Essex County Vocational Technical High School - Craftsmen Yearbook (Bloomfield, NJ)

Text from Pages 1 - 120 of the 1978 volume:

YEARBOOK STAFF EXECUTIVE EDITORS Chris Bertuzzi Mark Mikowski Michael Russo Domenic Procopio ADVISOR Mr. Jack Essex County Vocational and Technical High School Bloomfield, New Jersey 1978 Acknowledgement As the end of another year draws to a close, we the Senior Class of 1978 are about to graduate, not only from our school, but also into the business and technical world that awaits the skills that have been passed into our keeping. We are the future builders of America. We base then our theme on Construction not only of the building around us, but on the students mental and physical capabilities that will build a new future in which we may contribute for all to share. 9 се = di 2 2 0 Principal's Message MR. E. J. ROCHFORD Го the Class of 7f [he time is here. Finally, you are about to graduate. Most of you have been with us for four years, some three years. Where did the time go? Remember the 9th grade explorations in shop? You began to major in your 10th year. Seems like only a few months ago that you worried through the 11th grade. Now it's over. You are on your own from here. Your teachers feel confident that you will find your niche in life. 1 am content that we helped you to find your way. І wish you success and happiness and look forward to seeing you soon again. Congratulations! = H 222 MISS L. GIRGENTI Vice Principal MR. J. JACKSON С. І. Е. Coordinator 7 בב‎ 4 ра | ч С) � ES 4 Í a d 19 1 2 MRS. M. LUSARDI Secretary MRS. M. LaMANNA MRS. M. CAROLLO Accountant Clerk MR. BRANAGAN MRS. BERGEN MRS. ABBATE MARCO МК. НАМАКА МК. LOFTUS Retired Faculty МЕ. PURDY MR. STRAZZA MR. ALVAREZ MR. BELFIORE MR. BRYANT MR. CALNEY MR. CANCELLIERI MR. CAROLLO MR. DOYLI MR. DEERING MR. GAGLIARDI MRS. FILLION MR. IFVERSEN MR. INGRAM MR. JACK MR. JACKSON С MR. KORF MR. KADRLE MR. LYNCH MRS. MILLI MRS. MILLER МК. McLAREN MRS. PASSALAQUA MR. MISRENDINO MR. PERNA MR. PIZZ1 МК. STANZIALE MR. STURMAN MR. TERLIZZI MR. THOMAS МК. WYCALEK Г. IPPOLITO 1. JONES N. KRIETZMAN C. ROMANO Cafeteria MRS. DALTON MRS. DEL VECCHIO MRS. FEID MRS. MURPHY Custodians MR. CASSILLI аш ж” А МК. CAFFERY МК. CARFELLO MR. VITALE М ` 0 реє МК. MALFETTANO МК. MARAINA МК. MeNAMARA MR. MONTANA MR. SPENCER MR. WINARSKY 1 0) MICHAEL CERZA ALFONSO SCALA President Vice President MR. PIZZI Advisor CARLOS CANTOR FRANK MOLINARO ණූ Sosta Treasurer Secretary ALBERTO ABDEMUR ЗА Electric—E