Erna Michael College of Hebraic Studies - Nir Yearbook (New York, NY)

Page 12 text:

•?3fi •?!) irnnm nam min ? •?im Minn rrti ' ?n it? rmn IR ll .T3 DTTJT] m 1 ? pmnn nsium jidiii miTijgi inDnn Td • Pittnn pm icira nsntf? ift tumun itus niTiDn ijDna unTni vti» ' ' ? . ' ds ' ' nD ' cna ' nxa ba p M rn lairm nx ivy ' 33 ?a ny irnpa ,;v: n o iyn nan ' ja rnsa iposin ,D aw D xx: mon ni:naa x ?a:n nrra nawan ' ? ynaa ikui ,mnstt a ay inxnn Tnnwn inn 1 ? ntronamxa K.A. nxmn nx ? p 1944 n: n .nia n ' Bioi ' j ' s myixpaa D xaipxri nis 11 ? nx la-wana ,w .ns-ixi ,-pjanau? nixD ' o-panxa prm romn 1 ? ts ?apn:n a ' Tinx 1 ? nn ay yjn 1948 nja a n:a ai M.A. nxinb Taoin 1949 ni a .nma 1 ? T ' a.Taa inn) nD ' tnaTix na wa D.H.L. nxinn pjyin 1950 xin TB?aa nya .(minaw n anxn n amnn by nnvi iVw ,txu .anpa Ph.D. nxinn nx ap 1 ? nayim ,n ' :n i 70 ' ' osa v-na a -Wiaa T ' laixn na -lains naVa nx niffx 1 ? van 1952 n:wa •T ' TiTmimo n ab inrni .1 T ' Tinn u) tt all un-mtrivi v» tun nyio rrom nn lyawai nson-n a n moa pa T ' oa D ' avna nan 7iy isioa o noan -nma 1 ? D ' Tabn nsiap pa np naz .T tana ' a ,1 s ? sm ' in 8 ? — mmn na nirpsm .nnx xbi ,T3nb nman ,nx na ama n n ann xin •ua msn .nubis ,aionao T ya a ' sin nje a ibu r ' axna wa»w upri vaxa aipaa „Tjan!? ma ay nay it .iT ' aixa mxa n ' Tona nyn 1 nn ' -ty ,utt 3xs ' B2? Tya ,aiwp na ' wai raxa av ' jmnm nirpn lairn nx ■w tfnan nan ,Y .n iioVvx .b . , yn n pxsn ' y .nSnw .mm 1 ? naoin n iyuna .rranca

Page 11 text:

n jix ' na poiyne ,Dnaion nbx D ' yai .D ' nexm ieye iaa pn xb tn.mae nyib e ' .nmn en sin ' :em ,nan xin xin brw ' ea: pia ' o . Xin na»i m ' a,, as xbx , m na„ , 7im nnaoa ypene D ' ae baya nana nny nixib ,1 ? ipmne nbxa me ,paxa xin .iivyi npnxa n ' man onm bnnnb ' baa rfs., 2 nbnnna ,ib ip ' ia bse ,nyian nx nmxa pinn nx time nnaonm mampn- : naibs . ]bx,.,a .na ' xnan n na di nyimi nb ' ya ni ' e ' X xin ' poma .e .ana , ' nma„n nyi:n be rwruaa : npnaxa O ' nia ' xn d ' iihm -ona npnaxb ixia Di ' a b ' ys ; n ' T ' xn n ' o-ar.pb nmbei , naun nmx ' e: exmaei ' a eaeai npnaxa nnayn nmn D ' aam my x ' eji nmjpi a .mx be D ' jam mnxa nan .pbpnaa pixamia b?p xbaa ,ube T ' an ' a :xm mnxa ova T ' ama naya by niacin m:npn-nia ' e ' n .mxpnaxn mt.Ta inra ' :m mpan .nxmnb nn ' yx mma iaxe ' uaa nnx mpa rxi -mannai be ' bmDrx pbn T ' an ' a nnna ,m my mixbaa ,p ' ab .mpbnan ne pa nmambi nnnnnb mpa ba rxi .na ' en : nne irnua nex ,nbea mna nxbaa pa nnx 731 nnxa , ' imiipn nbnsn be nnnem nnriss? .D ' lia ' jn n i: ' eb mpa w » :Y eaa ' poma .e .sns ma ' ox i:nxbi nxmnn nm ma ' bb iar nnv enpnb ,irrp ai w tia ' bn mye mya bbia . p by inme n ' mabn-nma jiaen by ni meynb ins nxt .myixpan nx nxaxbi tanb . D«3Tn ' nba myixpa be mas pib ' o m .