Erna Michael College of Hebraic Studies - Nir Yearbook (New York, NY)

Page 31 text:

an QK D ' ? nai D ' apa xin ix .CE ' Esn p Dvini on dk anb n ' Doa i ' Xi □■-1:7 3 D ' anp avis ' ? Jfaa ?xja-iax .x-)pa -q; it:n: ' D pay ? D a- ' sna .maxu? • ' a ' ? y d- ' u; ' ' x ' i ' paa b mp ' nasn .nnsun T ' jnn ' li ' nsaa di ix I ' jyn ill? inyi ■ ' d ' ? a y ' pi D ' jidj a ' -ii ' ns X ' ' 3n ' 7a ymj irx pm p■ ' ya nssi: . . . n- ' iawa n ' -iin- ' onana ' t- ' ry lana: ix naxj ax . . , Dmirn naj? ■ ' x:ia ' ? lasnji Tjyi naT ' ?a T ' ayai (do ' V vsi) in ' ai: ' ' 7X3a-iaxn n n V ' a ■I a vii nDa 01 D- ' Xsia 12:; .nxrn n:iann nx .n ' ' :rjnm n ' ac n mpan oa 33 Dioai ' Vaii? nyo xisa ' r noaa ' 7X3a ax manp n ' avs ' ? .maipa a a lax a ' jna ' iri ' 7iz?an x ? , piosa nioxnV vji:a .msan la nnx ' ? ■ ' ' 7:t ' st -tz ya xmtt ' nra nsnj inrm« : ' ?i;max ama (d ' p ' ds la pis maiz;) mxiann ns ox laia a ' t ' na n ii ' rwa ' ' ? nn ' siap laia a- ' b bn miay ' lay nrn Dvn tj; ;d,tt ' na ' yaa na-ia in ' ?t27 i □n ' m ' rx? is-in ' nnw nairn Tynn ? niV2 n ays Tur n ynn ?a isapn- ' ii ' inso ma ' ?aa oani cm nura n?axa ;onn larai ixsm o ynn T ya rnapn mii?y ' ri ,T-)sn nspa ' xa oi ' a ,naxa TiyT ' i Tuy-m • ' nbnv laai ;a ' 7n ' r- ' E ' ana nin a la ixs ' 711? ni ' 7Dia maa njii - ' de ' u? (n ' ri x) nnD ' ?jrx nxnp:r: ■pinu ai Diysn ?x T-an hdje ' ,in?aii?n ' 7Xjanaxtt ' ixa i jya . . . Tan ■ ' ' ?ni riD- ' ii? ' ? D ' ays ' ' ? iiin ' , ' 7aii;n Vx xnpan msoi minn nai aip ' : piDin ■ ' 7y .yaum ?a2?n s bv nnsan ' aya nn ' ? o ' li paan xniy ' aar (J ' pica -x-i pis x p• ' ) ' on rpi: I ' - ' ax ' - x ' ' ? lyn ]a ispcTi n ' ?x nxi» D- ' U isana D ' ai iaiz;n laa minn mox ? Q- ' ' 7axan nicx, ; ' rxjaiax am: on ' pia onn D yin o baxan nrn ' ? inxisni -qiin mxna ' asa xiriB n ' 7 ' ' ' 7m . . . qiyn la ispiyn n ' 7xi piosa raann nyi ini .myn nin ' ' : IDp ISO nmaa a pV xn nnn iso n n la axtc s ' ? ,p I ' axn ' a ■ ' ; ' payi minn in nr pxi DiTayoi annaia onspn , x s - nsoa naayni ypwn ,TTnn iii a D ' ' 7aixn ,D ay mxn iiTy an : n ' m na cnas D3E ' ' ' on ;Dna ' 7V} o y txi psia ' xia a pm .nrn n ' ra D n mox xVi nxisin ' aan mow laa nnroixa D ' n ' aai nvta D ' aE ' y nun nx mxDi ' ? nvi ' si rrnnn nxa x ?!: mv nt 731 an ' ' ax minr . . . n ' x ' 7nn nixsiVi csan mxna ippa ? x ' rx imxna tt paV Dn ' ' a ' ' ixtt7 nyiz;a ,iisd mn ' nn ' pina nxn: nsipna ' ■n ' ?X3aiax nyi ' s ? ,nTimD ' ' naainn ,nnsian mn nisa nT ' atr n ' ? nn ' ry lap ] ' a D ' - ' aais n m n ' ma ' i . . . ' xntt ' ' ' ' ' ? ixea vt pn ' a aa -nTaxa mn ' n-iiffa .vaia y ai rm rn n ' lsi n mn ' jma piai ' xiit? ' laan n ' 3iz7-isn ' 2 ' : ' ntt ' xi lasy i :nn ]a aipmsa amnTi nx D ' jiy vn n13b v- ixxaa . . . nnsi n mn ••-! 