Holy Family Academy - Academian Yearbook (Chicago, IL)

Text from Pages 1 - 88 of the 1941 volume:

a -s-. f -.1 .gm , v V ,I Vx, ju if 3, 5. K., i '32 J. qv i . if .K S1 ' ,W . f ,,. . F-. .ri J 5 ffl :Fu 7 W 9 21 4 v-'ffxfiffi-. f 1 U -1- f-1 , M -' '+lN-3'2Ip?,i'T'i'?'fh'3':i'k'f'i' 'x 'ff 'M'S-'J','?4'QlW'95- .1it'efH .-'RL'-H, 'P . .,,.2'iNs- .3191 ', ' - X gn, , 'cnsa-.mr 1- - 1-Q ann -mf - M v Z. 5-.5114-w':-if' '- W f -1.-Q zp gr' . ffri 1f : - HQ' -Qe4 .ff fif' P ,521 Yr 'xf 1 4 ef 3' Q if :E fs ,ya M! 2,-4. in if? if ,ff 5' TH JW gi '14 v'A , Y M .- sz 5 Om et Lafbom The XCSSOVT that thc HIDDEN LIFE AT in doing the wall of God fr0m dey to dov NAZARETH was deagmcd to teach was sumplg Tl-lE ACADElXfllAN Threefold was the gain we sought in education, and threefold we found it at Holy Family Academy, Upon these pages we traced contours of events which tended to enrich the glorious trio-Soul, Body and Mind-with lasting traits, so that they might continue to cast our way golden rays of light and happiness and under- standing. Piously preserved, the talisrnan of Faith we received in religious guidance shall never cease to diffuse spiritual strength among the lights and shad- ows of our future. presented by the SENIQR CLASS of 1941 Trailing oar sweet girlegradaafe mem- ories, the star dust of smiling minutes gleams with the freshness of zesrfal games and the high spirits af enter! tainments that made for the spice of life. With a mind equipped to control and incite deliberate action, we carry oat of our daily fhoaghrful rambles price- less trophies of knowledge, wherewith we may brave the morrow unabashed We Declicate IN TESTlMONY of unanimous esteem and admiration, the GRADUATING CLASS of nineteen hundred forty- one DEDICATES its album of treasured recollections, the ACADEMIAN, to llli VERY HEVEHENU lllUllllli lliillll lilllllilili A Spiritual Leader whose magnetic personality captivated us for the universal cause of Christian charity . . . An Outstanding Educator who has the progress of HOLY FAMILY ACADEMY at heart, whose cordial interest in student lite stimulated high attainments, whose gracious presence at school activities amplified our joy . . . TIWIS Annual Ia THE VERY REVEREND MOTHER MARY RICHARD SUPERIOR PROVINCIAL af the Srsters af the HaIy Eamnly af Nazareth Chicago Y bb-- 1 5'- fl g X , H fff, XX- , I 'wx 5 ' ,371 l digg:-fx-fA 'Q55' Q i I mark A Q A 4' . A K- 3 .5 is --Q, A l W L -, Y .. , I W-A My - 44 Q -L W hy F N 4-A ' AV in -fa... nA 1 '-'-15-L . Zig: -- - A 5 ' Q' A ' mf-f-.. . -W -,, ,Nm ha - .inm1w,.,.mWMwW '- -W.. Wm . , , , Mmnmm,,,,. ... 1 xl A I v ,f ff ,,.., ' 4'-l' 7 .3 ,Y ' 1 ' 'mf M 0 ' ' f ' f-fQ4m.,,,,,mmnwM am.. 4 ,W NW - My K V AW.:---a--im ijww M V V YA y - W A K W Mg MA Wu VW .1,,1sxQM m Y ,,g,,. 15, V N-awww W VA 4 .,.. LMGQWZ E 1 W Q f ---n f E W r . 5 -......,,,m, i A m R' ,.,, Q m 'f 'i f'W'1 'fxf:ww V - f Z ' wb W 'J'a ff 'W .,,.m.. 'v Vx As 1 vm W5 5 t Q NW' ' Hw5fwQw.,i,,,. .,,.. Www WW , fi If W1 .if 1? T 5 X ww' ' 5 ' S I A 2 W Q MMM-MDW M-'M 'wa-r-Wwymn , m , , MW , 7 z Q . ,, 2 ' , ! ,T f 2 Q f 5 il z gg Q 2 ' ,, V - A 4 i f 1 5 ' ' M -'M--vm-f-W-W ,n...MMW W: ,, . ,, ,, A A K A 12 W www, ,X,,, ,N , , ff ' ,W AAVV wr . Y W,,Wmn.,, 4. .L,., . A M H M m I ,W WM. Mf QA W , f'f M , WN V , ' A, Ml' , 5 bf' 1 ff 'Q , . f, ! , . Q K W' ' Mffj 'f'- . . MJ A , - , 5 ,, . f , thu' n,s,gfF ' 5 I ff .F X f 5 f V' :gr .w 2Lr1fS.'s.E3 3 2' 1 1 ' - ' A Q ' -- '- 1-.f W I A:f',J,.- .... Zi, -.gA4.TTl.i,,...Z'.- ' 1 Icfxf- V' -5, ,. , A N , ,f W , Q 5 f V A ,J Q , if ' ' 5 f TF -My X 242 llffmi-W 2 w'f'::fwv f2ef' W if ? W A ffiwwfumg was we M ' lf A I: mf!! . pall if , if 1 f wwf Q Q Af 1 ,, f 1' ' 1 ' . ? X' T 1 yi in . Q A FQ 'ff' V gm3.:f 1 M 5-Q 1 .Q 2 if Q if ,gi-Y Q ' .H-ww' ' ...gg ... W -1 Holy Family Academy i In addition to the high standards of scholarship provided for by the curricu- lum, one ofthe leading aims of the Academy is to inculcate genuine Catholic principles of conduct and of life, and to give each student a thorough prep- aration for future advanced study in specialized fields Administration and Faculty f q THE REVEREND LEO I-IIINC SISTER SISTER SISTER SISTER SISTER slSTER SISTER MARY MARY MARY MARY MARY MARY MARY SISTER SISTER SISTER MARY MARY MARY THE REVEREND LEO I-IINC, Chaplain Instructor in Religion THE REVEREND EDWARD J MORKOWSKI C R Instructor in Religion SISTER MARY PIUS Ph B Superior SISTER MARY EUPI-IEMIA A M Assistant Superior Instructor in French SISTER MARY TI-IEOPHANE A M MEDARDA AM TI-IEOPHAME AM CONCEPTIA AM LUCILLE M Mus Ed ASSUMPTIA A B BERNICE Ph B CZESLAVITA B Sc FLAVILLA A B GREGORY A B SILVERIA A B MR WLODZIMIERZ SKLODOWSKI PhD MR ETTORE GUALANO B Mus Ed MISS MARY JASON B Phys Ed MRS BERNICE FITTS RN MISS LENORE ALT Principal History English Physics Polish Music French Latin English Registrar Chemistry Mathematics Biology Librarian English Stenography Bookkeeping Instructor in Polish Orchestra Conductor Physical Education Health Art . , . .,A.M SISTER MARY ERNEST, B.Sc. '--vsss -L s - -sw 4s-sss-s-- Home Economics Respectlully yours Not wrthout a measure of hesrtatron do we greet our epoch makrng day the laurels of Graduatron are trnged wrth chagrrn at the rnevrtable curtarn bow we must drrect towards you dear Faculty l-leretotore we have been lookrng up to you wrth nmplrcrt trust for a srgnal of gentle warnrng or en couragement because of you we packed our way wnth cheerful ambrtuon and hope now we face the brrllrant termrnatron wrth but one regret that of de partrng from the secure shelter of your solrcrtude What are words rn payment ot such blesslngs7 Our gratrtude must take a permanent form rt shall be a monument burlt on the toundatrons you lard rt shall be a realuzatron ot the prophetrc vrsron you had seen rn the rn tensaty of your labors a lute monument true to your teachrngs tarthful to your gurdrng sprrrt And wrthrn the sanctuary of our hearts every thought ot you wall be a prayer and nn our every prayer there wall be a thought ot you GRADUATES The Edrtors ANINETTE ZACZEK Elrtor an Chlef VlRGlNlA SZEWCZYK VVANDA KRA ZENNCKA C Edut r LILLIAN ADAMSKA STELLA FLOKCZAK LOTTIE WIECZOREK MARGARET PRZYEYLSKA ROSE SKWAREK GENEVIEVE KRAS Ass: rants U Q 0 - 1 1 ' 1 I I i . I - 1 1 1 , . r I K , , Q .1 J O' C5 r A Deep Symbolism Speaks Irom Engraved Es heon ILY In the 1 Fotholuc s s w constatute o .... regument w :dentntued b choro erustuc I nts wn ent on s to ep en the splrut of he s I In rp tr, Q, 1 IS vcst eo n e u hovu stu ct ond cleorl deto d p letters mes of n hom theAo ssp -rc no 1 no reon 1 s e sngn o 3 W L ul m el tends In scho l o X X T e urnung o e rn of Iufe thot throu CICQJISI tuca owle spe theqsho s of decep tnon ond :gn once m beor not only the nnterpretotuon t not: n n e g h the teclchmg stoff and the stu t M e on gnonumous cosmo pollton tendencues w IQ Whnte Eagle wovmg wuth generosuty and chuvo ot In time of wor nor to be frlend under nts glorious wlngs other peoples In tume of peace The entire shneld as mcntled In royal blue ond ermme ond crested wuth 0 crown to denote our regol destiny an the Knngdom of Christ Around these ornnorlol beorungs mscrubed In gold the home of our school follows 0 car culor gllt Iune cnrculor for mfnnnty because knowledge as mfunute luke the lnflnute Omnusclence of God ff' I I 0 v , v . . I . . .h .. Y I . . I . IW 2' i . ., t 1 o' I o i 2 is - ' s ' . I X T sc I h - ' e i t ee I -- ' :l vu 0 he 0 ' p HJIVI ' 'I CJ O 'I 0 ' 0 1 u l. 1 : '- l -1 1- 1 u . I th I .0 . , A 9 , l t n, ,I-I 0. ' - 1 Q -n 1 4 I . In the ott ' t ' 'Fw9'f ' way' nd Work th c uccess I P I I2 , I h ' 1 Q f G m f ' 1 N O 0 ' ' I J . - ' ' t - e - ct o, of '.--u - ' ' a - ' 0 .- - r af ll W v, ' .- , t pr v- ' s o - f. ' - ,' ' ' 1 d n ito A. - e - ' ' . . . v I. - , 1 . . I - -I-IW6 GfddUdt6S E l,lnum est Necessdrnum Whatever your vocation whatever your occupatlon on leavung hugh chool your great ambntuon undoubtedly wnll be success Success lo a word that allures and hypnotlzes To many however Its meannng as lost be cause they seek at where It as not to be found Fundamentally ut dwells neuther In power nor galn nor any other coveted accomplushment These are superfncsal Unless approused at their actual value non essentials wnll absorb the tume and effort that should have been durected to vutal Interests Real success ns a lufe achlevement resulting from brave adherence to sacred convuctuons regardless of cost or sacrnftce Fonlures there may be nn the sudelunes yet they do not bespeak defeat as long as they spur courage and perseverance By vnrtue of Catholuc education you constntute a dlstunct group You will have attained success only Inasmuch as you project Christ upon the screen of your llfe The nature of your work your office your professuon may resemble the actrvuty of a member of any creed Your proper offvce IS to full the place that through Forth ns partlcularly yours To unsure ultimate success here but one thang rs necessary dally joy fully to llve Chrast s great precepts to propagate l-las benevolent spsrut mussron can be more merrtorlous no charge more honorable As you graduate let not your heart be troubled nor let It be afrald Bear nobly the lnsugnua of Chrnst so that l-lls prestuge might be refl cted In the success you make of life Dear Graduates SUCCESS' Th Prlncnp ll . 7' 1 C , . . F ..- - I, , , . - 1 1 1 ' ' 1 1 1 ' , , ' 1 ' T I , ' 1 1 1 I 1 - . , , . , . NO 1 1 - , . 