Galt Collegiate Institute and Vocational School - Specula Galtonia Yearbook (Galt, Ontario Canada)

Page 79 text:

I m I l Q i 1. V l . 1 44 SPECULA NOMS DE CHEFS INDIENS DANS NOTRE TOPONYMIE N grand nombre de particularites geographiques du Canada portent les noms de chefs indiens. Il y a exacte- ment 100 ans qu'a paru pour la premiere fois sur une carte le nom de Petawawa, qui designe le camp militaire bien connu, etabli sur la rive de l'Outaouais dans le Comte de Renfrew, Ontario. D'apres les archives de la Commission de Geographie, la riviere Petawawa parait sur une carte dressee en 1829 par le Colonel John By, qui construisit le canal Rideau. Le chef indien Petawawa aurait chasse dans la region et la signification du nom est le son s'en vient ou son qui approchef' Dans le Nouveau-Brunswick, les rivieres Barnaby, Bartibog, Cain et Taxis portent les noms de chefs indiens qui vecurent sur les bords de ces cours d'eau. Dans le Quebec, la ville de Donnaconna rappelle le souvenir du Useigneur du Canada,,' qui fut amene en France par Jacques Cartier en 1536 et qui mourut la-bas. Au Manitoba, le bureau de poste de Peguis a recu le nom d'un chef saulteux ei qui la Compagnie de la Baie d'Hudson accorda une rente viagere de .1-35. C'etait un ami des colons de la Ri- viere Rouge iWinnipegD et il etait bien dispose envers les blancs. Dans la Sas- katchewan, la tradition veut que la colline Cutknife commemore le souvenir d'un chef sarsi qui fut tue a cet endroit au cours d'un combat contre les Cris. Dans l'Alberta, le village de Crowfoot, la station de chemin de fer de Mekasto et le lac Chiniki rappel- lent le souvenir de chefs indiens qui, lors de la venue des blancs, renoncerent a la possession de vastes etendues de terre et cesserent la lutte contre les autres tribus indigenes. Crowfoot, grand chef des Pieds- Noirs, etait un homme de sens pratique, adonne a la guerre, qui garda sa tribu en paix avec les blancs. Mekasto, ou le Choucas , grand chef des Kainahs, resta loyal durant la rebellion de 1885. Chiniki etait un chef de la tribu des Assiniboines. Le col Kananaskis dans des Rocheuses porte le nom d'un Indien qui, blesse d'un coup de hache, se retablit d'une facon in- esperee. La riviere Pouce Coupe, dans l'Alberta et la Colombie-Britannique, fut nommee d'apres un chef de la tribu des Amikwas qui s'etablit sur ce cours d'eau avec 500 de ses congeneres. Dans la Col- ombie-Britannique, le lac Kinbasket, elar- gissement du fieuve Columbia, fut ainsi nomme en 1866 par Walter Moberly, I.C., d'apres un chef de la tribu des Shuswaps qui lui rendit des services au cours d'un voyage d'exploration. Le lac Nicola rap- pelle le souvenir d'un chef indien dont le nom indigene etait Nwistermeekin fsig- nifiant ours gris qu marche J. ...Y GALTONIA L LA FACULTE ES etudiants de la Faculte de Droit de Montpellier sont en ce moment fort agites a la suite d'un incident tragi- comique qui vient de se produire il y a quelques jours... Un tout jeune professeur fsirnple charge de coursj etait en chaire et donnait une lecon sur l'Histoire du Droit depuis plus d'une demi-heure, lorsqu'un etudiant se dressa tout a coup et, a la stupefaction generale, acheva la phrase que le profes- seur avait commenceel... et cria avec indig- nation : -Depuis une demi-heure, vous nous recitez l'Histoire du Droit de coeur! Jugez de notre etonnement! Nos con- freres de la belle France ont vraiment plus de courage qui nous n'en avons! Mais alors, on dit qu'ils ont une Declara- tion des Droits de l'Homme. 4. 4. .f. .,. .,. .,. REDERIC LE GRAND, roi de Prussia, qui aimait beaucoup a faire des mal- ices a tout le monde, envoya un jour a son ami Voltaire, qui lui faisant visite a Sans Souci, l'invitation suivante croyant que jamais il ne jourrait la traduire: P 6 6 a fi 100 An bout d'une heure Frederic recut la reponse J'ai. LE VERBE OFFRIR La maitresse dit at un enfant de con- juguer le verbe oirir. -Allons, lui dit-elle pour Pencourager, j,offre --J'offre . . . une pause, puis le marmot continue triomphant, J'offre Foch, Clemenceau, Gallieni .... 31228 MEPRISE Un de nos amis, qui est un parlement- aire distingue, penetre dans un grand magasin de nouveautes de la rive gauche, en compagnie de sa femme. Il vient faire quelques achats avant de partir en voyage. Tout a coup, comme il y a beaucoup de monde, les deux epoux se trouvent separes, et notre ami se met a errer autour des rayons a la recherche de la disparue. Un inspecteur s'aperQoit de son em- barras, s'approche de lui et avec une ex- quise politesse : -Monsieur cherche quelque c'hose- d -Oui... j'ai perdu ma femme, repond le epute... - ' -Parfait, replique l'inspecteur. Au fond de la salle, a droite.

