Erna Michael College of Hebraic Studies - Nir Yearbook (New York, NY)

Page 20 text:

!-l S pDTQ ,p 7KlDtf 2TST nnym nnan (tinm: ' do by »»nni ' nnyn isdo) — SHOD ktb tt n — RT9 : P i 3 ' Tn btvb TD1 3 — KTBT KTB 3X ,p3T P? H ' pn dvdo ktb k?k ,niTBD D ' R3n niTs x5 xnpj wk xd d ' nxT ' td nw ,niTa •tfun tb nm Kins? ,Di 3n jaioa ktb ttfn Ditra ' X ,TJ3T rp5 tt ' pn x? — ppn id ,d d »3 R3iDn ,x 3ann nma ,xin mas? i:n ktbt ktb« bttbi .ins Dyso ix ' Dan nw5 pt low ' aan t 3 . niTB py3« T3n 5» inox d ix .{ ann bttb ' ay id nDDntj nB fv ' a ' ya k ' .t rtfna nK ' a ' wwa nany nawn D ' anaon 5am ' Dinn ,D y 31D 1D1 ' 133 1 IDX TPX .D ' aiDTP D ' JIXa rapn nKsinS inDTpna t ' b nyn »n5 tcki ' Dinn ' 5yai ton ' :b5 nvi (n Tn p5ra) ntn {3 y ' t nn) x 3 ' ' D3 ranwin 5 ti .5 t px nnmi pt IJ3T tidk xan Da5 nB pinB u niTB 5aix ia ' K nr nn m ' niTB3i Toaaa ' 5 ' tb 53ir sin D5iy5 tdir mvp ' t ,n n3 P ' 3 (X X) ' TDK XP X5 IJ3T tf ' BKl niTB X ' 31 X3 nD niT ' a ' TB , ' TBD n ' PBJ P ' PDT ddhi , ' T3 »T ' a n ' 5 n ' K ' tbd n ' tyaa p ' fo hkjjT d3id Kna5 ' n X3T ' x (x y D B P 3) XDyD ' KD .niT ' B 5aiX 3H I ' Kl ' in H Kl l B pl ,f33T U ' pn X? ' TBT ' T3 ,13 ' pn KTB ]»WP ' KT1B D ' D£ n ID ' J1RT.T 13 . ' TTfiR 3ni3n i:m jaaT xm nTin ' ' t xn ktd ,mnx in ' nn ' Bai TDaaa ' 5 J ' X D ' T3li pt in£ x5 TTI1D31 T n3 ' 5 pX D ' T3T1 J ' T n5 3n3 ' 13 f ' T3) ' :np n$i pn ' ariD3 ' 33 xn n ' :npi 3i5o ncn3 t i ajwiif .3% o y maina H5l IJ3T3 X IXD3 .n X. 33 ' Dl BTI D D U ' pn XT3 ,?3n ' T3T XD ' H 3X r 131 H ' 33n3 , U3i n 1 U ' pn x kt ' BT xn s ,p3-i n ' TD3 kpit int ' 3 nox xn 3 n T3 dk ' ' Dinai 53X ji d nan3 t i 33 ivd xo yo nxi tjrna U3T n. ' 5 irpn ' dj xt ' bh h ' Bt xd ' b ny nn ' 3 ' T3 3ix xin n iyS, 3niD.i3 33in isn n Dins ie pn ai i i3i 3in3 ' B3n ' in ncx 5v x n no y ji d non3 t i 33i:i ,xt ' BT xn 3 ' in x? xm f 5iq? ?n»«5 3Dn ' in y3i x ' im ai D non3 Jl D n»n3 31 KH ' B l r 3 ' TiT ' 3 1TDK1 : xin T3 ' Dan b ' itbi .nsj x5 xn. ' aaniy navy I33T n ' 5 i: ' pn — xo yo ' in x n — xi 3 — XT BT XT3 ; KT ' BT XT 3 j ' Tn xim — .ktb ty Di — n ' 5 U ' pn x5 — xd d ' nx- sna n X3T tdx» x y d b p w 33 oa ' KD .niT ' B 5 31X y3iT pKl TB ' X nXJiT n31D XT BT XT 3 ,P3T T 1 U ' pn KTB ? XQyD ' djt