•ib nmbe maabn unam ,-peanb bain pab n n nuei ma ib mov n in ' ' a Mbxmz; ' nyi bxie ' nmn pab nianam manan mmbiysa Trron H1TO TAVQln ' -) bv ma 1 ? onxn: ni» nmxa .(n wimai naj?n mrnn .D ' bwim naaji vma n ' nu? laibio in pni ' ' jiaann,, □ .maa nma 1 ? n:ana (1920) txib: nnx 1 ? ma o ' osttfa 1 ? D ' ' a nns:TO ,n:i nmxa .n ' ima (dth iy D pn) D2wan npnaa ms ' ijjnnn ia nbu tx .rmabn ' aiwxna n ' n ■?ir nnann ' jiirxna .mn o .ma nx wo nnxbi .nayn os an n ' nn mbn nx xin Dmn ,txa . nayn usa ' an man , .by ova xm nyosai .Ta ' nnc? Dy vsab nbyr nayn . it ' nanxb nmaa mm yns ' nmn x?iz;„ imbxn k 1 ? v ' xa rninonm, airt naoa mr. ' oa mixb mna be d w ebe mixb .a mxb nnsean ba oy Tax mn .nn ' bx anp n ' .mtz; nep ' a laxe mixb mmn bx maxn byi „mbx i a: iffi D2i lab baai -axb inanx nn ' n nbna ' ay D ' a ' i px„) ban- nnx ' brni ib „ ■. ama xin 1,3 .(n a : (dip) anis xin pm i T:b lynna D ' aiexnn vain by ,«n in©3 t hvw nmixi , ' nnysa v ' xa ' meye o en,, n:c; n ' lrsmi pm ' -i b ' xiaai . ' nawi ypnpa piay iyp»j D ' D ' mn nx ' nxxa xbi ' nepa ... ' u?s: ' nym xb rmn . ' nmn mnbi ' ax n ' ab ' snata nannji ,rxa ' by i3ann:e oxn .D ' iiPai o ' Jiw ,bmai na ' n nme ' i ' a ' nxxa oaipna xnasn n iioa ' b D ' yimn . bmam na ' n nm»„n nn nbx . . . ? TB ' ia an ann ns ' ' n ica bx yminn ixiab iiexnn yiaea onss rn ' in iibe T ' a.ma bn:a nx ni tpjs inx ' naa .b i ban muxnb b i ban am i ' :ab yxnea .D nb bna ' I ' lmrs ba ' p ,n ' mab man ' aa mabn nabbi noian be n ' mannanb means a nxi nxnab nbnn n:an: nbbaan tic ny .Tby ia n:an: ,b t ban .a wjj D ' aaoiab D .ma mc nyi .na .n ' jan nnaob mesnab ' y nmnb wm a ' ni nb ' boa imua np ' y nx nxn xin ay D ' p ' nyn mn- ' anai nnaon bw eia ' ipb inn ' ja nosan nx T ' wn n:wa io 13 ac?b .nia ' xna nnym D ' ttnma mnsoa np ' a ren nsea .na ' wn nxxma ni ' sbn,, iiyam -nmo x ' xin laiirai ,m- ' ana mxa ob ' xi naimxae mbiun a ' en n:»a . ni ' abn,, nxxin mxb tusn ia„ oea onao liaan nx — n ' ben ' a nnx naiyai nyai — pm ' i ' ja to npnax ra npnai yma ivp nvpb impanaw , xmo„ mnab D ' bunma iwxin na»nnao yam v vn njmi ,bxmyi ni ' abn,, nxxina x ' xin ' n n:ea .insnya xmo„ oea xi3ai naon -t]ii , ' mxan ansa iraib naiwnn man,, nx nnx m - anab nixnem n ip ' m nnyn ny nanan nnbin by nn ' nnnrb nype pa,, nao yam x ' wn nswa .ibira ' 2? ' x nnbim baab nnmma na ' ' b jmnaon nibebnen„a tab itp,, onaa