Erna Michael College of Hebraic Studies - Nir Yearbook (New York, NY)

Page 18 text:

C Ul« ( tXQl C45SL CQ 4UCX CCCI4 XUC UUnU lUQSiXlU ric j aacHu usiu uaiau ' uqciQi i cSlq ' tauiL ua.t QUGcu fa CfcUai, x u tic;a luxua ucu- ua 5a auui. uucuu uxci,(i kU- a auCkU u ' i!«i.a cxunu uxijd a cxu uxu.i ci tcuu LiQLucu u. i(: iU lu j ucu .ncuusuuiu luSuQ u . cs a x ua risu- c) SL cfcu ?!Qia Q t.; XvCn 0( 1( 101,0 Xi x cL-i i CuQ CiUiUa xu u aU ' rta uxuu iQx! LS kU ECU ' ICQ c sua Qi iQiu CiCiua IXQ UUSU IQU UUi. JlUi CQ U l-U UCUUiU QUlL rtlQLtQ rt XIUL ' rdlLU UQSC (7! QLU 01.1,0 CiUQ ILiO- c cL- ea mdi uok UQQ kXi,a cucaca iccUkUua uui (J5( uucua x au cuu aui,L ucuu daau fli; uucm Quu ana, Ck Msa xd quu ana x x xi,m uqu i, a L (fli L,, ca.«:u u auu CkCiCiU u a xiauia u CUaU XkGlX rti US UUX UUUldU acaUU ai i 53 ; uucuu ci cu XL x cu ' ;ixa ucuu siiL ci- . x aadiL x:cu ura cucm acedia fCi cci xua xiuu xL a XkCu u {5 c urt al cu- c rtiu uudi.a ac TiO Guucu u Li oi,cu UkX XGca ' cai a uuusuuiu uxrii kU lau ixGi uu daa xiuu uucuu- k Uii u ?! uui- cu- ix u uudia— cui Q X u u c c i c u ' ciuriQ uucuu QUUk U CkSkUU UCliO UCUUuQ UUldU U(J5( l.a udru x x aciuu — aci - c) uauucu u ;5au cuusuuiu krt au ' uxUii ua(;x uaa i,Xi aau uucuu lUuai- xa SUiQiQiCkU SUXU X CUU IQiC- Xk J3 Ci, Uk( U C TkCa ;5 Quuciu cuusuuiu uucuu uxci iU : X) ucuu (xciu s„u)- QSua Rx. cu ici, ' rt 3uu uiuu acu ru xcuua ici - c ti uu axauu rcux urt a icu t jjuu ui,uu ccx u- ••vd. . 2.,; irc ' iu tUiU caucicui ai , tcuci. caiUkO Sci (QiUiU- UUI, UQCUU ( CXI,( Ul CCiO- Zi, rtlU CXQU rtcui 1 tUiU ' i,UkU — jcu a:uc3L tUiu; au UiU ui,x JUiU ;t„k I. uuBiL ' cL ita u tcu ac u . ucL xu c ta Ci .{5i.ci,- i,au au urtcuu aa u i uau xu u tcu zc,m. QOiSi JM usoiC UiX a i, Uita uuicu cu- ICUQIU XiC; ClUl X X C( J3U UlU (c„U ' a„ t)- WiJJXl QGUU CX Ul fli CUQ- Zi, QICLU ICUCIU lUkU u- , Xi dia,, — ca. udc„u .usSi a i, xciu N a- xcl ' xa a au su dkO x u lua cuiL uxui ' uix auu QQua sacui XL Xicci Q t u ca xu uxuua ZOki, - aiC 5 ia QQ USUkd UUl L CUUL UkUiU- Xil rta urta rtciu ca t x ui ' xL uix c flxu C(a(;i lua ci, k xai XkCu ccuu c rtidu- xac cicwi ucu UQ a rta x da xL cgu«1 nai. . x rtau iu as tui ca LCkXi ' cl nu ( ( lUidx ' rtcu ccgu caariu i x c xu xu CCk UXua X kUrt UUUi L X I. 5U CQi lU i XCilCUl- urui cxk! aad u iuu iC ua u JSk t xu uX( dka xc UQiaiUGkO xiau ua — lu iix. u aiu ?)cc( a- su lu uxr aka UQCUkO ciu i ;! qsx n cd u xu udua xuui uucicciu cuciriUkUa uaauuu OiC, a ;,am uxLkdkQ Ui i, (Q i rikU xuu a(tu uacu- x a u tkQ lUQXkQ ' caua qxu- xu XkUU ai, u u. ' iUkdiO GOkkrtu i ux u urtkU ixa ca xc akU said iu d au uii ai, jjuuk dc u CkUkCi, Ck iciu ri3 aa rxa u, N(idka„- (kUidx k,,!)