1 1 A , C e ol The office IS on honor the duty a trust VALERY C KOZIOL Llsted amongst the brlghtest stars Class Vuce Presldent Academute Edutornn Chuef Propagatuon of the Falth Sodallty Or chestra Glee Club Sensor Club Red Cross Certnfucate Competent Typust Polish Club Dromotlcs Class Mumlc STELLA A FLORCZAK Dependable sincere and generous Closs Presudent Acodemvte Staff Demute Staff Apostleshup of Prayer Chonrman Cath oluc Youth Congress Delegate Farewell Dance Commuttee Propogatuon of the Fauth Sodalaty Mulutont Club Glee Club Sensor Club Red Cross Certlfscote History Club Polish Club lnternatuonal Book Club Comero Club ra matucs Volleyball Basketball Coptoln Letter Merit Valedlctoruan They deserved the honor They proved fulthful to the trust 1 C I x 1 1 - 6 L I I I I I T 1 1 1 1 1 1 , 1 1 1 , 1 1 1 , , D - 1 1 1 1 , . ,N 1 1 . I ' . . Q I I V - 1 1 1 1 1 1 1 . xl 0 OFFICERS CLASSOF1941 F LORETTA B. FORMANSKA An energetic, ambitious, determined girl. Sodality, Prefect, Academite Staff, Apostolic Committee, Chairman, Summer School of Catholic Action, Annual Social, Committee, Propagation of the Faith, Glee Club, Senior Club, Red Cross Certificate, Competent Typist, History Club, Polish Club, International Book Club, Camera Club, Dramatics, Volleyball, Basketball, Letter Merit, Class Mimic. ELEANORE A. CIURUS Possessor of an outstanding, lovable personality. Class Treasurer, Annual Social, Co-Chairman, Farewell Dance, Committee, Prom, Chairman, Propagation of the Faith, Sodality, Glee Club, Senior Club, Red Cross Certificate, History Club, Polish Club, International Book Club, Camera Club, Dramatics, Class Mimic. ISABELLE M. BURZYNSKA Cherished for her love of duty and happiness. Prefect of Discipline, Propagation of the Faith, Sodality, Glee Club, Senior Club, Red Cross Certificate, History Club, Polish Club, Inter- national Book Club, Dramatics, Class Mimic. ANNETTE S. ZACZEK Gentle, cheerful, and very devoted. Glee Club, President, Orchestra, Vice-Presi- dent, Academian, Editor-in-Chief, Catholic Youth Congress, Delegate, Annual Social, Committee, Farewell Dance, Committee, Prom Committee, Propagation of the Faith, Sodality, Senior Club, Red Cross Certificate, History Club, Polish Club, International Book Club, Camera Club, Dramatics, Letter Merit, Class Gittorian. GERALDINE A. ZAKROCZYMSKA Brings peace to every troubled soul. Orchestra, President, Academite Staff, Cam- era Club, Chairman, Annual Social, Commit- tee, Farewell Dance, Committee, Propagation ot the Faith, Sodality, Glee Club, Senior Club, Red Cross Certificate, History Club, Inter- national Book Club, Dramatics, Volleyball, Basketball, Letter Merit, Class Gittorian. ADELINE M. TRZASKA Tall, blue-eyed, and ah! so very bright. A.C. President, Summer School of Catholic Action, Propagation of the Faith, Sodality, Glee Club, Senior Club, Red Cross Certificate, History Club, International Book Club, Cam- era Club, Dramatics, Volleyball, Basketball' Letter Merit. 1 VIRGINIA M SZEWCZYK Farthful rn all her endeavors Class Socral Charrman Orchestra Secretary Academran Assocrate Edrtor Farewell Dance Charrman Annual Socral Commrttee Propa gatron of the Farth Sodalrty Glee Club Senror Club Red Cross Certrfrcate Hrstory Club Polrsh Club lnternatronal Book Club Camera lub Dramatrcs Letter Merrt Class Grftorran Prom Commrttee Catholrc Youth Congress Delegate ROSE L SKWAREK Always eager to please every heart Edrtor Polrsh Page Wrnner of plaque Keep Chrcago Safe contest sponsored by Mayor Edward J Kelly Class Artrst Propagc' tron of the Farth Sodalrty Glee Club Senror Club Red Cross Certrfrcate Hrstory Club Po lrsh Club lnternatronal Book Club Camera Club Dramatrcs JULIA E STANKO Reserved rntellrgent and humorous Class Secretary Sodalrty Secretary Hrstory Club Representatrve Propagatron of the Farth Glee Club Senror Club Red Cross Certrfrcate Polrsh Club Class Grftorran MARGARET C PRZYBYLSKA Possessor of a lovrng nature and refmed manners Prefect Frrst Assrstant Propagatron of the Forth Charrman Catholrc Actron Group Lead er Farewell Danc Commrttee Glee Club Senror Club Red Cross Certrfrcate Hrstory Club Polrsh Club Camera Club lnternatronal Book Club Dramatrcs LAURETTE M LOCHOWICZ Possessor of a rare sense of humor Prefect of Drscrplrne Assrstant Glee Club Treasurer AC Representatrve Prom Com mrttee Propagatron of the Forth Sodolrty Senror Club Red Cross Certrfrcate Hrstory Club Polrsh Club lnternatronol Book Club Dramatrcs Volleyball Basketball Letter Merrt JANET A STEMPNIAKOWSKA She wrll study and work but loves to play Glee Club Vrce Presrdent Orchestra Socral Charrman Assrstant Lrbrarran Propagatron of the Farth Sodalrty Senror Club Red Cross Certrfrcate Hrstory Club Polrsh Club Inter natronal Book Club Camera Club Dramatrcs OFFICERS CLASSOF1941 1 1 1 , 1 1 1 I I - 1 1 1 1 1 1 1 1 9 I I I I 1 1 . , , A 11 11 in 1 1 11 1 11 . , , .- 1 1 1 I I I Q 1 1 , . I I ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , . 1 1 I I I - . ,, 4 . . I VI I I 1 1 1 1 1 , . 1 1 1 1 - - 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , . I - I I 1 1 I I I l ' ' . - . - . . r 1 1 1 , , . , LILLIAN R ADAMSKA Honored for her many talents and gentleness Lsterature Commsttee Chasrman Hsstory Club Representatsve Propagatson of the Fasth Asssstant Academsan Head Typsst Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Competent Typsst Polssh Club lnternatsonal Book Club Camera Club Dramatscs ALYCE C BARANSKA Loved for her cheerfulness and outstandsng beauty Class Socsal Chasrman Asssstant Farewell Dance Co Chasrman Annual Socsal Commst tee Prom Commsttee Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club lnternatsonal Book Club Camera Club Dra motscs HELEN A BIELAWA Marveled at for her calmness and sense at understanding Annual Socsal Commsttee Propagotson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club lnternatsonal Book Club Camera Club MARGARET G FOLDVARY One so gentle true and ksnd Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certstscate Hsstory Club ALICE J GOTKOWSKA A better specrrnen of solitude could not be depscted Propagatson ot the Fastlfs Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club lnternatsonal Book Club DOLORES M JACHNIK Calm gentle and kund Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Competent Typsst Hsstory Club Polssh Club lnternatsonal Book Club Dramatscs 1 1 1 1 1 I 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 ' 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , . I 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - I 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 , . LILLIAN V CZAJKA A very dernure lass wrfh a heart of gold Prapogotson of the Fosth Sodolsty Glee Club censor Club Red Cross Certsfscate Competent Typsst Hsstory Club Polssh Club DOROTHY V DUSIEWICZ One who ss cheerful very brsght and o so very good Orchestra Treasurer EOL Commsttee Chosr mon Summer School of Cotholuc Actron Annual Socsol Commsttee Propogotson of the Fosth Sodolsty Holy Hour Coptosn Gee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate l-lsstory Club Polssh Club lnternotsonol Book Club Camera Club Dromotscs Volleyball Coptom Basketball Letter Merst Closs Msmsc EUGENIE R DZIERZANOWSKA Whose days glrde along calmly and peacefully Propogotson of the Fosth Sodolsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscote Hsstory Club lnternotsonol Book Club Comero Club ELEANOR R JARKA A pensrve damty popular gsrl Lubrory Assustont Propogotson of the Fosth Sodolsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscote Hsstory Club Polssh Club Inter notsonol Book Club Comero Club Dromotscs DOLORES S KAFTANSKA Popular clever and spry Annual Socsol Chosrmon Farewell Donce Commsttee Prom Commsttee Propogotson of the Forth Qodolsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscote Hsstory Club Inter notsonol Book Club Dramotscs Volleyball Basketboll Letter Merst MARIE A KARAS A humorous damty mrss Apostolsc Commsttee Asssstont Chosrmon Propogotson of the Fosth Sodolsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscote Hsstory Club Polssh Club lnternotsonol Book Club Cor-nero Club Dromotscs , 1 ' 1 1 1 - 1 1 1 1 - , , h. 1 ,... 1 ' 1 1 1 1 1 1 , , l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 - 1 1 I 1 1 1 1 1 1- 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 , . , . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , . DOLORES B KIELAS Her acts of charufy were dear to all Academste Staff Propagotson of the Fasth Sodallty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club MARIE M KLONOWSKA An attrachve rnasden wuth the best quahtses of perseverance Academste Staff Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club LORETTA A KOSINSKA A real classmate smnlsng and carefree Orchestra Lsbrarsan Propagatsors of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club Inter natsonal Book Club Camera Club Dromatscs DOROTHY S KULIK Poehc loyal and very klnd Academste Co Edstor Red Crass Chasrman Propagatson of the Fosth Sodolsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscote Hsstory Club lnternatsonal Book Club Camera Club Dromatscs Volleyball Basketball Lettcr Mer st Class Msmsc HELEN S KUPRELSKA Sorrow never reached her gentle heart Camera Club Representatsve Farewell Dance Commsttee Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club Internatsonal Book Club ALICE M KUSEK Amnable and pleasing to all EOL Commsftee Annual Socsal Commsttee Farewell Dance Comrnsttee Propagatson of the Fosth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Polssh Club lnter natsonal Book Club Camera Club Dromatscs , J . . i J J I J J ' J ' - J . I A , I ' J J ' J J ' J I . , . J ' ' J ' ' J ' J J ' J , . I . I . I Q J J ' J F I I . ' ' J - ' J J I J Annual Social, Committceg Prom Committeeg ' ' J ' J J . I , . P , J ' J J J J J V J ' ' . J ' J J , I . . 5 . I J ' J A ' J J ' J ' - - - ' J A J ' J J ' J ' ' J ' J J ' J J ' J - ' J J ' . GENEVIEVE H KRAS One who always endeavors to do what ss rsght Propagotson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club lnternatsonol Book Club Camera Club Dromotscs WANDA M KRASZEWSKA Her melodsous chants are loved by all Glee Club Secretory Acodemsan Assocsate Edstor Propagotson of the Fosth Sodolsty Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club lnternatsonal Book Club Camera Club Dramatscs ANNE M KRUPINSKA Blonde blue eyed and very sweet Farewell Dance Commsttee Propagatson f the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Competent Typsst Hsstory Club Polssh Club lnternotsonal Book VIVIAN E LASS A sample lund and happy msss Propagatson of the Fosth Sodalsty Glee Club Sensor Club Competent Typsst Hsstory Club Polssh Club Comero Club EMILIE A LECHOWICZ One who was Isvely tender and grand Propagatson of the Fosth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club lnternotsonal Book Club JOSEPHINE C LOBACZ Modern spry and gay AC Vsce Pressdent Hsstory Club Represen tatsve Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscote Polssh Club Comero Club Dromotscs Volley boll Basketball Letter Merst I I I I I I I I , . I I I I I I I I I I I , . 