoli, J. Krzywicko, J. Boniewicz C. Kerstin. C. Brotko. Second: J Dynek, J. Swiotek, J. Porozinsko, L Postulo, A. Cugo, L. Olinsko, C Worzensko, T. Soboj, J. Korlowicz M. Wagner, S. Molccho. Third: E Glowocko, L. Mojko, M. Stehuro, G Michon, J. Widomsko, A. Lipko, L Mojchrowicz, M, Neison, E. Rydelsko C. Kendzior, J. Owcorz. ll Sister M, Secundilla, the librarian, is ever ready to serve the girls with her expert guidance and help. JUNIORS 205 First Row: G. Schenkel, L. McKis sack, D. Kalwojtys, L. Kudlacik, J Nielsen, M. Swistara, H. Bochenko, G, Nierniec. Second: E. Bialachow ska, D. Pouba, P. Panek, L. Kuzajew ska, R. Kuklinska, D. Rybicka, I Gorska, E, Bieszczad, D. Majewska L. Wisniewska. Third: D. Tarczyn ska, J. Jakubczyk, L. Markcwska, P Bigos, A. Majghrowska, F. Poreda, L Dollar, P. Kunkel, N. DiGioia, T Grabowsko. JUNIORS 213 First Row: L. Bartosiewicz, E. Lizak, M. Rapocz, J, Zawacka, J, Kaminska. M. Oszkand V. Czuba. Second yy Z D. Lubas, L. Wojtanowska, R. Du' bernat, C. Christopher, J. Stefanska, D, Pietrzak, V, Burda. Third: E. Con- traras, V. Nowak, R. Wojdyla, A. Szymankiewicz, S, Pukonty, E Ksia- zek, L,'Zito, M. Oros. 69 47m Highlighting the junior class schedule came the February slated tribute the juniors arranged for their senior sisters. The best of junior talent outwitted itself to make the event great. The schooI's cafeteria underwent a metamorphosis to become a banquet hall in the best of style, where a festive dinner was beautifully served by the junior hostesses in tribute to the graduates of l95O. C. Babel proudly displays o Polish folk costume she received from her relatives in pre-war Poland to admiring B. Wachowiak, E Panek, D Prus, and P Schwenkler, SOPHOMORES 402 First Row: H. Grajewska, B. Mroz, G. Galus, G. Jarzem- bowska, C. Petlak, R. Krupinska, D. McKissack. Second: J. Medrala, G. Mueller, D. Tokarz, P. Hodico, D, Knox, D, Perkowska, J. Korczyk. Third: A. Kriese, L. Czaplinska, C. Kwasigroch, l.. Gruca, I. Twazik, D. Cizewska Fourth: M. Noncek, D. Myszkowicz, J. Newman, J, Kulikowska, D. Banos, P. Garbacz. Fifth: J. Kapustka, A. Skiba, D, Kosla, l, Belcher, P. Spink, M. Hintz. 1, X., .V - l Representing the committee which sponsored the Weber- Trinity St. Mary Hospital benefit football game, Mr. F. Czarnecki presents S. Kopec with a wrist watch for being the c1ueen's runner-up in the sale of tickets for the game. SOPHOMORES 207 First Row: P. Kusinslca, R. Szostek, J Kmak, B. Koziol. Second: H. Kwok, J. lwicka, A Nowak, B Bojarska, C Babel, G. Krenzel. Third: A. Seinitz, M. Lesiowsko, J Bator, D. Levond, M. Sworst, R. Kozicka. Fourth: T. Goldman, E. Kazak, B. Marszalek, D Rolek, M. Huspek, M. Bak, D. Gieruiv Fifth: D. Prus, B. Wachowiok, M Czarnik, l. Dulewska, D Galat, S Niewulska. Sixth: D Kiec, D Rybokawicz, F. Kazencak, B Kizior, M. Kasydar, E Bobowska ,B fa S S SISTER M. ASSUMPTIA SOPHOMORES 306 First Row: N. Tomasek, L. Raj, P. Schwenkler. Second: M. Plasecka, B. Zender, B. Szymanska, T. Wietrzykowska, J Oplowska, G. Jurecka. Third: T. Wozniak, B. Slowik, B Zielinska, J. Perkowska, B. Nowak, A. Putt, T. Marcinkowska Fourth: L. Prowicz, C. Figiel, D. Mikuta, B. Drumke, B Gorska, G. Niedzwiecka. Fifth: S. Dziurgot, A. Wojtas, L Szczesniak, J. Larkowska, B. Jasinska, R. Jasinska. Sixth' L. Majka, E. Wojkowska, E. Uzdrowska, C. Zwolinska, R Koy, G. Poteracka. SOPHOMORES 206 l First Row: P. Szymanska, J. Surman. Second: L. Guzniczak, P. Todd, J. Owcarz, D, Wolowiec, V. Matthews, E. Jarmoline ska. Third: E. Grempke, M. Stover, L. Kostrewa, B. Michael M. Dziedzic, M. Shillington. Fourth: D. Kubala, R. Machal- ska, L. Kraus, G. Milbrantz, T. Wozniewska, A. Gorecka. Fifth: C. Waslck, E. Pudlo, B. Kowalska, E. Panek, R. Piotrowska, E. Kozick. Sixth: C. Jasinska, J. Dobrovech, J Naska, H. Sagula, J. Wodycka, P. Majkszak, 1 pew 764 Dang ln the life of the wise second-yearlings, the greatest moment came when Miss Sophomore realized her exalted position over the new crop of in-coming frosh. She was no longer barred from participation in the socials the school sponsored because she was a freshief' ln the happy anticipation of the iunior 7, year, Miss Sophomore thought herself superior. In trying out new tongues, the language students tried to recapture that country's customs. With phonograph recordings, dec- orative bulletin boards, with Christmas carols and movies, they supplemented class instruc- tion. 2? Died, , gm caan. FRESHMEN 301 First Row: A. Terek, E. Kon dal, D. Konarska, M. Plewa L. Grajewska. Second: L Adams, D. Skiba, M. Feczko R. Gecewicz, M. Niewierow ska, L. Siwczynska. Third: A. Kucia, H. Laczynska, A. No wak, C. Jarosz, F. Gawin, J Masalska. Fourth: B. Bishart, G. Driscoe, B. LaBudc., B. Kla zura, J. Nice, A. Klepacka. Fifth: P. Murawska, L. Bo bowska, J. Samp, A. Wasielew ska, S. Biniek. A chapel scene of girls dur- ing annual retreat 72 T. Marcinkowska checks her French verb conjugation with her teacher, Sister M. Hilary, as D. Miskowicz looks on. B. Kizior and E. Panek corn- pare their French texts for the answer. Sister M. Secundilla sets her Latin class in the proper atmosphere. Her students studying Roman costumes are D. Sowinska, G. Driscoe, L. Magiera, I. Kaszuba, L. Dlugosz, and M. Czwalinska. Associating the study of Spanish with cross word puzzle proves a lot of fun for M. Kolaska, B. Carrao, L. Dlugosz, J. Borek, L. Golasinska D. Jelen, V. Mietelska, L. Schaeffer, and G' Pawlowska. mv: FRESHMEN First Row: C. Szczepanek, S. Fester, A. Gordon, D. Stelmach. Second: C. Guzoy, B. Urbaszewska, L. Palkovich, H. Bochniak, E. Lojewska, A. Chmura. Third: P. Biestek, J. Duszynska, D. Bartosik, P. Lewandowska, A. Stachura, G. Michon. Fourth: E. Stoch, D. Bochenko, L. Mogiera, V. Gulik, M. Korpalska, R. Wendt. Fifth: N. Piasecka, T. Snarska, J. Dombrofska, T. Dudek, E. Sojko, H. Kowoiczyk. F. Skupien, J. Bronars, J. Karlo- wicz, and L. Kisiel display varied interest in chemical experiments. Sister M. Czeslavita is on hand to answer any questions her students may hovc. 90 , fqddhtf FRESHMEN 304 First Row: R. Zaworska, E. Spiewak, G. Porazin- ska, H. Dei-ienning, E, Platoszynska, l.. Stefanska. Second: G. Litwicka, A. Moderska, E. Lewandow- ska, S. Szczybor, A. Rybicka. Third: R. Wojcik, S. Beran, S. Smielewska, G. Winiarska, D. Rok. Fourth: D. Sowinska, J. Burdo, P. Rutkowska, D. Jarecka, J. Kaszubowska. Fifth: Y. Zarnow- ska, M, Lenard, E Braicka. A bcnicmaainger D. Czclusniak. . H, od' .v':ffQx1 If nv' ,.