nx ' Dinn iBn ' a paT n U ' pn x D i3 ' »an 5» nr awa» pnnn tx , y tidx3 U ' pn XT3„ D ' T1T3iT ' DJiT ' T3T ' TiTS? f XliT ,r i:3T iT ' 5 U ' pn X XT ' BT KTB IJ31 T ' ? .Tpy 3 Dta fiQ ,i w 3 ' T em- ' a ,r y .d ' kvid nTan ; 3nn k it b nn ' JtJ ' Ti txt id d ix pai ,p r 33i 1X3 ' Djn p3 nTnon ' jbd ,xin 3ix xin o5iy% 3ni3n3 n TiBon n: on ' B? ' Dan nx atj ? b ' iki .(i niT ' a ' tb b ioni pith pnnn by -oyy »a »n»Nm a ' mrin ' 7yi D ' trpso oan 1 ?,, 2 mnoj! nixin napn inyi tr -iyi ' »i7 roawn nx Q ' «nn 7 The Jewish nitron nnte ' ojq » n mm no Marriage contract by L. M. Epstein 1927 p. 118 footnote 41. ty on pNi no 3 doqt i2io: on mx Dnan i;iOD ' y no 14

Page 19 text:

13 nwmM iimnnyn isd rro y 123 antim an n Jtpn iota .np?n»a aninc tor 5a ityoa owap a asa bubo D pn Dn ,di ' sm nyt a onoi? an .nwaynnn tano b ob d naani dhid taipa isDDi a p onw rninn my nofo ikb aa an nn ns nwani ,D a jn a amaa rnspn niy pk nar np noa .twainn naan? anin my iny nbo: m»?m ,nnia -no ♦Dipnoi fW5 DNDIO K b: n n noi? nsnpn n nnn na o mana naa na ya nino a nB K nmp ntfsn .pjnan manai y»B nsnp ,nnB n DH nty nnK ,|D?n 5b nwn n rcaa nno ,n«npn nsa 5na p5n 5y nay nopa p aai na»na aniK no?? nm»n d »bb di n o QPma an n jvyaon .onxp a jin K ana bib? twa j?a ps cnptfm DHiD n nuana a aaaan aniEtfn nirna n« u nnj twi 1» l» ,nip nD dhid5h ikb 5aB np no 5aa nio a nann ins rfrann nine .tf annyi anata rn» .niaiDjn nip noa DnwJn trxna bipd dibji? ma? ina »a .niDfri nK Kfo? ins a3n u nc n? nans nmtMj ' n .ntyyia »t5 iraoe rsKi ty DH n 13Kb» name ,nip5nnn 5aa .pnan 5a5 nnitaDMn n t? n« iwians Dnnyi anw ' a y a n miK my inftp nnBDH .mniaan nip raaa dipd asn5 ins an D2 D ' ans 5KnB rmap inni nnn nuan may? it?ya naa am yn maraa .na5n5 ,nan nyi ' yi nmn a ' na y ntamaa npny nya pa na D ' aan? b» n5s 5a nK nBD rrn 5aa rttK ' xon n lo nn nrjann .rrjann nanyj idc k n mt3y»n rvm a Tixa t -n x ,ina w5w uk unoB ' muTn y nrn .tnati ' ? c tDiai ina d»sjh dxt n ano nns npnyn idi» mion nimpnnn n JD dj . sn nnst J nn«i Jnao? rnusn tnb ' o ,rp5:uwa d 1 dijhb» in l av rtfK niji 1 s b y .iDpjaa npnyn nan 5y w a awn? nj ni mion lua nui aai nvswna aa t t t s N niaD y niKinty nixpnaa p loai .n x ,p no nBDn n a .To nn 5w mnsm mann .n ao is dh