1 ' I ' I I 0 I I I I - I I I I Clubg Camera Clubg Dramatics. I I ' I I I I I I , . I I ' I I I , I I I ' - -I ' I I ' I I I I I I I I I ' JOANNE M MAKARYK Dainty serene ond extremely neat Propagation of the Faith Sodality Glee Club Senior Club History Club Polish Club lnter national Book Club Camera Club ALICE S MICHALAK A charming girl pleasing in every way Apostleship of Prayer First Assistant Propa gation of the Faith Sodality Militant Club Glee Club Senior Club Red Cross Certificate History Club Polish Club International Book Club Camera Club Dramatucs DOROTHY C NAKULSKA A picture of contentment love and joy Propagation of the Faith Sodality Glee Club Qenior Club Red Cross Certificate Competent Typist History Club International Book Club Dramatics Letter Merit CECILIA P OLSZOWKA An intelligent and delightful lass Sodality Prefect Second Assistant Catholic Action Committee Chairman' Propagation of the Faith' Sodality' Glee Club' Senior Club' Red Cross Certificate' History Club' Polish Club' International Book Club' Camera Club' Dramatics' Class Giftorian. STEPHANIE T. OSYPKA A willing and reserved worker. Propagation of the Faith' Sodality' Glee Club' Senior Club' Red Cross Certificate' History Club' Polish Club' International Book Club' Camera Club' Dramatics' Volleyball' Letter Merit' Class Giftorian. IRENE J. PAJAK A truer friend could not be found. Catholic Action Committee, Assistantg Propa- gation of the Faithg Sodalityg Glee Clubg Senior Clubg Red Cross Certificateg History Clubj Polish Clubg International Book Clubg Camera Clubg Dramaticsj Class Giftorian. .417 ADELAIDE M NAPIANTEK Who does her work honestly each oy Prooagatson of the Fasth Asssstant Sodalsty Mslstant Club Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hnstory Club Polssh Club Internatsonal Book Club Camero Club HARRIET F NIEBRZYDOWSKA Calm generous and very understandmg Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club lnternatsonal Book Club Camero Club Dramatscs Letter Merst MARIE A OLSZEWSKA A kmdly soul ond Iovmg loss Lsbrary Assrstant Propagcstson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club Inter notsonal Book Club Camera Club GENEVIEVE A PAJDA An excellent trsend lsvely and sweet Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club Internatsonal Book Club Camera Club Dramatscs SYLVIA B PIECUCH Ksnd penssve and understondung Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club lnternatsonal Book Club Camera Club Dramatscs ALICE A PISKOZUB The greatest musuc maestro of the age Orchestra Dsscsplsnarsan Acodemste Staff Concert messter of the All State Orchestra Concert messter of the All Csty Orchestra Propagatson of the Fasth Sodalsty Glee Club Sensor Club Red Cross Certsfscate Hsstory Club Polssh Club lnternatsonal Book Club Camera Club Dramatscs 'K EVELYNE E POLEJEWSKA The witty one who never really worried AC Representative Summer School of Cath olic Action Propagation of the Faith Sodality Glee Club Senior Club Red Cross Certificate History Club Polish Club International Book Club Camera Club Volleyball Basketball Letter Merit ELAINE A ROGALSKA A miss with pleasant features demure and neat Red Cross Co Chairman Propagation of the Faith Sodality Glee Club Senior Club Red Cross Certificate History Club Polish Club International Book Club Camera Club Dro matics Letter Merit Class Mimic HELEN N SOBCZYK Lovable lund and rather bright Glee Club Disciplinarian Propagation ot the Faith Sodality Senior Club Red Cross Cer tificate History Club Polish Club Inter national Book Club Camera Club Dramatics Letter Merit MARY J. STELMACHOWSKA A charming and sociable lass. Propagation of the Faith' Sodality' Glee Club: Senior Club' Red Cross Certificate' History Club' International Book Club. LAVERGNE M. SZCZESNIAK Petite sincere and very sweet. Propagation of the Faith' Sodality' Glee Club' Senior Club' Red Cross Certificate' History Club' Polish Club' International Book Club' Comera Club. MILDRED A. SZERSZEN Gentle, bright, and very kind. Propagation of the Faithg Sodalityg Glee Clubg Senior Clubg Red Cross Certificateg History Clubj Camera Club. I Z' . ii l . zur' RITA L WACHOWSKA Persamhcatnon of soclobnlity Propogotion of the Forth Sodolity Glee Club Senior Club Red Cross Certificate History Club Polish Club lnternotionol Book Club Dromotics GERTRUDE I WLOS Her smile was like the rising sun Propogotion of the Forth Sodolity Glee Club Senior Club Red Cross Certificote History Club JEAN T WOLSKA Witty m all her undertakings Literoture Committee Assistant Propogotion of the Forth Sodolity Glee Club Senior Club Red Cross Certificote Competent Typist Off: clol Typist History Club Polish Club Inter notionol Book Club Dromotics LOTTIE C WIECZOREK To her with troubles we would go Propogotion of the Foith Sodolity Glee Club Senior C ub Red Cross Certificate History Club Polish Club Comero Club CHARLOTTE A. WOJTOWICZ So cheerful peppy, and always full of glee. History Club Representotive' Summer School of Cotholic Action' Queens Work Adviser' Annuol Sociol Committee' Propogotion of the Foith' Sodolity' Glee Club' Senior Club' Red Cross Certificote' Polish Club' lnternotionol Book Clubg Comero Clubg Dromoticsj Volley- bollg Bosketbollg Letter Meritg Closs Mimic, HELEN F. WROBLEWSKA A perfect beauty in more ways than one. Glee Club, Libroriong Apostleship of Proyer, Assistontg Propogotion of the Foithg Sodolityg Senior Clubg Red Cross Certificoteg Competent Typistg History Clubg Polish Clubj lnternotionol Book Clubg Drornoticsg Letter Merit' Closs Giftorion. X 1 CIGSS Night Program THURSDAY MAY 29 1941 PROCESSIONAL H E A Symph rw Orchw ro JLJNIORS PRESENT THE GRADLJATING CLASS OF I Frances Erfmgglln -12 Morne Mulu mek 2 POWITANIE PEARLS COMEDY IIN OINE ACT Cast Peggy Lewis who tokns mothc DIOCQ. H Nu brzyd swsko P y Lewis th Imle 5:5 r H Bdowo Ted Lewws the tomlwy smer J Stempmakowsko Ml 5 Brown J LQ OCZ PRAYER Arno from Lo Tcfsco Puccmr LO HEAR TI-IE GENTLE LARK VQCOI SOIQ Bnshup Worwdo Kroszewsko Flute obllgoto Kozr CLASS MIMICS rfsko II us wan KLIII4 E RQQOI ko C W jmwfcz VIOLIN SOLO Intermezzo Pmwr A Ice Pu k z IJ CLASS GIFTORIANS Olszcwko S Osypko I ook v uw NJr blew Cz A 70Czek G Zokroczymsko AVE MARIA emor Class cf NALEDICTORY rcz ALMA MATER SONG GW V G Mums prov: ej bv the HOLY VAMILY ACADEMY SYMPHONY OPCHE T A Erture Guolcrw C rn Mctor O 'A , L 'Q,' 'CI , I4 1, , , AIIQQ NIIiI1Q1IIlf. , H r's 1. , H, H . Q 1, OII , e te, ,v,L., , , Mn , If 5 ,,.,, H ,, - , , H., , ,,,,,,,,, 'b 1 ,,,,, ,v..,, , ,V, SI I, Burzy. , E. CLr , D. Dusrcvvucz, L. Eurrv Quo, X' KGZIQI, O. I , I :L LI C. , . ' , P I , J. Smzhc, V S f'czyI, II ' C, iI , -.,,,-,,,,,,,,,,,,,,,,,,-,,,,,, ,,,,I,-,,,,, LS ' 'AI ' .v-..,-..f. ,YJ , fY-..Y.Y , E, .Y.f.,,.,,, , ,,.S, Elo ck, 'AI 4--, ,Y,Y,,,,,,,.,,,,, ,,,,,, ,.,., . ,,,, ,, S 0 CI as cf '41 - 'cf , ,V L. LSI Valedlctory Our Guests of Honor ALL Your presence malfes us nch tn happrness e w lcomed you to 1 n our entertannment as a Class we now wlsh to share wlth you the heavy thought that weughs upon our heart today Can we turn back the hond on the dual of tame? Saddened as we rtghtfully are at the clo e of thus school term whuch parts us fr m chernshed assocnatron we do not swerve ln the face of realuty lt would be beheath our dugnnty as Graduates of l-loly Famlly Academy to waver when here gnven to us was the power of adaptfng all that IS best In llfe wlth all that IS useful far eternlty There can be no retraclng of steps Wlthtn thas fortress of learnlng we acqurred the wall to do and the courage to proceed But who knowlng these beneflts would not detaun the krnd hand of the benefactor and raise lt reverentlv to the laps? True culture cannot take root where the soul remalns uncultured for character dusuntcgrotes when splrnt decllnes Our dearest Parents gen rously pluyed thelr parts towards us when they selected thus lnstltutuon out of a number of other schools They have placed us wnthnn reach of the perfectlng mlnlstratlons cf forth and knowledge comblned an a magntftcent harmony ln return we pledge them our everlastlng gratltude Upon us were expended treasures of God s consecratea vurglns our Teach s They were glvtng glvlng all the tame beyond evaluatlon beyond computatu Only tho who before us went through these hallowed halls know what at means to hav a we had IH th ow we leave them wuth our debt unremltted but wnth thelr names unscrlbed an our memory for evermore Qacred to our hearts are the fond hours spent here together wlth our dear Fnends and Class mates And of them partlng farewells must be taken Though we go our ways our frdeluty shall thruve undlvnded ln fnendly good wall toward one another When we no longer shall remaun members of the student body let our Alma Mater stand for the lastung blndlng lrnk H1 purpose and outlook and Forth and Patruotlsm ov a llttle w Our eyes follow the skyllne agolnst whlch our Alma Mater reugns as a guldung symbol of that great calm and graclous peace of whuch the world lS ever tn need Our dear gentle Teachers you who had more forth an us than we hoped send our way your sllent benedlctl ns to keep alive the Faith you rnstrlled Fruends dear Fnends f happy days farewell now Untul we meet agaln Cte a Florczak Sensor Class Pre tdent Q 2, . , W e ' on us In last s 3 I I T 1 Q , . e I , . , , ' ' c ' 7 Sr , 7 7 an, se , e ll em. N I , J . -, , 7 , 4 7 I O l hrle . , . s 1 C I O - e el V- ,7 , . . u ll I 'Al Eellcztatloms GRADUATES dagrtufued ond beommg Joy shored rs joy multnplled ohd we ore hoppy to wnthess the deservmg Crowhmg ot your steodtost efforts We hope for your luck' LEADERS stond ohd persevermg We cheer you os our chompnohs poromourut ot the decnsnve gomes which school lute oftorded ond we proy thot your doys be ever replete wnth success' FRIENDS loved ond devoted There ns nothuhg precnous beoutlful or desuroble thot we would hot wnsh you how ond olwoys Moy yours be every blessnhg of Gods obouhdmg goodness' UNDERCLASSMEN 1 I . . . , 1 . , . Xxfhem the school door opens UNDERCLASSMEN if 'mam mag, TOP ROW G Golmewucz S Golan R C1 rccko L Gorzyn kc: SECOND I TOP ROW F Frcmgello Presmcrvt 206 M Mulcronclf Pre :dent 52051 E Annes L BIQQOI SECOND M Bono A Borowucz L Boryco R Brandt THIRD Buczek Buczkcn G Chmnelcwsko V Czor m FOURTH L Czestochowsko C Czub A Dcpkc V Depp menr FIFTH Dressel M D10 F Dzuckon ko E Fclot SIXTH Figure vory C Fuglcl Godzm E Grochccko J Grzegorczyk A Hodr L Huczek I I THIRD L Jochmk I Jurzynsko G Kcnor H Kucdrvwsko FOURTH FIFTH K czcwslfo L Kook D Kc r S Kozok CJ Emir Mor If: Mudwglck Lal .ff 3 1 ! 5. . S 3 3 -. I . F ifi. - Q 117' G - I 3 ' , I -, 3 . 5 iw . I w I 5 L 6 S - LA , I, , . , . 'k. ' N L, , , Ld , . 3 , . C' L, ' , H. FoId , . , E, ska I , ' , 6- J' In F F' 4. 1 27 . Q ' G A 6- gf M ,,, Q ' 'L ,, - mf., I- Q43 'I ' K 7' , , . , . , . Q , 3 . y O' O. , Q , 5 by I 3 'W i TINA Af' ' 1 ' gh A 5,3 ,1 2 E., T. le C, . I , . Ire, . 