- u«(;u cuicL CU ' LCkX iXkic UQU csLdua kcx i xu nu Ck uunx . k Q t ciHi; ici,- lUki au uxc Qka « • Jicu c a- cc xc Uki, Qcrtkaki QCk u. ' tu J3CX xcuua idc SQca xu asuu cck cu- uciuciu iciu dkia ucuu aau Uki. GCrtkOkl icxkl„ cG acu udiuGU) ac i ua GCrtkOkl GCkl (CL UkX UCkUaX COGUkO GUUdka ccciu uuu Gcu i ru xcuua ici,- uiUk t z ; uuuu Uki uc xu kCiuiu uucuu — ;ru acx ii kUa UGCii- t nuu GCki, ' ;5c unuu Uki Qc tkOki icxkl — uiLOka CkUkUa T aUU UlUU QSua WU cu ( UlUk I CGU XUL XSkC , . 1 UUkkO U JCUkU- HUk flX U UGXGk! CXUUIU UXidkQ UUI UGS.1 U dCU kC i UCUXlU a tl„X X k(aX( ' CGlCl ' Xc;U G tk! jxu- C r aUU QXGUU rcux U Jl O ' lUi X CGXGU XUL CCkl uucuu UXCl OkU- CGLXU CCCL UC QXl LX kO CCU„ lUCkU kOlU ClOU CkUai d,i, ,a ' ;aLi.a ichgu guu xcLua xCkCi cuxu lUkOiu uuL a uiu cG asn ucca t .kUk xcLua xCkCi- cuusuuiui uc Uk Giadu duxu u 55 aiu ugu cu- CU kl. J!i UUkI IGUXU l xu UUUL X ?!U ki L CU ii .i,a uQioL ' culu i cCka G(Oiuu uuk!„ jigu axuiUk ULC RQliii, QkUadi. ' {u«5i lua) u«lil: lu Liu c m CwL

Page 17 text:

l tlLX ' CCUCl CU- IQi CU lU UiUU LI.XUQ1.U J CILU CCjiU ' Q cudiGu tUiciLi ' cai osLc ' i,a lciq ccuci udUifl ' Uis u acju uxuQiU Lc au u icm xim caauu sqci. C aC3U U ICUU ICSkLUfcUQ Hi UUC„L C aGU UrtLCiU- Cicii uciCiQ Quaa- c artu aua aaun tip cudiUUiua UC riU U ICUU, St 95)- 5C UiU CQ (55 UCQiCI, uxuQiU iLdndu (rtui catjLi uruau a ecu: XUiCU USU 3:i,U UQCLXkU aia C C;UI,U x uaQU Uix auu JUidu lad.cju an a u tuciU ' laarta lu SlfUQiU ' Ci U J3S tUU a( UXUQiU Hi, Ui ' SU UrtCUU diLu a ' luis ai,CiU ti -Si uxau ai Luaaiuu mt . USUQiU-UQlUUi CSHCi iQU U H CCU U lUlUL ' SCl u ac;u urtcuu luduiciu ' u acu u tuciU xi u qi: a« u u icu: snu aGU u {5Si Ju auu A. occu uud m uaUiU c j!C3U rtcu ruauiu Cii ucqi rtari U tlCiU tUSLQiU.UaiUU- (.CLXiSfcU uuuuuu a4 u JcuiU ' cti u si Lici rm u aOkU ud xu Ui cjiu: L ' CCQiU UClSLvU ' QSLSIU Uii JlC UUlClUi- Qi CU Ui?5GU XU a ?! ' S J!U ?!