nar naon . naipab naie ima wiw mya ' D ' a ' i inx„ ' axm-i ' aiDixn nao xx ' ywr n:c;a .mv nmxa ay mnb ' xen be m-pna by nys naiy xin . xmo„ nxxma n ' beima anpa mxb ixx ' e ,ibea eimai D ' enn n ' ttnma ' ae in:i ' n naon anpa im by nxxb naiy a a .D ' am) neana jynm naean by b ' jiba isyce ... i ' mon„ m one innna„a nbx moab lybp naan ra (nnyn ' sb na pn) nainn nx maeb bay xine naan x ' n bxmv naan ' a ,nnaio ibbn,, .bxnc? ' mini bxne ' ■ib ' sn ,D mDo ' nn :ina ,nmnn be D :ixnn nmxa npoiyn nnmn ,ia ' ab .pjyn be lain imb nlnnn xbi ,nanai n Jib -a ' om n 3-i5ix ' 5n n ' onsa nmp n ' J ya xbi pinb - w nn ,nn ' a n ' aixnn nmxni n ' ban ns mxb e ' e ,x ' n mo ' e . n n

Page 13 text:

may 1 ? nwax -rnxaip rranraei ni ' ai ' rx ' anxn mnann nix 1 ?! ,it .xnpa to miwa pmy 1 ? ni i naawr ' wp mxnpan a ' B by .a nmoan xnpan ' auna man b»y nwainni ma ' wnn .wsa naia law .axa 1 ? yanb «iuwb la ' by m yispa nxmna imai mpm xnpan nx ran ?i ma 1 ? 1 ? a ' baioa im 1 Tama ana mi, :to narcann n ' b ax ' 3 ' w — ma ' 1 ? .rwxn ' ba ?Dva Tamaa axan ?y nriyi na :n ?xw mxir 1 ? wi ,0 ' nia ' bn maaina ama ' a aipa v tnawn nman pa nmn naan nnrrn .a ' B oan to anan nxbynb nxbyn dip 1 ? aipa 1 ? na ' xna mxanpx nmix m ' S ' i nama 1 ? mxnb » ' ,nxt namaa .noian to mbtommannn man na nV nanp nyxa — Y ' amaa ' awnn omn nnsn nx .it moa . n ' ' j?a nxa„ na x ?x , tmn nxa„ p- ia ' X nx ' na .a nn .laxya to mip a pa sin TTaVnai annua ann Kins? na nabna piana sin ' a ,yiT B a ' xnm anaiaan I ' Tabn 1 ? Tan yaia .B ' ann xn vtns ' tnab ny mycn myw bab anny a ' aaaabn n ' o ' tnan in ibx ; nn mabrwtto ,tbt3 .Tan T ' ixa sin ana ,1 ' mnym vma ' izn mama nx nnpia nwx -inTa 1 ? nwv nx nnynb a ' jnr l ' Tabn nt nn ,an ? .paam xton mxa pioan nx na ' xai a ' a ' jrn .nao nnx nao mna xm nx ' a 1 ' tKnbi ,nmaa na 1 ? aiayn riTai 1 ? mxnwn ,vrm ,pnpi .maizrta :wiTe nnx onmaai .D ' aianm la ' by nrcp :naxa nan ba nyr nx yaxw , ' aawm tbito ,n nooini nmyx ni ' wxa ixxarc -nbx 1 ? namna mn ' xm — raa a ?i nnny t ,nawn by ib nnsoi nam nan aa nmn; ,nban pia xibaa nx ' Txn nmaa aanara .iaxa ym -non narni in 1 ' a .nbaya nana nxn : jb nan manai ' mana namn ia biboaa nys ' ncrx ,ania a ' Ta n nn mxn? iinmx am - B ' xwia 8 ? ana ' y lax Q ' wav a xanpx a xwiaa lamx annya ,a ' aiw n aaoai maiana ivy .a xiupxi inv - ' aa»a nan-miyn -.nv nanban mynixai n ' aann na ' ao 1 ? ; n ' wxnn nanann ian nx na .a nn n n air ,n»aana xavv , mn- 1 7yiDn , ' mTan- i ?yisn aianxa wiw n ' aaoai B ' anaa nyian iianai Tianxa aiwn ' xn Tpsn stb dv , ' mtam nnna»m