1 l Z tv, D. Ley, C, L d, D. 3, P. . 'Si' I ig? 'f LT ,rl A , M W ,'.,, ffvv . . 0 ' 13' J' 11- I, fzlwg VF if f' 4 Regina Szymkowska wms ment plaque nn the NEW WORLD subscrlohon campalgn 6, TOP ROW M Mltrengo D Muslelsko E Mydlowsko E Nolecz l Nlcdzwlecko Plech A Pte o CENTER A Porebsko L Przybylsko E Rozumsko I Rybsko A Rzeszotorsko :ko L Seredo I-I Slozyk THE CLASS OF 1942 A PRELUDE OF ANTICIPATION Too low they bulld who buuld beneath the stars Full ond complete wos our third yeor ot hugh school Surrounded by lnexhoustuble resources we lost no tame ln golnung thevr possesslon I Droportlon os cducotlon oscended to th upper level o desure to explore the unknown reolrns o thought of sclence of opplued orts creosed Once croused the Ionglng plount for whot IS good true ond beoutuful connot be subdued by brozen substututes whnch crumble to the eorth to be trodden underfoot llke d bras of follen Idols thot collopsed ot the sound of ongel trumpets milf, B to L Oswold I Sombor BOTTOM I-I Suchon V Szofronsko I-I Szydlowsko R Szymkowsko R Turkowsko I Wol do I-I Wusnlewsko C Wroblewsko J Zydel From odvonced studles we oerlved rlch comp nsotl ns keen Interest In th hurnon slde J thlngs cs wel c oesthetlc wos provoked through the Sodollty the Cusco the ICUFHOIISTIC enterprlses th freqdent rntrosch lcstlc gotherlngs ond dlscussl ns Thereby we oscertolned Our posltlon os unuts o society we determsned our oeqlflc relotlonshlp to the Creotor t our countrx to monk nd Furtlvely glonclrg upon the ye-or of con erteo css clotlons wlth the Closs of dl In the fulness of octlwt ond the completeness of cooperotlon we reluctontlx become owore of the fortl-cornlng tronsposltl Bu o conf rmed Acodemlon does n t folter ,. - . H , VI I C1 f , ' , sn- , , 1 , , O. I ,Q - ,,, , 4 iw , Q ' A , sf' f T PY? Q I 1 I T , is , 1- f I' ,J W. w lj ' 4 , I 5 I , I 1, V ,QW ,V 2. 5.6! , .K W, y, l I I I A , I I I , I 4 , ., lr ' '1 I ' I refs off ., - hh 1, Q, , 1313-I fw ,R ri -f as ' ff I. Q ze Q ' .4 i , , - 5- K ' ' Q3 V ffl , in ir I K , l ,vi I I. - I 6 fbi ,P rl 0 . I 0 ' - ss cv 5. A , 5 s- - Lf. 'Jie' I l 7 I - ., QQ., .21 , 5 Q-Q'-2,4 ' gf -, 5 W2 , .h , :I - , V Nm , H' , .fi 1 S. , . l ' ' I - I A I - 1 - I A ' ' ' 2 c 1 sy . , 3 Q ond A ' e ' ' A , l s I - I 9 - I :nt t f V , o - l 0 . Qu A i The dolly Ylgll ,Af TOP ROW D Gcpmsko Presuder1tI2O4J A Lcbuc ko Prcsndent 17123 L Wcsolowsko Pres :dent 62I3I M Amolowsko L Bcco SECOND M Bongo V Boron A Bortmcko A Blologlowlcz B Blelowo THIRD M Bloschke L Biozelewskc L Calla hon C Cuklo S Dobkuewncz FOURTH E Dobrzynsko G Domek R Dulska Golek L Gerluch FIFTH Glowocko L Gondek M Grubmsko H Hendzel E Huczek A Jokubowsko OPHOMORE TOP ROW L Jcnkowsko A Jeoms E Koczmorczyk R Korcz E Klebek SECOND L Kledznk E Kleczewsko H Kolono D Ko msko THIRD L Kozuol D Kulrk A Loch C Lomot P Lozorz FOURTH D Lus S Lntwm A MoIovon L Mozurek E Mu ce FIFTH M Mlcholck I Nobrzewsko T Nokul 'ao I Nel son E Ogorzelec SIXTH E Ogorzelec A Olechowskc L Poprez V Peter E Pozdyko es I I I xy XV Nam 2.99 ,MT TOP ROW Pwcrh Zr ww Q r LCOTND rf W' LAL Rmrnr r JTA Sohfiem M Qcro THIRD w ugh f FOURTH W Q W FIFTH N 4 fn wb wp .L A SPIRITED ENSEMBLE The splrlt grows wnth nts allotted spaces the mind ns narrowed m a narrow sphere wr x, FTJVCI' V' rw r ff ff- 2 r fT6r Zcf P1 qw ,ff V f hah W x, w T L V b CTN GTV! h Q r mr S f' -. pr DEV fh rh f rifmrcrfcht TWTT J Q WTTT T hTh C uQhT ,T T gm r hmnu DTUNFGQ U K1 uhm rsT hr hfj T101 ught P ur 0 H Thi WP '1 C lm rh r 1 Tu T was Cor Th lhrq mxpcrwh MQ J H rc whuch wen our hCV'fWfi T ffm rw Q C ch C U C mp rw h hwp wTTh The Groductm O45 T S :Jr Over remom r Cr C Th M T Tu N T urrrg vor mfec' eff rt T e Q Trreswstm Q pfwfr gcf r T wg T cw' mmm Mg 1 wh W cge mms wr ue fi The wma T whwch we hoc' F3 kev and Th beau T TT ru h CTQrhT v Q vcTe our T C fur ur Cmxermhh The rfozi mop T ww Qriv Slfafchcr huh hum CN TC mutt' LJ T f I C T f rc frC our w Wcqrh We go fm if 06- -r Lal 1 KQV' gi 9' 4 L 1 3 Q 5 I C v sg u Z' 1' 1 Q V '15 O A ', 1 -' ,, 5 ,f Q' 0- hk ,Wx q v N V , T T gf k I I I ,, . . . . . . . H . fit? ' . ' Elff- ff F, f: , f A gn 'T f, 5 Q. S 1 w-01-0 -C J, T 14 24 Q J T1 V fd: :jd T' ' M s 'Cas if th.: pr: cr, sT.,cf-hT :hc C- ' T TTWE V T We Sfhhi. 1 - Class, cs 'T D :-feT,N Th Wh CNT I f . gzr T: :fda hy 9 egt 2 Te 'es vcd W I 'cbzrcfzm wgrv :hd T2 e- Tun cdr' '15, ' fgs . Cr: 1 1, if :MAC T- ww ' , ' tho, :rx-cred ' able pmce re. CNT T! - , ' sf sf' able cf: C ,Q 5 Thfy bra S ff ' he A h . cv he! T ,s VT 'Q C 1 , T 1 J- 2 z I ' v 5 f , hr, 1,2 chef-r Tf, NJ 3 ,h . fn T J, sxq -2 TT . qs IF Q v Tcf he 4 rj g H I Th s 0 v fvf FI H T , ff-Q, f 3 - Q' ?. NTTQT Tir The C' rfinj l0TT',h', ' T .. V -, C 1 T ' , A he s ,, hz wcr orc! ri 'Joh ,ig ,,,, 1 1.55 ,T C ,V 3 W3 XS 9 Q fi I i f ' Cl . The h p ez C1 T 3 - ' TT cc TT 3 , fchcs -WT ,T U A. Q, Wk m bw ,,, its LAT' -r DPWC C1 Ti PNG T . T1 .J . . h FET Q 45? '. 1 L: 1 TO cf T fbch VT f r lr. G 1 , .I , 4 'A n I f T , NC 0 :fair 4 . , , C T - A , 1 4 1 1 Q if f, is d fi os, 1 X cf mwdnfgrfs, Q f ' .J 2, T Y 4' 5 uf fur HQ -2 1 CNC 1 bv ' T T f3,,f:Q, '- T f . -f,'f ' or I IHS , ci 1 T , D rpfgzcs, wvthr TTT hom ' .f ' TUTT rw we rQSwll.C, Wh I hg V, my tv ,, 3 A ,, 354 9. ' , 4 8 Q gf' V' I nw, Q sho!! IT. . ., V, ' Q , - mfg , 3- .N ,A A' V .1 2 , X. , - ' G ' tx fvgff 5 5 ' 1,- l ' 1 R THUG, C p'VL'Vl7'1, A Vr.:'.m ws- K s -A 33 C, R. RC ' - 254 , D Flfuzmg Wwffwvmll 5- s gr . . 0' L 31? 'T Q T Ts Q- R x ft C L., H Sqhin, D '01, x' C, , I F . ,M . , i S STV' L Svbffl SL ,L Q-'NTT-.V Q 5' ' U' EL: XKYA SCDAaL,.. 5 ,M , j -zzrtwafz 1 TQL:-r G T NZJCW I 1 SKC, D VVCw'w, F W we e- 5 A J 'JEL ' 'f fs! .145 ' . 1 S 5' N' Q T l 1 ' f ' ' 1, xxggu E. X :,r:s A Vwfirw: L vm. QS- . , -S A T 3 E , B. ZOFCAS-C H Z..r3.x3f.: ' nth.-.Atal . 3 7334 'V , f ,af I Q, 45 1354 I 67 pays N.. I If I, FRE A MEDLEY OF SURPRISES For o web begun, God sends thread. Wlth an awry, mlrrhful sweep we drlfted lost Ioll unto our new roles as freshmen of the Holy Farnnly Academy, The great book of llfe lay open before our eyes, reveal, Ing new worlds, each more wonderful fhon the olher. Our mlnds staggered ot the sight of the dazzllng dus- coverues Relugvon What food for our thought Mothernatucs Languages What Ilelds for our awakenrng genlus' The curlous detalls of Home Economlcs how fasclnat 1' Ing Oppeflzlng At Easter hme TOP ROW S Kala! President l305l V Naplerkow s a Preslden1l304l C Banos M or I w cz Boclan SECOND D Brzesko Depczynska A Dechfon THIRD Gobrys B Gverut R Grolewska FOURTH Irzyk M Kodzuelawska T Karp A Koskn FIFTH Kosprzyk R Kazmlerczak Koslnslca I-I Kowalska SIXTH Kozlowska D Kozlowska Krychowlak J Kurowskc SEVENTH A Kusek M Kwlatkowska H Lewandowska E Lopolka f law Brzyslca V Cerner L Gorka as Karlaw CZ 4 J' JKPZ 5 V Krenz V Lasok L-lla! 5 Q Q A '34 I . , P U .. CT 7' -- 1 in - T .. . r - V g t V E . . :O N ' , . W V N I' I D ' ' . N , wg, , N ' ' T f f . ig A .D - rn ' I - . N1 - , rn I I Q 1- 4+ V 'Ii fl -V' ' ' 5 . we-diff' -If 54 'Vi I , ' 'F ' Q ' ' I f ' . T ' 1.-'?.,+i-'TWEIE Y. Ames. 5.w-sr . -N - . .Q ,if . ' , l 'F' A T vp-5 I f, 4 I X 'I I I A T ' 1' 0- T' . D +I T e I' To we ' I A ' ' A .M I I A e. ..I. X I 5 A , ' I 'IU Q . t X 1 T 0 I ' . v I' ' f . T 9 A ' 'J 9 T 43 , .E1..,.. ,J 'ST 3 , 79 'fig 'iii - X .f , I . ' rgx ' - d J . F ,fs f 4 i N 'I' Q , 4 Q fl I I -sf w ,Q T fi 3' N, ,, .1 ti I' ' M I ' . I V CLASS OF 1944 Barely have we fallen Into step and learned to nsark tlme the I-I.F.A. way, when the apperclassmen struck the Imtlatron chord. Through thnck and thIn we stood t e test one and al! Then th prwnleges cf the had became ours t s erned a IIfetIme of von Mes WIY n ten short months Our ot.ItIook expanded ct the Inter estIng assernblles d oar p It took ng at th sprnng FQIIQIOUS fanctIons We breathed IUN, and found n w energy durmg h sparkhng p FI d t athI t The vIvId socuols made as fnends and partIc.IIQrIy gave as Blg SIsters In the senIors who sounded the tenor ef the school and kept ap the pItch of Its Ideals antII we were able to play our parts In order to keep alwe the lovely tracIItIonaI rnelaches of s hoo! IIfe after they are gone 53 K0- v' Presen! Ways of Llfe sknt wnhen by H Kowolska IcentcrI TOP ROW Ma enczak N MlgsII A M II D Mxchaluk D Moc QECOND ol D Montew e G Mroze MydIowska G Myszkowska THIRD E Imewnnska L Txoncz L INovIIeIfa A Ohcra L Ofszew ka FOURTH chayda M Cnatk wska T FIFTH Ifwarek D ab zewska Qar .,. kowslfa H Szczcp wka L gzczeswak SIXTH v acga A aeIcwsIfa G ICI 7 G WISUICWSIQC F VVIsnIew La 'QEVENTH Wusz L WIt-Qcwska NN L Zagakala X Wvoslgk Qc 28' 'E- ..-E h , . fe sc f ' g . I e e hI T . , an s If X WI f e In- I' 'T I e t e - e o 3 C e ICS, . f -' 7 Y I 2 fr' I . I! I V . V I I I . . 5 . I s. p j 5 Sf! T C r ' 3' , ' V A X I I G 1 .WE ,I V - 5 i'f I' In ' If Y ff I. I , '. I - , . arm IGIIL I L I . , . . I L. M I, . II, . k, L I I' I I I . I 6 ' I L. Pcpnez, F. RcaIIk, L. Plegza, V. Sa -S ' - .X f - - C - J , z I M.Sx ', .SI Ls '.,E - :Ia ,L . ko 3 . C L gg I S . - . 3 3 v . ' 1 V. T I W . WI , wnsf 4 H , . ' , R. yszxnska .. ,. I ' -. If ' k ' bf Q 5 FQ 0 L Q 5' in , 5 , , K, U' ' I I, I JOURNALISM Student lournallsts wueld on odroat pen and approach the oufstandmg meduum of Influence the press as they edut the H F A publnccmons 'hu PHOTOGRAPHY Recounhng stones through plcfonal records m all languages for all hmcs MARY SEAT OF WISDOM PRAY FOR US' Upwcm'd...vln the torchliglzt of Wisdom MARY, Seat of Wisdom, pray for us! m .figs CLASSES ACTIVITIES Onward pfzst the milestones of knoulcdqe ENGLISH Delvlng into the mys fenes of expr ssnon unto the very souls of men POLISH Polsko ty ak fenlks z popnolow powsfomesz Cale' Europy ozdoba sue stan: sz L IN Not dead but Iuvmg Alive mth us FRENCH Cest le francais que j'efudie avec Ie plus grand en- thousiosm! RELIGION Splrlf unfurls nfs wings as the mmd contemplates God IN THE LIBRARY The maguc of words wnll be thelrs now theers IS the effort MATHEMATICS Preparlng to solve the problems of tomorrow by more than MUSIC Mernly we smg along Whule our voices soar on wmgs of song' graph and cipher. . i 2 3 4 5 6 7 8 9 Cleverness, alertness, skill, precision find their pleasant source in varied athletics. PHYSICAL EDUCATION - To cultivate vitality is ta prolong the gift of life. A class in swimming, just as enioyable as it is in- vigorating. CHEMISTRY . , Enthusiastic analysts enlarge future prospects fcr chemistry, BIOLOGY . . . What of the phenomena of the worid, were there no life to animate their beauty? HEALTH . . . Preparing for efficient service in the army af the RED CROSS workers, ART . . . Budding genius at work in competition with nature. CULINARY ARTS . . . Interest reigns supreme in the daily art, so delicate yet so substantial. SEWING , . . Deft fingers and vivid imaginations produce novel creations in dress and costumes. PHYSICS . . . Engrossed in the laws wherein lie hidden power: of the universe. SECRETARIAL STUDIES . . The nation's secret of efficiency and clue to success. HISTORY . , . 