-PF , . ,..- WH ' 2 If 3 P',Q',2 I-if f ffcf Ni, mais .131-tiki' sf!-91-5 S. Stojck, M. Klugiewicz, and J. Wojnarowska study static charges of electricity. 9. FRESHMEN 303 First Row: E. Romanowska, J. Skoczek, S. Kukla. Second P. Frankiewicz, B. Bielska, E. Gorbarska, I. Kaszuba, D. Cebula, A. Kapuscik. Third: S. Rzegocka, M. Stochmal, S. Stasyszen, H. Figura, J. Sokolowska, D. Chojnowska. Fcurth: P. Skummer, S. Lubinska, N. Glowacz, E. Kulik, C. Anczak, T. Szlenk. Fifth: P. Clancy, M. Czerwinska P. Mucho, M. Moskal, D. Marcinkiewicz, L. Lucarz. How to split the atom . . . what chemicals can be put in hydrogen gas without blow- ing up the school . . . what principle of physics is involved in inertia and in swim- ming . . . why fewer ribs in a woman than in a man . . . these are but a few of the questions that keep the science classes on their toes. Supervising the biology lab work of B, Kizior D. Miskowicz, L. Kostrewa, and G. Ja'zembow ska, Sister M. Gustave registers approval. A. Dressel, M. Freitag, J. Makowska, R. Kuk- linska, E. Sierakowska, G. Jorzembowska, D. Miskowicz, and B. Kizior enjoy the lively hamster on Ellic's back. ,Q . A -'QM - -my as 1 ii z 'Lai U 1 Qfhaff 9,3 'fnti 'fi 5 ll 9-'P V ,Qs . W'44ii I I , Qs '-'fx' 'q6 f-fix. ' lx 11' 7 V Y J X ?aez9zq The rules of mathematics never change, nor do the frowns on the brows of harrassed frosh puzzling over their math problems. The fresh- men came through the throes of the dreaded initiation period with flying colors. Today their crystallized memories are chalked up in the diary of time. Sister M. Edith checks over the new poems written in creative writing class while J. Jakubczyk, T. Grabowska, L. Dollar, H. Sebonia, E. Krzyzak, and S, Stogek group around her informally. P. Schwenkler, B. Boiarska, L. Kos trewa, and P. Garbacz are wropt in geometric solution. P. Skummer finds intriguing geometric figures os she studies the Christmas bulletin board. -...A rd'- 5. .11 J. Sojko and A. Kucia query their teacher, Sister M. Ernest, about that algebra problem. 77 IX Un ' aeada fl' pwsrzr-, dass tcpgpr Dy Swsfer V Nccrp, w Yzlwzcb the :few-of-thc-,gee wrth flgprmcs. See' lf the plctwo cr left crc lstandingl M Dzlarxek, G Scpcpke' flower level! 9 Blgm :md D Molewskc aw 3 J . . H . ,l,!'fH,l' H H llllall ll l Nl' - ' PM uvu ffffflf Seen ln tl-we Urwted Noruprws dwsploy of specialized ogerwcues cross pp 78 ond 79, on the lower level orc. J Jckubczyk P. Kunkel, G. Nnemiec, L. Markow- sko, D. Poubo J Kmcv, L Wrsrwiewsko, L. Dollar M. Swsforo, P. Bugos, J. Nielsen, D. Kolwojtys, T Grnbowsko, G. Schenkel, G Okrosinsko, B. Szczesno E Blclochowsbc l Gofslfo L Kuzcycwslfp E Brcszczod D Miycwilc. UUxr1fW r vl 's n-m'5 On the upper level, pcrcsa pp 78 ond 791 A. Brodtke D Gum, M Zuzwclf, F Moczulewgl-fo F Poredo, S Jmfmplmglfc, H. Bcchc-nl' N DrGmcuo D Rybuclfc, V Pamela, L. Mcliwsoclf J Porozmsko, D. Torczynsko A Mopchrcwsko, R Kpklmalfc, L. Kudlccav, M. Eyth, V Foley W Maczlf G Fwiwcz and S Xfwflgrfzxwzwrhc a In conjunction with world history, juniors rnoke o study of the United Notions. A thoughtful deliberotion of this world orgonizotion rnokes thern one-world conscious. They reolize the necessity of equol opportunities the world over-regorde less of ploce, roce, creed or notionoiity. In putting this project before the school ossembly on the fourth onniversory of the birth of UN, the girls impressed their oudience with the some profound messoge. fvcxwvscs Tuning up on the oir tones in ob- servonce of the United Notions Week ore Sister M. Medord, C, Cerner, M Czersko, L. Woszczeniuk, A, Dressel, and F Zick ' 'l ....., ITU 79 Ng My Ni N HMM 'Ni' ANN ig,.ag,.,: 9 NN 'tt'sm'tt'i A fJ.'.'.H 'J wwafgaaklau Seniors ond juniors utilize books, phonogroph recordings of clossics, ond bulletin boord ex- hibits on which to trovel the universe in order to view impressive scenes of post ond present. They even find glomor in solving problems in odvonced olgebro. B. Smith, P. Bigos, I. Gorsko, D. Rybickc, D. Mojewsko, ond D. Poubo study earnestly the Iiterory display which the junior 205 ort sciuod com- pleted. ...-. .iTERF1RY' NF! Joining the record meet- ing, M. Noporo, V. Nowak, F. Skupien, H. Sebonio, A. Micholik, ond B. Broridt listen ottentivcly, M . 1 , flfzx i W ,I ..zz-r Q J 7 3 1 4, . 4 K ' J . ' 'Y' ,-. ,- s-L , 1554 S! ff ' ' J V fi' CLI - ' gx ., ,NT--li-,IW , . , I Z 5 7 5 2 1 3-Af 'l- 4.1 fb W, ,f2,,.f-5 ,f- 'ww- M I 'Q Oc, MW . ,,. WV 4f,wy,,,, f 1 I 3 'G--,.,,,,, 2 2 Ki The drums go boom? The cymbols clorig' The bross ond woodwinds sing their song. Fol- lowing the beot ot Mr A. De Grozio's botori, oriother bond reheorsol goes under woy. The troditioriol octivities ot HFA would riever be complete without the rhythm ot the bond. Hours of reheorsol time yield eriioyoble music SISTER M LUOLLE 82 its Q K Y' 'iQ Symphonic Band Personnel CLARINET: M Klugiewncz, J. Bronors, B Nostole, J. Kmak, D. Rybako wicz, J. Newman, J, Kmak, M Huspck, E. Kozich, J. Sump, A. Terek, R. Kozucka. E-FLAT CLARINET: M. Nnewierowska. FLUTE: I. Kaszuba B Loch, J. Naska. ALTO SAXOPHONE: C. Jasinsko, L. Schaffer, L. Golaslnska TENOR SAXOPHONE: H. Flgura. MELLOPHONE: P. Skum- mer, N. Tomosek. CORNET: J. Masalska, C. Jorosz. TROMBONE- B. Michael, J. Dabrowicz, M Cerwinska, B. LoBudo S. Biniek. BARITONE E. Kamdal. TRUMPET: F Zack, M. Banos, H. Sagulo, J. Pesce. PERCUS- SION: J Makowska, A. Dressel, M Freitag, l.. Guzniczok, B. Zielinsko A. Gorccka. ACCORDION: J. Palm PIANO: E. Rydelska, B. Urbaszew- ska 83 ii... w i L, f MR. A. DEGRAZIA Conductor The subject of Chrlstlan education IS man whole with all Its faculties natural and supernatural POPE PlUS XII B4 and entire-soul united to body in unity of nature, The ultimate perfection of human beings is acquired by living a godly life-that is to say, by living a life in con- formity with God's l-loly Vv'ill. Sanctity is the ideal. lt is an ideal that is hard to realize because it requires a quality of thinking and doing that can be maintained only with great and sustained effort. lt is living unto God and that means dying to self. Cooperating with the grace of God, we make progress in moral excellence. We become better and better human beings. Our health, our wealth, our solidarity with others, our culture, all find a real meaning and a rational purpose by reason of the fact that they contribute to progress along the way of moral perfection. This perfection, or saintli- ness, is the crown of all the rest. 85 eq-'Eine il?