Page 78 text:

SPECULA GALTONIA 43 - - - - 4.4 g THE FRENCH CCR . ER E 3 . 53 . Q E ' '6 v w V ' V ' ' A 6 6 MWVNMVMWVNMVVNMYVNVNVNMV WKIDSYIIYA1 6 P081 ' Chanson De Merefflie By HONOUR BAILIE Chantez une chanson de six-sous, Un sac plein de seigles, Quatre et vingt merles, Cuits dans un pate, Quand on ouvrit le pate Les oiseaux se mirent e chanter- N 'est-ce pas un repos piquant Pour mettre devant le roi? Le roi etait dans son bureau Comptant son argent, La reine etait dans son boudoir Mangeant du pain et mielg La bonne etait dans le jardin Etendant le lavage- Et voilal un fin merle Qui lui le nez arrache. Aix-5 LE TRIOMPHE DE. UANGLAIS 'ANGLAIS poursuit de jour en jour ses conquetes. De plus en plus, il nous submerge. Il n'est pas un Francais qui ignore, aujourd'hui, ce qu'on entend par football, polo, bobsleigh, challenge, court, cricket, cross-country, curling, goal, golf, knock- out, match, performance, raid, recordman, ring, round, skating, speaker, sportsman, sprinter, starter, tennis, team, uppercut, Water-polo, et yachting, par exemple. Pour la toilette et le vetement, on sait tout de suite de quoi il est question lorsqu'on parle de cellular, d'homespun, de jersey, de legging, de liberty, de mac- farlane, de moleskine, d'oxford, de plaid, de shirting, de pull-over, de tartan, de sweater, de trench-coat, et meme de whip- cord. Il n'y a plus de danses francaises: place aux fox-trot, barn-dance, scottish, one- step, two-step, shimmy, etc. Pour les chemins de fer, place aussi a rail, tunnel, Wagon, terminus, ticket, bal- last, tender, express. En politique : budget, club, congres, jury, verdict, parlement, session, vote, etc. Il en va ainsi dans l'agriculture, l'ameu- blement, le commerce, la carrosserie, l'a1i- mentation, Pelectricite, Phabitation, la marine, la photographic, le theatres, les voyages... Dans quelques siecles, il y aura une nouvelle langue: la langue franco- anglaise. G. ANECDOTE 'EST un professeur de la Sorbonne qui nous a conte cette histoire. Il en fut le heros il y a quelques jours. Il avait pris un taxi pour se rendre a son cours et sans doute etait-il apparu au chauffeur comme un universitaire parce qu'il avait une serviette sous le bras et qu'il avait donne l'addresse de la Sor- bonne. Quand il fut arrive a destination, le chauifeur lui demanda: -Vous etes professeur ici? -Oui. -Alors, vous ne me devez rien. Je ne fais jamais payer un professeur... Et il s'en fut sans autre explication.

Page 80 text:

E I