Electric New ark New ark JOHN ANDERSON GERARD AREN( IBIA Radio Auto Body Bloomfield Newark ANTHONY ASCOLESI RODNEY AUSTIN Plumbing Electric—T. I. E Newark Newark 1 MICHAEL AVALLONE ANTHONY BANI Machine Electric Т. І. | Newark Newark JORGE BARBOSA CHRISTOPHER BARRETT] Drafting Electric—E. С. М Orange Upper Montelair 4 JOSEPH BRANDER THOMAS BELLONI Tool and Die Auto Body Newark East Orange Nd “А “Зи� іш ANTHONY BIANCHI DANNY BIFALCO Drafting Carpentry Newark Newark JEFF BLANCK MAURICE CALVO Machine Radio Lincoln Park Newark ANTHONY CAMPAGNA CARIOS CANTOR Carpentry Manufacturing Newark Orange JOSEPH CAPASSO ALDO CAPRIO Carpentry l'ool Die Newark Newark RALPH CARANGI VICTOR CARLUCCI Drafting Auto Newark Newark EDWARD CAR VINCENT CASSILLI Plumbing Carpentry Bellville 3ellville LOUIS CASTELLANO MARK CASTRO Radio Garpentry Bellville Newark WILLIAM CHERRY WILLIAM CHILETTI Plumbing Carpentry Lincoln Park Bellville BRIAN CORALLO GERARD CUCCOLO Radio Auto East Orange East Orange HENRY CUMMINGS MICHAEL CERZA Tool Die Machine Newark Newark WILLIAM CORBETT NEAL COCCHIA Tool Die Radio Fast Orange Bloomfield MICHAEL CORVELLI ANDREN DAVITT Plumbing Electric T. I. E. Orange Bloomfield NICHOLAS D’EGIDIO DOMINICK DE FILLIPES Radio Pool ع‎ Die Bloomfield Nutley REYNOLDO DIAZ Radio Newark ALAN DE RISI JOSE DIAZ Radio Newark PETER DIMICHELE JOHN DOMINGUEZ Electric Т. І. І Auto Body Bloomfield East Orange JAMES EFTAXES GERARD EROSA Radio Manufacturing Newark Newark VINCENT FAUNTLEROY MICHAEL FESSAK Plumbing Radio East Orange Lincoln Park ж PAUL FORTIER BOB GARCIA Machine Electric—T. І. ₪. Bloomfield East Orange ALEX GASBARRO DANIAL GONZALES Auto Auto Newark Newark ROCCO GRONELLI FIKRI HAJRULLA Electric E. C. M. Radio Newark Bloomfield MICHAEL HARRIS THOMAS HARRIS Larpentry Auto Newark East Orange JAMES HOBSON MILTON JAMES Auto Machine East Orange Orange MAJOR JOHNSON FRANK LACITIGNOLA Drafting Auto Newark Livingston PAUL LANDMESSER JAMES LATORRACA Electric E. C. М. Radio Bloomfield Newark JAMES LINNEN ARMANDO LLERNA Radio Radio East Orange Newark 3 WILLIAM LOEFFLER AGOSTINO MACHADO Radio Machine East Orange East Orange n 4 PAT MACIEJCZAK DANNY MAGNES Radio Radio Newark Orange STEPHEN МАНОХУ DAVID MARAINO Carpentry Newark RONNIE McGARRY PETER McLAUGHLIN Carpentery Larpentry Bloomfield West Orange JOSEPH MeMAHON GREGOR Y МЕЕ H AN Plumbing Carpentry Bloomfield Bloomfield TOM MEEKINS LOUIS MERMINI Auto Draftin Glen Ridge Newarl RONALD MIGLI SAM MILES Tool Die Electric E. С. М East