Hamilton High School - Hamiltonian Yearbook (South Hamilton, MA)

Page 19 text:

The HAMILTONIAN 17 L’Automne T ’AUTOMNE est arrivee encore. Tons les enfants s’amusent en jouant dans les feuilles mortes. Les feuilles qui sont tombees sont belles avec des couleurs variees. II y en a qui sontr ouges, des autres qui sont brunes, et encore des autres qui sont oranges et jaunes. Le vent est froid et aigu. II fait tres froid dans les nuits et le vent souffle tres fort. Beaucoup d’enfants cherchent des noix apres I’ecole. J’aime Tautomne. Je pense que c’est une des plus belles saisons de I’annee. — Esther Lee, French II. — o — Jean — “La femme de Guillaume I’adroe n’est-ce-pas?” Jacques — “Pourquoi. ' ” Jean — “Bien, il m’a dit qu’elle met des oflrandes brulees (cuites) devant lui tons les jours.” — Muriel Gould, ’32 A Cryptic Wire A mother received this message from her son, who had departed for college, leaving behind some very necessary clothes : “S.O.S., B.V.DS., C.O.D.” ■ — o — “What makes the traffic lights turn red. ” “Maybe they’re blushing to think how green they’ve just been.” — o — Oh, Yes “Pa, what is a rare volimie?” asked Clarence. “It’s a book that comes back after you have loaned it,” replied Pa. — o — The Importance of Punctuation Woman: Without Her, Man Would Be A Savage. Woman, Without Her Man, Would Be A Savage. THE EDITORIAL STAFF of The Hamiltonian Wishes all of its subscribers and advertisers a very enjoyable THANKSGIVING

Page 18 text:

16 The HAMILTONIAN Christophe Colomb et Jean Valjean HAQUE annee, le douze Octobre, c’est I’anniversaire de la decouverte de I’Amerique. Christophe Colomb, I’auteur de cette decouverte, naquit a Genes en Italie. II avait une grande amitie pour la mer et il y a passe beau- coup de sa vie. II s’empara de quelques cartes de geographie qui firent croitre son interet dans le geographie. II devint un cartographe expert et lisait des richesses de I’Orient dans les oeuvres de Marco Polo. A cause de son savoir de geographie et son amitie pour la mer, il decida de trouver, une route directe a rOrient. C’etait a force de sa determin- ation et de son courage qu’il reussit a le faire et decouvrit aussi un nouveau con- tinent qui est maintenant I’Angleterre. C’est interessant de comparer le carac- tere de Colomb et celui de Jean Valjean, I’homme dans les Miserables de Victor Hugo, que nous etudions maintenant. Dans un journal recemment, il y avait un article qui disait que Colomb et Jean Valjean possederent tons les deux le pouvoir de “devenir.” On salt que Colomb devint victorieux malgre beau- coup de duretes et de critique. C’etait la meme chose avec Jean Valjean. Pen- dant qu’il etait encore jeune, le mari de sa soeur mourut et il fallait que Jean Valjean soutint sa soeur et ses sept en- fants. Un jour, il n’y avait pas de pain et Jean Valjean n’avait pas de travail. Il tacha de voler un pain pour les en- fants affamis et on I’attrapa et le con- damna aux galeres. Apres dix-neuf ans en bagne, il fut libre. Mais personne ne voulut pas lui parler ou lui donner a manger ou a coucher, avec I’exceptioon de I’eveque. En depit du fait que Jean Valjean vola de I’argenterie pendant la nuit, I’eveque lui pardonna et il resolut de commencer une nouvelle vie. Il alia a une ville, ou bientot tout le monde I’aima et il fut nomme le maire. Il s’appelait M. Madeline. Au milieu de son bonheur, il fut oljlige de donner une grande epreuve de son pouvoir quand il avoua qu’il etait le forcat ancien que la police cherchait afin q’u’il put sauver un viellard qui etait faussement accuse. Nous sommes certains de trouver d’autres exemples de son pouvoir de devenir en continuant d’etudier ce liv ' re. — Virginia Powers, French III. Le Jour d’Action de Graces Une fois pendant toute I’annee, nous avons un jour que nous mettons a part surtout pour remercier Dieu de toutes les choses dont nous sommes reconais- sants. Nous I’appelons le Jour d’action de Graces. Le premier etait dans I’etat de Massachusetts il y a beaucoup d’ans- Les Pelerins sont venus en Amerique pour avoir la liberte de loner Dieii comme ils vonlaient. Ils batirent des maisons, des eglises, et des ecoles dans les villages. Ils se reconcilierent avec les Indiens, mais le premier hiver etait remi)li de peines, et beaucoup de colons moururent. Cependant, I’annee prochaine etait si profitable que les Pelerins se deciderent de nommer un jour de fete ou ils se regaleraient et ausse adoreraient Dieu. Les hommes allerent dans les bois et rapporterent chez eux des dindons. Les femmes cuisirent des tartes et beaucoup de poudings. Enfin le grand jour arriva et ils firent festin, jouerent des jeux, et louerent Dieu. Le jour d’action de graces est aujourd’hui une grande fete. C’est une bonne chose de nous souvenir de toutes les choses que Dieu nous a donnees, au moins une fois par an. • — Elizabeth Crowell, French II Est-ce que ton fils fait tout ce qui est possible pour developper sa voix.® Non, il ne reste pas assez longtemps dans le bain. — Helen Fletcher, ’32.

Page 20 text:

18 The HAMILTONIAN EARL E. JOHNSON SAM KATZ Ice Cream Suits Made to Order All Clothes Cleaned, Dyed, or Pressed ELECTRIC REFRIGERATION So. Hamilton Tel. 79-M HAIMILTON and WENHAIM FISH IMARKET Prompt Servise Best of Quality So. Hamilton Tel. 103 HAMILTON DRY GOODS STORE Agents for Paramount Cleansers and Dyers Quality Work at Quantity Prices PAPPAS LUNCH Quality First and Always High Grade Fruits, Candy, Good Cigars Cigarettes, Ice Cream, and Tonic CURTIS H. GENTLEE Funeral Directors Beverly Tel. 480 A. C. CUMMINGS Taxi Service AUTOS BY THE HOUR OR DAY DISTRIBUTOR OF BRUNSWICK TIRE LIGHT TRUCKING AND REPAIRING Hamilton, Mass. Telephone 10 Compliments of MISS GENESTA LOW SALEM SAVINGS BANK Beauty at Popular Prices 125 Washington Street, Salem, Mass. Tel. 207 Hamilton JOHN P. MURPHY Reg. Master Plumber and Heating Contractor HAMILTON DINTER Quality and Service Cream in your Cofifee. But- ter on your Bread. Butter 260 Cahot Street, Used for Frying. Eat Here Tel. Conn. Beverly Depot Service - Nuf Sed - So. Hamilton PATRONIZE OUR ADVERTISERS