72 b nx n- ' naxai avTna I ' ixa on ansi n xaaiax . . . nnsian n ' riaynn nVn ? nir-istt ' ,it n!i ' a na ' aiy amn ' dj • ' ffi ' isa ?tff D ' ' Si ' 7 ' Qm D ' STTn y mxin ' ? T-psnn nx lasy ' 7y np ? D ' ainan nx n nnya an nnsi: nasa ima - wn -nnxun T ' lnn xipan ' piDS py nam nx inxa xin . . . na ' ?na x ' ptz; nmx o- ' ij ' isa! -a-ia on nnsun n oaan nyi ■■sV ni: x ,iT ' ' ?j3a- ' xn ' ana ima D ' xaia- niprn nvxia onnai nx nmo ' 7x:aiax .nnsin mn mnax ' 7y av nys Vaai . . . n ' ?aipan nnnM nna n ' xn n ainan nx iz7isa xim • ' ■ll! 1s nx x ' -aa ,a ' ?-vsna na i:?an:: a xin nxva mwirn ib njnjc a ' iffn ' ?i ns mait ' ? ' n xni, :naxa .annai nx iino ? na nnxian •pan on- ' iffiT ' Si onnaitt ' nxn i:n . ' ay ina ' ?ii: ' aa Ton ' ? Dn ' ' ' ? — 29 — T J

Page 30 text:

nmnn n n m aDn n yian in ' piyDa lu ' xi it nsipria innKn iwid- . ' pxamns pns ' ?n : inDoa n■ ' X pa- m l: s- b r aninmriv ' -r (1508—1437) nn ' a ' rnoai nu ' Dia 7K:mas n n in ' ?Dtt ' m i3i:n ,ixsia ' s y;; nonra nnsirab la n ' n- xin .n ' xnpan m:t: ' D mi a npni nri ' - ? nnsi:;a viwii isii ■ ' 2? ' ' jrna nam- xin ixxia ' s ytz; I ' -axn lasyai ixa rrana mc a si u n n vax . iiu;x-in nun m ' 7ja tisob ixn ll ' x m D ' s- ' n D- ' Dia ' ' :n nx x anax pHS ' i ' ? ' 710 miyjai ' ' jVLnisa nmas ,n ' ?ya ' aT D ' n n ■ ' ' ' 7D ' ' nai n ' D ' an nnxna D ' aipan ,D ' ' a ' ' 7xn o- ' injai nma- ' b ' ? ijar u?npn inn ' ? ' ' ' a ' n ' tt ' x-ia .■ ' T-an x!2;ai yjaa onay xa n niy nainan nnn n ' sjy ' ?Da mami msva m ' T ' i i ani paynn .n ' iw rmsoa nain xnp ,ima 75? mi im mp ' -ny man msiy yT ,miDam -I ' oai ann ' yian w oi .nmn ' m nnxian -rranyn ,n ' ' iTn n ' sim ' j ' sn imTTi an ,maT d ' e; iiraa nan m a xe je? -• ' XJ ' ia nan mna rma ■py T ' na mx Y ' sr b lay ' e ' iiaipn nayn iin ' ? d ' js ' ?! ■ ' js ' ? inn ? •T ' jnn — iC ' Tin npimn nsipnn ns — npinyn rmson liD ' 72; Vyi rajia ■ ' n ' 7a I ' ja iio ' tt ' n? iiv ' ' 5? Tmsptt ' n in mx- ' ' 7Da la ' a a d5 .oyn nmt:? ' ' aa nnnar n- ' ii ' -na ■ ' 3 bv n3n:nan ,np ' ' ' 7ais ' ' T -yu nn nxaa xsnix mtaa ' ' ?xni: a ■ ' ami j ' n:ai an ' a , :b nxn ' ? ai: x ' ? ■l 7a im ' rti? ' ? on a n ' 7xa nT ' ' 7 ' ' ' 7tt ' myi ' aaisa yatiri ' ? lya .T-n nTi y ,nmn ' 7 iifiisa . . . n ran ' a ' a ,r]- w yanxn nxaa ' ■ ' xaa ax a mnti ' laa itt ' Xi ' I ' ra T v uwn nw„ piosn ' 75; ,t ' -2 Q ' pios .r pns nnai xniya i ' ?a riTna ? ij nnii ' , ' 7Xia2? x ' -aan nan ' ? nmo nm • ■sn nmxab naiD nnv td ? mis nr x .nrn xiyian Vy mann nx inxa ' 7x:anax ■ ' ' 7™ na loanmir n ' 7XU7 — np ' ' ' 7aiD ' ' n n ' 7iyaa ix i ' 7a o ' ? 