Orange Newark BRUCE MILLER MARK MILLER Auto Radio Belleville Avenel ` FRANK MOLINARO ENRICO MONTEFORTE Carpentry Radio Newark Bloomfield ИМОТНУ MORALES CAESAR MUTIS Tool Die Machine Irvington Montelair A: MICHAEL NASEEF FRANK NASELLO Plumbing Aut Newark שש‎ Bloomfield KEITH NICKERSON ROLANDO ORGUEIRA Auto Radio Newark Newark MARK PALTAN РАТ PAGANO Radio Radio Newark Bloomfield ANTHONY PAPIANNI MICHAEL PAULON Auto Belleville Сагре� ігу Newark ROBERTO PEREZ EUGENE PIZZ ARO Р : lumbing Tool and Die Or: . range Newark JOSEPH РКАУАТА BENJAMIN QUELI Гоо! Die Auto Newark Bellville ANTHONY RADICE ORLANDO RAIMONDO Tool Die Carpentry Newark Newark GILBERTO RODRIGUEZ JAMES ROSSI Carpentry Carpentry Newark Newark NICK SALERNO MANUEL SALES Plumbing Drafting Bloomfield Newark ALPHONSE DON SCALLEY Plumbing Electric T. І. E. Newark Bloomfield HARRY SCHETLICK WILLIAM SEMPIER Auto Radio East Orange Glen Ridge MARK SILVA | KEITH SINGLETON Tool Die Electric T. І. І Newark Newark MICHAEL SORRENTINO Carpentry Pool « Die Newark Lincoln Park EMERY SZASZ BRUCH THOMAS Radio Tool Die Newark East Orange RICHARD THURMAN KEVIN VASQUEZ Electric Drafting Newark Newark ORLANDO VELEZ STEVE VICCICA Auto Radio Newark Newark ANGELO VIOLA KENDRICK WATSON Carpentry Auto Newark Newark STEVE WEBB HING WONG Electric E. С. М Сагре� ігу Bloomfield Newark CLEM YOUNG BEY Radio Newark PETER ZARFINO PERRY ZIRPOLI Radio Carpentry агр Newark Newark CLASSES � се 9 2 = ы Ў ۳ = 5 š ` = САКРЕМТКУ 11 Petito, Romansl Carpentry CARPENTRY 11 P. M it; 2nd Row—Brockway. Muzeni. Fredricks. Prior. Gen Drafting DRAFTING 11 Ist Row—Acuna, Schuler, O'Connor, Abdemur, Santos; 2nd Row Machione, Doherty „ 4 Ë = x É S ы N lst Row—Servidio. Bertuzzi, Guerrier Machine 1 ач! “nee MACHINE 11 lst Row—Kondreck, Migliore NERTO RICH PLUMBING 11 А. М Plumbing ja Жу L em ” PLUMBING 11 Р. М. RADIO 11 Ist Row-Wilson, Procopio, Arencibia, Spain, Mikowski; 2nd Row—Diaz, Vespucci, Varghese, Sanchez, Russo 3rd Row 一 Casbarro, Martin, Labrada, Rich, Wills Tool Die TOOL DIE 11 der; 204 Row—Knight, Okolovitch, Chunder. Bello SOPHOMORES AUTO 10 А. M rischknecht, Rottman Auto AUTO 10 P. M. st Row—DeRienzo, Kumiski, Whitman, Alyea; 204 Row—Brana, Diorio, Abar AUTO BODY 10 А. М Ist Row—Prior, Montoya, Montesdeoca 2nd Ком—То� оге а, Newak, Mullins, Salvatore По Auto Body AUTO BODY 10 P. M. Ist Row—DeConza, Farley, Capasso, Elekes, DeLorenzo, Esposito; 2nd Row—Garcia, Laver, Gilmartin, Grasso, Horton, Gillick CARPENTRY 10 А. М Ist Row —Littero, Ortiz, Ziolkowski