-ITT! Our l.ady must smile in pleas- ure as she gathers the prayer- tlowers from her devoted lit- tle Marys who gather around her shrine so frequently. The month of May is hailed by Academians as the time for honoring Mary in a special way by crowning her their Queen and Commander ot her Blue Battalion of sodalists. ln their faithfulness to Mary, the senior class carries the re- sponsibilities for the school's Sodality ot BVM in the vari- ous committees of the local K T J, fi T N f 1 K x -V 4 gg t if gl a -4 all . I. Mary-like Mary Ann Piskos: crowns fur gracous Lady, offering along with the jeweled crown the pure hearts at all HFA students Helping the Pretect at Sodality in this loying duty are her two assistants, M Modelska and C Zielen. 86 CISCA and its activities. The local clergy give their ex- perienced guidance toward moral perfection which is the goal of every person. This they do in class instruction and in administering to all spiritual needs of the girls. The Rev. l.. Gracz, CR, Religion TFC Re. L H'-gy Qngplgzn Q 'Q ng 5 Y ogr 'N-...W C Zuclcn foods o sodmluty discussion os Cisco! commuttec delegates portncnpote, Seen fstcnd- ing are A Morlego, J, Crczcdlo, A Ojczc- fwasz, fsittingl E Krzyzok, M Boker, M, Dumzz, and M Mzdclskz. The Rev, Jggeph Korobik, CR., D, Goldo and P, Kromc hgh? G vuqu! lamp in Religion. that Qpeool mfentrcn 87 Part of the chapel chair peals forth GOd's glory. Seen here arc M. Freitag, G. Zyniewicz, R. Prodzinska, L. Ptach, and J. Broraars. X421 Viewing Mass vestmcnrs from close range are T Mos- cinska D. Sowinska, and E. Kendal, fy, eu , if,-nfl' 88 I I I I I 'CSI Sadality leaders, C, Zielen, M. Made-Isla, and M. Piskasz, take the initiative in collecting used stamps and cards for the missions. Carrying a vigil lamp in the traditional Christmas proces- sion ta the lnfant Child, M. Balcer and J. Bronars pause for the column of girls to move. Pausing to discuss the liturgical chart for the particular Sunday, H. Kowalczyk, C. Wasick, M. Korpalska, E. Sojko, and J. Kaminska Cxclwanqc views. YT Seniors lovingly adorn Our -love Weed ,xi-Q9 l.ady's statue. L, Dlugosz places a floral gift forthe Infant of Prague. Senior Glee Club brings Christmas cheer to the sick at ST. Mciry's Hospital, Vi L-'L..A '1 G, Okrasinska and J, Dynek enter for a brief visit with Our Lord in the Blessed Sacrament. Fresh members for the Congregation ofthe Srsters of Holy Famvly of Naza- reth take a close range view of the bust of Mother Faundress and of the Infant Jesus which was hers. These aspirants are J. Widomska, P. Breezer, B. Trembczynska, P, Jagielska, D. Kruczek! and D, Szymanska, Wa ' 771 'ea ,meth Q mf Club members leave in o chor- rerecl bus for ci trip to the no viriote ot Des Plaines Illinois. Inferior of the bus shows hopp, faces in spite of early hour ond freezing weather. 92 ..-4 5 ' I Jig? wi- W K . Displaying the potroness of the Coofl Counsel Club, rhese seniors lniticteo ocfion: M. Piskosz, C. Zielen, E. Sierakowska, I. Dobrowslsrl, Gnd R- Bobowsko. .-A xi T XM. X N XX . X X ,X W X 1 X X NX X NX X - X-X .X V. Copfurmg the coveted title Mugs Acodemucm 19:0 Jane Kulnbobo gvwes 0 vwctoruous Smale X R f X I 4- WX R . X TIIF ll0L1 lf KWIILH KC llllabli ALUMNAE ASSOCIATION Greets The Class of 1950 With SINCEREST WIS!-IES FOR GOD'S BLESSINGS 7 1 f Y A X A W 7 A X Greetings ond Felicitotions To The Class of 1950 from HFA LADIES' AUXILIARY SOCIETY ANN PISKIISZ WITH BEST WISHES FOR SUCCESS from HER FRIENDS 4 4 To MARY THE CLASS 0F 1951 salutes T HF CLASS 0F l950 Warmest Wishes For God s Blessmgs and Much Hoppmess In The Years To Come ROOMS 'I05 405 205 and 213 ELSTON FUEL COMPANY 7400 SOUTH ADA STREET CHICAGO 2610 40 ELSTON AVENUE CHICAGO Armitage 3400 Hudson 2100 Congrotulotnons cmd Best Wnshes The Class of 1950 From PALMER'S GRILL 1555 West Dnvnsnon Street KHU 6 9792! DB. J0llN B. BELLUCCI 700 S. WESTERN AVENUE Congrotulotuons To JANE KULIBABA and SENIORS from Mr and Mrs S Glowackl and friends Congrotulotuons to the GRADUATING CLASS AND THE FACULTY From LEGl0N 0F YUUNG POLlSll WOMEN HENRYKA GRAJEWSKI Presrdent Lily Ann ByCZkOwSkC1 VICE Pres Eugenia Mlczkc Fm Secretary Eugemo Albun Cor Secretory Lnllnon Opnekun Treosurer Annette Maguire Rec Secretory Eugenuo Nowak Hnstoruon Du ectors Helen Skubukowsko Eleonore Strzolko Helen Zowustonowncz Eugenuo Lander . O O o 1 o I I - ' 1 ' I ' I I ' I F I VERY REV J REARDON, 0 P , Domlnlcan Fathers ST PIUS CHURCH 1909 South Ashland Avenue Chicago CHICAGU 0 S0 GRAPE BOT'l'LlNG CIIMPANY Bottlers of O So Grape Black Kow Cock n Bull and Ganger Beer 1307 South Pulaski Road Chicago CR 7 6335 6336 CHRISTIAN BROTHERS SAINT MARY S COLLEGE Wunona Minnesota - l l I I I I I I ll ll ll ll ll l II ' ' 1 1 1 ll ' ll . . I 1 l Congratulations to our daughter ELYNUB Mr and Dire WV Sl0P3k0WSkl CONTINENTAL TIRE AND SUPPLY COMPANY Joseoh Dressel and Earl Brmk Dustrubutors of Fnrestone Tures Tubes and Batterues HUmboldt 7899 7873 FRANK ST AAR AWD SONS SHEET METAL worucs 1473 75 N HALSTED STREET O C V O K 0 O . E E 1 Y v V A L i .1- Best Wishes To The CLASS OF 1950 from St Mary of Nazareth School of Nursing Congratulations to the CLASS OF 1950 ST .l0SAPllAT PARISH 2311 NORTH SOUTHPORT AVENUE CHICAGO Complete Line of Floor Covermgs and Wall