Finlandia University - Yearbook (Hancock, MI)

Page 67 text:

':0'0 . O''C l O O O I 0-'O'-O-'O O'-O0O0O'Q'OO'vO O'lO O O'vO O'-OUOHI O O O O O O I OHOHO- sl''O-'O--ONOHIG'OvO4'O O O'0O O O'O40 6 Suomalais-Luth. Kustannusliike - Paikka, jossa HSUOMV' on p ainettu IPWOOCUZDPL' 0 X NRM 0 0 0 -:-: . ..-2.-:-1: - M w I-:A .-:r-'.-::z f-:- :m-M .. 'I-Tb - '2'. ll. if:-I-'V' ' viix-'.v iv. :Z r. K- -f.,-in-SX ' fx:::2r:r:::a::e2 -4.2.-.fm my -:e f.,-:-xc' nv- 4'-x,:::t-1. :. mg-.Q I.xs :1:z-,--we :I -A -fi. ,-rea...-f-I ' ' 1w: wi 331 - ma 0 ..:5 g .. 0 'QS-.5 5 firifi '-g-:-:eg-9 0 ai f ,, 1 t -fggwh g. . ,ix-:Erik -i I N .Q-,-.,.:.,::Q:.:.:,.:,:, .... . ' . ..M....,k -nw-.z-rv:-. ' N33-5? iii .-:I-:- :I 3:4: '- 2'!':li 7 Q ' 'er -:-1 xxx 55 XX XM Wm WNNQEYQXNM x X N' 'M' 'Qtek-n W X MA :Q V-xiwm 55- .,,A , . 'Q' N H 3PCU IC'D'-'Z WW .Q-a-:H ':..1'-Q'-F'-'3:i?i - -1 1 Q- -' N , N 2:5 , M.. -f V . ..,, v..,:.-.5-Q-:rc-: . X.. . . Q N 3 ji 5 Q Q 4 1. Y.. pb, ,......-.A-M'.jF3..gW 2i- 2i - X Cixi: :r9Eg...rkf: 'N' jr:-41:5:5.?fS:f-N5-'+1 izgg ' 9 f X' :ai 3?,::x-lf - ' 1 Az. -- -.f.A'-.4.-:-+-: :xr-'wx ' -in . . .t v ci we-nm .-:.:-x--:ix-:-1.-r:+ M M. -. N ...M-.-x.,p.X, ,- A . NXANNN . H +.ig.A..,.g.i-. .,. ,. . X .. ,- W, ,. Q, ,- -.ws-w.:.+.+. T.,-. R.-:X .- . ..real N. M4-xox M: .eq :-:f- '.Q.i.f:. ., A rw 2 1' . ...xi fi-:zz-.2511 ' 2 -Q: :fr i X: ' -- Q Q :. R Q -f gs-5 -, Vt ' 'V 'v1-be-S v,,?NN21S5i?:::E4E'f r26325552555531I52153393532313355514-'1:--:zzriwfrlfff?5' ' QTVR EDIIQL ' ' 'X V . B55-.+:-Q:-:ima . -m'r-rqwxmiiftcra'-x-: wckiwxraxx1::r:::4,1ff:q:::rQfrf:--5-1'::::1:- W 2-K - , .--swzais:---. - Q .i X i wi-uw.. . -,,.c,1,-. V, -A -- M Q N - X .1-5 + 3 . x i - x izgk-Q25 'i Q, , M -- -,gm 1:51. ' ':':I':I:b-:f,.i-...- .if X X X W'-...mi ww '--arf, - ' N, X A, Q 8 S an N ei Ha X E ' is '- . R20 X' M A N. VM . 5 ' W5 1 ,nit f s ...M as ...M X 1 . W is V -fi i Nt' -rg 's:-Jf- -.,.:g. - -an-.: Hari: . - ' Z .+::.,- :':::-:::::::1n::af is - - 1 if. The Finnish Luth. Bo ii Concern 0 The Plant where HSUGMIH was printed Natignal Suuri valikoima naisten, 1 BottlingVVorks I Uuden ajan juomain 5 O Ruona ja Mattson I 0 Omistajat I O O Q O I O I O I GEC. o 5 5 Q 5 9 5 0 0 0 0 0 0 0 Q 5 - lyllh. 271-YY. I-IANCOCIC. IIICH. NICHCDLS Druggist THE REXAIAL S'l'0RE. Hancock, :: Michigan valmistajat. YHIT13.. miesten ia lasten kuin myijs liha-. ruoka- y. m. tn- Eilola fu- Co. Hancock, Mich. H. Heikki Siellii 011 Kaleva Cafe 1fOi121St'Il uusi kuhvila tunnetaan yllit ole'-valla nimellii, ja nina sazttavnna. hyviiii. knhvia leivosten kanssn ynnit vir- vokejuomin ja jiiiikerma 1 Kunnioittaen Heikki Moiianen Puhelin 552-JI. 1l2Q,uillcy St. HANCOCK, MICH, O gzqqgug.-Qnguguy.-Q-.Qn0e-CMO--O--0 000' 0010-Owl-I--I--I--Oulul'vlwl0Ou0-c0-0u0-0-4-4u0-I0--0--0-