Carpentry Р | CARPENTRY 10 P. M Ist Row—Cammarato, Falco; 2nd Row—Carbaugh, Ciampittiello Drafting DRAFTING 10 tow —Ziolkowski, Miller, Munoz; 2nd Row-Robinson, Stecher, Dreyfus Manufacturing MANUFACTURING 10 Ist Row—Machado, Tauscher; 2nd Row —Stawniczy st Row—Simon, Dancy, Drake, Rojas, Peterson; 2nd Row— Amoroso. Pokol, Civitarese, Fitzsimmons, Rodriguez Electric 1: ilime $t. 4 Ist Row—Thomas, Lopez, Neacosia; 2nd Row—DiGiusto, Parfinik, Cicalese, Jimenez MACHINE 10 А. М Ist Row—Montesano, Vaillancourt, Нем ии; 2nd Row- Merchado, Zullo Hollenback Machine MACHINE 10 Р. М. Ist Row—Brown, Alvarado, Henry, DeBenedictis; 2nd Row—Cirasella, Gacta, Cruz PLUMB ING 10 A.M. Ist Row—Schotka, Weems; 2nd Row—Camacho Ноусгой Plumbing PLUMBING 10 Р. М Ist Row—Agearia, Dutton: 2nd Row Radio RADIO Il yw—Abdelganv. Prazeres, Granda TOOL DIE 10 А. М tomero, Salgado tow—Muller, Rosko, Вее Ч ( 5 TOOL DIE 10 4 y Да lst Row 一 Jones, Apostol, Cruz, Masi; 2nd Row—Musticia, Loner, Bitette. Miranda 4 ) == 2 ш 2 м ғ A ш се LL 1 سم ` ج کے | Ld = ووه جد‎ | Ist Row—Bani, Abbott, Ades, DeSilva, Bernard, Bonavita, Adames, Bagdonas; 2nd Row —Ardon. Brown. Borden. V. Biancardi, Branch, Becton, Alonso, Costa: 3rd Row—Bianchi, Barbosa, Coba. Bonvini., S. Biancardi. Ash. Вејђеу a OL E. Am Ist Row—Champ, Estrada, Cerca, Capella, Castillo, Canvias, Cantor, Bruzzio 2nd Row—Holmes, Dawkins, D'Angelo. Cocco, Coidero, Dangler, Davis, Duncan; 3rd Row- Jones, Kefaias, Coppola, Delguercio, DeWitt Fucci, Centanni, Conklin, Crapis, Daltilio Ist Row—Ferguson, Gencarelli, Esteves, DeRienzo. Dente, Droz, Fink, Griswold, Gowing, Gantreaus, Gonnella, Dolph, Fortunato; 3rd Row Homer, Guarino, Girgenti, Hayes Dieppa; 2nd Row-—Herbert, Heim. Hormlein, Gencarelli, Gonzalez, Hunter. | ₪ : = Ist Row-Love, Lamoureux, Jankin, Lamberti, Lingham, Johnson, Keegan, Lowndes; 2nd Row 一 Lopez �� MeGibbon. Mazza. Lutther, McCann, Knox, Lazzaro, Keller; 3rd Row—Orlando, Wilson, Morales, Pulitano, Nisivoccia, Oguendo, Mates, Montedecca Ist Row—Rizzolo, Romanski, Schodowski, Meglio, DeAngelo, Perrota, Rivera, Nittou; 2nd Row-—Okolovitch, Monteforte, Pagan, Quevedo, Owens, Saunders ІП, McKinney, Seala; 3rd Row—Radziewiez, МетесКау. Porrv. Zaragoza, Pallatto, Privara, Montanez, S. Perez, Phelps gu | ne Ist Row-]. Vaca. Vernere, Servidio, Santos, Smith, Zecchino, Thomas, Zanuzzelli; 2nd Row 一 : Vespucci, Stanko, Sosa, Skubon, Perez, Urban, Williams; 3rd Row—Thornton, Vinci, Vazquez, Sperduto, Pena, Schneidenbach, Young, Venezia