Tlle Mr J Szolopskn 1021 MILWAUKEE AVENUE Br 8 71 16 Star Linoleum and Carpet Stores Tlll' Z KCK COMPANY 4612 WEST 12th PLACE Chlcogo 50 lllnnous God s Blessing ond Much Success To HFA ond Its Students MR STEPHEN J ZIELINSKI, Drama and Film Producer MISS ll0L0llES CIIWALA 2016 WEST AUGUSTA BOULEVARD HU 6 1694 Official Photographer for THE ACADEMIAN, 1950 Ventilating - Air Conditioning and Sheet Metal Fabrication Cooy of the hrstorucal gorget or medallron dnsplaylng Our Lady and the Polish eagle worn by Pollsh knights of old Exhnbltlng this gorget In one s home proclalrns that nts occupants are loyal to thelr forefathers battle cry For God and Country' Mr Baleslaw H Damachowskl Dome Products Mfg 0 lll4 N MILWAUKEE AVE Chicago 22 lllanoas EV 4 l57l C 1' l 1' 1' 1'l l Congratulations to the Ongro U O 'Ons O e Graduates and our daughter GRADUATES OF 1950 SALLY From from A FRIEND Mr and Mrs Joseph Mlnea Creetungs to our beloved Congratulatnons to our dear friend daughter EVELYN MAJCHROWICZ FLORENCE from upon her graduatuon Mr. and Mrs. J. Lerman 81 Family Mr and Mrs K skupien l These gorgets are hand wrought by y ' C . Congratulations to MY DEAR DAUGHTER KIILFTTI' from MRS WAN DA OJCZENASZ Congratulations to ARLEN E LABN 0 from Archer Krldare Lrquor Store and from Casey Lrquor Store Congratulations to HELEN DROZD from Mr Corl Drozd The Cuckotoo Mr Albert Drozd Mr and Mrs John Gurra Mr Frank Koczur Mass Lrlllan and Gerry Congratulatuons to our Daughter and Mrs W A Plskosz i' i' i ' 4- 1 t Lounge - Mr. and Mrs. Milton Drozd Mr. . . . ' Congratulations to HELENE SEBONIA from Mr and Mrs W Sebonla The Rev Robert Nlec The Rev Louus Nowak Dr and Mrs Bruno F Uczen M74 ARCHER AVENUE CHICAGO BELWIQMNT CABINET C0 3820 wesv BELMONT AVENUE chmgo Ke 9 5870 WASHINGTON STUDIO IMr Wm Rozanskl Prop 1 1129 MILWAUKEE AVENUE CHICAGO Ar 6 3939 II.ook for the Modern Black Vutrohte FrontI JOSFPII W 0 ICIECIIOWSKI Undertaker and Lucensed Embalmer IFree use of three beautiful alr condltloned Chapels an 2I27 2129 WEBSTER AVENUE CHICAGO Armutage 4630 organI . 1 I O I - O . l - I I Q I Y L A 0 . . X . . , . I T J O . ' I BEST WISI-IES OF and Mrs Peter Czwallnskr Eugene Prescruptron Pharmacy 1620 West 18th Street The Jlnx Mr and Mrs T Kowalczyk Dr Charles R Matera Mr and Mrs J Penzak Congratulations to Granddaughter ROSEMARY from Mr F Forester S and from Sharon and Candy Congratulations to JANE KULIBABA from Mr S Koslnslu Mr and Mrs A Kawalewskn Mr and Mrs J Woltalewucz MARSHALL SQUARE LIQUOR stone QC Kozucku Propl 3113 'I5 W CERMAK ROAD Bl 7 9523 Congratulatuons to RITA NASTEK from Mr and Mrs Frank Nastek and Mrs Walter Kenar Mr and Mrs Edward Olczak FLORENCE from M Stanley Banas Congratulations to VIRGINIA NAPORA from Mrs Julua Napora Mr Andrew Napora Mrss Rose and Eddre ANTOINETTE from Mrs A Berendt Mrs C Berendt Mr E Berendt Congratulatnons to VIRGINIA NOWAK from Mass Jean Nowak Muss Evelyn 8. Lola S Mrss Mane and Ed and Mrs Edward Wuetecha MISS Morse and Bull WIES Congratulatzons to our daughter JOANNE from and Mrs J C Branars SZYMANSKI ELECTRIC SERVICE CO 1709 w onvlsuom STREET Af 64342 Congratulatnons to IRENE DOWNER from Mr and Mrs J Downer and Brother THE ACADEMITE STAFF greets nts fauthful ed tors ARLENE LABNO 8- FLORENCE SKUPIEN . . , r. Dr. . ' ' MQ. f To ' Mr. and Mrs. W. Banos - Mrs. Rose Banos . ' - . L . . To ' ' ' . I ' Mr. . ' . . . . . . - -LB' Mr. . . . - . . i 0UR BIIUSTERC EDWARD ALBERTI INC Dramonds Watches Jewe ry 1246 Mulwaukee Ave AR 6 2922 Our 75th Year Cos Floral Shop 2016 WEST WEBSTER AVENUE BR 8 4738 Alex Auto Repalr Shop 1651 53 WEST NORTH AVENUE HU 6 8209 Alderman P J Cullerton 3837 BELMONT AVENUE BE 7 1960 ALLIANCE BAKERY 1736 WEST DIVISION STRFET BR 8 0366 Dlversey Sausage 81 Delicatessen Shop 3427 W Dnversey Ave HU 9 2750 Armltage Drake Grnll 3522 WEST ARMITAGE AVENUE Dudek 81 Bock Mfg Co Sprmgs Ware Forms 8. Metal Speclaltres 2100 W Fulton St HA 1 3676 VOICE OF ST JUDE Mr Bacon Dlstrvbutxon Manager 221 WEST MADISON STREET TH EO J DYBAL 20th Century Realty Real Estate Mortgages Insurances 1748 W Beach Avenue EV 4 5852 Doctors S M Blaszczenskl 81 F J Kos DENTISTS 1325 W Dlvusuon Street AR 6 1412 109 NORTH DEARBORN STREET FR 2 2374 CASEY S TAVERN Mr Theo Kosucka Prop 824 NORTH RACINE AVENUE Charles Grey Food Store Frozen Foods 1424 W Dlvlsuon St EV 4 9013 CASIMIR STUDIO Weddings and Portralts 1047 N Ashland Avenue HU 6 5900 HANK S TAVERN 3654 SOUTH ASHLAND AVENUE LA 3 2715 Chicago Cleaners 81 Dyers 3251 53 w FULLERTON AVENUE Joyce and Company Mr Juluus Sowa Representative Insurance Agents 309 WEST JACKSON BOULEVARD Clrzan Llquor Stores Chucago Illmous Dr Marne B Kay Wacker Park Medical Center 1530 North Damen Avenue l 5 K I I Q Ecclesiastical Goods Co. I I BEN D KISSEL Auto Park and Garages 189 W MADISON STREET Martha s Lunch Room Home Cookmg 81 Speclalty 4356 Belmont Avenue PA 5 9573 The Rev T Klopotowsku, C Pastor ST HYACINTH CHURCH 3636 West Wolfrom Street Maryette s Brldal Shoppe Formals Dmner Gowns Made To Order 2138 W Chlcogo Ave BR 8 8965 MR EDWARDM KOZA MASTER IN CHANCERY Supenor Court of Cook County Modern Confectuonery 1024 North Rockwell Avenue Kucy Metal Splnnung 8229 SOUTH BELL AVENUE FR 7 4377 Natlonal Applnance Company 1821 Blue 'slond Avenue CA 6 7799 Anthony K1elboso Prop Dr T M Larkowskl Surgeon If Physucnan 2022 NORTH WESTERN AVENUE NIEMIEC Roofmg and Sheet Metal Works HA 1 0091 Lawndale Floral Co Ted 8- Nora Kucuo Props. 