□ UUduQU IlL CUIU i QU UQGL a uciifliu x rua- sau ci ua ioLkQ u tcuQ ' aeci uuid si QkCL ' rau wi a uqu I ' uq iLiitu u acju udicsu uc aciu Ui ja u xu c uaQiW uauiuaiu x u ;!cu u ' icuiu ;ti .5i a si laisxl- cuiuu uua x a ai,u QUiU Lc! crtiuu u jjgiu u aaau ' uduciu 1.CQ1, ci ca ueu rm uadux u ' u:m:u r kU ucix iLi ucLU ' Ci udtuu u oc;u lj;jcli,u i c icqiU la SitjiU ' iccu cudiQu udnau liuis uci ii ucairi, uQicudiD ua ud XQS ii ' uaxcjiflu su Qii. cuci udL ;5 t( e uadus luca cxic! ql Ii ludiLU u aau u scuu a au 53 UCQiiri, ' Xi L JQdl. CQdXl;! UJU ' UiUU UQkL uccu ciGU ' 5)k a u liLl rtSQi ; cxau ' uuc iu uxuuru 5?Qca c tiri ucQv v olx chuu l ' uq q xcu ' u. ;ucl ' luiraau- uud uu uc ac u c gu u;scliU . x cu jjcu CQ udu u 55GU urtcuu iLduidu n ;.s oi au ql IiU UU QlLkU l,X UQQILU UUUiU UUiQaiLvU ' aai xu ISi L ' JJCl UXiQ ' Cc UCQi i aUX ' UCXaCiQ x uuuuu CCU CUdlGU iQi U ' CkCiCI ' UU QlQl UCCl Q tUvU C Wl {u([iu Nuu QQSUi ' Li:uic truaciu: luijial ' X4X C1UI.L CUIU QGU 55 IQCXU QUS J!4 LJUCf Cin;S ' cui rtuci. a4 u au„i x ud emu audud xiuc cu„ ' uduid iM xua„- Ui ud s u au„ cudu u aQu uxuQiU iiucu xu aaua : u J!U„ c SiU ' i- 5ud „c said c) ' cjuiL ucuu n uucu cucQU au udu 55 iccxtu ucuiCkO,, (su a urtuci rtiuu xu ilica i tvuu xu a 53SQa lucciau uc io u suciu l uxuQiU ' ccuci : ixucu i i ara U CQi, a- cicuQ ' dux ucu Hi uuca a ' uaccua xu x.xcic c 53C4 usu aau uaduxiU uaurtiU- u au,,. ' XISUU (3 U v5QU UXUQkU.UaiUiU LIIX Qdiu cxq! .aiid maciu 55icua uam a c aQU u;jcuu lududU ' iCi u suCkU xuicu aQ(a ci ihl qhl cxu rt luu call UULU U U CICU (SU,,.; ' Ck U aCLI UXUQkU udx i x QUi,L till i cdiuu CQUiu UiJiCjiu ucuciu uual U tuUkU IQGUUU UQdUXiU ' UrtUCtU XI, UXUQkUg a t u : xai aGu auu U atcu lairt u ucru u «gu uQGua iCQxaua uucvq ti ; ucu usuC( iQU uaisdu uuca uci i ciix uu i isxai, {u au„ ) u! en c! su 8sr ucui u- cuaa cacu: ui uiu u qu u icuu,,- cu lucun i, xu uaxu ' cx ;3u uiciu c:;ud UQ iau ICCUkCU U ' LlrtUils xu UrtUCiU Hi UXUQiU ' LIUUidl, cartQ UQGUU UkUiU ' usLuu iu uccu uadux- Ua Q aUU vU CXU C tlUU U 5GU UrtUCiU ' aUkUL! CiUQ uduid u icui Quuduid u suci ' ic uciu d u cur„L uaududiQ tuaauiflka urixUkQ ua ciuCkO uCkX qqicvq i i«i,ri,u„ m asrti,u asu aGiu luu cqi. c ;igu uxuqiU- uuduLdk ixisu a kU u t- kU ' i.i x casxi cu sue ICkUlU 1J(J5UQUU U SUCkU CQUUUU UQdlUkU CCU t CCkCU uxuQkU ' cu ;:ca Ck u iuCkU UkX kiuu sUkdu auxuQkU U ' rtCUkU lOGUlUU UQdUXkU ' CCU xu U tUCkU Hi SCk CUXi Q (QU OSiT) ' 7iHa ! . CXlGl QU Tk CUdkUU LliflGU crtu uuu u ' iCkUiu uXQci u uui cUkU ix cua (jjii ara k jjux uxu ' cu ki ' 988T) ' . ii a ua iQUkG urisUkQ Udiu xci „ ' uci cxiUkCi aiCkU qgu Xkic msxu GUd 8 GQld g- GU ai ( U- lUUkU UC„ CUSQ CQGU cxiu ai u. iuUkU cl kXUd acusk icu CGU ai Hi Xkic rtiux cGkUfJJi ;5kU U kUkG 5Ud 8 GQid n ! dux C tkU cudUQUi, QGu u ' j5u aka i xci ccxu ; u- xcuua xcl ULicru cu:„L ( ikki Ukk u. kiru xci c-cxu ccu ' xu gg cuiu adiu it!i .U ' UkCi uGk xiu Hi saidkQ d Jii UrtCUkU ' lUkl Qir tkQ xu tSQQ Q U- IUQ CU UCkU ' ecu CC C ' L« Uf cui d x,. kC C U