d d os € ෴කු נש‎ ме O У M м, S SOR epresentatives mo, Harris, Watson, Esposito, Diorio, Hernandez. Giordano: 2nd Row Bertuzzi, Miles, 'ravatta, Camacho, Labrada, Littriello: 3rd Row Miller Gathright, Keegan, Bello, ders, Molinaro Student Patrol ЭР — — mo val J — ස Ist Row—Acuna. Watson. Garcia, Ortiz, Fortier, Hernandez, Diorio, Whitman; 2nd Row—Civitarese, Bertuzzi, Bradley. Reilly. Pravatta. Oklovovitch, Bello, Gaeta; 3rd Row-—Mahoney, P. Castellano, Fauntleroy, Harris, Dutton. Sanchez. Varghese. Brander: 4th Row—Labrada, Penna, Radziewiez, Jimenez, LiCastellano, Littriello Cozzolino, Camacho, Puryear Stage Crew Technician Staff Ist Row- Watson. Miller, Coccolo, Fessak, Bianchi; 2nd Row—Camacho, Gonzalez, Gaven, Gonnella, Castellano Key Club « National Honor Society МК. DEERING MR.DOYLE Soccer Jasketball MR. STANZIALE Director MR. BROMBERG MR. WYCALEK Baseball Track МК. ALVAREZ MR. PIZZI Soccer Basketball , 7 2 a MR. STANZIALE Director MR. LYNCH MR. MeLAREN Baseball Bowling Varsity 1977-78 Vo-Tech Co-champs LASS OF 1977-78 TEAM MEMBERS |. Avallone, Michael —Fullback 2. Brander, Joseph—Wing 3. Cantor, Carlos—Wing . Cerza, Michael—Goalie .De Fillippes, Dominick —Fullback . Erosa, Gerardo—Inner 7. Fortier, Paul —Fullback . Hajrulla, Fikri—Mgr. . James, Milton Wing 10. Machado, Agustino—Striker 11. Meehan, Gregory —Halfback 12. Meekins, Thomas—Fullback 13. Mermini, Louis—Halfback 14. Sales, Manuel —Halfback 15. Salerno, Nicoles—Halfback -ALL-CONFERENCE TEAM Varsıty B a 5 е 0 а Bowling RECORD š 5 = З — RECORD JUNIOR VARSITY VARSITY RECORD RECORD WINS WINS 11 20 LOSSES H HH HEHN H кщ net ша ЈЕ 7 di H {ШЕ HHH A 1 HF із i 1 ІШ سش — Down These Halls T Sam q У СЬ e ГАИТИ - бат = په 8 Ss‏ ඬ‏ w‏ = S‏ 3 o‏ 3 -5 с I Dd ඥූ = х З o Q = 22 SS لم‎ . Es je] = = „ae SPARK WIRE PRODUCTS CO. 215 No. 10th Street Paul Fessak Brooklyn 11, N. Y. 184-1365 F. PRAVATTA SONS TRUCKING 688 Highland Ave. Newark, N. J. 07104 Parts Accessories JERRY'S AUTO CH Fast e Free Delivery 80 Franklin St. Belleville, N. ]. 07109 Bridal Bouquets Funeral Wreaths Cut Flowers IPPOLITO FLORIST 180 Bloomfield Avenue 483-6917 Newark, New Jersey fia MOTOR LODGE e pn ntary Breakfast—Coffee And— e CONFERENCE ROOMS . 