Farmington High School - Laurel Yearbook (Farmington, ME)

Page 28 text:

22 THE LAUREL at FRENCH DEPARTMENT an LE SINCE BLANC L y avait pres de Lyons un marchand, qui s'appelait Monsieur Jean Roberts. Il s'occupait aussi de la culture des ani- maux, et surtout des singes. Un jour il partit pour la ville et emporta avec lui tout son argent pour acheter un singe de Paclia, dont il avait entendu parler. Mais quand it arriva a Lyons, il trouva que le singe n'etait plus la, parce-que quelqu'un l'avait deja achete. Tres bien, tres bien, dit jean, je n'aurai qu'a retourner chez moi. Heureuse- ment la route n'est pas plus longue en reve- nant qu'en allantf' Au bout de quelques heures il apercut un homme qui etait debout it cote d'un automobile. C'etait un Ford. Comme Jean se sentit un peu fatigue, il aclieta le Ford pour quatre cent francs. Il monta dans son vehicule en ecriant, Va ! Mais le Ford ne bougea pas un pas. Il parla, pria, jurag ce fut en vain. Il le tira par le de- vant, il le poussa par le derriere, il le battit de tous les cotesg mais l'automobile resta dans la poussiere comme un mulet dans un cirque. I1 commengait a se clesoler quand un homme passa devant lui, en menant une vache. Voila ce que je desire, dit jeang j'- aime mieux cette vache si gaie et si vivante que ce stupid Ford ! Et sur le champs il changea le Ford contre la vache. Tout alla bien pendant une heure. La mademoiselle 21 longues cornes menait Jean pendant quelque temps, et Jean riait. Plus tard il rencontra un homme qui portait un coq, et changea la vache contre le coq, tant il etait fatigue. Le coq etait un mauvais compagnon. Il n'etait pas une chose facile a porter, il se defendit du bec, des pattes, et des ailes si bien que Jean etait content quand il apercut un homme qui mena un singc gris. Jean emporta le singe chez lui. Combien l'as-tu paye? Lui clemanda sa femme. Jean reflechit. Puisque j'ai paye quatre cent francs pour l'automobile, et puisque ce singe-ci, c'est tout qui m'en reste, c'est que je l'ai paye quatre cent francs. Sa femme haussa les epaules et lui dit: Bien! Dissipc ton argentg jette-le au vent suivant ton habitude! jean leva son singeg et comme il etait surpris en trouvant que le singe etait blanc - blanc comme la neige. Un jour un vicomte s'arreta devant la porte du marchand. Il voulaift acheter un singe pour sa filleg et quand il apercut le singe blanc, il le paya au marchand dix cent francs. Jean dit a sa femme: Main- tenant j'acl1eterai un Ford, et j'apprendrai it le faire marcherf' Norman H odgkins, '26. 11.1 MON AMBITION 1Traduit d'un theme ecrit pour la classe d'anglaisJ N mon enfance, j'avais le desir de devenir une laveuse de la vaiselle dans un grand hotel. J'ai apercu la C0l1f0l'l1llte c1'une telle po- sition beaucoup de fois et c'etait sur la premiere occasion de faire ainsi que la premiere pensee de mon ambition m'est venue. Sans doute, les qilites qui me gagneront du succes sont: de la Vitesse, du sang-froid, une capacite rapide pour calculer, une con- naissance legere des mathematiques et surtout un esprit cfintegrite profonde et perpetuelle. Ces qualites, avec des autres trop nombreuses pour raconter sont, neces- sairement incorporees dans une laveuse de la vaissaille parfaite. L a l

Page 27 text:

THE LAUREL 21 whang the sphere and then the old pill would- , Here my uncle stopped me and sorrow- fully admitted that I was right. Truly, he said, this is too much, and as he rose and departed he soliloquized, America must be first in slang. Owen Gilman, '27. .Lk UTOPIA PLUS HAT was this strange town that I had landed in? Everything was as quiet as a mouse. Greetings were ex- changed in subdued voices, steps were meas- ured and slow. Even the children playing in the mud piles had about them an unmis- takable atmosphere of serenity. I proceed- ed along the quiet highway, looking for the number on the house which would indicate that my hostess resided there. At last I found it, mounted the steps and rung the bell. My old classmate herself, answered the bell. I had not seen her for eight years, and I was about to throw my arms about her neck in an impetuous greet- ing, when the strange aloofness in her man- ner stopped me. She greeted me as casu- ally as though I were a customary visitor, and invited me to step into the hall. I did so, and was amazed to find myself confronted with an endless array of cold, marble statues. Suddenly in the midst of my contemplation, imagine my astonish- ment when I looked around to see my hostess calmly standing on her head beside the statue of Daniel Webster! My amazement knew no hounds, but courtesy forbade questioning. We next proceeded to the room assigned me by my chum. ' - She sat upon the edge of the bed indulg- ing in reminiscences in a quiet and subdued manner, not at all the old impetuous chum of our college days. She said she had decided we would go to the theatre that night, whether I wanted to or not. At this point I found myself in need of an extra coat hanger. I asked her if she would lend me one. Imagine my indigna- tion upon receiving this reply: I have one, but I don't feeldisposed to get it for you now. You 'll have to get along with- out it, I guess. I 4 Well, I won't go into details. Sufiice it to say that dinner that night was as if car- ried on in a tomb. Would something never happen to rutile the serenity of this house whose inhabitants were apparently without emotion! The theatre was very interesting that night, but much to my amazement comic in- cidents created no display of mirth, tragedy brought no signs of tears. , Suddenly in the midst of a performance, a young man arose in one of the boxes and began to strum a banjo. No one appeared astonished, and this im- pudent young man was not even asked to leave the theatre. Believe me, I was beginning to have the fidgets. Would I never get out of this place. But the gods were with me this time. Another shock was soon forthcoming. On the way home my chum and hostess said to me: I 'm sorry I asked you to visit me. I wish you would leave in the morning. Well, I was ready to, I assure you. But here a happy thought struck me. An ex- cellent chance to demand an explanation. This I did, and received the following answer: Did you never hear the expression: ' To thine own self be true '? We are fol- lowers of the great philosopher, Emerson. We are living a perfect life as pictured by him. A lady is serene, a gentleman makes no noise. Our houses are filled with cold statutes to inspire us. We do not believe in enthusiasm over trifles, or giving vent to our emotions. We do not indulge in inti- macy of any sort. If you want to do or say a thing, go ahead. Be yourself and then J: , But here I awoke with a start. My worst fears were confirmed. I told Miss Hueston yesterday that if she gave us such wicked assignments in those awful essays, that I 'd have brain fever! ll Caroline Sweet, '26.