ia B3 mD ' 3i mp no ,pioa marbles D y HD.n KVQ 1 ? B n aoa IN J33 ya nin 1 : ,110? dc? wpr W2 D yivysi niiion nr n nnr pn y ; ansDDi o na nu nn tyi ,pyn ns ma ioi ni na nw D ao naoenw ' :a nn n .b b 1 amns nns? ,an D ' pntJ ' o ,ntn nnna myty n a nnsDo nmom nmo nna n nnn .onpni ■ 5ya D ' D d-»jdp oniao idt? pro DiTjuS n iyi ancy npntw nmon nm noio pin r niDD awiy an m n ina nano n ' a ,5t?»5 an pn on aas .yunjn ?ai niKoai nun v .nnaya t»o»mi n an rp n moa ' Dnoi? an a an Dnnba nun nx nnua nn ,dk — nn i as Kin nnK n .n a pnca nanv asn .nunpi a nK ,nvn« an n nn i n»?a tKai ,n rsnn pun? Erny nw nw? nnpas aunpn .iWKnn nayn iwn nvjontn .nna -on »ja pa nnw nnnanoi m K»i ma yo ninw? fKa nun: nsDB pk .an n ayo iniK mo? mwn ynn pn bk nrniK tidW ai n n:y ied mna nsan ww .D pntren inn wa KB Kn .nonai , 3 3 .k nxo n a mn3» n a noyo nyn ' w wv nrt nnK .noiKn ni33 y anua nmon n»Dn nnayn natrn nia 11 nK i n no awnn n on ypn .n»3 np no? nayi nnayn

Page 21 text:

15 n n y m n n « n ' tnpms d»D3j» n 3 nmi .np3 »i K ' 3n TDK :nv ' i ? ' o npm3» : 3 33 o ' Bnano nprna ioik ity»?K ' i ,5y3n ' BHi ' nprna .ipi5m ioik nisp i3 dib o ? n ,newn ' bhi ' ox »o now d ' D33 n i3 db ' oinn ik b 3 H3ii ,K ' n xnn niD3 ' 3i JK3 n3B»Dn ojox a 33 mvnn ,hdk3 Bnann ,xio ' k ,o ' 3 ' ix k5i KonD iPi5m b 3 iiok db ) km n3ia 13 ' b5i ( 3Kn w oy 5yon ' Bni ' » is ' oin np5no ' 03 i«3 n 3 nm na na5 p« D ' D33« »3 1110 y D K3n X K ,3 33 D ' K11D«.1 k5 okb ' .5ysn ' b iv nprnn ' ' a ' tnpms b 35 ' B pn n xn ' am ' npms i o5 ,pj ids: — iB»«n riprnz mi ' 5n3 jkv ' D3j ' opioi 3150 ' D3J VB ' KB — il 3? HT3 OHIO nHB Ki3on id n3io3 ij ' k nn .ipi5m hdkpi nny Km Km .B ' y d b 3 nioipo riD3»i ' oinn d ' 3 ' b oo — nnuun oy o ' d33 uni no» rmpos rfinam w?2 xmB r — nK35 CKvi ' m D ' d:d:h 0 ' O333i nnsiroi lB ' y nsinsn ipy m n55io n3in3« ' noy »env nprnn r : ? uikdi ,3 3 oai naoinni n5KB»n pyo n 3 ia ' B n k5 no uao ,5yon oyo tm5 H3 ,d»31d ' o ' D3jn n» ipmi — 5t13 |K¥ ' D33 — D ' D33 ,101 3 ,1315 .ton u«m ,nny ny iw »o npm3 ,?npm3 oiB a 13ib oyo mxin k? nswsn 5y 53K .5m ikv ' dsv «Bt3 ton npm3 ' i,m Kin f i i rp2 »35 0 0B 3 K310 n? tWT) HJm i3 n inprn3 D ' D3J ' 3 losi ikoi ko ' 5k ob iok3 ' oinn »a5 5ok ,ton wiv npm3 Kinn3 B ' nsno