3212 W Cermok Rd 7 7 Nowak and Company Sheet Metal Works 1926 28 Fullerton Ave HU 6 4588 Lenard s Prlntlng 1420 N WASHTENAW AVENUE AR 6 6345 0 CONNEL lnc 9 DeLuxe Sandwoch Shops Lezon s Meat Market 2134 NORTH DAMEN AVENUE AR 6 0207 Palatlne Flower Shop 1251 N PAULINA STREET A Grendo Monoger Lmcoln Cosmopolutan Motherwell Motors, Inc 2540 W Lawrence Ave LO 1 7488 Parker Liquors 81 Lounge 2724 NORTH CICERO AVENUE BE 7 6372 Marian s Bridal Salon 5717 WEST BELMONT AVENUE BE 7 7425 1 Peacock Brldal Shoppe 1282 MILWAUKEE AVENUE I I I I a . o Ro . . . Bl - 112 - . - 1 o o I I l I C l l 1 Pl ALPHA CHI A Umversuty Polash Club Mr Bruno Puszynsk1 PresIdent 5257 W BERENICE STREET U S Dry Cleaners 2011 N Western Avenue Pollsh Natlonal Alllance 1514 20 W DIVISION STPEET Wanda s Vulla Gardens 6913 MILWAUKEE AVENUE Nlles 7 9296 Pudlo Food Products 884 N HERMITAGE AVENUE HA I 4862 A S WEGRZYN Relngaous Goods Wholesale II34 MILWAUKEE AVENUE Ratay s Furmture 2909 II MILWAUKEE AVENUE WISCONSIN INN Mr S Bortoszewslm Prop I26I NORTH BOSWORTH AVE Ruby Beauty Salon MISS Velma Perk1ns Prop O42 W North Avenue CA 7 0345 Wysockl Undertaker I845 N HERMITAGE AVENUE BR 8 2636 Saunt Hedwlg s Rectory 2226 NORTH HOVNE AVENUE I-IU 6 1661 Grocernes Frozen Foods Zoe 8- Joseph Nowak Props C25 N Leovltt Street EV 4 2327 B SIEMIANOWSKI Fancy Bakery 81 Confectuonery I224 Noble Street BR 8 3396 Greetmgs to DELIA PRIAMI from her Parents Dr W J Swlatek Optometnst 2201 W Cermok Road VI 7 6592 and Mrs F B Plkarskl 4l77 W Barry Avenue f4ll THE THRIFT SHOP Complete Lune of Womens Wear Muss Came Jorold Prop I735 W I8th Street TA 9 2273 St Mary of Nazareth Hospntal II25 N LeovI'rt Street C227 T1II1e's Dellcatessen 1908 w ARMITAGE AVENUE BR 8 5082 JOURNALISM CLUB OF HFA ' ' ' Zo and Jo Food Shop ' ' ' ' Mr. . . . ' ' CUNGRKTLLATIUINS T0 Daughters Granddaughters Sisters Aunts Cousms Graduates MARY MARTHA Barwlg Pharmacy 2856 N RIDGEWAY AVENUE GERALDINE KOZAK B S I1 H J Birch Optical 1212 NORTH ASHLAND AVENUE IRENE GAWIN RITA IRENE BARBARA VIRGINIA BARBARA VIRGINIA GIELICZ MAXINE o Lorraine Grabowskl B I1 EIGHTH GRADE A H F A Mr and Mrs B J HALICK THE GRADUATES MRS J JASINSKI STELLA KOPEC JANE KULIBABA Y M I P AFd thRICkIkO V W V I I . I I . I from from Mr. and Mrs. F. Balcer 8- Son Mr. and Mrs. F. Freitag from Galioto rothers ' 422 out Desploines from f rom Mr. and Mrs. S. Bobowski Robert and Luella Mr. and Mrs. P. Gawin from from Dr. and Mrs. C. Brandt Mr. and Mrs. J. Gielicz from Mr. and Mrs. M. Brandt from from Mr. and Mrs. F. Drogosz Mr. and Mrs. C. rake and Friends rot ers and Gerry and Patsy T . . . . . from . . A Friend f from rom Klub a o olskie and from rien e ev. . wi ins i, .F.M., Pro JANE from Mr D J Kowalslu Mr and Mrs J Plkul 2925 NORTH LATROBE STREET M 81 J Krowko Co Wholesale Florists Orchard Place llllnols LORRAINE from Mr and Mrs H Ptach ARLENE LABNO from Kucxaj Family LILLIAN from Mr J Potrzuslu Ray and El Mr and Mrs J Gerleclu Henry and Wally Matt and Casimir from Teddy and Johnny from and Mrs F Prondzlnskl THERESA from and Mrs S Lewiclu Pat Kurowska from Mr Frank Rogo of THE ALLIANCE BOX COMPANY JANKA from Luba Jaworski L PTACH from Mr Merton Rosen EUGENIA from Mr and Mrs E F Makowslu CECILIA from Mrs Mary Rxepkowska Malec Funeral Parlor 834 48 NORTH ASHLAND AVENUE John Sexton and Co Wholesale Grocers ANTOINETTE from Mr and Mrs P Ozog JEAN from Mr and Mrs Jos Sewerynslu Paddor Brothers 1208 MILWAUKEE AVENUE HU 6 0777 FLORENCE from Mr. and Mrs. K. Skupien l Virginia Kukielka RITA Mr. . . ' ' Mr. . . ' ' , O 0lJll WEIL WISIIERS BARON FUNERAL HOME 2644 46 N Central Ave THE BEECHWOOD INN Mr W 8- S Lukaszka Props 1415 N Wood Street BELMONT CENTRAL S 81 L ASS N 5455 W Belmont Avenue MR AND MRS J BOBER MR AND MRS E BOCK AL BOREK S TAVERN 6542 Mulwaukee Avenue ROdney 3 9732 MR AND MRS ADOLPH 1720 N Arteslan Avenue BREYER S HAT STORE 1240 Mllwaukee Avenue BRIDGEPORT BAKERY 2907 Archer Avenue CASBA 908 N Damen Avenue CASEY S FOOD MART 614 N Ashland Avenue C AND E AUTO REPAIR 5660 W Rrce Street CENTRAL APPLIANCE AND FURNI TURE CO 3334 40 N Central Avenue CHICAGO HOME BAKERY BOCHENKO CLUB ARMS 1935 W Armltage Avenue CROWN BEAUTY SHOP DIVERSEY SAUSAGE AND DELICATESSEN SHOP DZIURDZIK FOOD STORE 1306 W Cortez Street F H FOOD CATERERS 1342 W Walton St WA 1 0773 FAMILY FURNITURE CO 1701 O3 W 18th St CAnal 7271 Fnne Food Served At THE WEE LAND RESTAURANT 950 N Damen Avenue TIM FLYNN SERVICE STATION Inc 5821 W Daversey Avenue FRANCES FOOD SHOP 2258 Southport Avenue GAFFKE BROS MARKET Chouce Meats and Poultry 1316 Wrrghtwood Avenue GARY S PASTRIES AND ICE CREAM 2955 Spauldmg Avenue GLASZER DRUG STORE 959 N Leavitt Street EVerglade 4 2320 GOGOLINSKI FUNERAL HOME 1850 N Wood Street MRS J HADUCH 1020 N Harding Avenue HARB MOTOR CO 2625 N Mulwaukee Avenue HARRIET S BAKE SHOP 819 Mnlwaukee Avenue r-IELEN S GRILL 4022 S Calnfornxa Avenue A JANKOWSKI AND SONS 2885 Milwaukee Avenue JAROSH MEAT MARKET 1030 Mllwaukee Ave HU 6 7628 JOE S AND ED S TAP ROOM 2148 N Damen Ave HU 6 8148 KILDARE FLORISTS 8- CARD SHOP 4200 Duvnsnon Street MR AND MRS E KIRSTEN 1006 N Western Avenue TED KISZKA TAVERN 2639 W Hnrsch Street MR AND MRS J KOWALCZYK KOWALSKI FUNERAL HONAE 1737 W 18th Street LEONARD F KOWALSKI M D 2153 W 21st Street Vlrgnnla 7 6489 KRZYZAK TAVERN 2115 N Damen Avenue DR AND MRS R J KRZYZANSKI AND DAUGHTER KULIK S FOOD MART 1621 W Cortland Street KUTZA BROS DRUGS Webster and Damen Avenues P KVORKA AND SONS 1209 11 Mulwaukee Avenue MR AND MRS B KWASNIAK L PASTRY SHOP 1117 W Chucago Avenue MOnroe 6895 STANLEY LAZAROWICZ SCHLITZ TAVERN Ashland Avenue LENARD S RESTAURANT LEONARDS PRINTING CO 1420 N Washtenaw Avenue ARmltage 6 6345 DR LETOS OPTICAL SERVICE MAKARSKI FUNERAL HOME 1 123 Noble Street MAJESTIC LUGGAGE 8. TRUNKS 1418 Mrlwaukee Avenue MALINOWSKI SAUSAGE SHOP 2533 W Dlvlslon Street MANUFACTURERS NATIONAL BANK OF CHICAGO MARIANS SERVICE STATION MARS REALTY CO 5453 W Belmont Avenue NIAZURKIEWICZ GROCERY AND GRILL 4746 W Lawrence Avenue MIDWEST STORE 1759 W Drvrsnon Street MODERN SPECIALTY SHOP MONARCH BREWING CO MISS MARIAN NAPORA NEWART S WOMEN S WEAR 5655 Belmont Avenue MRS ANN S NEWMAN NOVAK S STOCKYARD MARKETS Inc 1707 W Chncago Avenue MOnroe 6 5671 DR AND MRS JOHN M NOWAK 923 N Western Ave AR 9714 J B PALLASCH AND SONS 1146 Noble Street PALMER S GRILL 1555 W Duvusnon Street EDWARD PATKE FUNERAL HOME 4358 S Rnchmond Street MISS MARY PIZZERIA 3721 W Fullerton Axe AL 2 9367 PLETA MEAT MARKET 1422 Fullerton Ave Llncoln 9 7423 PLHAK S FASHION SHOP Inc Ladues Coats and Dresses CAnal 6 2981 MISS LORETTA M POLINSKI Ward Commuttee Woman of the Reg Women s Dem Org POLONIA MEAT MARKET MRS MARY PRUS 2733 N Marmora Ave MR CHESTER PRZYBYLO MR AND MRS J PUDLO 