Page 19 text:

si:iQ- sL uru uci J laci uuci m Si li jq lhuui su uuciut, i icu xu cG ai cuaac ' LU ctmu ca jl ua 1,45a ' ULUd a j3su u tiu lUu uucuu ' cU uuua i,UtitUi.a S iXU UUUUU- UlS rtlC SU UrtiU lU SU CflUU urtu- u: t au Cvuuiu ucsacu i,u ' UQiau- ucl u, k ausi; Ci ci u Liiariua- cua acicu auciU u aQrt uus su r LU r Ji u fli,QU cciU uqlu ' i. aa tcti ia xci. lau ' «□ uuicicku 4CiU uc:au ' aasm uxcuu UiU aiau LCML aci .„- luru ccai (.ai-nu uuqiliu : crtu i cm ifU ' ii kCa CfcU ucrau rtci,u sua sai„ i cui,i. ui,s UkQka ' u aLS4 c i au aiu„ : uc»s U;ri,di,u s uui-l, UiU. QUk a a carta ciuu ai uull s. Utrtc 4s klci d J5U L ' i,U 1, UUUCi JJCU Ci lS CUUL c uao ' i, cl rt a ui,m- sc J3i, u tiu uuai, rti a uqquui ( ulu- sc u LUi,- ud su isu c rtiL cuaui srtiU aia aui. uzii ,;Q ' Uui, laiui, it d, csau xj ( ci acnu csQl aa r(; i.(i( usu Quuu ' uc a ua usfnu xuu qii lu HiTii, ( Si scsuu artUisa ..u «u C( uw au c J5ata u, i( us crti 5a QIC (UQ — uci„c) ' LiSk a ucQ s um ruc uu i,:ucc;qu uuatnu cc udeu uciuuu ' u s ms .la usi, a u: .u an sci liscu ucirtu luxu i,s i5u ci, Lucu ' cLcua rt( uuakHu aicuuiu sci, uicvu su s axuf wit i.u 3i,U ' auuaiui,u QSirtu i act usta ccut ( uuduc Uiua cii u. lusuo ' uuu uciu ' urtcim- auu uuua usaidLfcGiU aiRSia scuci, ecu su urtiu uuai,i-i,u !i ; fa cscum uui QiL luaLi a a ' caaua sulio 5:cac3uu Si U dL, Sl, SU U- CC Q I 53i,Ua- ti X ISU C CL ' Ci sa i,uucicci,u cQ ism uasu lUiSiuu ' ua uu uusi ida ruct su ( ca s uucai cudu s w c aiLi ucauu utriu i,(53s Gu si; udU ' - cuaua uc JJ a ausru usucau cic UQuiu uuua Idea a ai,u i,uuu rt lUi aum uciuu uuiu a Tiu cuotL-m i,cqu J5i,u iQilu : uuciuu usQua cusu ta 3a su csisi. uuaiL.m: usoua ua :iiau Lc usuia luacio- isa cucui u qc Si Uu uuisifvu ruauu uaauiuil luuitod rtiu auu hl Ci CCi QQli UUCL I,C;UIL CaCJL UCiS.; ' CU OTL ICOCUU cacauia ;5iria duQi. u uucu- uaauiul u Jcui aiavrt 55L J!i uuari,u aucirtu uuaaiu set aissia cuic a iQLUcu au udi uud rtiu Qudiau ucvU u ;]: su (fjuua mu i i UL. ;:u Ci;ia ciunu ci sa aa cu Ui su CUu UUQiUUj SC ' UUB S CUfiL U ' lUiUi UdlUS ' cm- au ui,s uuli 55 mut csuu muu lUr u ta uaaa i ci 55 u ti a UiUiui n ; lU uaau suu uu jj r uaio cuuLi :ijt?i- uiuu uuainu ;;uicu uaia m ;5S Gi i ; usi loau xu tXQa J uuoiuu ic aci u u lucu ' ccufc Uf JSk t csGi ac Ti c cL. rt.; urta