k5 K3nn inprn3 d ' D3j ' knn» n3in3 k k Y ' 2 n3in3i a 5 K3m ,t qw »o ' an y nKa nion , cj i . ' DUtsnao mm ' jm o ' nnsio ' sj ' n? kc 3 ,u5p ' oinn non a »B»nv nprn3 n on ks k ,no i Pinn uk a y o w j3B , 3 K3io3 ik) ' oinn pwrD 5y3n 3 r v 3: mo y 3n ' oinn ' s 3K ( ' bh ,n5iy nj K jk3 inwn ysn b tp nprn3 on no ' jao ,3 33B it oy nnK njp3 ,n K 3 K m .B»nao mm ' jn3 n 3 nsn nx b i3j k? 5y D ' p nn n 3 non doib khikd? in: r inpTrt3 0 03 onoiKi .ipi n ' noKB» b j ' 3 d ' D3:i ton »mi ' nprn3 n3in3 r nao mm 3K ,(2 mn , ' n jo i3 3 nn»a (na) w»5 KT3D pan »KmoKi wn nn ia i»n :n n Kman Kn ' a to n n»K Kn an nns Kia K Ki ' r tK3o .nsiB ' nn 53 B y ' a b»13) jjsm rmm ' n P3B» np non nn s p 3 ok ,pKan nyn o n:rK (3ni3.n ,pnn o y3 k k ,kp tk nn a »ma oa yoB»o k5 1331 ' a B ,k? ik 5y35 nima n s b ' ok koad3 noK:B 103 ,553 niTB ma i? upn n31 KOyOl ,p 33 K31 ' 13131 ni3in33 ' on o y ' oan 5y o ob ' 3 K3io r y B , 3n3 Kn ' K oiB ' o Kin :i5on D3j n:pn npy ' 3 (3 y nn ' an nx pi i5 upn i3 ' a5 ,Kn mn Y ' v epovtf b iki) jin ' an n a k5i oovy oyon nK iokb ' Kin nns? n ' no Ksn s 3 m ypip 13ob» 5y3 p:y3 Km3 mn oi Ow (K y d b) P 33i (3 y ' ani3in3) nn»a? ko ' 131 nB K5 nwn n3io Kns n K3i iok k5 Ki ' ai Ki a U31 m5 irpn kt s Koyo Kin o5iyS, n:B»on nan (U3i m5 irpn .mm ' ' n K3 ' 5k pn on nma ' ts 53ik moiB — nno« db m m : 3 y ' a qw 0 ' Dj3:n 0 03:31 nn3in33 iB ' y ' no — D3 ' .n lp n ' DHOIK ' KOB tt ' 3 ? noy D ' KVl ' ill onoiK 55n n ' 3i 3K.n ' b»iv oy 5y3n ' b»ii ' ,5y3n ' Bni ' nprns nsinsi inpms o dsj »b»i nprn3 noy D ' Ksi ' ni D ' ojsjn cos: oa n3 ' 3yoi nj 53 nino it n3B , o , 3Kn ii3 ' 3yo k5 ik n3iB»53i (3 y n 5) nio3 ' 3 n 3p) 3 33 (inB ' K 5yi i ' 5y n ' 3n 5a3 p:y3) ' ay ir i:n3B o B ' nao » i nam .(K y D ' lOlKil B ' 3 ' 131 .3 331 ni03 ' ' 0J3 1DK3i1 o ' B ' isno 3K.n »b ti ' oy 5y3n »{jnr ip5n ' w 1B»K1 .n353 3l50 ' 033 5y (OB ) ni03 ' 3 — 3 ' D331 O ' nKO ,n30 13 i1 — nsins? onaii n n nain « - a mnn: ' »yi (2 TT pl jn ' mi ' B »TS11„ l3 ' DlJI DnSD 3T13-»3 Xawoa I3»D1 k b ins yoyo iKroi ,t j? ' Din ? . in ' niTB n»sn„ mm ' i to itf nanp ,: r D»mp i»n» ,D ' 2iKj:n n TJ torn ony HKrsr w p niow , uji Tiototf ,]on oipo n k mow tt ro K72 o mi .naisift « n »r .V ' jn K»»ipn pn»n ncn irn ' sa