9e SWIMMING POOL e EFFICIENCIES e AIR-CONDITIONED e COLOR TV—ROOM PHONES Call 887-5400 e MAJOR CREDIT CARDS STATE HWY NO 10 (W) EAST HANOVER 1 Mile West of Livingston Circle Off Premises Catering Ву ANGELO ANN Excellence Without Extravagan ce WE RELIEVE YOU OF ALL THE WORK WORRY FROM THE INVITATION ... TO THE CLEANUP for Any Social Occasion ... ы. Call 748-7487 Delicious : 0: Hot Cold Hot Italian Buffet 26 Ist AV BLOOMFIELD Hors D’Oeuvres Our Specialty IF NO ANSWER CALL 235-1894 THE CARPENTRY BOYS Danny (Joe Carlo) Bifalco Joe (Weaz) Capasso Frank (Fli) Molinaro Michael (Pop) Paulov Angelo (Luca Brasi) Viola Orlando Raimondo Hing (Chink) Wong Vinny (Paste) Cassili Lou Castellano Mike Sorrentino Bill Chilletti Peter McLoughlin Greg Meehan Steven Mahoney Ronald McGarry RADIO 12’S LAST WILL TESTAMENT Leaves the 5 hr. clock to Mr. Snyder Leaves the snow to Mr. Jack Leaves its worst to Mr. Bromberg Leaves its good looks to Mr. Perna Leaves its cavities to Mr. Pizzi Mr. Terlizzi's famous quote “The Lowest Leaves Mr. Pizzi a 20H Pencil and Mr. Kadrle all the tubes in the world Leaves Mr. Wycalek one slightly used jock and Mr. Rochford a knee operation Leaves to the workers of the cafe—Plop Plop Fizz Fizz Last and least to Miss Girgenti all the recalls suspensions of Radio 12 To Bloomfield Tech e ?x ! COMPLIMENTS OF А FRIEND OF VICTOR CARLUCCI SHEET METAL FABRICATORS PHILLIP M. JOSEPH President BOOSTERS Patrick Yorke Tony Papaleo Beverly Pravata Ernesto + Denise Terry + Charlie Chubby Baby Robin + Frankie Frankie Loves Robin ЕЫ Anna + Samirlajam Mr. Mrs. Peter Fessak Family Mary Marques Mary Ann Kingsley Cecelia Tassara Antonia Tassara Mr. Mrs. Frank Casale Mr. P. Pagano Mrs. Alice Pagano Mr. Alan Marshvetz The Le Pochet Family The McLoughlin Family Elaine McLoughlin Frank M. Yorke Margaret McLoughlin Margaret McLoughlin Margaret McLoughlin Margaret McLoughlin Margaret McLoughlin William Loeffler Donna McLoughlin Lillian Brown Patrick McLoughlin Pillomeana McLoughlin O'Donnell Marcella Ella Donald Beckett Mad Jack Ruth Hammon DEPT. А. В. Е. Radio М. Е. С. РНС. Radio Mach. LES. Auto Auto E. C. M. Radio Carp. Auto Auto Mach. Draft. Auto KN Radio Radio Radio Radio Mach. Radio Radio Сагр. Сагр. Сагр. P. R. G. Carp. Auto Draft. T. D. E. С. M. Auto Radio Carp. Radio T. D. SENIORS NAME Dominguez, John Eftaxas, James Erosa, Gerard Fauntleroy, Vincent Fessak, Michael Fontier, Paul Garcia, Bob Gassbarro, Alex Gonzales, Daniel Gornelli, Rocco Hajrulla, Fikri Harris, Michael Harris, Thomas Hobson, James James, Milton Johnson, Major Lacitignola, Frank Landmesser, Paul Latorraca, James Linnen, James Lierna, Armando Loeffler, William Machado, Agostino Maciejezak, Pat Magnes, Danny Mahon ey, Stephen Maraino, David McGarry, Ronnie McLaughlin, Peter McMahon, Joseph Meehan, Gregory Meekins, Tom Mermini, Louis Migli, Ronald Miles, Sam Miller, Bruce Miller, Mark Molinaro, Frank Monteforte, Enrico Morales, Timothy DEPT. E. C. M. T AUR, Radio A. B. F. EH C دل‎ L E; Mach. АНЕ Draft. E.C.M. T. D. А. В. F. Draft. Carp. Mach. Radio Carp. MFG. Carp. T. D. Draft. Auto P.H. C. Carp. Carp. Radio Р. Н.