5131 Cornelua Avenue RAY S MARKET 2147 W Charleston Street RUCEES CORSET SHOP 1236 Mnlwaukee Avenue HUmboIdt 6 9764 32nd 161719W 18th St CAnaI1350 SAWALSKI PHARMACY 3000 N Lararnre Avenue SMITAL S FLOWERS 3254 N Central Avenue JOE SMOLENSKI PLUMBING AND HEATING 2912 N Cncero Avenue SNAPSHOT SERVICE 2018 W Dnvrsnon Street STANEK PRESS 1115 S Ashland Avenue STANLEY S MEAT MARKET 1712 W North Ave BR 80264 DR F M STAPINSKI 1549 W Drvrsuon Street SZOTT UPHOLSTERING 938 N Damen Ave BR 8 2637 MR JOHN SWIATEK 921 N Fairfield Ave THE PIE SHOP 2560 Mnlwaukee Avenue TILE MART THREE STAR LAUNDRY AND CLEANERS 4417 25 W Dnvrslon Street TOTON S TAVERN 1801 W Augusta Boulevard WALLACE MUSIC HOUSE Band and Orchestra Instruments 209 S Wabash Avenue WIECZOREK DRUG COMPANY 1174 Mrlwaukee Avenue DR ROMUALDJ WALCZYK CREATIVE WRITING CLUB AT HFA COOD COUNSEL CLUB AT HFA T Y Y I 1924 Chicago Avenue F'fff1 e'S KWOYWOY SADOWSK1 FURNITURE HOUSE, Inc, C0lNGllATll.ATIONS T0 Daughters, Granddaughters, Srsters, and Nreces, Graduates, from Family and Frrends A HELEN from Mr and Mrs AL S HOT DOGS I258 W Chrcago HELEN from Mr and Mrs ARMANETTI JEANETTE from Bob Jane PEGGY from Mr and Mrs BARBARA from Mr and Mrs Robert Brandt MR AND MRS FRANK BROWN MR AND MRS J BRYLA CORINNE from Mrs Rose Cetner MISS DIANE CZELUSNIAK THERESE from Mr and Mrs F J Damkowsku ROSEMARY from Davsd s Sweet Shop DOLORES from a friend JANE from B K Domachowsku ADRIANNE DRESSEL MAXINE from Mr and Mrs F Drogosz MR AND MRS S DZIURGOT THE ELK S CLUB HELENE H Ackres Avenue Antos Carol H Bojar Avenue GRADUATES from Muss H Funnegan ROSEMARY from Miss Shnrley Forester GRADUATES from Freshmen Room 305 PATRICIA from Mr and Mrs F Galmskr DOLORES from Mr and Mrs Roman Golda MR AND MRS W GORSKI LORRAINE from Mr and Mrs A Grabowsku FLORENCE from Mr and Mrs L Guzrk REGINA fron Mr and Mrs J Haduch JOAN from Hart s Cleaners and Dyers CHARLOTTE from Harman Hall 4359 W Thomas Street JEAN from Helen and Wally GERALDINE from Mr and Mrs R lncawo PATRICIA from Mrs S Jagrelsku MR AND MRS L JARZEMBOWSKI MR AND MRS J JESKE VIRGINIA from Mr and Mrs Alex Jurzak LORETTA from Mr and Mrs W Krsrel MARYANN from Mr and Mrs W Klugrewlcz ROSEMARIE from Mr and Mrs P Knapp SYLVIA from Mr and Mrs C Kolacunskr STELLA from Mr and Mrs J Kopec MR ROMAN KOSINSKI JOAN from Vlr and Mrs Wallace Kowalski DORIS from Mr and Mrs Adam Kozel JANE from Mrss Paulvne Kozlel PHILOMENA from Mr Joseph Krause MR AND MRS FRANK KRDL ELEANOR from Mr and Mrs Frank Krzyzak MR AND MRS P KUCHARSKI VIRGINIA from Mr and Mrs J Kukrelka KUKLA FAMILY JANE Mrs Florence Kulubaba MR JOHN C KUKLINSKI In Memory of SISTER M HERMAN from Kukllnskr Family PATRICIA from Mass Phyllus Kurowska MARY ANN KURTYKA from Mother and Grandmother from Mr and Mrs Walter Labno MR AND MRS M LESNIAK AND FAMILY MR AND MRS R LOVELL HARRIETTE from Mr and Mrs J Machnrkowskl MR AND MRS AL J MALKOWSKI JANE from Mr and Mrs J Marcunlak ADELINE from Mr and Mrs Adam Marlega PATRICIA from Mr James Mathras 81 Polonause GLORIA from Mr and Mrs P Mazurkrewucz MEMBERS CLUB 2220 W 2Ist St ANNE from Mr and Mrs L Mlchaluk MR AND MRS FRANK MICKIEWICZ MIDWEST STORES MR AND MRS JOHN MITCHELL ANNE from Mr and Mrs J Mlynarczyk MILDRED from Mr and Mrs J Modelskl VIRGINIA from Mr Stanley Nowak HARRIETTE from Mrs Zofra Nowak FLORENCE from Mr Alex Nykoluk MR AND MRS TED OSTROWSKI MR AND MRS FLORIAN PENDZINSKI MR AND MRS B PIECH EVELYNMAE from Mr and Mrs T E Plekos HELEN from Mr and Mrs L Puerog MR J B PLASCH and SONS ANTOINETTE from Mrs Katherune Ploskonka ADELINE from Mr Stanley Plotke Jr MR JOSEPH A PORCARA EVELYNMAE from Potempa and Kaczka Famllues DELIA from Mr and Mrs J Prraml SHIRLEY from Mr and Mrs Stanley Ptack MR AND MRS H REARDON LORETTA from Dr T Romanskr and Famrly ALICE from Mr J B Rozanskr MR AND MRS HARRY RUSH MR AND MRS MATTHEW RYBICKI MARY ANN from Dr and Mrs M A Rydelskr JANE from Dr JOI'1n D Ryll LORRAINE from Scholl Studno MR AND MRS P SHAKELARIS MR AND MRS CHESTER SIWCZYNSKI MR AND MRS J SMOLEN GRADUATES from Sophornores Room 207 JOAN from Mrs T Sowa ELAINE from Mr and Mrs Z Struzynskr MR AND MRS T TAPCZEWSKI AND FAMILY THERESA from Mr and Mrs A Taterka ROSEMARY from Mr and Mrs N Templrn LORRAINE from G J Tilley DOLORES from Mr and Mrs J Tokarz MR AND MRS PETER WASIK MR AND MRS STEPHEN WENCE MR PAUL WIEJCIK AND FAMILY MRS M WILCZEK JOANNE from Mr and Mrs Wojnarowskr LORRAINE from Mr and Mrs Wyrzykowskr GERMAINE from Mr and Mrs M Zakrzewskl CELIA from Mr and Mrs P Zlelen ADELINE from Mr and Mrs W Zurek DOROTHY from Mrs Caroline Zwlrowskl Q T Y L A . P. ' 1 . . . from Ed's Tavern, 4239 Sacramento ARI-ENE ' ' Us Poultry Store XIr and Xlrs Joseph Altman Xlr lxarl H Andzleyyicz Angle S and Lurly s Landy Store Annettes l'loral Shop -Ashland Xlortgage Co Ayondale Food Xixrt and Famll I' XI' I' I' I' and Xlrs Xincent Babel and Xlrs E Bablncaw and Xlrs Bernard Bachta and Xlrs Joseph Badaszek and Xlrs S A Ba royye Xllss Dumlnlca Balcerg Xlr Chester Banas Xltss Lmily Banas Xlr and Xirs R Banedziak Xlr Iayyrence Barclnskl Xlr Iflorlan Bednarz XIISS Joan Bednarz Belle Xlode Clothing Bernice s Tavern Xlr and Xlrs Peter Blclayy a Blackhawk Inn Xlr and Xlrs S Blaz Xlr Ioseph Szymanski Blue Ribbon Cleaners and Dyer! Xlr and Xlrs I Ilobkoyyskl Xlr and Xlrs L Bock Bouleyard Lleaners and Gift Shop Xlr and Xirs Richard Brandt Bronx and Xlarle Xlr Lrnest Bruhn Jr Burgund House XIr and Irs A Byszynskx Xlr and 'Xlrs XX Laporusso Larl and Iottit s School Store 1 asha s Pub Casey Cleaners Xlr and Xlrs ll la es l harlotte Cleaners and Laundry lhlcuao Xhat House 1 huba Studio XII' and Xlrs I- Clchy Xlr and Xlrs I-rank Llezadlo Lmderella Hat Shop Xlr LaSimir Liolkosz Xlr and Xlrs Edyyard Clark Jr Xlxss Helen Coan Xlr and Xlrs Albert Collins Xlr and Xlrs Xictor Cornforte 1 o operatlye Restaurant Xlr and Xlrs Cnslmlr Cyylak XII r r 0UIl FRIENDS Iohn and Itrank Gorny and Xlrs I- Gorskl and Xlrs I I orskl -as tml and Lal L-oztlzml. I' I' I' I' I' I' und Xlrs Xlncent hozdziak Sul. fuhouSlt1 and Xlrs Bernard Graf and Xlrs John Grlessmann and Xlrs Steye Grxtsul. and Xlrs C Gruvalsl-tl I1IllI'flllIttlI I leetrlc and I' XI' I' I' I' llmlt I-urmture Co und Xlrs A I-nlik and Xlrs L Gualk and Xlrs S Guzllr I I IIlnx h and Xlrs Iryym Hayden ne Beauty Shop Xlr 'Ind XIr Eduard Hentlron I S Herman Pharmacy Iloffnlans l'ood Xiarket Xllss Halen Holysz r I- IJ Hornbostel r and Xlrs I1 Hudolm Xlr Xlr r Il X Xlrs Xlrs Xlr XII' und XIrs the!