Finlandia University - Yearbook (Hancock, MI)

Page 74 text:

UQM TUS Amerikan suomalaisille ' Tahtoessanne olla varma tavarainne hy- vyydestia ja niiden todellisesta arvosta teh- kii ostoksenne kello- ja kultatavarakaupois- ta, jotka ovat liikeyhteydesslei Savolaisten Iiikkeiden kanssa. JUS ei paikkakunnallanne ole luotettavaa liikettii tai luulette, etteiviit paikkakuntan- re Iiikkeet kykene antamavn teille rahamme arvosta, kirjoittakaa meille, jossa tapauk- sessa meidiin ulkolleihetysosasto on teidialn palveluksessanne. Paikkakuunilla, joissa ei ole suomalaista kelloseppiii tai joissa ei ole mahdollisuutta saada meidiin tavaraa, olisi jollakiu luotet- tavalla henkilijllii hyvii tilaisuus suomalais- ten palveluksessa eciustaa meidiin liikkeita. Llzihettleikdii kirjeet, tilaukset y. m. meidiin Duluthin liikkeeseen SAVCLAIN EN 86 C0 VIRGINIA, MINN. LDULUTI-I, MINN ELY, MINN. .Qug....Q..9..g..Q.-Q-.9-.Q-.g..Q..p.gng--QqQ..g..g-Q..Q gag.. guy--

Page 73 text:

g..Q..g..Q..Q..Q..Q...........g..g..g.....g..Q..Q..g..g..g..g..g..g..9 .9 H BE OSTAKAA SEURAAVA PUKUNNE c33ftH6fh1 Pukukaupasta! Viiden kaupan jiirjestelmii. Hancock, Mich. E132 Henr akari Hancock, Mich. RUOKATAVARAA, VAATETTA JA YLEENSZS KAIKKEA IMITLS TALOUDESSA TARVITAAN. TUNNETUSTI HALVAT HINNAT. ostakaa liiiikkeenne Hancockin Suomalaisesta A p t e e k is t a! liilfhllitll koti- ja crikoisliiiikkeitii saatavnna. o--o--o--o--0--o--a-....g.., . , , , , ....,..,.....,.. g Lignellin A p tee kki Suurin suomalninen :lpteq-kki Yhdysvnlloissu. Superior, Wis. Pyytiikiiii, vapzma. liiilkekirja nzo 5. missii kaikki liiiikkowt ja taudit ovat selitetyt. ?- VAPAA l ug. Pellon uiiiitiili- lukkeessii HA NCOCK, IIICH. on Suuri valikoima ensiluoknn kau- kaita. PARHAIN TY6! UUSIMMAT KUOSIT! KOHTUULLISET HINNAT! Selvin Jarklkaan ei voi auttaa, JUS SEN PALVELIJANA TUIAII- VAT VIRHEELLTSET S I liM.3l'l'. IXIUNI NQXKGAAN TYVERQX HEN- KIL6 ON TULLUT HYVIN XLYK- KQAXAKSI, IQUN HANICN VAILLI- NAINEN' NAKCNSX UN TFIJLUT KURJATUKSI SOPIVILLA SILMA- LASEILLA. mvz'KJUfrZ7'E.5'E'xaMAa5D 4716 GZA.s.sE.s'I7rm'D 0PI'0JYZ7Z.'fJ'I' il' I EY 2101105511 11 rn? f if f ' UITE4 PO BUILDIN ' 13325 HQNZOD? 6127103 SUNDAYS AND TEL OFFICEIBS l EVENINGS BY APPOINTMENT ONLK RES.3S3'L. q.Q,Q..Q..Q..Q..Q..Q..Q-Q..Q,.Q..Q..Q.-Q--Q- .Q-.Q. Q Q Q Q Q.Q-.Q-.QnQuQ-Q Q Q Qu-Q-.Q..Q-.Q Q Q Q-.Q-.Q Q Q..Q..Q-.Q..Q..Q..Q.-Q

Page 75 text:

My L154 Wi gg . . ,Fm his ,ts .112,,, ,1-,1'fJ . ,1 ,fam Q ' V11 X' f '1 , N1 A ' ::v'.1u' 1 , LQ: . 11, f11 1'r Wits, 51251 ':R 1',. ' ' . ,Q 'Q- ily. ' ' 1 Y 1. 4' m1wH,1 , 111 1.,111, 1, -if, , g 1 X 44L1f-vQiX1vE',w4e.1 .3 'z -' ,,1 af 14. f1 11 4 gf, '11:rf'g1:fZ'. , , ' , Q' . iwww ' m .e Q , .4 N 1 1 1' ,.- .x ., . - ' - . ,,. -1 '7 4 11' 11 -.V , .1. ' !1 :?ffY ' 111' '?1 1 Aa , N N .,4.,..,. . D, .-mv., 1 111 .1 1.,,. 1, , 14.1 1'4,.Q-, ' 1 - E' , x 1 . .Tx . . :g JFN1 ,A 11' 1 v.1-'J A Mymx ? X, A .5 1, ry.-V, ' M11 1- 1.1- fa , :1-.111 , 35,111 YA ,W Y , -1 1 L ' ', 1', 's ', 'Kp'-' A.V. .' ' 1 - 4' u' QLF. .cQ,j.!M-. 11' 1 914 ,,1,, ll ,. ,.,.., ,.? 1 NW f :Wwr 'T , .w 1 ' Q ,1 1.1 ' 'J' 1 1' . 1 .4 , f-- 'FD 111111 w, ' 4 19'-, .1 . 4 . -,1'!-1,-. 1 W :V -1 .1 1 , . ,H 1 1 , , 1.,..VQ' 13,1 ew, -,1.' Q ., 1a2-IW V Q 'wr' 1 . Q 1 1 , n, - J, AQ. 3,11 . 1 WD, -+ 1, 1. ' . 'tl-Efacft - 1 ,. 1 -g, 1 .1.1 ' 1'- , 4 . Sgffk' 'Q L 1' 5' ' i A ,kk 5 . ,Fl 1 ,NWA W 1 ,Q 1 f- ' ' 1r! , ,- 1 .1 Ii X. J.. . 1, ' IM W. , Je. . QQMIQWQ ,. ' 5 1A,L1 1 ' - 1- 1 ,- M .. ,.., 131g.x: 1 - H' .11 g,r-.wx-1, . 114 1, W, . ,A 3 1 YH . 'N1 1 Sv 5151 '1 i'-Y1'f-fl' -W f. ' X .N-1fgg .11F , 1 ' A ., I 1 -4, '49 1 11-'N 1 1 1 , . .Fug 1 A - H. 1 g . - . . 'x' fm, 1. ya, '1 . . 1, 'M .1 ' K .1 A 1 ' l'f'lfJ1 '1 ?'1 1,245 I . 4-,4 N NM avg-1: 1 11, 11 1: 11 kiwi.:-..--'i-.a1.w!i..:1r'111 ,-Q 172'-1 4.1 58511,-,'.1v:P1'1.., 1' 1,1 , . 3, 1.1, .. - A , 1 . 1 1x L-1 vc, xx y,. . 1 e 1 J 'g 4. . A ' 43Q?J.e..1 1'.'1f??S-1' 1. -1: N'fa.1.'A5 Q,,11111E1 :-.f , I i 1..x,.. ,. I x 1 1 1 xg ,1 'A I M 91 n JCM v 4- :7'1jug,-,.-1371 13