East Rutherford High School - Tea Leaf Yearbook (East Rutherford, NJ)

Text from Pages 1 - 136 of the 1930 volume:

! 1 S 1 4 if E 3 5 Q S A v 3 E 3 : 5 fa 5 4 f '54 E 3 .n Ai In 2 i 3 5 A a I 1 V. Q F i 1 . . 5 I I i E u h ll 1 I 2 E 5 5 E i E x i z 5 5 w E , . 4 'Aa I I xx X X THE W3 I... 11,11 'f I f . ,I 1 1? Qi, fa X I TEALEM Z f 'f xx 1 f xx 'hind 'JAIIUN I 'c , a f flfffiv E130 TEA LEAF , Page two Tl-IE FRAY With the end of our last school year Amid partings, sad, yet so dearg Every Senior believes he will toil And at least, go and conquer the world. But, out in that huge human mass Where none but the resolute can last, Ambition may Waver, stumble, and fall If we are unwilling to iight through it all. So, fellow-Seniors, stand firm on foundation Built from Work, knowledge and imaginationg For it's up to us-Whether it shall be Success or failure for you-and for me. -Mildred Williams '30 Published by xx X . 3 X x -1 4 Q Z- 'J N ix 'Q I ff' UT. I. smwmm Aww ll H CLASS 'Ill-1 445 ffff+MT2aHH N Hof- UUf2ffH?ffi r.MlAnfi' F'X.Q A',Q EAST RUTHE1-:FORD mn? f Fmf-M'xrf n 'H Q ' M HHH SCHOOL ?' f N F, E t R th f 1 fx 1fZ ,? New Je sev 'f' A I xl gk Sf ' f Y f 'J N H H H f W 4 N H X 4 H f A Ma x , 75. , fQ 'N NX x XWLML ll!! ,V XXXX X ff , 11 ,f W X MX ff YW! -N, if Wfiww Aw, Lf? g V SW + f Q! QM mf 'D 'fit' TO 1 0 bl In A T1 gx f ,ke ,. A ,- M is M2 V. Z 2 , 9 1 I e oved Mothers and P rs in ac 9, ' .6 JJ3 L X R' fth P ' X K fue 'W X 1 I ,,. f 1 ii x x 1 ?c?1ow1edgn?ent f th unfa111ng d t 1 5 d g ' pp - t I d t p t fir-ef N f K X f X NX M 4 XX X JW Xx X J x W if My yy- x .f it W-W f EMHREM-MRD .KX 9 7 L f , 1 S f o w ' fi 1-' N In the days that are to come, when our thoughts will dwell I Q more and more on the past, we F hope that this book will recon- struct memories and conjure ' pictures in our minds and M bring back the days of care- ,Q3 f free youth. Q a s xx g ff XX fyff J 1, X x xx XX X ff! K X X Xi t X Xxx X fff iiii ,ff f X5 X i X xt X X V, I , Xxx X X yx X X X, X u X, Z X, J i X X X to f ff ,Xi X X X X X j f V f it Y X X j ,,, f VVVV I V 1 'f'iXX XXL X1 XXXXA XX X N , !l,, f XXX xxx? X XXX XX X fwff to i K 5 X or 439: C Nix E 7 XWX I ,IW X NXAS X TIII f ' W , X X mv X' Xix Z CQ MI TI' E N T S T ., 1 Tuff S g -.qqagggwxwb CLASSES W LITERATURE : Q WA, ATHLETICS V I FEATURES fi ADVERTISING : M HUMOR 3?-7 A HT if lU 9'v I E , 1' I I x I'!V I , X XI X w X W X1 NWlVtI!,,fX XX 5 I I i If! I X x X I I I KN I f A 1- TFUTF RMXSL viii N '- itz ff v ,- f A A ffekw r iff' W m! Q 'V 'i Y ' ww Hgyfk, Y Q U T H k,,..l.4 Q, 'f E46 'QZWQ R 2 ' 1 i ls' lv aft ix N The youth of this modern age has and will accomplish much. He has erected immortal monuments to the ,, i y eternal life of this nation. Whether 5,3 X 4 this country will be a better place to 5- f' live in the ensuing generation is one ff X 59 of youthsgreatest problems. He has Qt - ,- ' .Av acquired inclinations which tend to 9.7 Z 5- take him to a lofty world. j Z X And as youth has implanted deep in ' the civilization of America a heritage of wisdom, ingenuity and intelligence, sohare we attempting to leave behind us a allowed reminder of our school days 'gig' with our Alma Mater, spent in those QQ golden hours which only embellish the 4 5 life of every individual once: our youth. K. , 5 x 5 XX l 1 i XX fa X X X f 1 X f X fl ll W dsx ,lip f X X Qylli. lg-30 TEA LEAF , FACULTY Mr. Francis J. Oglee .,. . Mr. Alfred S. Faust, B.S Miss Irene Bates Miss Priscilla Bates, B.S. Miss Madeline Dexheimer, A.B. lVlr. George L. Dierwechter, B.S. Mr. Paul E. Dimmers Miss Mary E. Fegan, A.B. Miss Anna M. Frey, A.B. Mr. Charles Goodyear Miss Marion Hackbarth Mr. Steven V. Hamas, B.S. Mr. G. Edward Holloway, B. Litt Miss Anne E. Johnston, A.B. Mr. Harten H. Kasab ,..,...,Supervising Principal .. .......,..Principal