'Tis the true drama of mankind providing the best study of man, Ingenumy Dlsplay Open House a day af hospl toluty at Holy Famlly Academy Everybody welcome Lab ratorues and lecture halls are scenes of pro fuse lnyentlveness In the SIQW ING ROOM rows and rows of crm: models BIOLOGICAL spemmens mount d attractively mlnnature gar dens Iuve pets prettuly caged cul TYPEWRITING and decoratnve d Igns CATHOLIC PRESS books that lnve forever New Testament crowned the queen cf all books Exhnbuts n scnentnfuc knowledge sungung bottles for PHYSICS then too CHEMISTRY and MATHEMAT ART speaks for Itself Unnque posters on better ENGLISH star essays IU orugunal bundlngs 0 I I tiyated plants . . . Expert work in I I 9' ' i I ICS . . . ' . , . ar n QY my Ask, Happy winners of the Herald-American award. L 3 2' J From the skit on discovery of radium: Marie Sklodowsko-Curie, lrene Nie- dzwiecka, and Pierre Curie, Rita Go- recka, in their laboratory. Future librarians cataloging in the professional library. The Girl Reporter Contest sponsored by the Chicago Herald-American has greatly stimulated the creative work in our English department, The follow! ing students won public recognition and award for their entries: Elaine Mydlowska, Armella Bartnicka, Ann Porebska, Delphine Wawrak, Helen Zarawslca, Rosemarie Brandt, Esther Sokolowska, Virginia Krenz, and Margaret Bongo mms 'x x - ..--Q20-5' xanax., . V, , ,aw-3? , .1 iff 1 p 512 . V I t' LAW -.. ,, LA 'W . Q H . , -.:Qg,,:-E, -4, W x HI if 29 i5P7 E1 ' :I -ff ' af 1 A , I , Q, A, -21 .., v ,, K-'57-F' X WMU fm -.wwf +'-'SW m ,A e X, 3 vs AM' ' 5 2 ' 5 KL' ,. fi if 'fi .'?vf'f25 J. -3' 1 ' ' , f iw an-Q 2 3' f-:.. 1 ' ' 4 . YKXX ivfdix J 4,3 vi ' ,fd 'df' QB? 4 Q W A f Lx' , kv ix I I Y H E I gy V A , 4 vw? V 9 I f V 25 .,V, . V, h X Alice Puskozub Concert Master ofthe l-loly Family Academy orchestra wnnner of the hnghest award un the dlocesan contest for four successnye years and Concert Master ln the lllunous All State Or chestra l939 and l94O honor and recognrtuon GLEE CLUB And the Glee Club' It fosters song music s tour compatrrot Clad In the beauty of artnculate sound song sends nts story on an eagle tlnght heaven ward and recalls nts whaspernng solace and courage to the heart of man Through their honest endeavors members of the orchestra and the glee club help house a llttle but of paradise upon our planet Reheorsmg for tlnc gala p rformancc DIZZY BATON For Christ enol l lis Kingdom CISCA Exceptionally active participation marked this year's powerful movement of the Chicago lnter-Student Catholic Action. Diverse trends were welded into one positive factor in compliance with the leading issues of the Church CROWNING OF THE BLESSED MOTHER A CALL TO ARMS- TO MARY'S ARMS. . . . . . was the symbolic interpretation of May-the-First ceremony, as the Sodalists crowned the Holy Virgin amid festive hymns. In tender de- votion to Mary they nurture a predi- lection for the higher and finer things of life, while through a united act of public dedication Her gentle image became permanently en- shrined within their hearts. Adoremus in aeternum La Sacra Famigliu Ccntiamo fedeli! ,K 1- Wx lax flax Q: X va , n r L Wei 'YL . t5 ,-. ' ' Q.: 4.-Y I 'x A 'QU ii ll! al ',,, fig' fuk' 2- f S DOLORES U. SOJKA , r Enters Convent with a smile. 4.4 1- pl ll A s Class rings, emblems of seniority and reminders of a lasting union with the Academy, are presented to seniors. Ciscans discuss plans for effective assembly procedures. M. Przybylska lcenterl, leader of the Militant Sodalists. Students honor the Patron of Cath- olic schools, St. Thomas Aquinas, in a ceremony of unveiling of his pic- ture, March 7, 1941. New Sodalists pronounce their vows to Our Lady, as they are knighted into the ranks of Her followers. THE MILITANT SODALIST A Challenge to the Youth of Today Out of the need of the times sprang the legion of valor, whose self-irn- posed duties tend toward personal sanctification, irrespective of circum- stances. Those who embrace this cause adopt as a rule of lite to win others tor Christ only on the strength of the good example they set forth. Sketchmg In the open where nature poses Dramahcs beckon to live again the great mom nts of great people Vocational tour at St Mary of Naza tal grounds Would be housekeepers decorate their pastry Polish Easter custom with Pusanku picturesque color schemes and tug ures cover the eggshells reth Hospital: seniors inspect hospi- Diverse Ways ol Art Budding ideas, new and perhaps promising unsuspected talent and mastery, are permitted to take form under special art instruction, Moulding in clay claims many creative minds and nimble fingers, lt is more than an occupation, it is a study in detail-in perfection. Amateurs ot the palette devote leisure minutes to the tones and shades in the views they reproduce. Theirs is the art of perspective and color-the hand and the eye collaborate. Clay moulding Pointing Excel in Drama and Dance Artistry The theme of the Christmas dances around the Christmas tree were per- tinent to the season: Heralds, Christ- mas Artists, Bells, Fencers, Candle Lights, Tinsels, and Holly Wreaths. fy 5 -l-he Queens Christmas The Queen arrives incognito at the home of the Earl of Richmond where preparations are going forward for the great Christmas feast, But the fam- ily is bitterly unhappy. The EarI's son, falsely accused for treason, is a pris- oner in the tower, while his daughter hears the bitter news that the Queen is fascinated by Lord Burnham, who is Constance's suitor. Lord Burnham arrives with mummers and in a vivid and powerful na- tivity play within a play contrives to touch the heart of the Queen. She or- ders the release of the boy and also approves the betrothal of Constance and Burnham. THE QUEEN is Rzcosruzso ENTERTAINED FETED A prayer for freedom of Poland from her oppressors In the Land of the Free! God Bless America! polish Folk Dances i PRESENTED WITH ENTHUSIASM AND TRUE POLISH VERVE AND SPIRIT Troiak Kujowiok Bialy Mazur DRAVAT LUCJANA RYDLA PREMIERA W AKADEMW NAJSW RODZINY POSVWECONY BOHATERKOM NARODU POLSKIEGO Od vw kgw Nemo pro no Wschgd no zwemne zcmneszkoie przez plermono polsiue Germcme M0 z zelozgm w GWOFN okucx w QTOI bezwzgledm ovwom przemozno myslo DOUUOIU zukoga U wych gnedzwb rzcdm ponowomo u wlodzrwo czemu trudno oprzec sag rolmczym dobmtlmwvm Sfownovwm Polokom Trogsczne przeznoczeme zczwnsio nod memnecko duszo ktwro geglu medostofeczme fest oponowono n ugorzrwono zomnost pozytku n wspofprocy z an nyml r-crodomf wmzv meoknelznorwo mczym dume dzuefo zmszczemo Lucian Ryde! wxbwtny poem Miodeg Polski w dromocve JENCY przedsrcwnl zmogcrwe sue hwacm Pals! :ch z ncwofo germormsko przed tysuocem lot Oro wodz memueckl Hodo rozbxk pmmd so ksuccuo OI5zono pofozone nod rzff-ko Odro 1 Lobo Zdrodluwy zwycuezco zogomo? Ju one ICINCOIWN mu zo smzyc hordq Gercug zome Hodomo wyznoczolocel urn nojclezsze prucr xa , X l 1 x xl l . G x w . g I ' 1 V . . I V ' F K Y 1 l , I . X 1 Q , b , cork: ksmz-gcc: dclukctrwc w subteino Wnchrwo oroz bcurdzuel zohortowong n odwozno Swltyne. C . ' K ' , , - ' , 'v ' , -- 5 7 X . Q X x I . X K -g Tymczosem Mieszko I, mfody ksiqie Polokbw z nod Goplo, ten som co pierwszy pbiniej przyjmuje chrzest Swiety, orgonizuje opdr przeciw foli nieprzyjocielskiej. Grdd Hodomo zo- stoje otoczony, Polonie zworfym kofem zocieiniejq wrog6w, Zcmim jednok nostqpi zwycie- stwo odwiecznych ponbw tych ziem-Sfowion, mfode ksieiniczki muszq wychylicf czorg goryczy do dna. Pojmcmy bowiem przez Niemcbw story Iirnik, Dembiec, wzywo Swityne, oby pod- polito zobudowonio forteczne i tym dopomogfo nocierojqcym Polokom. Ale Swityno wie, ie w pfomienioch zginie jej siostro, dlotego sprzeciwio sig woli Dembco. Ten jednok, oby zio- mocf wochonie Swityny-zobijo Wichng wskozujqc przeznoczenie Switynie-poiwiecenie dlo ojczyzny. Biegnie one iok poiogo torujoc zwycieskq droge Mieszkowi dokonywujqcemu zjed- noczenio wszystkich plemion polskich. Swntyno 1 Wnchno urostoyo w dromocue do roln symbolu KOBIETY POLKI zowsze gotoweg zf zyc wfosne zycle no ohorzu Olczyzny Lnczne mlloonowe :ch zostepy' Drugnm szereglem pak kwvetnym wnencem przeplotojo one dzueje noszego nurodu Sq wsrod nach znone 1 zo wsze czczone Tysnqce pednok przesungly sag cncho bezumnenme ocz z nojwuekszym poswue cemem Chylumy przed mm: Czolo przylmujemy je zo wzory dzusleyszych czynow zo zarze was dumy I nodzlel norodowych EPILOG Z ducho 1 poswnecenuo Wuchny 1 Swntyny rodzuly sueg przyszle polskne bohoterku Uoso bIOjO ye mezno KROLOWA WANDA rozumno 1 mnlosl rno KROLOWA JADWIGA tworczy ny potggn poiskael Kobueto rycerz EMILIA PLATER Im to dczwmeyszym oroz wspolczesnel meustroszone, opuekunce Somorytcnce CZERWONEGO KRZYZA poswnecomy epnlog guz me Rydla ole w noszeg Akodemu z pobudkn serccu dopuscny W twych rgku przeznoczenue tom nosu chwyc zorzewne mech serce twe me wne co prozny zol mme' moc mnneg moc RYDEL V - 1 . 1 1 . - ' , I . - 1 1 ' .. . . . . . .3 . A , - 1 - 1 ' 1 1 1 ' 1 , . 