2; -n ' lsm T ' maptt ' n nx . . . nrn ny iid ' 7sx lara nrnan ' aam D ' ' 3iDi7 ' ' 3n . . . laV paya ixs ' ' n ' 7X manu nam ty oinsa yaa ' 7X3anax ]n jn ' ia n ' a ' ran • ' T ' ' 7y in:inani: ' msnxn ixm iD ' an, : Dtz; ama ' 7x:anax ' 3 ,nu?y vrya ni:7 n ' ' pa nna u ' x ,an ' ' 7i ' 7J nxi □n ' sipB ' nx ixnm ' T ' ' 7y injnana? msnx naa irxn nrn ni ' m an ' jsa can nxri nx7a nna: D32;a ,Dnay n• ' p bi . iVai on ra anna: ,D 3aT D ' ' ' 7ii ' iai □ ' dbiij ' -D ' na ' nan ,n-iain nx ' -su ' i nmiy avn myi . . . ' 7ana nnoa on ' ? ■■3 Vy mjn:na jm nisnxn ' 73 ' ? ' as nx- ' xam ' 73 ma ' ai -nunaa • n- ' v niu?ai3 nam . . . ii ' pyi ' 7n3a nna I ' x -n aisp o ' a ' ' ? onnai D ' j ' nia pna nx ' a . . . ' man u ' X i ' 7an ' 3 mr nn nynai naiana in ' ? msnx mi2? ' 7 nms x ' ? n-nnni:;» xjpoa ■ ' t ' ? xa ' 7xaanax . . . ia nan njaoi . . . ynn ns ' n ' 7y3ai mi n nx ' 3 msa n ' 7Xi: ' rxii ' . . . i ' 7a Dn ' ' ' 7y ima ii ' 7y ny nu x -vmxpnBnn T ' mx ' 7n .rmaTo: ns on n ' jxn anann inxna yaii?: ' ' ' n mmii a . . . nnso ■ ' 3 ' 7a mnxna D ' soan - m nDo a ' a on ' ay ' 7y •i ' 7tt ' au; ,Dnn n a ' a D ' ' a ' ' ' 7tt ' m n aVan bv mmyn ni: nryn . . . ' 7asia • ' n ' 7a Tn ' |iD ' ' iya nn ' rion nnonai xnpan aiu ' a vmxa nx nnra D ' ' ' 7an ' 7 na pnsi nu ns Va nms ' 7Xjanax ,m nx nr o ' c ' naam njann- p D ' piosa niTnom D tt ' ipn 73 ' 7y mxnn ? in ' jan ,m ' ?x2 72? nmo ' a xnpaa Atiipv D ' tt nsan nan nx nmpa x ' aa xm .tffnsnn? o ' -iaiyn .Dviosa 1 •» 3 — 28 —

Page 32 text:

nnas ny T ' T ' njprnn n ' : ' iioyir ns hd omx T-nyiin njm pm DViDS iiT ' P x ' ' ' T ' 3 3 ' ? nil? ' ?x:3nas xnpa- S ' vE ns 733 .pnpi3i iwbi rrnvns psynn ' ? ■ ' ' 73?d nna xxvn ' ' r ' 73- jrynn ' 7x1 ns D ' x ' rm n ' ' 5?i ' an . nT ' :5? ■ ' p ' P uon ' a v aai • ' 3iz7 ' ' 73n nx s:tt ' D ' ays ? Dn3 .n3S7- pnpin ' 711? D ' p ' D ' avys ' ?- ' i-n V3 i ' xii ' n• pn vniy ' T ' pay ry on- ' yan ,D ' X ' ' Tsa nnp- Dmx3 ■ ' ?K:3n3N ■■1 33 Ksa: ]a ' S nasm .-T2;a laa- s pm- piosn tyns3 . . . rm3y iwb pnpi3 nmna nu a dit- xiiy t x 3m3 ,c pios ,3 pis matt ' ) ' inn ' ttra D ' an 3in3 131 oTiia HTi ansa ;vi7 ' Ta lau i -lyipn iitt ' ' 73 ansa iic ' ra nDD3 n33 DJ amp ri ' ' ? ' ansa Tiu ' a pnyan naixn rm3y noos 37 nx x ' ' 3a ' 7sa3n3x . ribnTr ix laru ' ? nyns n3 ma ' ? ■ ' ' ix ,v ' asn latt ' ' 727 nii3y npnyn xin nu a D27m ovaia n-n npyn laii a? xnry i3x ■iwbb iwbn