Page 66 text:

v-I-'Owl-'lf' Owl'HO'IO'OOWOUO'vl O O O'0O0O0O-'O O O O O'0O O0O-O'4O00O0OWOl'OMl'l oyat seuraavat lsalnsa esimcrkkla Noin kohnekynimentil vuotta sitten asettuivat uudisasukkaat keski Wsiconsiniin raivaamattomillc maille. Nyt on kaikki rai- vattu ja asukkaat varakkaita. Mutta vielii sen lisiiksi on itse maan arvo noussut 10 dollarista eekkeriltii 100-200 dollariin eekkeri ja monessa paikassa sitilkin ylemmdksi. Nimi uudisraivaajat nyt ovat jo vanhoja, mutta hyvissii va- roissa. Nyt heidiin poikansa ja tyttffirensii muuttavat pohjoiseinpaan Wisconsiniin ja Michiganiin, jossa on viellei paljon hyvbiii inaata saatavana noin 10 dollarista eekkeriltl-3 ylospleiin, ja he aikovat niistii maista jiilleen raivata yhtii arvokkaita viljavainioita, kuin heidiin vanhemmillaan nyt on, ja heidiin iiillfaiin olla yhtii Varakkaita, kuin he nyt ovat. Monet meikiiliiisetkin ovat tulleet sen huomaamaan, etti uudisseutuun asettumisella on ensin se etu, ettii suurten aar- niometsain alta raivatut maat ovat mehevleimmiit ja kasvavat parelnlnin kuin vanhat kuluneemrnat maat ja siti paitsi niiden arvo nousee sen mukaan, kuin seutu tulee asutuksi. Siis hyviil- 15 syyV. voi sanoa, ettii viidentoista vuoden ajalla 10 dollarin maa nousee arvossa ainakin 100 dollariin ja usein ylikin sen, aina Sen lnukaan, kuinka paikkakunta yleensii menestyy. Vaikka ei uudisasukas saisi mitiiiin muuta viidentoista Vuo- den ajalla kuin satakunta eekkeriii maata puhdistetuksi ja hy- vialiin kuntoon, rakennukset, koneet ja karjan piiille, niin han on paljon paremmalla puolella kuin se, joka on sanian ajan ollut joka pbiivial toisen palveluksessa ja kiiskettilviinii. Suolnalaiset nuoret miehet, jos Te haluatte joskus piiistii omavaraiselle kannalle, niin tehkiiii Te samoin. Meillii on vielii paljon nfiyytiiviinzi hyviiii maata noin 10 dol- larilla eekkeriltii. Liihempiii tietoja, karttoja y. ln. saatte kir- joittamalla osotteella: J. H. JASBERG, GENERAL COLONIZATION AGENT, D. S. S. Sz A. RY. Hancock, Michigan -- tal -- 423 Western Union Bldg., CHICAGO, ILL. ..g..g..g..g..q..g..g.4.4.....g..g..g..g-...Q-.g..g..g..g- .guy-.g..g..g.....g..g..g..g..g..g.....g..g.....g..g. .g..g..Q.....g..g..Q..Q..g-.g..g..g.-gag..

Page 68 text:

Qng..Q..g..'.-guy........g..g.....g..Q- .gngugag-.Q--gag-mug...-og ....Q..g.-g.-g-.Q..g..g..Q-.g..Q-....g-.g.nluQ. ug.-0--O'uQ--Q..Q.oQ--O'-O'-lo-Q . .-Q-Q.. .g..q.4-.Q-.Qu Th C immense is s Winn State Savings Bank 3 prosenttia malcsetaan korkoa korolle ljanlxlqi on Nlicliiganin valtion valvonnan alainen. Liilfe- ja saastotalletulcsia vastaanotetaan. Ullcomaan veliseleita myyclaan ostajalle edullisilla elidoilla. Vi?'lCClZil'ij.Clf : William G. Mather, Presidentti George R. Jackson, Varapres. Orie E. Brown, rahastonh. George A. Hirwas, Apul.-rahastonh. J0lLlf0liZll7'Z'7ZCHZ, jdsenet.' George R. Jackson D. M. Mac Intyre G. Sherman Collins William G. Mather M. M. Duncan Teidan tilianne halutaan. - Ystavallinen kohtelu taataan. EEEEEEHEEEEEEEEEEEEEEHE TAI-IDGIVIIVIE LAUSUA YSTAVILLEMME JOTKA OVAT TEHNEET KAUP- PAA KANSSALTBIE, ETTA ULEBI- lXIE HYVIN KIITOLLISET TEILLE JA TOIVOBTME, ETTA PALVELUK- SEMME JA HUOlX'IAAYAISUL'TlilXl- ME PYSYISI EDELLEENKIN TBI- DPLN SUOSIOSSANNE. RICHARD Q U AY L E GWINN, : : MICH. EEEEEEMEHEEEEEHEEEHEHEEE .QQ jotka ovat luotettavaa tekoa. JUVELITAVARAA parasta lajia. HGPEA- ja LASITAVARAA Ke-lloja Korjataan. B. IVIUELLER Valoliuvaaja Peterson 1 tvliee liyvm ? Valolxuvia ja Postiliortteja Kuikenlaisia ja. -suuruisia synty- 't l't l ' tl11l 31 V in l'e- l tt, l,ltuLllsll l oll 'sillan luonn nsenialle menness A. Peterson, Gwinn, :: :: lVlicl1. '4'?'O'?4'Q'4 O ?4 O O'?'O P'?'f'?'O'1'. . . . . .'0.4