Mrs. Charles Leitch Loretta F. Libby Mr. James J. Mahon Mr. Frank Nickolas, A.B. Miss Alice F. O'Neil Miss Leona C. Paluso, B.C.S. Miss Grace Paradise, B.S. Miss Elizabeth M. Rogers, A.B. Mr. F. Albert Sauter, B.S. Miss Anne Sebey, A.B. Miss Myrtle Smith, B.C.S. Miss Helen Watson, B.S. Miss Dorothy Whitenack, B.C.S Miss Susan B. Youngman, B.A. Page eight A, J W W K. ,Q ww ' 1930 TEA LEAF , THE TEA LEAF STAFF In constructing the Yearbook of 1930, the Tea Leaf Staff has at-l tempted to produce an Annual worthy of a place among its predecessors. We wish to thank The Benton Review Shop of Fowler, Indiana, The David J. Molloy and the Jahn and Ollier companies of Chicago, Illinois, and the Arthur Studios of New York City for the aid which they have rendered us in the production of this book. And to Mr. Peter S. Gurwit. we wish to extend our greatest thanks in appreciation of the work he has done for us. The Faculty and Student Body have co-operated with us at all times during the publication of the book, and it is in sincere appreciation of this that we extend our heartiest thanks. -The 1930 Tea Leaf Staff. Arthur Williams ,...I.........,...Editor-in-Chief Al Kientzler ,.,.,,,,....,,, ...,.,.., B usiness Manager Alfred H, Schilling .....,.,,,,.. ,.......,... A dvertising Manager Lillian Jesson ,,,,,,.,,,,,.....,,,.,...,...,.....,,,,,,,,,,....... Literary Editor Estelle Pavlovich, Peter Tumminelli ,,,,.,..,.,........... Art Editors Richard Queisser ..,.,,,,.i,,..,,,,,,..,.,,.....,..,, .Photographic Editor Theodore Swenson ,i,i.,, ,,.i,....,.i,.. H umor Editor Kenneth Kuett .,,l.....,,,..,, ,,....,, L imerick Editor Max Brall, Jule Dorner ...... ..i..,,, A thletic Editors Doris Novo ,..,.,,,..i........................ .i,.,,,..., N ews Editor Marjorie I. Schultz ............................,............... Alumni Editor Mildred Williams, Louise Wick ....,.,..................,..,...,..,., Typists Miss Susan B. Youngman, Mr. Alfred S. Faust ,.,,,r.,...r,,,r..,,.. .................FaCulty Advisors ASSISTANTS Howard Cosgrove Helen Kruetzer Samuel Velebney Charles Sanders Paul Trilling Evelyn Esposito Harriet Elters Edward O'Connor Salvatore Micci Page ten Lillian Smith Emanuel Nathan Loretta Roach Joseph Jurkofsky William Ranges Phyllis Barlow Ora West Norbit Barney Harold DeBlayker 4 K' 3gxgms 5 gi . L Nh V ,y mf? 3 I .asp 1 in W1 ,,: . ,gi tees? 5. LEA E . 4 .. V S X H wf ? V A , GX F STAFF Q,-V . ww I QL W A 1 IMA .x ,K NX, ,, , , q.k,.,,,g , - , .Q 5 Wynn 'ix W f Q UW 'N ri is nw. 2 . w ' K QW : 3 x my at JT Asfflw? :fig k f N qw wx' ,, .E Q Q, I-330 TEA LEAF SENIOR HISTGRY At last we are to receive our Pilot's Licenses! The height of our ambition has been attained! After four years of steady, hard work, we have reached the goal of our desires. Four years ago, fhow long it is and yet it seems like yesterdayj we met on the broad fiying field, eager to learn, from experienced pilots, the lessons concerning thc mechanism and controls of the plane. The first year, although quite rneventful, was successful. We took the usual hazing from the Sophomores with good sportsmanship, comforted by hopes of our turn next year. As every plane needs a pilot, we chose John Stolarz for ours for the first year. Next year we took off on our first solo, the Sophomore Hop. This flight was highly praised by the crowd that was at the flying field. In June of this year the class, now proficient in flying, took off for Palisades Park for a day's outing. During these two flights, James Forman was Pilot, as well as for the succeeding year. It was during our second year that a new plane, the new school, had been constructed to replace the older model. However, it was a pleasure to familiarize ourselves with the new machine. The Hrst take-off of our Junior year was the play