11 . ,. , .. . . , WIodzImIerz SkIOdOWSkI Wyktodowca Umwersytetu De Paul I Akademn Nalsw Rodzmy ChIcogo IlIInoIs Swoistoed Kultur P01sk1eJ Czy doprowdy kultura polska lest czyms swoIstym co odrozma IO od kultur Innych narodow3 Czy mozemy mowIc ze ISTFIIEIE wtascuwy tyIko Polakom sposob orgomzowamo domu I zycIa stylu myslema I dzIaIanIo7 Oto pytomo Iokue zopewne Czesto rIawI dzojo uczocvch SIC Iezyka polskIego I przeglodojacych dawne karty naszey hIstorII OdpowIedz no me posuada nIemoIe znaczenue praktyczr-e MIanowIcIe gdyby kultura polska me rozmto sue od Innych zachodmo europeyskuch gdyby utozsomIaIa me powIedzmy z tym samym co przy nosII do Stonow Zlednoczonych emIgront angIeIskI IrIandzkI czy skondynawskI wowczas WICSCIWI9 me IstnIoIoby zodna roclo pep studuowoma MIescIIoby SIC bez reszty w cywIIIzacII tamtych narodow Bylaby dla Amerykanma pochodzema polskuego czy mepolskuego zga wIskIem nnemteresulqcym meorngmalnym Na SZCZCSCI6 Iest IDOCZEII Nosza polsko kulturo choc tylu wezIamI zwuazona wtosko czy froncusko lest DFZECIQZ SWOISIO odrebna od tamtych kultur ktore znowu tokze mIedzy sobo SIIUI9 rozma sue mvno ze wszystkue do zachodmo europelskueg nolezo NIe stanowl zadney ujmy dla norodu poIskIego ze wraz z chrzescuganstwem przyIaI alfa bet Iacm kI I gotyckl ze pIerwsze koscIoIy budowoln mu cudzozl mcy PIerwsze nasze ko SCIOIY ramonskIe me byIy Ieszcze odmIarIq polska stylu romarIskIego Natomnast archItektura gotycko renesansowa I barokowa nabroty barwy I SWIG oscI polskIeI staty sIe mnueg surowe bardzIeI proste I tym bIIzsze sercu Owo spoIszczenIe stylu me byIo nuczym Innym Iak przey mcwamem wzorow od Iudu poIskIego ktory Iuz w VI wIeku przed Chrystus m budowot WISS w BIskupInIe Rowmez me mrehbysmy wspanIaIych szIacheckIch pasow zIocIstycI'I I bnrw nych konfederotek gdyby lud poIskI me stworzyf wprzod sukmony przepasanep weInIonym lub korzanym pasem Przepyszne strope narodowe necoce oko w operze Haiku czy no Strasz nym Dworze byIy tylko ewolucyjnym rozwolem ublorow Iudowych Tok somo mozurkI Fr Chopma czerpoty z prymItywneI kulturalney tworczoscu muzycznep noszych wIesrIIokow wyrazenIa zoczerpnuete z Innych Iezykow eI.IropeIskIch ole lego nalbogatsza czesc wywodzI sue z dlGI9kfOW Iudowych IokImI do dzIsIaI mawIa WISSDIOCY Matopolame Mozurzy Waelko polome Slozacy PomorzanIe gorale :td Rowmez I obrzedy reIIgIIne nabraly w Polsce odrebnych cech SwIqtyrIIa kotoIIcko w Polsce sposob obchodzema SwIat I praktyku reIIgIgne oczkolwxek z Rzymu wywodzufy SIC zostaIy Iakby przystrogone obrzedamI I zwyczoIomI pol skImI okraszone temperomentem narodowym ze nawet muzyka rnszalna wpada w rytrn mo zura lub poloneza Bywaiy okresy poIskIeI hIstorII knedy rodzIme WOFIOSCI przestawaIy byc modne I mu SIOIY ustepowoc na rzecz nowmek zagramcznych Zawsze Iednak wnet obodzIIa SI, re okcja zdrowego Instynktu norodowego zwrocolaco uwage no FIISWIOSCIWOSC sIepego nasla dowmctwa Tym to Instynktem I samoobrona rodzImeI kultury nalezy ttomaczyc ze w c asoch knedy zo ponowamo JagIeIIonow szeroka fala napIyneII humanIscI wtoscy zabnerago gtos no t maty scIsIe poIskIe a nawet wrecz patryotyczne Rey KochanowskI I Skarga Reakcga no przesode mody froncuskIeI ktoreg holdula wyzsze sfery spoIeczenstwa poIskIego w drugIeI DOIOWIG XVIII wIeku lest uItrapoIskIe wystapueme MIckIewIcza SIawackIego I Krasmskuego PosIada to zapewne gIebsze podtoze ze narod polskI rIaIbardzIeI ukochot tych tworcow ktorzy zachowoln nasz typowy styl I tresc polska Dlatego kazdy Polak w muzyce cena Chopma Mamuszke WIerIIawskIego I Poderewskuego w maIarstwIe Grottgera Motegke I Malczew klego w nognowszej Ilteraturze Kasprowlczo I WYSDIGnSkI6QO MIrno mepomyslnych warunkow polutycznych dla Polsku przez ostotme I50 tat wyrobII SIC przecuez Iednoluty typ polskueg duszy ktory przetrwaI ostotme 'ata FIIEWOII o dolby Bog' przezwyoezy takze obecno zowIeruche wogenna Jak zopewrme nIewIeIe Innych norodow Polacy przeIeII SIQ duchem kotohcyzmu wpro WOdZIII go do domu I organuzocp ZYCIO pubhcznego pozostaII mu wIernI me szczedzac krwI w lego obronIe przeclw muzuImonIzmowI czy DTOWOSIOWIU Protestantyzm mgdy me zdobyt sobIe powodzemo w Polsce SIowIanskIe poczucue woInoscI osobusteg znalozto naturalne UI scue w chrystnamzmue I Iego nauce o rownoscn wszystkIch Iudow Dat temu wyraz Julmsz StowackI gdy mawII Nngdy przed moco nIe ugmemy szyI Bo u Chrystusa my na ordynonsach SIudzy MaryI' I O I , . .. . ..., . - . , . .E . I I I I I ,. .I .I . F I .I . I . . I ' I - , . , . - Spojrzmy takze no mowe polskq! Polski je-zyk Iiterocki w swym stownika posiada Iiczne I I . I I - U , . . .. . . I . , ,, ,, . - G . ., . 1 I . . A .W I . I I I I ' Il I ,bi- , : . I I Czwarty kurs zwiedza muzeum Po- Ionii amerykcriskiei. Objainievi udzielajq Prof. W. Sklodowski oral Kustosz M. Haiman. Muzeum fo jest naiwigkszym poza Polskq zbiorem pamiqtek, dokumen- tbw, dzie! sztuki, itd., noszego Norodu. Dnia 'I9 kwietnia, 1941, uczelnia goici w swych podwojach nieustrc- szonego bohotera, J. E. Generals Broni, Wlodyslawa Sikorskiego, Na- czelnego Wodza Woisk polskich, prledsiawiciela rxqdu, ukochanei na- uej Polski. Revealing and lnstructlve The secrets of the telephone the untrucacnes of party connectuons are shown here as they were demonstrated by professuonal telephone operators Who knows but that before long your slgnal wall be answered by a famullar volce at the other end Number please ln Unlsan ol Wlnd Convocatlon to general assemblues brlng together the entnre school ldeas IU common are shared and adopted Ideas at varlance are discussed and ad lusted Rach maternal of general nnterest as featured at the assernblues Sluts lec tures educational and feature fulms recltals playlets addresses by out standung personages provnde success of new acauanntances and new chan nels of unformatzun A group of cheery workers who thank of the oppressed solduers whsle they them q selves are blessed wnth bounty and prosperlty prepare bundles for the Po M E M O R I E S Svlhouetted against the queenly background of our Alma Mater the figures at our assacnates and pals stand out ln pleasmg rellef For them a speclal alcove as reserved YO R E nn the temple of memory wherenn we shall frequently retire to revlew the charming and the satlstymg trlend shnps that blossomed ln the lnvmng warmth at the school splrnt It was a verntable LEntente Cordnale of sky hugh aspnratnons and enthuslastuc cooperation To our Academuan contemporarles who stall remann wlthrn the student ranks we promise a slsterly remembrance despzte the new acqualntances whlch wnll Wnth them we leave one thought that after they shall have C L A S S relunqunshed thenr place to succeedmg classes the bnght torch of H F A :deals shall unnte us In the mutual revlval of memornes and of chenshed experlences of yore 9 4 lush soldiers abroad O F ' arise as destiny shall decree our new appointments, . . . ' . o F ' ' ' . l l ' ' 2 Qi' o ' . - Through the years to come... The delightful symphony of our high school life has reached its finale lt was played but once it can n ver be played again Time persons situations shall concur no more to reproduce its parallel Of its highest moments eager recordings have been made to be broad ca t over the H F A network while the soulful arios of silent hopes of youth ful ambitions of heroic resolutions still reverberoted Now vibrant waves of memory carry select episodes dramatrzed through the microphone of the ACADEMIAN and the dear familiar figures of our Teachers and school Chums are brought to life as their words come back to us in friendly expression Though complicated and varied the tour year program represents C1 harmonious unity the GRADUATE Through spiritual culture the sublime keynotes of truth and right sustained a dominant tone a mea ured tional activities animated and colored the general motif with the roy of living in God s loving care Studied reverres of intellectual pursuits were followed by triumphant rhapsodies encored by new successes that urged on ward to n w accomplishments n w discoveries new acquisitions These pages merely echo the strains of our scholastic musicale th recital perfect in its execution shall endure indefinitely Under master ful direction we have prepored for the first grand audition our GRADUA TION and after Graduation through the years to come I . O , . 1 ' ' ' ' 1 1 S I . , , I - , , I I I - . , . . S I tempo, in all that falls within a lifetime . , . Blithe interludes of recrea- S . - S . . E . , . V . . . A E ' I Work accomplished -- satisfaction is ours! ln Appreciation . .. To those who on the following pages graciously indicated their friendly in- terest in our l94l ACADEMIAN, and subscribed to its assistance-to OUR PATRONS AND ADVERTISERS goes forth the fulness of our gratitude: May the Giver of all gifts on you bestow The choicest blessings that His bounty can know. PATRONS HIS EXCELLENCY THE MOST REVEREND SAMUEL A STRITCH Archbushop of Chncogo HIS EXCELLENCY THE MOST REVEREND BERNARD J SHEIL DD Sennor Auxnluary Bnshop of Ch:-:ago HIS EXCELLENCY THE MOST REVEREND WILLIAM D OBRIEN DD Auxllnary Bushop of Chlcago HIS EXCELLENCY THE MOST REVEREND PAUL P RHODE DD Brshop of Green Bay Wusconsm HIS EXCELLENCY THE MOST REVEREND STANISLAUS V BONA DD Bishop of Grand Island Nebraska THE RIGHT REVEREND MSGR THOMAS P BONA THE RIGHT REVEREND MSGR FRANCIS G OSTROWSKI THE VERY REVEREND MSGR JAMES J STRZYCKI THE VERY REVEREND CANON CASIMIR I GRONKOWSKI THE VERY REVEREND MSGR THEODORE CZASTKA THE REVEREND LEO HINC Chaplann Holy Farnuly Academy THE VERY REVEREND THADDEUS LIGMAN CR Delegate General of the Resurrectuonust Fathers THE REVEREND FRANCIS J JAGIELSKI THE REVEREND THEODORE KLOPOTOWSKI CR THE REVEREND STEPHEN A KOWALCZYK CR THE REVEREND CHARLES MARCINKIEWICZ THE REVEREND EDWARD MORKOWSKI CR THE REVEREND A S OLSZEWSKI THE REVEREND JOSEPH PRUSZYNSKI CR THE REVEREND S PRUSZYNSKI CR THE REVEREND CASIMIR SZTUCZKO CSC THE REVEREND FRANCIS S UZDROWSKI CR THE REVEREND STEPHEN J ZMICH Shenandoah Pennsylvanla THE REVEREND AUGUSTINE B DOYNO Pastor St Ruta Church Brooklyn N Y THE REVEREND JOHN N ZWIERZCHOWSKI THE REVEREND EDWARD DERWINSKI THE REVEREND W STEFANSKI THE REVEREND S SOKULSKI CR THE REVEREND FRANCIS WOJCIECHOWSKI THE REVEREND B KARPOWICZ THE REVEREND S ROKICINSKI THE REVEREND EDWARD KUCZKOWSKI THE REVEREND HENRY POBUDKIEWICZ THE REVEREND BROTHER STANISLAUS CSC THE REVEREND BROTHER VICTOR CSC THE HONORABLE MAYOR EDWARD J KELLY Mayor of Chncago THE HONORABLE DR KAROL RIPA Consul General of Poland THE HONORABLE DR MOC Consul of Poland THE HONORABLE DR AND MRS JOSEPH P ROSTENKOWSKI THE VERY REVEREND MOTHER MARY LAURETTA Superior G neral of the Slsters of Holy Famnly 0' Nazareth THE REVEREND MOTHER MARY RICHARD Superuor Provmcnal of the Susters of Holy Family of Nazareth H F A ORCHESTRA H F A GLEE CLUB , . , oo. THE REVEREND JOHN M. LANGE, PH.D. ' ' PATRCDNS Mr and Mrs CaslmurJ Adamskr Alba Laundry Altbach and Reunhart lnc Atlas Beef Company Mr J A Bcczewsku The Bakery Frank S Barc Stanley Bartoslk Joseph Bednorz Edward Bennor and Mrs W Blegol Frank Blaszynsku ramson s Llngerle and Dress op and Mrs Stanley Buczak Mrs A Crura and Mrs Frank Cnurus Ignace Cholnowskt and Mrs W Cholewa and Mrs J Czalka Mrs A Damsz Dyrektorka Z P Mr Joseph Drwal and Famlly DuBarry Beauty Salon Mr Mlchael L Dudeck Mr and Mrs Joseph Dyngos Mr and Mrs Jullan Dzlerzanowsku Mr K P Dzlubak Compllments of a Frlcnd Mrs I Flalkowskl Mr ond Mrs A Francukncwucz F 81 T Sandwrch Shop and Mrs John Gredys and Mrs