Е. Сагр. Radio Auto T. D. Mach. T. D. Radio RRE TLS Radio Т. D. Radio Radio LEE NAME Abdemur, Alberto Allessandra, Sal Anderson, John Arencibia, Gerard Ascolese, Anthony Austin, Rodney Avallone, Michael Bani, Anthony Barbosa, Jorge Barret, Christopher Brander, Joseph Belloni, Thomas Bianchi, Anthony Bifalco, Danny Blanck, Jeff Calvo, Maurice Campagna, Anthony Cantor, Carlos Capasso, Joseph Caprio, Aldo Carangi, Ralph Carlucci, Victor Carr, Edward Cassilli, Vincent Castellano, Louis Castro, Mark Cherry, William Chiletti, William Corallo, Brian Cuccolo, Gerard Cummings, Henry Cerza, Michael Corbett, William Cocchia, Neal Corvelli, Michael Davitt, Andrew D'Egidio, Nicholas DeFillipes, Dominick DeRisi, Alan Diaz, Jose Diaz, Renoldo DiMichele, Peter DEPT Mas h Р. H. ( luto шо Radio Radio Radio luto Larp. ESA Г. D. Г. D. Auto Г. D. Сагр. Сагр. Сагр. F. c Draft. Р. tt. C. TEE Auto Radio Г. D. b. LE, Carp. T. D. Radio «aD, г. C. M. Draft. Auto Radio Carp. Auto E. C. М. Carp. Radio Radio Carp. NAME Mutis, Caesar Naseef, Michael Nasello, Frank Nickerson, Keith Orguiero, Orlando Pagano, Pat Paltan, Mark Papianni, Anthony Paulov, Michael Perez, Roberto Pizzaro, Eugene Pravata, Joseph Queli, Benjamin Radice, Anthonv Raimondo, Orlando Rodriguez, Gilberto Rossi, James Salerno, Nick Sales, Manuel Scala, Alphonse scalley, Don schetlick, Harry 'mpier, William Silva, Mark Singleton, Keith Sorrentino, Michael Stoddard, John Szasz, Emery Thomas, Bruce Thurman, Richard Vasquez, Kevin Velez, Orlando Vicicca, Steve Viola, Angelo Watson, Kendrick Webb, Steve Wong, Hing Young Bev, Clem Zarfino, Peter Zirpoli, Perry ч? тх + ee ve а - n 7 و اي په ه په یرم — е� а,‏ دو ٠‏ چ rims ник‏ سو ماس به د Ж i ТАА АА, аа аа سواه ووو مح‎ vets ٠ saa que وديم‎ e Aaner Bid min ج عمجم‎ ssa а� а, EOI Re הטהמ‎ ېی هم دې سر رمس | Peis Toren eis مات‎ ve هوو‎ sa අ موس‎ ee � ъ бА, 22520: ДАНЕ سح ככ‎ ац 4 nn 222 ב‎ 222. KEE eeh AE Ee nee اس‎ : НА ne ner ETR SCH כב ШС; + АЛИНА අනාගෙන 2 � орти Я ХЕ 1724772242 අ� ෴“ කිසි ඇය Det SE 1 = הת අද aes‏ ير دپ د ₪ I 22525 T n аа заба ඇද Son 4 T s em Fei שד‎ לקידר בלל = und“ = КАМ Rey vela viene RITA + EE E GENESIO 2. 