ipnyv x ? D onsn Dxy nvivti;,, vb Tyicn . . . nsan m3 xV :;x inT ' ' 7a 13 nipin DD-nsa- laiy minn np ' nync lax: t ' x ■isan ixiri xiTy i3X ' 7 myo xin t ' r ' S pso ■ ' ?3 ' 73x .ovaia laiz? .th ax ia27 xipni min maxu natt? D3tt;n3 d,Y? n ' 7y nxrn myDm . . . wtp nsnE ' rinn ' Tra o ' an la - s my3 m37a x ' nu7i nyis 713 ' ? mTn ' rnvn mi imn rapin v ' t ?d ' 3 ,13 inn pxi imi ■ ' n : ' a n ' a- la ' a lai ' ? x ' n ' S ,13 innxnp na a ju? lax .nyns n3? x ? .ntya nx ? ' 1:3 xin picsn -x-i .laxm .nc a lau? ixnp □• ' iinin nn- ' S • ' 331 x - nyis 713 ' ? max ' m3i nx nai ' ?3 ;inn ' ' Ti? D ' ' an I ' a 13 ,-yns n3? max nii a ' 72; lax .-lai ' ? ny3 mnb 7yiB n -ix inniira n ' 7a2 ' ' 7 ' 3tt ' m yim . . . D ' an la imx n- ' tt a n ' 3oa nn ,i m ' ua ny nsi: ? nxsaair n3y ' 7yis x t ■ ' 73x ,in- • ' iJ3 ny v ' Tin r3 r ' v ny inTiTa nai ' 7 i ' 7 n T .ny3 n3ia ' ' 7 iiipb n n axiz; pnpi ' ? - T non xin ' 73X -imx • ' n- ' 2?a irayi ny3 iiifib la ' o xin ■ ' 3 ,x nm • S ' ax ' ' 7 • ' IX,, ?p27a ' 7y xim imx n ' tya nx lu n- ' si x n-i r nn i ' ' 3 .piDsn pin ? D ' xnan .■■yia li ' ns inr -c pios ,id pns in- ' aT) . ■ ' am ' ? ' ' -3a man ' ' ? nix3, 3 ,b 2n pios ? itt ' nsa xa3n na ' 7tt ' n 7™,! pipian dj T ' an ni ' ? Dxnn3i .n ' t nsn 7X2? ' as ' 7y -t pios ? ' 7XJ3i3X Vc? i2?nD nx ns D ' ' 27nD n3n ' 7XJ3n3x . . . oma-p ' 727 m pioD? • ' Ta327xn nmnn nx ipna •72; Di ' 73 nsis O ' lna on .D ' annxm DTa ' xn- D ' ' X ' ' 3:n ' 7yi minn bv ' ly ' no: ' 7xn2 ' ' ■ ' a3n .nmpa- nn3yn m22 ' ns3 nnp ' nrVnai d ' j- ' js inv iiy ' 7x:3n3x n373 ixsa an ,nai3J nyT ' 3 xnpan nj3-3 pi x ? ons m . . . pisai IS • ' Q- ' i ' n maimn ,nasy ry msoa 13x2? on ,nTa nx ixa i3 ' ' 27n- ,2 ' d ' ' ' 7t yiia ly tinnD03i3 tinv laia ,Dnsi3- ■ ' a3n 1M2 D ' liiTn i:njx .o ' ayn mas? ' ? in3T nx lajnn ' i ' 7X33 3X ' tt ns -aynn ' 7 D ' 3ns „T ' 3i3ny3 13 D ' ' 2. ' att ' a n ixjn txi mVjn ivmu ,mn X ' n D ' ' ' 7 ' 73n - ' DiDntt ' i - ' ip ' s ■ ' 7y2 ' nsipna • rm ' 7xa3n3x n3D3 7in ' 3 n3nai xaxm X3na-i nini- iray nnVins n ' n3ijn naipn ' ? nan ' 3 ,i3naiax ' 7 myi p-im n3i xsa: ?xa3n3X ■ ' 3n33 . . . ' n nyis ' ? 2. XT n3T D ' 3i2?ai D ' ' ' 7ya a . . . ni ' 7in ' 7 inpisi xi3 ' 7 ' n nyi2 n3np Ty- ' 72 ' 3nn? nax ns- ' x , ' 7 t 3i ' 7ipio mna n niaan , ' 7xn2 nsio :xnxs3 n3p T ' b ■ ' 7xm3x pns in n3sa ' as? d,t ' J2? may3 ,xnxs ? ' 7xm3X pns ' m n3xa x t nxr p nax3 sia-nnn !3ian ■ ii,, y3nx3 ' 7sa3n3X n3p by nnnx- ustra xnxs my ? ' 3 nax3 3i2;nnn ,n7ya ' 72? □ ' ' 72 ' it ' ia3 xim ,n3y iix ' nas ,n ' 7nn- ' 73 ' n 2 ' - ' ?- ' 7X max 1 ; — 30 —