rtu SU UtULlU QUlL UiflCiQ UUUU ({3 UU ;)Ci U lUUUCl W uru ciu Ui. : u:iud„ ictsu Uiuu sucui rtau UCL rJ5du asa, su u acu rtiCk u aa ' ICC4 im Sicci uG«t i uisis Qi QiU lusu su SQL i au» ' ucu ;q: i lUiti uqu uua su lua u aaiau ' udus : uci,ci. t; li i ljcu u kXud su utci.i,a usi u uass.a as qu . u acu ' rtrui, UiUiLi ' M-ii sci Ci uaa acu„- uut c aQirt u, sru s a u, i u ixud c JJS U ' ii cl ucU art ;jU» 4 ' ' asci uxud ta i s uuci 5- cils; acuu a cu uaa,, ' ,u ,u suu a S al adauu caa u cu- UiUiUi. 4s uu arti,uu uuiu i, u- ' Q ta suu sw uuc acuuicxjiic Uk, u, u tsud acui.vQ ai,c ssu cc. aa j5cu suuk is a ' U laiGu I uuc acuuia ;5i,c uid su ucu : uci Ck csu UkS auiL UC( crti u ic Jicc Si u u i cai J c c- ucQ. a uuaiUkO cutuu uxuucva uusi, rta i. auS(; r 7!rtCfca icsi; ccca kUai, uuOkUka- usucu luaa uu iQuicu s ita u, idUi uQita ' lusc c aci a- Si;a ua c is cuuu di J cQc-ua iccuc.a Cv sa d fli,u uis Uu sucui luau csucu uxa i cru- URUid sicci a 53c lusu a .a Lti zauQ- uci icSkO crtvca ' i c! ua au su usuiia- usukd ucQiu s au C4 a i 5014 xa ci . s su us dkQ s usua us aia rt kUt iu u sai.iuu QUica urta artn c sad i uuuud al uUk a lal u nuid ' ducu uuavUi,u ' ccciu i dci u J3 usui,, uuu au qsu suicu uau ccicu u c i,cu.7iusci,u ucg s- Ck sa rt kUk uuucdiu c ak„u luiuui,- uug u utsu sL oiQu- in aui,L cCk lUrtCkiu sa au 0ciu su u UkSkUU suu]- u auu uuukd su rtSQL artsciu lUkU sUkU suu i Ukiu Ck sa srtiu cdiau idiau Ck cUkU aUkU ' i ;3Quu- i s crciu i J33 ' ii s crtcu aCk uci QUduc suu S( ki, ca (t kUk u trUka c. jOkka : sCki u ' sa aic t suu au (Ssql al uUkkO uuk SkCL rticu su u cjkCL sukcu rtciuu us dka i Ukiu uc i,cc - ii ci ' cc uaSkSiU ' su a J ;]ii, sci. uSkO cc i.ui,s uc 1- 55SQ 3U U UklU ia QI,CUU SUU Ukl,U I US dkO uts iu tCki,U ' Ck sa UkkO i, jjauu rt auuu udu ;)- i,a ud UkS uuQkUu U5 j3i.au- UkS s uu nu asu urta aciakQ usiu su uaic i,uui:m,Qia urasskO cciau rt kU ' u aauu uukka UkS c;usi,u su UktSk acua ' usiu ti duu i uckrtu uuakUiu su urtdu uSk iaiSk iocukka — uudiui c ju (J5uci UkUiUka UkU ucjdu Wkkua u ;i. uq acru ' si kUiUk- i,c a iu J5QXC UkUiUka cGi,( ki Ui nurt aaa kia ' siuu uQcuk ' siu Hi c Jkt WkU adia aa utua cis uc r kSkU uQkU isiccUkU- luUk isu umuuu ai iu su du GU J! SU CC ' GkU lU as CSCUUU SU UC kUI.Uk Qli CkU ' u tii a ruui, Si ki, duu uiuu aski- xi uuUk u uuOkUU ucrt(a„Q ' acu xu aaUkUa- uU( i uua a laxucrt sciu urtiuu ' uUk c Ti aa- c aQi, t uuccka »u u tiUki ai ciu wa uxua- uiuiu u u Xi dka i adiu xu JkCk lai C L