Anthony Hasklewlcz August Hernemann Henry M Hertz L Jakrmowlcz and Mrs A Januec and Mrs F Julek and Mrs Frank Janlga r B Kaczynskn Edward W Kadzlela W Kazmlerowrcz and and an and an and Mrs Mrs Mrs Mrs Mrs Mrs E A Kurs en Joan Kleszyk Stanley Kot John Kowalskr C Kozlckn Kozuch Krynlca Restaurant Dr J W Krystosek Mr and Mrs S Kullk Ray Kuszewsku s Tavern Dr Helen C Lazarskr Mr ond Mrs J Lobacz Compluments of a Frrend Dr and Mrs Albert S Magchcr Mr and Mrs A Malcher Jewel r W Mr and Mrs F Nemcy Mr Thad Nlemrro North West Sportmg Goods Mfg Noble Street Mldwest Store John Nowak Meat Market and Mrs J Nowak and Mrs Joseph J Noworul and Mrs Joseph Osmansku and Mrs Wnllram Osypka Paddor Max Pechta eoples Cloak and Brudol Shop Joseph Plecuch Pacocha an Mrs J Paulnk an Mrs John Prkul on Mrs S Poterek and Mrs J Pranlca R B tore M r Rrchter Sons and Mrs W Roscoe and Mrs P Rudny B Rybskl len Sadowskl and Mrs L Sagon and Mrs Harold Segers and Mrs Shulskr J Smnalek tasla Beauty Solon S S c Peter Sykes and Mrs Anthony Szadzrewrcz John A Szumnarsku 35th Ward Caslmlr J Szybowucz J and Mrs J Trzaska A ons Vesely V Stanley A Wachowsku and Mrs Joseph Warchol A Warcholowsku and Mrs Edward Warszewskn Mass Sophua Warszewskr Mr and Mrs J Wawruk W B and A W Weber Hugh School Fathers Club on Mrs lgnace Wenc W W Wueczorek an Mrs Wlodorczyk and Mrs Joseph Vvoycnechowskn an Mrs Lours Woyclechowsku and Mrs W Wogtowucz and Mrs E J Wroblewskl on Mrs A Wyroskn Compliments of a Fruend Steve and Ted Maleckr s Barber Sh p Mr and Mrs J Manczko Maurlce Cloak Co an Mrs S J Muchalk S Mreczkowsku and Mrs W Mutoral Mr and Mrs S Modelewskl Mr and Mrs Felux Zaczek S Mr Fellx Zaczek Jr Mass Genevneve Zaczek Mr and Mrs John Zaczek Mrs Vrolet Zaczek Mr and Mrs Zakroczymskr Jeanne Zapka and Leonard Maryanow ku Mrs K Zdancewucz M Emrl Zyndzewucz ' , . - . Co. Mr. . . Mr. . MV- . , Mr. MV- . A Mr, Mr. . AAI' ' AAF. Mr. . . ' ' Mfr Mr. ' P ' B ' ' ' Sh Mr. ' MVA , Dr. . , ' Mr. d . , ' Mr, I ' AAF. d . Nlr, A ' AAF. CJ . . Mr. . , Mr. . . ' Mr. . . ' . V S , ' Mr, . . Mr. , . A ' , Mr. . ' , , He ' , , ' ' ' Mr, , . , , . ' Mr, . ' ' Mr. . ' . . . ' ' S ' , A ' Mr. , . Ste Mr. . MV. Mr. . ' ' MV. , J Mr, ' Mr. Adam Szczepanski Mr, . MV- 4 '- Mr, A ' ' Mr. l A , , f, Mr. . , ' MV- - . Mr. , . ' l ' Mr. . MV- - . ' M , , ' Mr, . Mr. . ' D . , ' Mr. . ' ' DV. . Mr. ...' t ' Mr. . . . . Mr. d . - . . . Mr, . ' Mr. d , . ' ' MV. CJ . Mr, , Mr. . , A ' Mr. d .. . . . Mr, . ' ' ' . . . Mr, d . ' ' ' Mr. . . ' ' , . Dr, . . . ' . . . Mr. d . . ' . . A . . , r. Mr. d . . . ' 3 I . . ' Mr. . ' ' s ' Mr, .. . . A TO THE GRADUATING CLASS OE l'7Al The l-loly Edmlly Academy Loclles Auxiliary MRS MRS MRS MRS MRS MRS EXTENDS CONGRATULATIONS AND SINCERE WISHES EOR GODS BLESSIINGS IN LIFE OFFICERS EMILIE ROSZAK Presfdcrwt HELEN WIECZOREK Vucc Presnm ROSE WISNIEWSKA Secretorv ANNA MALLIN Emcmclol Secretory l-lARRlET KWARCINSKA Recording Socrctory LILLIAN ZIELINSKA Trcowrer Spccvol Congrotulotorv Message: TCJ thc Gr from MRS WANDA CWIK Socuol Clwolrmcv of the H E A Auxulrory ond Promoter of the School Acmltle ff O 6 J Q O f ' l - , , - vw! - , , A , . , , . , - ' cductcs T . , ' 5 IUUI LIUIWNTN HJHM Mr and Mm Fellx S Zac7ek v I, Q f 1 ' v SENIOR CLASS of '41 COHZ'2JIfHZ87ZfS of The Rev. Theo. F. Klopotowski Pastor of St. Hyacinth Church THE ALUMNAE ASSOCIATION HOLY FAMILY ACADFMY wzth MOST SINCFRE WISHFS 0 GODS BLFSSING to the GRADUATING CLASS of 1941 Ill xc ll THE REVEREND E PPZYBYLSKI 1 1 1 in I THE H F A ATHLETIC COUNCII . L of . J J J f 1' 7 1.1 L CUNGIi.X'l'l'I.Xl'IONS and IBHST XYISIIICS TU Tllli GRA '.X'l'I-' 2 I .ASS . K x Zum J inn-11 s u' lc' . . . S. I..xI'1. 7 y I Nation Wide Grocery 81 Market FIV,IIQEEYXEX'gex8EE1Xl.l,l,S IIUNIIi mln-3 s.x1's.xulzs A ' mi g ,,i5h,g51m,, gt ' 7 1 .. .. ILIT XV- 5lSl SI- WIIIL- 1255 SIOIJIIUII Punkrus Chic' mrds 31104 Yzmis 43112 JEANS VANITY BOX JOIII1 TALACZYNSKI Maria 4501 Su. Iiiclmmllll SI. l'NIJIiIi'I'AIiIiliS 62 Mun. K WI-fl. il--fi Sat. EP-7 in IiNIIi.XI.5IIiIiS T114-s., IIQIIIIVS. 62 Fri. fl - il 1535 W. 51st Stn-vt fllmic-:neu IAF. 6787 .IIQXN IRXNIQIHDS COMPLIMENTS The 32nd Ward Regular Democratlc Organlzatlon ALD JOSEPH P ROSTFNKOWSKI Wan d Comrmtteeman 41I1 f I3 ASINSRI HX I S ATTORWEX 9 E B-XQINQRI IOII Y INS IIX LESRO BROQ ION IJRII I IN ' X mls Slum Iliibsput Iv I H N I NI I- X BIEL-XVI A BROTHERS A. - 0 f .. O O I - . J Murals ll7l3 1701-U3 W, 'I St. Y XR I- 1,170 I-'urniturm-Y.Iiuius. ginvw. Iizulius, 'Q ,Z . n' T ' '. X IfI0c'Il'i4' III-I'l'i2l'l'zlIu1's lst 5 4qll1QTf'l,:?hi,lIU'i 'xlvx' NIJ' IIICIll'IIIilb I'liI1IIiS'I'O S'l'l'l -I. I'S ' 'I' ' ' ' I' Imnplixm-ntx uf... 1,0 IPL A :A-TS rm-3s1:mI7'1' 5 521 ITS - I - l.!5SX'.f xt ,' '--I ' Q -- 'VIII WI-1 IJIiI.IYIiIi ' A DOBIAS BAKING COMPANY RYTINA BAKING CO., Inc. XII'.'I':I'5S:I'-'13 'I-I'4I'3'fS wr1ol.l-1s.xl,1': l4.XlililiS 2.S.ml-.M Sw. 551411114 g I . Im IIlN1kwvIl 22-4.3 Nut ll1c'ol'pm'utv4l 11521-25? Su. lI1'I'llli12l5l' YIINIS 43330 Y.XIifls 5549 W. Zim-linski FRANK QZVVORNIAK WAIITER'S TAVERN NX'lllll.I'1SAI,Ii XII-1.X'l'S - I'Ul'l.'I'IiY Sc-In-UI lil-ws, Wim-s X I.iq114ml's l'. S. YXHIJS ISVSIXICSS l,l'XlIII lic-s. ,Xalulrm-ss 5300 S. I z1il'Iiol1l 1153 W. 47111 SIN-4-I CI1ic'uL,u Yklhls 3840 lim-s. Hlikl. IENST Compliments to the Senvoo Class of 41 JOHN C KLUCZYNQKI RIPRI'SIN1XlIXI IUI HIII SPN XTORI XI IJISIIIIC I Complzments to the Senzm fwlass of 41 AAZ llllllllll His DAIRX P I The Right Qpot Lhlll Parlor XII U X I x u AX ONDALF IIQUOR QTORE ul 1 up lf!! QUIK Nlllxx AI ITE BRIDAI QHOP SI JIJIXI I HX II IIHISN I I W 7 . , 4 L. X I . . 4 I . , . , U Q . U l I O I II.'XI'. 48l'4l .Xl K Ann. Pr: ps Cm ' - 3 of ilu- 'Y . ' IIN. -1 NIAIDIAI CHILI or KIIIILI MMI ' .XLS XUUQ l.l'NIIIIl-IS 25141 NIIN'1lllIi .Xu-. XIAKE THE ALB. 5553 2978 Milwmlkm- Avo ' 'Y' J 1 5 1 4 LJ Nu ' Ilvznrlqllzwtm-rs fm' IH'.'.gIIl'l'S and Nlzukm-rs of l GOOD I.IQl'Uli, WIN!-IS S: Iilil-Ili WI-ll .' 1 if 'NS - Fl UIALS C: . '12 I I . ' '1111kuc-Avi-. :xml .XI 'l'l-IIiXUllN i. 'l-IS Music Stlore ,my Manawatu WW' 14113 XIII.XX.Xl lxlule. .xx l4..' .IZ If 54,1 IIIICI l K 0 ' l XV. H. SAJEVVSKI OPAS MOTOR SALES PI.X'XIOl I'IIS. I'.'XIIIi.fXIiIlS, IJUIIIJS COIHIJIIIIICIIIS of 62 f:IIIfX'IIUI.If'I'S , 1708 Su. .Xshlanml .XX'l'IllIl' DR- and MRS- B' G- DI II.XX'murk1-I 112211 IIIIIILXIIO I' IIOXX ISIII OI X IDI SI! PI XNINS JRXISIONSIUI IIIIIHIIIS IX Say It II zth Flowels NILES FI ORISTS Greenhouses and Nurserles XXXIIXII IS IIIIN Telephone KILda1e 1508 Xl S X I Ixl OI CfIIII,S un s XII Occ msn JOSFPH S1 -XNIXO II lux ms ANHEII5ER BIISC H I xxul mtl J s II Illll Ill x s n STEPHANEE BRIDAL SH CROXXN BEAUTX SHOPPE IDXI IIJI SXI tlllIlllII S818 IIIXXIXXIXI XX XX Xl IN! Xlllxx mku xg PINK TIXI IIXIIR S Xl CI 5 . 'ICIIS IXIXT I FI. I, I. INS .I Q' .' DECK I ' ' ' I ' I and I I I.I.S ss jr' .HY7 L J L O ' A MII. '. ' ' 2 C IXX'Ii. NII. . , .'OIS I I,OX ' 'III' OI' I I. , ' NDS I 'XX'cI ' pf, Ihmq 'l.', Purlics, I-'um'ruIs and . 1 ms Iimlmplilm-1115 UI' . .. r L' A Q ', ' IIUIIIIJIIIIIUI s uf . .. GIIUIIIQIIY - lJIfI,III.X'I'IfSSliX 1375 N. liz Yi .' SI. .I Q - 1 I IIl'Ils 'i 9773 IIIIIIQXIEU HXI'l ' :gc ISLISS XIVJ. 1 '.I'k Iirl . 3741 113215 XX'. Ili 'ixin f I' . OP '-' . ' BRI . .anal ISR .XID Spf: in lJIXIf.'.',i.' :mal X'IfII.S 'f . . . 'Ifl LII , ' 'a ' -' .fX ' '. DIS' fl ' 'I .f . I' ' .ING PI XIINIS ' CI of 41 Stephen Wltmanskl Say It With Howe? 9 RESURRECTION CEMETERY GREENHOUQES FLT FIOYXPRS IOT IIOXXPRS XRTIPII IU FI OR XI DFSIC NS Arehel Avenue Iuetlee IHIHOIQ Phone HEMloek 4324 IUSHH SlR!lS!IXXSlxI I I Columbla Packlnq Company Manufactul Q1 Q of HIGH GRADE SAUSAGES 3166 19 SC M111 md Mcnua X IR 1n1 cicm ,1. T0 'rllli slixlkm 1..-xss . ,I cc ' 1 , as L FLOWERS FUR ALI. OCCASIONS 1 Y L ' , , .L . QI' Z i ', 'I-ou. 1 1 J I -'- '1 . - ' 210070-71 IIl'XIIml4It tI1tiT-13998 CASIMIR KAWECKI PI IAPIXIACIST 1912 N. Dmuen AYCIIIIO I XI HI'XIImlmlt 54314-39-KH TWU IIAI.I.S FOI? XIEIQTINGS Marge II:1lI for liunqln-is XX'c-mldings zlml Other Ocvzasiulls LENARD'S IiIiSTAI'IiANT - CAFIi'I'IiIRI.X and CONFIiCTIOXIQIIX' Caterer for Banquets and Parties FINI-I IDOXIIQSTIC I XJ XIPUIVI' '27 I.I0l'f .' t xx mul cc Il II 9 Xlrs II XIJFKIIII lk MODISTF BRIDAL SHOP JIJINI IOXXXS I UIIX XI S 1 X II HXUUX IDR' SSI S X :I ll F NOWICKI OI rm ll Ill ll I Xlllxx llIIxLL XXL In '!8H I umplumnts of DP md XIRS IINOXX III x X mls I 8 XX Ilellur White Eagle Meat Market I xlsh lml I urul XII XIS 8. I'0l I X L xml Iiesl Illl ml Supp 1 S XSIIIAIII N un Ju S xx 'IHADDEUS KULIA PRO ' Lk m XIIml1II LOI ONIAL MII K PRODUCTS X III I s 1 mm Im: It IIIX Ragan Hardware 8: Pamt C0 II PXPIII HI XI'l XL I IXIx ISI I 'I ST0lxl IIS 9881 Xlllxx luku Munn ISI likshlre tliul ROYAL BLUE STORE Stephan Spuh lla KIRO! PRX XXII XII' X1 XIXIIIxI I' UU' X Iortl L ANDY In W! Nsclor ine AND mes TNI -if CLOTHIIG HOUSE M lvqaukw 6 Ashland A Qnuvs III ROMAN KOSINSKI XIUXIIS XX XII 'lm lIXXI'I IX 1039 Whlw aukee Aw enue IDR II I' IxOSIXSIxI UDIOIIICIIISI XXI I II , IRS Cnr. Curtlunml SI. CHI I. IO 11313 XIII 'z Q -- Ave. Ch' 'QIQU Arx . 11558 . . . ' '1 ' l J LIN .I-1l'XI, CtJNGOI,I-Il'XI, Iil'GS XX'IiI .' I I f .I. and unuI All Iiimls ul' Fluor Cove ' gs , F i 4' A' if 1521! XX'. Ch' 'ago Ave. XII . 1591 1121 N. ,'n JIO Sl. Ch' 'ago 210 0? . ' 'a . A1 ., If 1 - Q V04 'Q - ' '- -- 1 - -- A A 2 'I I la -tuila -2 5 lies 5025 . J ' 1 A '0. Ch' 'z gn For Q, ulily :lml Delivery In- ive . . . can IIIYW. .itvlltb IIICII GIIAIJIC IPAIIKX' lml'f1'rs xml sr1r4:s-Isrlrlrn. IX v11'f1 ' -ef.-h.,,wU 212.1 su. 'rl-my sr. no - -. 73045 - - 1- 1- ' 'H ALB1 b' 4220 -I ' I If WA . . , 1: .o'11. ins ' 5 3 - Q 1 1 V I u,.' I II 'I 1..L,' 'z ' LLf.I.'. . ' AV-. ' WTI Ami' me :was e f A- :i Tl A N if -1 5 . -1 ' 1 .1 ' , Ei I ' ' ' . 3 , f f 5' I2IIIIIZ'III2I :II 'Url ' 5: ,,,,, ... ' I. . ..... . CZ! X Complzments of Holy Famzly Academy Orchestra and Glee Club WASHINC TON PHOTO STUDIO Xllll JIOI HX ' X Xl llUfXNSxl Xlllxx zulu Xu X mmm 9 mc ll XIHJIN WONDERLAND B A' ' ROOM ll UU XSH 9 I0 Xlnlx xulxu Xxu 0 J AROSZ DAIRY COMP ANY X ll un Stl llllllxll anu Schm, ll flue Arts Xll Sli DI XXI XIIK T DXXI INC liXll x XXI lisiu 5480 Complzmente of CASIMIR J GORNY Xl Rl' X COXIX ll l X 4 XX XRD lllli cz nd EUGFNE P DUKFQ, Rl l'P1l'Sl'NTX1'IXI' 21th SPN IDISIRIK ln He ulqu utus 1419 XX llmsnon St XRX ll I-21 4000 lim-l llll 2211 S. . xml I 4 -ALJ A Tllli S'l'l'lJlO OF A 'P STIC ,, . . 'rw mums ll.Xl.I.S 'ro nl-:NT PW ' Allll lfon XX'l Dl1lN1iS. lMXQl'li'l'S. li'l'lI. c:,x'r'l'l-:nlxu 1-'un .Xl.l, IL Q xxx 87El.' 