-tcr I Hujnr und Xlrs P le Ifdyyard Iachlm I Janluk lotla Janslya I J'1sInskI and Xlrs John Jaros7 und Xlrs Emil Jastrzebslu Xlr llichnrd Xlanxjak Xhss Stephann D XIark1eyylc7 Xl1rlyl7 Paint and XXall Paper Xlarshall Dalry r Xiu r r I' I' Xlls and XIrs Ioscph Xlflrtmskx s Helen and Xlatt and Xlrs Dnmel S hy and Xlrs XI Xiazxar and XIrs Ioseph I- XI.1zur I'nrry Xlavurk and Xlrs Peter Xhzurkleyyuz s lht rese XI unrlyleyylcz Xlr and Xlrs turtls Xlchls ack Xlr and Xlrs I'r1nk Xlaclej Xlr and XIrs Iohn Q Xlentus Xhrnnl lfurnlture Company Xntonl XIIIITILICI Grocery Xlr Peur Xllcek r I' r r r r Xlrs XX ultex Scottie 'IIIII Xlrs XX Seryyatka and Xlrs I' Ia Slerackl and Xlrs George Sikorslti Grover C Simpson mtl Xlrs Leo Slstera Stlnley Sklbmskl Jr Xlr and Xlrs XX alter Xllcek Xlrs Bernlce Xilchalik Xlr and Xlrs Ioseph Xhchalxl-I Dr I Xilchaels Xlr Ind Mrs Ioseph Xlinhnlik St'1nley Sklbinskl r 'Incl Xlrs I- Sltummer Xllss J met Skupien Xlr 'md Xlrs F Slonm Xlrs XX anda Smaron Xlr and Xlrs Iohn Smith Xlr and Xlrs Alphonst Snlegoyul-.1 Xlr and Xlrs John Solulyly Xlanter Danny Socl-I Xlr and Xlrs .IoSeph Sopoclyo r und XIrs I Sosleut-1 1ndXlrs XX Sona Xlrs Xnnn Soyvinskl Xlr nntl Xlrs Iohn Soyylnsl-I S I Soyyln XII null Xlrs Igznnty XIIIIIIIIIIIXXIK7 XII Bruno Xlllclkoyysltl Xl Xllkt and Pony Xlr and Xlrs -Xndreyy Xlirocha Xlt and Xlls Xlltehell XIIFIICIIK and I- ln anor XIISIIIUXL Phurtuncy Xllsly I s I lqnor Store Xlr Ind Xlrs LIIIIIPS Xhsera Xlr und Xlrs Alexander Jerayyski Iolly Pinochle Club Xlr and Xlrs J Jonylak and lulnlgrn. Xlr and Xlrs I Iuska lx and ly Jeyyelers Xlr and Xlrs XX A Ixadlan Xlrs A Knlur Xlrs Stella Ixamlnskn lxupcrs Shoe Store Xlr 'md Xlrs Xlilton Ixaplan Xlr and Xlrs I-I F Karuoyyski Xlr Lhestcr It Xlodclskl Xhss Xllldrul Xlodelski Xlodeln Shoc Repair Shop Xl s 1 Xiorayylec Xlr 'und Xlrs C Xlosclnski Xlr Prank Xlosltal Xlr Xlltchell Xlot ka Dr and Xlrs G Iroyylk Xlr and Xlrs lfrank J Xlroz Jr Xluslal Brothers Xlr Donald Xlvdlack Xlr and Xlrs G Natter Xlr and Xlrs XXilllam Cyuk Xlr and Xlrs J Czarnlk Xhss Itlantes Lzerniak Xlr and Xlrs J Lzervyinski Xlr Ioseph Czcryylnskl Xlr and Xlrs John Czuba nandy Xlarltet Xlr and Xlrs Stanley Dinick llarc Studio Uussoyys Apparel Shop Xlr and Xlrs Thomas Dattalo I'lllIr llelto-xn X lIeX alle Ieyyeler Xlr and Xlrs James XX Dickson Illusion XI'1rket House I' I' I' I' and Xirs L Dobosieyylcz and Xlrs B Dolatovyski and Xlrs John Dolazinskl J S Drabanski Drake Store I' I' I' II I' I-ll and Xlrs C Drake Jose h Drasky and Irs Edward Drzonek Burry Br-'luty Salon s Helen Dulson I XX Dz ob u s lu trealn Shop I-lnlnssy Iounge I-sttlle Bsauty Shop Xlr and Xlrs XX nlter Ifigler Jr Pine Art Stutllo llr and Xlrs l Isllnlr Fitz Xlr and XIrs Itrank J Foreman I- rank s lallor Shop Dr Ldyy :rd Iyrasz Xlr and Xlrs II Gallnskl and Glorla Xlr and Xlrs Stanley Cnllnskl Xlr and Xlrs Arthur Gaslor Xllss lrene I-ayyln Xlr-4 XIary t-ayyln Xlr and Xlrs XXllll1n1G1yyln Xlr and Xlrs Iost ph and A Gayyllk Xlrs I' Gayyllk hdoyy ski hood Mart In Xlr .md Xlrs J George I' tz Rugs and Ilnoleulu lloyyers by Glavln r r X r I' r Xlr and Xlrs Stanley Glod Zygmunt Gloyyackl and Mrs Ieo Gold and Xirs Albert Goncla and Xlrs Anthony Gondela s Rose Gondela hood Felloyyshlp Xllss Helen Gordon Xlr and 'Xlrs Hay Gorlewskl . ' ' A . '.. ' ' A' A . A ' ' IlI'. ': ' A - M. . A ' M. ' -. - . AA A. MLA- '. ' ' - A A- A. MA A A- - A- -- M.: A .' ' - M.: . M.' AA . A A XI , A -' I-I 'J' A A XI .I A .. C' .- AA M. . 1. ' M.: . ' e.y.- MAA-1 AA A M, A A' M.. A. ' M. A .,.. ' - AI A A A A M . A . .' ' ' ' A ' Mr. A A . ', A - XI A A A AA 'A A' - M. A . M. .-. .' M. .. A - A M- - - - ': '- I Xl. . . I A . - A .. A . . .' . A. ' ,Jr. MA'A A ' 'A .' -' ' 'A 'C A ' A . : A '. .' Af ' - -' ' A ' , ' 'A ' . II. : . . '. .' 'I A -. ':. f ' ' .' A ' ' A - 1 Mr. 1 . . '. .' ' - M . '. . A . a . . . - Xlr. -. .' ' ski ' ' ' ' , M A I . y. 'A A -A A A A . A . V .A nr. 1-'A Q. A' nt A . ' , ' A . A . I .. I A 's. . w'A - '- A . .' ' .'. v A ' A ' 'Q A . A . .If . I-. A -- f 1 A' ' . .' ' M. 1 - . A . A A, -A A .I 3 X ...- ..l -' A.: . M.: .A - Z ' ' ' A.'A , , - A A A - A XI. A , ' , . ' ' A A' A A A A -A - A A- A' - ' HL' . : .' ' - 'r A r.'. . . ' M- - - ' - ' - , A , A . A . '. A ' . .A 1 A X MIX A . I. A A A I 1' , - .' A3 . A M. A . '. . . ii -'ff ' 1' ,A-A-tiii - ' . - - ' ' . ' II . A . .A' - '- A lu' ' . . '.A SI . I . ' A' ' 51. . .'A f I A' A' A and Mrs. Klslellcn and Mrs. F. lfownk HDI! MTS- Ffflllk THING! A 1. A X Y Y AAA AA ,A 1. . A' A,Y A A., A ,Aw A in-A. AA A .. AA. ' ' A ' ' ' . M . A -. ' . - ' A. M . I A A ' BI. A . f AI. I . I ' ' II- ' 1 . 1' .' M.: A. .. 1 AA M. ... A ' A 1 . A It '. . ' M. A . . NI. . . . - ' - ' A A. . A '. ' ' 'I ll A--T D M' A .A A , A' A A . A A . ' v. l A '- Y QA' . 3 A A A ' .- 1- A A . A A. I ' '.: - A A - . Y A A AIA . A . . A .A A' H -' ' A . - llA A A 'A' : A' A ' A' . . . A . A I ' ' ' M.A ' A' ' Nl- - ' ' ' M' , MAA' A- ' - A- II. . ' ' ly' A - 'A II A . A .. A' ' ' . .: B . . M- - - V ' WA - . MA, A A A - A M. . .. A ' M A ri 'A 1 BI . ' BI . A . . M - - - Y- A 3 .. 3 A- An ' I ' ' ' M. J ' .. NI, A . '. .- A A .. A M . A . . M . . . ' 'I at XX-' .' - AA.. '. M. A . . M. A ' - . A AA A 1 -A , - A A M. A .A. A M. ' . - ' . j A A A ji S. . A . . ' A - - . I ' A .Az ' . .' . 2 - -1 A - - - ' '-' -- P- ' ' M. . . M. . A , - -' . . ' A -. MA- .A A M. . A .. A A A A A - M. . M. A 'A .I.. .I V M. . M. . .- , A AA A . 1 . LH, Ar A Al-A A ltr. ' A' b. ' 'A ' . My - MAA .. ' A. A. ' - ' A .l ' ' . . ' ' 11 -' A A .' . . . ' .' XI. . A . A - - - - A' .- A. ' ui A' J ity- A ' gi . 2 - MA A AA' A- .I.: . ...A 1. , . 1' .' yi A - - M . A . A - ' A , . A o. . .. A .A ' II. . . . .. - - - --- gl j A Q ' ,Z M . A . ' - Aa. Ax. -I .