nuvsn nnnnan nyiana ys n n a a , ' ai»s- ' mn . ' X 1 ? ri ' pin ' rtan nnyn panxa npoyv -n ' aana na ac;ia ' ax ?apa „Taana nsayn n mannn m ' riysa :]mx nnyi pa innwn nwx nuwn nixsinn maya ' snana nna ?ts ■•a ' jiyn iianxn ayoa ' aaiTnay imn ' , naav .w ' Txa ayn nyTaiX i n yaa ; iaam„ wmn a ' Damoon ,nnaya laomair; in ' rca naoa Tiixna ,ma ' ya ' nynain b xw ' tx n aixoaa pnv-i ' aa ioana ,ana .n aaini i ' tx .naiaxi nVan n ' wa ?nn : nn a ' B ' pa m vm ' swia .a nnao naxaa xm «inn a ,a nnxa ixa .nnnnai yao n ' wa n ?ai -n ' arc,, , xmo« ,nxnn, , tinxa» :nyn ' anaa a ' aiw npna . m ' sbn«i iiann ma) ' laxn nmi xnn naTa : ? n max naa npna 1 ? ixnai iaara nann vrnpn nx ' na .a nn .(na x a ' att; .aa?i n 1 ri? a ' sai .nannan? imya-nxa nnnn nn ?m ■na nn ' rn nnbin»i n aana niamn nnbin :inpnaa ?y n ' anaiaia raa xm a a .anpa mx 1 ? ixs ' — .T aa □■ yn- na xtp -I ' TaVn nx ynan it n nn) ..Taana niTonn (...niTon 1 ? nnnoa»n inanxi inp ' t ?y ' ' nn .T ' an 1 ? anoa np ' ya manna n ' yian in ' piya mn? ™ .wmpn ' anaa np ' Diai maaxa n ' rai xnpan niai naa -ana pny .mnaoa omawn T- ' anai anpna bv na ?w nnana iann ' w laina .man BX ' anw namym nmoan it nx idx 1 ?! niba 1 ? inpiwm npna 1 ? inanx my naa ny ' naa ny p ' aon 1 ? ty laixn .T ' ana iiasn ann ' auo ' xn namn — mwy 1 ? na ,nx .iay Tniniai Tyx niya nny ,nwaxa? a- ' wnpia I ' n-ny ana- nya ...nana nax am nvp aim .nxmn nxmna pay maana ny .nt yixpaa a pn ' „ xm rx nwawB amnx 1 ? ixia nyai .uonpiai l iaia ni ' oaaaa nnay ,nt yixpa rana xm .vn yaaa mman n ?iaa Tann nxnm .D ' wal? yvsv n aaai laVn? T ' an ' aa ia ' rcxn )niaa ir?atP8i .na ' wm n aaa i an nxnaa wnvm xm a a : r ' 5?) n»?» mia ?v awn nx i 1 ? wan ,nt yispa nxmna niyxi .mx mnon 1 ?,, nwp nwx (o ' n ' jw ...m p B ' aiix» anpnna .ni ' a ' a ' Bn Tnwm by na ' an xibaa ix nnna ia ' x l ' XV ,xai anp inn nw ,nnaa n ' lyn na naan mama ' B ' nv,,n 7 ' x ,n ' anpm a ' p ' nm TTBbnb ' a ax . . . ina a am .mix anaaai B ' xnya an na ' aa aabai .na ba qts nxna nnx naiba ' Ta ' nnan-, Tan ' nVan ' la ' a 1 ? nat ,b ?xk (...nnaya nx) nnx naii a l ' bs nan 8 ? bia 1 nnxw ,xnanna -myi« nana yaaa inx anon nbx na amaia ,nxra .a - ' ibaai .naian rbnxn but mamnn nbna ' aaa nmsn i naai T ' ann tb ma ' wn ?y nyn ' i bxnw naan ,ump ma ' V? coaa ai a T ' ann iiv ' ?,, ,!?xn» ' nnbina mn nwan xm xm nnaonnsoi nvn .iw n a y .xaa xnir? ' mm m 1 ? ' 110 ' mpai xnw ayi xman fa -iaan antn Tawa xpn an n 1 ? w .na aa a?mpn ?x yan ? nnnoa naa inaya ,a nmaam a ' mpan la ' a na Ve; mn nwa mna pn .xnpa 1 ? mp nmn nxba nwa mna xnpan