'z vu . .li ' -f.75T j-gy A'.,Z -.lu PM Chicago Piano College I A 1 ' 1'-1. . 1 Ci.., IAR 1751 X ',l lr .' 'cvl A A' Q jg HAY 1 13377 lim . .. ll.'xl.l.fSl'l'l'Ii 1018 251-1..lACl'SOXl3l.X'll. '-3 .Q --I .' 1 . . I liliilfl.. fl IPl'l5I.IC1 N I . .lI'l 'fi.l,XN 321ml ', , I IAGO J 0 JL. hz L '. A. AIQ5, N1 R XII S X mum X shcs Im llIllIl Ilxpplmss The Eccleslastlcal Goods Co lx s I xc X IIJOIII I CHURCH GOODS and RELIGIOLQ ARTICLES LHOLEWINSKI MEAT L0 W 'WWII' 'II' Not Incorporated SAITOWSKI AND SON XKhuI1sll1 mlcsllm I x I NIH SKI I X X I I I III I u Unlplllncnlg Q f John and S qeI'WlCe Statlon NUI X S. I :Is Jul I If I sn I Compliments of P01 ONIA BAKERY FRIEND UI LX In I P Illxnslul Compllmg-nts Of a THE PASIER PRODI CT s. FRIEND 1 uv II ll sl :HI us XIII XIRXI X ION I X UI C XPINQKI Q PHARM XCY XSIxI I5 Mr and Mrs .I Baranskl 8llNu1Il1 Xshlmd XXLINIQ IIIII CHI' I I U 'I..X'I'ION.' TU 'l'III-I ISIII IIOI.' F.XNIII.Y .XI1.XIlI'13IY IlIi.XIJI'.X'IiIfS and S' N 'ix ' I'I1c-ig I 2 ' L I ' a .IlD.I.' I'0.' IPA. Pros. 109 Ile: z' ' SI --- 21111 floor Y K ' L ' U Mr ' rc T330 Iirl .' f. IT A ' -iz - XVI -J: - IJL'2Il'I'S PUIII' - BI-Ililf' - YI-IAI. - A. S.-Xl'.'. VIS um! Skllllilill NII'I.X'I'S Pruiric Vim-xv, III. 2258 X '. V: It ll IIIIIL-:ago I .lol .lui In-v Iiml SZIVIIQI ' ' I u 1:03 :cm If s ' :ILS JOHN J. PAZAUSKI ulcl-gxslxu - 'I'Ilili IIIQPAIIIINIL 21513 W. 7 .-I St. lfmsy -- poem Ilumhulmll 'llliil S. liz I anrski . w a A A XVII ,I'1S.XI.I'I :UNI IiIf'I'.XII. 1235? W. 1111-cllvi - v Avo. Cllic-ago Hu . 3f8L 1901-II3 W. 1 . T , S I'ICIil.IiS - S.Xl'IiIII'IiAI I' - YINIiIi.XIi I'iL'kIc II -Iish - II1 1 Iish Blu: z ' - Czxtsup - Oli - I'm'i4II:1 Nltlfw- 17131 Cflfl . l'I.. 'I' .'S 'ICU , v v 1 I N Q li L L OI I IJ.Xl Ifll I lull . I. ' is ' .I. Il.XI'I.'.' ' . .S..Ii.I'l1. f :AGU 1 1JIIlllIllll1lllS of WALTER J ORLIKOSKI Al IDI RAI XX imll NN ill AMERICAN CASKET 8. MFG COMPANY x s 11 S I 1 Illlll1 xl IS HX NEW SANITARY BAKE SHOP I X HN 111 111 ll A lXllSl1XXSl1l 11JllllJlllIl1lllS Mr -1nd Mrs Prank l'10tr0wsk1 Jlllll1lllS IAULINA BAKERY lx lX1ll sk: l1 I'E'I ER PINLIAK 111 1 u 1 4134 S Nl1rsl1f1ml4l mls 1 lu 1 A SLINI11. SCHUBERT S Cleaners and Dvers SO All AND A 1 I 1 Pho111s Iilil XSXXl1lx 11111 MA IESTIC LAUNDRY COMPLIMENTS OF A FRIEND f1lIlllJllill1lllS of SZYMANSKI TAP ROOM X Vast 1 A Ill 1 111 X O S1I1l11.lIl1 fX1l1IIll or ll SILILSLII xx fllllllI'l1ll 1 11IlLll Sl 111111 1 1 Il1Ill'1ll 0111 SKLADY RITTER A 1 A 1lllLl 1D JS ill Nlllxx llllx11 Au XX I S from KAPL AN S DI I' ARTNII NT STORI lll1 FOOD Nl APlxI T I 1 lll1'l YO Annum A - 1313 XV, Di 'ixi ll .'l'v1-1 1 1 'Z - A -I Clll'1lQ1!, ' mis If 1 'Al 1I.ASl' - 1Illl'll1Ill - 1lllAl'lil. Fl' .'lTl'l'll-I 1l1lllQl'illlllllll1lllS in lll1' 11l'2l1lllill1'S 11l 41 1 ' . h- of mug W1-:s'1'1-1 f' ,xvl-3. . -. ' ' ' ' ' llu l lcll U84 11111111 ' - .' ul' ' ' ' , l'l,l'Nll3lN1l, llliA'l'lN1l. GAS lfl'l l'lN1l. AY. ww: up, Sox' -'age X I'll1'1'll'l1' AVQIIL-1' l' 11115 mxul sam 17111 w. 2181 111111-Q ,K , -All .Nik 1'l'f1I'1'Hl1'gsl ' Q WW For 1M allily xv1I'l1 Call fx .All 541:18 .' .ls 1...' ..VliNI'li ' 1, - X Cz,-,V . -2 lx.. Ill-1l'. 14:2 1IllI.A1i1J 1 1' ' Al 1151 1-1-1 Aw. A 1lUl'zg' 821' 1Illl1I11i .' 1' 1 1 'Qt' '1 I5 E ST ' .' Il li S 1 ' '.a ': z '. ' Pa ' , .'i11'ZLl'L . 1 , z I 11il A'. I 1g Avo. A A A A L1I..' 'z 5115-I5 NY. I .g, 1 '- - OBERHEIDE CO -XL COVIPANY XIXIxI'S XX XIIXI I IIIIXIJS X IXX Iulumu X0 lllllSXXlLIx If I I, mls KRASNY SCHOOL OF MUSIC S Xshl and Mu Armitage Tulor 8z Furrler I I I The Jos T Shuflltowskl Co XI I XI IIJIEIS xl I S 6. UNI' fI'IOX III 4 2 II IILI ll run XIRS VI J KOWAI SKA usa rlu lt III nr XIIIJXX II I lu Hours sunk STANI EY .I SALHARSKI JI Xl ll l l npllnu IIIS of Ill T Ii OX IXII X IIHIII r and Vlrs SteXeI'rzwbxIsk1 III Winchester Augusta Hardware Co II NI XX IXIJIIXX SH XIII S X nk III I X Ion XX II I lllll SOBOTKA BROS 1 1 XXII kallm: 1 PAJDA B XKERY XII ION IL I u 1111 S lllltbt I1 X I I OLIXIEK CO Inc :shun in mms X uuum Ill ln rs 1 Burners II 1 I II II ms Suxm X uhm s X I'llII1l urn DR F XI STAPINSKI IIPTIIXII IIIIST Ulil'IIIlI'IISI' s II u rx 74114 ' X lblxlslm I XX S 1011 Iisluhlishvfl 1873 I'lsIuI1IisIu-II 11111 A I ' L' 'A A J ZA' N' XIX' 2'I'I'III-IRS X . ERS HAI' -I If Q 'I' .'IilIS X1.Xl.' IlI I lIIIi: 5 LH'-5 1337 '- ' 1 'XX' - 1657-59 rim-I-U11 ,xv-. rim -11-I, IS' .' 1531.1 Ilhi 'il-IU Yi ' R' 11,386 IIllX'I!1II ' 41.5 II 11120 XX'. Hu' SI. - Ak 'z - I'icI'g 'Q ku 5035 fu. .f 5 z . IlIl' . ' ' 1' i CIIIIIAIIU Off' J-2 In 4 I'. NI. , , . IIlII'n: 2535 Y INXIIIICS' 2lll1I IiIiX'I'S' Jl'Nl .lint ilili III'.I'.XIIIINI' :lull lIIiX1OlJIi.INI' l-'rm-c I'sc- nl' X11 I-rn Cha In-I 1035 .Xl'lIlIl2ILFl' :XX'l'. 1735 XX'uIJunsiu .XVI-. Cllivangn Q . Q l XX'I'I' II .II'l.. 'IQTS 1.01 - s ' ll I' ' Xml - J- u Ba . L l , ', v, , ' -UNI' 221' 0305 FRANK K. CIESLA 81 SON ' - ' , I l'NIilI.XI, IXII-I nm -'lj ' XI,-X'I'I-QIIIAIA lfrcc ISI- nl' Urgzum Iiquippm-II Cha In-I ' j ' Q , 2155! X '. Ilullcr SI. 15141 .Xuguslu Iilwl. . . liz II- -I2 1004 CIW- I-l'1lX'i I SI- I'IIO'I'IJ I-'IXISIIIXG IIIICWY' flII'8 .lulxl Palimlzl H Q 251' E'-ICII IIULI, , ' l'lIl'1l'3 Um' -H7 I'-IIl1 '3' -H1 IIII. 4: mln-im' .I mx:-'I-:11'l' Q1-Lux' ' , III' I -rs INDI' XXI-IIr'il1gs: P: 'Iius, 111113 X1 rth .Xsl Izzml .V luv 3500 5- Wh 1 I I' -U'1'l'I M. - - V34 1T2lSX'.1II1i'uga .xx-I-. , , A , ' wif ' M2 fr' - ' 2 12 Q .Q HE.-. I 2301-s - XXVI. In 1 A UI I - lim-I 'gc1'zIn's - I I' 5 A n. 1. ' H Pill: -V400 sf .Ia- ' I-.' J' ' ' 'I - 1551 X'. 1 .1301 ..uI I Ben Franklln Qtore N 19 IX lllx X111 Stafford Studloe IIIIQIH 11 I IL 11111 Pl10l QI'l 1111 I XSIIIOX PIIOIUI HX IHX PHOIU FIIXXS I ITI S lil TDI Il X11 Xlil Xvblilx 1111111111l111111 s ll Xllx llSNll H FORECKI XlxllX il II XII M 1 I 111111111 sl11 111 IIIIIS lxSl VI I flxl D11 X Xlilill XSTNX X i11!XXll lxli! l XXX UliliX!1XX 'OIXIUX xl NX XXS!l l lxll Ulx Ill lSlll P11111x1111- 1 Xllxllll 1 I11111111li1111-11ls 111' . . . Vlolet Zaczek S Tax ern 1' S11 11111111s x 1 1 I0 I l XXI I IUI OHS NIIXI IJ DlilNlxS 11lsU1l I .I MOSKAI M D Sli X l NX sl 1 S 11 s s 1 s llJllSllL1l l'l 111 1 POLONIA FURNITURE L0 1? Nl1lxx111l111 ANLIIIIQ X ll X11l1l1 Sl IL Xl 1111 P 8 CHICAF9 PURE MIIK CO FRANK I KOI AR Ulxl lil ' 1 S 11111111l1111111 s 11 DR I A IEI EZIINSRI I 11111pl1111111ls 111 JOHN Q .IURIK ' 9 0 ' 5 , 7 I 1811 .' . I. .X '1- 111- 5 X Ill up 111 -71.011 III I 1-I ' NI-IS 21111-lil Nl'lv1 l'1-1' 1 '-1111- 4 X K. A A 1 A A 1211111111111 I ' ' -' 1f11i'. 11,x.' z1111I 511:11 -:dx 4201 '06 Zllll .'ll'l'l'l Ofc. l.z1w111l11l1- 'Hll Ilrx. 2-4, 7-El llcs. l.:1w111l11l1' SVSU L 11f Q . 1 zu: ' ,, UK .LI uv Izxtz .' - .I 2 llu l4l1I'll Q.. , ,,. I . 111113 -1 A ' ' ' ' ' A fc: ' .v ' 1' . Ch' 'ilgll 2 ' I ll.' ' H ' Y ,nlng-Las I I V U J . Pl1':1s1- 1-ull for 1 ' ' ls 1014 ' AW' Bus. Nl11111'111- 42141 H1-s. 111111111 75138 Iill.X'l'l'l.,XC.lli .'Xlil'l'l'll 'UM Hlv,I.,I.FH - l..l'.E,g -' t,lll..l,gl4. 'Q 2 S11 '43 -'IS11 1111'1.'1'111' 731' W. li:1111l11l11l1 .'t1'1-1-1 . I .KRT ' ' ' . ' l Cl. EIJNIC .ll'Il-' ll P11l:l'z1 ll11'11w11iz1 11:1 p1'1l - .' 'Ill' liilll. I ' 1 is f 1 . ,- 1- .1 . -V ,- 4- Q - v . J. . VA Y ' l I -I - l llil'liY - ' '.YZli Wlli .lil r 'l'S1'1li l ' YI' . A 'I . ' -I C XVlz.' 1 'z ' ' 'z.H1111 11313 1111.w1x1'111c1-1 11111. ' ' -' . . 'ag' 4447 lll1i1'z1g11 AY A . I IUIIIIIIIIIILIIIS f DR W TAI STYKA 1I ANSEI S DRY GOODS I III 1 1111 IXX I fr11111 NIISS JEAN IASS M N JOHN K PIERZHALA 1 1 XIII AI hst I' III ' 'I I1l11111111 I1l CONGRESS MUSIC, SHOP XIII Xl 1cII1 P W BAKINC C0 Inc I X ll XXI I I1 S W I10lIAI Sz SONS UI X s XX INIIIS Illil NIRS AWWA KN APLLX I1 11111pl1111111ts 111 ROSTNER FOOD SHOP IJI I II XVI- S S I1 IS 1111 NI I 111 1 s IXlSI1l ll J IC A F BESKE CARTAGE C0 SSI' IXI Lh'1s I1 Krametbauer 8z Sons PI S X 1 Ixc 'lDII111Lll I 9 IHII XI S WENCS XIUK UIIIIJIIIIILIIIS of MR M .IASINSRI COMPI IMENTS OI' A IRIEND XI IXII XIIUXS I II III N Nlr and Mrs J Sobczyk 4 . 51111111 i1111-nts to thc- , ' .' U S1-1 ' 11' Clzlss uf '-II v 9 I ' ' A 503' Su. .XSIIIQIIIII A110 IIICI' Il 12411-T C111 g1':1t11lz1ti s 111 1 N . ' . I II -A A I2- -555 1.c11:111. '1'1:,1xs1f1-31: .1 .'l'l 1' .mx Slil 'I Ili 1 '. 1 . . 132-:111-:ss 51111111 11111111-1 ,111-. 11. -111-1-11 1121 ' '. Y - V SIII 'LL-I I'I l'YI'lIJ -ISY . -Ii.-XX I'IlII'I itur- :111rI I'iz11111 1 ving . , ,I 3I'IN,5' 'dmc AW! . .1 11111 .111111 11111111 ' --l- A 'A ' 25114 X'-: 25III lace 'x 'fm' MQ I 1,.11111cQ'c:1.11.111 . rc1111-1 U 4 , 5 WL- Spcviaulilv in I l'IIS W SIML !NSlHl,Nll2NlS 1105- -11122 l541l 11: CI1ic'a1g11 1111- X l1I'.I'. ING 2lIIi NIil11'a111k1-1- .X ' -. . --.. C ' 1 ' III NII11 I IIIII Y . . I ., . - ' 25111 X '. Ch' 'nga 1' '-nuv CIIICMQO ill-'1'i111z11' T138 A ' L 'I I I rJ A A A L A P A WII .IiS11I.Ii I Iil'I'I' K YIiGIi'I'. IBLICS IDIiI.IYI'IIIIiIJ FIIIiSII IJAILY 111-.-1 1.1 1 M f- H '- s'1'1-:1,1,.1 I-'I. 22.111 U 'I A I ' ' In IIVUIII V 1 H Q A M 1 A 'U -f 1' IIl'I 11.11 1. 11.11 iI,Ii.' 1: ' 1 .1 ' 111111111-3111 .1 5. :J ISIQX ' ' ' ' ' 3lIlI.'11. -1.'I A .1 '111Iz1Ic T508 NIV. A. P: 'z II XIUII II 'NIR AND HRS S PIORLLAK SI HDI I IXI ISII IH II 'IIALIFRIY POI SKIEJ VI AWIERYLE Ogdan Hardware 81 Supplv Co 111 XXL IX ll 4111111 IIILKS 11 s IYLSLIIIJIII N X1111 8110 X Ol ISI XXII XI 111l'x1 XII N S XXII XI XJ III wmhhws WM A IEWIS 1 Ks 1111 M11 MODERN BAKING COMPANY 1 4 1 I SII IOIIIIJIIIIIIIIIS f JIIIIIK s MR 1nd MRS I' .IALHNIK 11l1111111Is M FINE 8: SONS I U I KAGAN K GAINES CO Inc INSIHI XII NTS III NTI IJ I XII 1111 X 1I11s1 'XXIII 1 IISIlI 408-I H I M4 Complzments of SWIDERSKIS BAKERY 1119 Noblc Strut Complzonents of POLONIA FURNITURE CO 10119 NI1lxx111L11 M111111 COMPLIMENTS OF A FRIEND IIIIA 'I,INIIiN'I'S '1'11 'I'III-I x.x.1: -3 1: 143.31 -1 ' :L ixu S1-:Q :Ass A - J 3 I . . A I . K . S J W I V 1 I I 17111-17 w.11g11- ,- '111111f ' I':Il'C'II'Il'2lI FYI rcs - . 'Q --- -- - 1 -r - 'I'11 I: 11l Many 'ms 'MM 3 xx' ill ' ul 111112143 111-:1.1v1-1111 .1119 - ' . 11113131111 114511 111131411111 II,I -. 1:11111 1111's 3 ' ' f ff 'I 'fl MR. BRUNO CIEBIEN 11121 SI-.I.I',1.I'ION Q q Q V Q V 1 01: 1..-111111-.x11'.11 111111 111 11.111-.11 1'111'. Iz' 1.. 1 IIiS' 111.1 11x11 ' ' I A I I A 41111111 ' -11t.'11i' ITII' S. 1 .'I1lz l 1 llIl' .2 . '. ' 30111' ' - lf f Q2 ' . ' In-IXI'IiIAi'I'A-Iilf A i'1x1s' 991 ' 4 ', .. ,, , 111111-111 x111.w.x1'1i14:1-1. 'iNI'Ii WE j-P, 5 I' I A C I 3. 3, . I , K L QSZXUTQQQADHS I Q HAHLEM EW N L Telephone Newcastle 3 308 -' 5