020 =. Муту هم و پا‎ Г ў NET TEE 5 А 22 په اپ به‎ ES merit په NY سک مه‎ 3 = ה با سپ په لب په لر E ly‏ ра‏ = Wi سم‎ vr EE v מו‎ d абы bi TY לי‎ PTY ET EN Ne ewe үу, acer 一‏ بار ;22 len ER කලව S en وه‎ سښتا‎ we � аб ie е ל их‏ لس له wow‏ SE‏ аса‏ СУМУ‏ TIE‏ مول روپس په له په vee‏ و SSIES DEO m A ЖА? PERRA аа on‏ سه ум‏ ee rye‏ هه هس ده دې У� ту‏ Er‏ یس IIN EINAN 2 בצ רל а‏ هه דל vr‏ regge Y dl vr ШУУ כ‎ ж У;‏ پر а‏ په خه де) з) SA‏ ver’‏ KE EE eV YY а vw rv y гах ЖОЕ ZELTE “АЗР У ي ارب دا ره‎ рут LEITET ШУМ 8 2525 55 481212 ARA VT E 7 © داو د Y 5 5 d As 13 MT З АА يحب‎ ابورا‎ СУ, + 5 ALA ve wa wow т а� қ ДИУУУ и ක්ව wm ) يوي ېر يي‎ ët ET مسل‎ на کر مه‎ RT я a همه‎ RA DE 2 2; ра ב „а EN‏ т نا‎ s А ۷ 7 vr x ) ده سر‎ Жанам мэ? ETW N SU cr mm T ve vC Y АН e v m VN. € IAA v ඈ! а УУ, У 20-6. rr:‏ ל x vm. Week gr ARLINE m f. КО מו‎ cn амь = 45 زو به‎ aenta ит maa aL но енетин а ие ඳු E ge ДАЛД mdr bla, ite مت‎ pipes nta; EM שמ инте у‏ නැ‏ Y die‏ لسن ка‏ : ТИ مهه حب داو‎ a ирене mer: 2 аер t аран КАДА in eh RIA‏ هرر ЖООШУ‏ марнай AE geg HE ee AE EE ee ipe cor +‏ מ E ai a sola cli АДЕ vii en ЧН А يدهم‎ shah rd ماسر عد‎ socie deo, ИЯ EE KE 22525 ES? sen කණ de dim і� е EE И 24 دوه سامخر د‎ Y خا مه هغ پو در هه‎ хан айе ПО нца mee “ШИШ Ara м ай Ep � ො е� аа, Е = zm 52% EEE: Те ада аў 2-5 Ee 225 АКА PRADA පද 5 ve Vee ее тҮ ee w‏ ماس سب ري ree ne‏ ל ל е‏ הור اپ په ri ev NE‏ ите е et ыа,‏ خر هروب مو ёте‏ وى тя‏ مو مو ES ed Ee ze uy e, amala sez ජප HS Rei Ж SE e 人 го� т рц dod А АИ и בר‎ 人 ENS Conta vs DS ёй ја А 35 4 = 0 පත D = כ eX‏ wre del‏ ساسا ад‏ короо А КА کپس‎ aN 3 ww o. en مه مهه ځا RER‏ ЗА яа рр 0 Kä НЫ AAA mean Eiere‏ יש ,22 ג ёд cw voor بس‎ ee ER ee בל en مم‎ =, + arte ПА АК حم اه סל כ למ‎ УЛУУЛУГУ. баба раска 272202 EE rl ў يپ ې کي‎ ка wer er CS PRA уге чөдө у v Y еу, גל‎ AAA ככ ב 1 Seeler SR ל‎ E الما סגול‎ у e A i aa 0 PIERA م۷ هه ביל‎ A בלול‎ аа spd ОО EITHER een See EA UN ew er veve Fey D � у ieee Я AAA, 5 wende כל مچ EE‏ ve‏ AOS Туту GE ה‎ | A AS ב‎ e? කහ � ම ל‎ уум ма 227552 حم hy oe:‏ لر а‏ е x על‎ ESTAN бе КА TVS vv پد‎ EA Ва У� , هاا غه هوم کي לש‎ ב‎ LE Ee sage Seb +Z cia ا‎ Жа ל‎ i � ы יע‎ היק‎ ni A ALM A ל לצ‎ 52 ن j каар?‏ ода БАРАЛТ‏ ל A‏ שו וצה وب “ ל very yee i epe yv Y Y. ему were ג‎ 2252) аа vj E ұға Ф 7у ger ere רב ו‎ PUTA اپ‎ re ААА Zeie وي ټوو‎ ее TREE, PARIS EAR ч Аё, dint yp cry ee Зя У ак rr Каа аа а ау Мі ; پ څه په‎ И, ve 2 АКА ҚА KA‏ ו מל ב ах‏ ААА мм כ כ ара‏ (bh d, גו ב א‎ rrp سک‎ чо у යං аа eee 1004 is Sah س‎ خم‎ А e ee Fre ל ל‎ 2 גא ור נש у же A ve fe = tec ergo