Page 29 text:

THE LAUREL 23 Si, dans l'avenir, je conceverrai mon am- bition, je clevrai beaucoup a Vencourage- ment que j'ai requ de mes parents, qui me donnent chaque opportunite pour me rendre parfaite dans cet artifice- de mes amis qui font la meme chose et de mes maitresses qui font-la meme chose! Croyez-moi, je ne veux blance cl'etre egoiste-oh peux dire, en toute verite, que Vempeche- ment unique qu'il me faut vaincre, c'est que je manque la dexterite et la grace en nettoyant les poelcs it frire et toutes especes de chaudrons. C'est, donc, cette instruction que je manque. Voila l'unique empechement s'elevant, qu'il me faut vaincre. A present, je reqois une preparation ex- cellente. A la maison, l'absence ou la maladie de la cuisiniere me presente 1'oc- casion de clonner carriere a Vexpression de mon artifice. A l'ecole l'annee passee, mon amie qui travaillait avec moi au laboratoire a chimie, me permettait noblement laver l'appareil. Ainsi j'ai vaincu le professeur par ma prouesse a la basine de vaisselle. Mais ce n'est pas le moins important, je vous dis que je fais du candi seulement dans le but de me donner le moyen de vaincre l'em- pechement qui s'eleve entre moi et le succes! Quant aux chefs dans la profession, j'ai le privilege de connaitre personnellement des laveurs de vaissaille de peux petits hotels, the Ambassador et the Waldorf- Astoria, et cette opportunite j'estime comme sans prix dans la poursuite de ma profes- sion chosie. La repetition la plus importante que j'ai apprise, c'est que la vaiselle cassee est comme le coeux' casse, elle peut etre rapi- ecee mais jamais reparee. On n'a pas besoin cl'une grande considera- tion pour voir les incitations qu'offre ma vocation. En service, elle est sans prix, inestimable-pour laquelle on doit s'elTor- pas faire sem- non! mais je cer. Dans la felicite c'est inestimable, car elle vous donne la joie atteinte seulement par la connaissance que le soutien humain est le profit de vos traveaux. Et qui n'est pas riche qui sait la joie causee par la realisation qu'il est de rigeur a ses camarades! Et quant it la fame-est-ce qu'on peut trouver plus de verite que dans le vieux proverbe: Il n'y a pire eau que l'eau qui dort, en ce cas l'eau de la vaissaille? Et personne qui n'a jamais atteint cette position enviable desire rien si mondain comme la promotion! Le succes, Qcomme cela me semble distant maintenantj le succes veut dire la realisation de tout ce que j'ai tache de vous peindre. Que je ne parvienne jamais au succes comme une laveuse de vaisellell Caroline Sweet, '26, -!.k LA CONVERSATION ENTRE LE CONDUCTEUR D'OMNIBUS ET UNE FEMME SOURDE. E conducteur d'omnibus, nombre huit, fronda les sourcils comme il regarda clevant et vit la vieille femme, Madame Dereau, faire signe de s'arreter. Le con- ducteur pressa les freins avec un rnouve- ment saccade, en grondant: Elle fait tou- jours une brevuef' Comme Madame Dereau monta sur l'omnibus, le conducteur dit: Ou desirez- vous vous arreter? La pauvre Madame Dereau repondit avec volubilite: Bonjour, Le conducteur demanda encore 5. haute voix: Ou desirez-vous vous arreter? Encore Madame Dereau mal comprendit et dit: Ie me porte tres bien, rnerci. Ce temps le conducteur vocifera: Ou allez vous vous arreter'? Oh, elle repondit, je vais au village prochain. Quand le village prochain etait atteint, Madame Dereau s'avanca et demanda, Combien est-ce le prix?