--i at tu-A MA A AA A' ' .IIA . ' . ' . - - - - - .' ' - .Ii'. A . . . . . . . ' - - - -- 1- ' - Xlr Xalentme I Ixasznha Xlr and XIrs Louls K'lwa kay I-nrrlers Xlr and XIrs Ieonard Iyay' and Son hay s tleaners and Dyers Xlrs Xlichalina Kenar I XX Kleres I' Xl' I' I' I' PX XI r-I Xlr XII' Xlls Grocery Ldyyard A Kirsten If Klalbor Ixleln and Son C harles Koetter XI Kolaclnskl Z Koloszczyk Anthonv Kopec and Xlrs C lxorczyk and Xlrs J Ixozllk s Adele Ixorlnskl and Xlrs and XIrs and XIrs and Xlrs md Xlrs Joseph XIr 1ndXIrs I' Ixozloyyskl Xlrs Idyyard Iyrause Xllws Lllzaheth Ixrause Xlr and Xlrs A Kraszeyyskl Xlr und Xlrs P Ixrol S1 ryant Eddie Krol r Xr r r r r r r Xa r r r r t Xlrs I' I' I' I' I' I' I' Xrs and Xlrs Stanley Ixrol -md Xlrs XXm Kroll and Xlrs Ixrynickl and Funlly Xlartln Ixublak and Family Stanley Ixula '1ndXIrs Stanley Iyulinskl 'Intl Xlrs H Ixupka Joseph Ixurek s XX andy and Bernice Ixuslnskl and Xlrs J Kurash and Xlrs J Kurzeja and Xlrs I Iachman and Xlrs XX Iaczynski Iadlslaus Parish XI Irie Lange John Las Joseph I ass I Laska XI Iechowskl Ito Ilesner I' rant-ls Ieyyandoyyski and Xlrs XX nlter K Lcyvls by s Camera Shop Stella Iojevyska and Xlrs .Ind Xlrs and Xlrs and XIrs and Xlrs louise Ifloral Sho pe I' D l'onl Lukayyczyk I xpas Food Shop r r r Xl' r r r XS r Xs r Xlr Xlc Iyyedo and Xlrs A Ieczesny and Xlrs John Machaln und Xlrs I Xladro and Xlrs XXalter Xladuzla and Xlrs J F 'XII Illfe and Xlrs lfrank Xallnowskl s Xindelyn Xiallnoyyskl and Xirs Xllchael Xlallnowskl Q Xladellne Malson Stanley Xiandry and Xlrs Bernard Xlaaljak Xlaster Charles and Judy Nan I' I' Xl' I' I' I' r Son ro XX alter hega and Xlrs H Nelson and Xlrs Russell Suylou and Xlrs E Nlec and Xlrs XX alter Nlenuer' and Xlrs Iohn Nlemlnsl-tl 'und Xlrs I Noyymk ny and Geraldine Noyyak 0 Henry Cleaners X I' Xlr I' Xlrs I' Pap and Xlrs and Xlrs and Xlrs Bernice and XIrs s Floral Idyyard Oplola Joseph Oplola Jr T Oplol Orloyyskl XI Plnslu Shoppe Parkside Cleaners and Tallor Xlrs L Pasek Xlrs Ilenryka I lul s Danish Xlr and Xlrs Xlr Anthony Xlr and Xlrs Xlr and Xlrs nnd Fvelyn Patla Bakery Stanley Ielt X Pel uso Stanley Ienlyflll If rank I eace Xlr Xlltchell Peszynskl Pete and Helen Confectlonery Pete Shoe Repalr Peterson Pharmacy Xlr md Irs Xllss Adeline I' I' I' I' I' I' Xlrs Pol r r r r X IS r X I' X IS r r A Plerog Plerog C Plerog Plerog 'Ihomas I a I Poclask Pod:-1eryylnsk1 A Poleyyaczyk T Pollnskl and Henrietta Ish I-alcons Aerle No and Xlrs and XIrs and Xlra und Xlrs S Andrey and Xirs Idyyln I and Xlrs and Xlr- Andreyy and Xlrs Fdyyard Potolsln I Pouba I- Poznansl-rl I Prokopek A Prokaski and Xlrs Ifrank Irzenlclny I Przybyloyylcz s Iorrainc Ptnch and Xlrs XXc lu I'IlIlI'lSIyI and Xlrs H Pvzyna and Xlrs r Xllchnel I Rnlxnondt XIrs I-rnnces Italy r and Xlrs Casimir Ramke XIr and Xlrs I Ita-koyysltn In s Sea I-ood F Hellas Alello and Co Produce Illte XX av Tool Ible and Xlfg C Illtz Exclusive Cleaners Roth Pharmacy Royal Food Shop Xlrs C Sadoyyskl Xlr and Xlrs A J Satko Xlr and Xlrs H Sehenkel Dr Henry XI Schoefer I Spra a Xl: und Xlrs Chesttr Stmnlet Stunll y s Barber Shop Xlr Xlht-rt Stec Stalls In Iood Xlart Xlrs I!lI'0llIl0 Steyens I' I' I' Iohn Stojek and Xlrs XX alter Stojel. und Xlrs John Stunlbris ss Irene Stumpf I' and Xlrs J Suchomskl ss Iolnlnna Surman I' I' I' Xlrs I I' Xllss and Xlrs Ifrank Syylnder and Xlrs Il Syylatck and Xlrs Arthur Syyltalskl and Xlrs I Syyltalskl Josephine Syylenton and Xlrs F Szczepwnuk und Xlrs L J Szukalla Ilottle Szymanskl Xlr and Xirs lfrank S7XlllRIlSIIl and Family Xlr Ioseph Szy xnanski XlrS Ix ttherme Szy nallk Xlrs Annu Svy szka I' I' Ilonald Szvszka und Xlrs Ioseph S7XE7k3 r and Xlrs I Iauscheck 4 h trles Thompson r and Xlrs Albert Teska r thftrles Thompson r and Xlrs J Tomnslk r and Xlrs E Tolnczyk r ale I 3 Xlr und Xlrs I Tryhloyyskl Xhss Annette Tyrakoyyska Iohn llatoyysltl Custom Tallor X-tnrlu Beyerage Company' X If-tory l pholstered Sfatlng Lo XX ulnsnk Jeyyt-lers Xlr and Xlrs Stanley XX 'llcmk XX nlttrs tonfectiontry Shop Xlr und Xlrs XX XX ardzinskl Xlr and XIrs I XXBSIQIQXXSICI XX a-leleyyski Brothers r and Xlrs J XX asz'1la r lygmunt J XX awrzltleyylcz r and Xlrs I XXdoyylak r and Xlrs XX llliam XX elnherg 1- nnd Xlrs Ioseph XXelss r and Xlrs XX XXend r und XIrs XX XXerbat-hoyvskl .stern Poultry Xinrket XX hlte House Studlo Xlrs lheresa XX lcker Xlrs Sophie XX ieczorek Xlr Stanlev XX Ierzblckl Xlr md Xirs J B XXign.1an Xlr Gus XX ilk Xlr Stephen XX Itek Jr X rs I XX ojdy' a I XX o7nlckI I XX oznlckl XX twnlclyl John XX ywotl-ti XX lobleu sl-tl Xllws x lngodny Lafaczek XX alter I' Yaltsuy Xlrs I- rances Xlr Bernard Xlr I0llI'1lI I' Xlr und Xlrs lltnry Xlr Iosaph Xlr and Xlrs lllllk Drugs Xlr and Xlrs Xlr :nd Xlrs XIr and 'XIrs Itphyr Prlnters Xlr 'and Xlrs Xiarcln Zlellnskl Xlr nnd Xlrs S Zllden lnynlslt at Xlr and Xlrs S Yolnlerczyk Ilrlannlk Zyylazkowy' Xlr and Xlrs I Zyyollnskl Xlr and Xlrs Xiltchell Zubek Xlr and Xlrs C Zvuleyy-lcz XX Zay da I Zh czinskl Iohn dehskl 9 ' -fi ' 3,-A -- :A -. . ' . 19- lf 5 . .K .Y -,., - I-, ,. Q Y ,. ., . . .. . . - . - V ..f 4 M. rp. f -Nr f..'-Lie fern-an-. -'- -Y-.-'-'lv-Y L., f-. .V .. -., ,5,ev.,Mag.a,,.i..-bi, . V . R- ,fw xvfms naz-.:,ssm. 51 .-, ., , . . ,, .m V U , K W D , Y ,. . 1 , fi 5574 i-f' ',m.4fL: -53, w x '- f . J ,f- ,,, L- , A' -t. fc. x 1 'Sky M 'weave ww? W- , fx 'W 151 I. 5 . ., fi L '17 41 4, Y, ,. .- ,4 1 Wm L1 P x 142' 1-.v ' Eg. - S3 ' ' ' .igfgizj . I? . ii? , .ff Wy? . gg, , gg. . SSL: , , A i' X . YR - .U -MM is . ,,. A Au ' x ' ., . - Ti ig. , . 1 Ti' g J, 47? ie h , 355, A 'i ' . ' ,CL 2'-. 25, I ,f .. Writ. K. iff. K, . A ,. 'A ,54 V i .. . 4, l L . ' ii: 1 -K , f ' 1 ,,.1 ' K i 'Y -T' , , . A, . ,Q -.pf . i. . I , . 5+ J A in I V jc gi: C' 'F ., . , it f , iv of ii ,-1, .H 335-' ' , ' 4 'F ' -5 if -4 55' X if Q. ' -'-.QV :Ja .A f'.f - ' 5. 1 . A, fn rj-,L., -Y - --,-., ,?4,,,-fg-g .- zizsziif -Ni' ing if 1 T i f f! . 1-Z:-bs?-' +1 if-!f:1,'f5QQ .A ,Q-Q.e5.f ' , M-2'--'- ww-'aw -za,-was ' + w'? Y2:-1: ww +1 Q. I ark 1