and dance, no crack-ups occurred and we landed safely. We next took off on a record breaking trip-the Junior Prom. The plane was decorated in green and white, and was the talk of the town. We have passed into our last year, now piloted by Arthur Williams. Our final tests for our pilot's licenses were the Barn Dance and the Senior Play and Dance, in which we made creditable records. Most of us will receive the coveted licenses in a short time at the last flight of our high school careers, COMMENCEMENT. During our four years, we have been active in all the activities of the school and now feel that we are ably fitted to become more than merely pilots. As we are completing our course, we believe that we are leaving a record to be proud of, and which the succeeding classes may well strive to equal. Assistant pilots for the year 1929-30 are: Joseph Numark ......................................... ........ V ice-President Jule Dorner ..... .............. S ecretary Louise Wick ...... ....... T reasurer Page twelve if qi!! .sE'ff,f1 W b9v1ff?,y .bw x,x ' 'Um fl SX Wg IMA G 1 'QX xxx QBTJNQ 5 VZ 7 fy gif ff L: ' Y f Qfwxgj xxwf J' X? W ? XM Page fourteen 1930 TEA LEAP , IRENE AKERS Beans Carlstadt 'Tis only noble to be good. Kind hearts are more than cornets And simple faith than Norman blood. Class Committee 4. AMELIA ANZELMO f'Millie Carlton Hill Morning waits at the end of the world, And the world is all at your feet. Commercial Contest 2, 3g Class Com- mittees 2. ELINOR BERHNEIM Babe East Rutherford Fashioned so slenderly Young, and so fair. Interclass Basketball 4g Dramatics 35 Class Committees 2, 3g Band 3. MARGARET BEZEG Midge Wallington Thine eyes are springs in whose serene And silent waters heaven is seen. Interclass Basketball 2, 3, 45 Class Committees 4g Volleyball 2, 3. FRANK BORGER Frankie East Rutherford I had rather have a fool to make me merry Than experience to make me sad. Soccer 43 Dramatic 3, 45 Vice-Presi- dent Class 29 Class Committees 3, 45 Newspaper Staff 45 Cross Country 3. MAX BRALL 'tMaxie East Rutherford I would have but one Delight on earth, so it were wholly minef' Dramatics 3, 4, Scholastics 2, 3, 4, Tea Leaf 45 Student Council 3, 4, Editor- in-Chief Newspaper 49 A. A. Representa- tive 25 Commercial Contest 2, 3, De- bating 4g Class Committees 2, 3, 4, Track 3, 4. WILLIAM BRANDT Billie Carlstadt And I would that my tongue could alter The thoughts that arise in me. Interclass Track 1, 2, Science Club 4: Class Committees 3, 45 Interclass Basket- ball 4. WALTER BURGGRAF Walt East Rutherford When Duty whispers low, 'Thou must', The youth replies, 'I can'. Orchestra 2, 3, 4. JOSEPH CARUSO Joe East Rutherford Be mine a Philosopher's Life In quiet woodland ways. Vice-President of Science Club. JOSEPH CARUSO Joe Moonachie 'Tis not what man does which exalts him, but what man' would do. , Interclass Track 2. 3, 45 Class Com- mittees 2, 3g Cross Country 1, 2. E130 TEA LEAF 4 Page fifteen 'I' 1930 TE A LE AF ,BQ Page sixteen I l CHRISTIAN CHRISTOFFELS Chris East Rutherford 'tThe stars intimate yet a prouder title, yet a higher rank. Football 3, 43 Interclass Basketball 33 Interclass Track 2, 33 Swimming Team 3, 43 Class Committees 2. JOHN CHRISTOFFELS Johnny East Rutherford Modesty in youth is Ever commendable. A. A. Representative 23 Swimming' 33 Interclass Basketball 3, 43 Basketball 43 Class Committees 2, 3, 4. VICTOR D'ADAMO Vic East Rutherford Oh! put thee to a little pain To save thee from a worse. Class Committee 43 Science Club 43 Interclass Basketball 4. RAPHAEL D'AMATO f'Faluch East Rutherford Crowns are for the valiant-- sceptres for the bold! Thrones and powers for mighty men who dare to take and hold. Football 3, 43 Track 1, 2, 3, 43 Captain 43 A. A. Representativeg Class Commit- tees 2, 3g Interclass Track 1, 2, 3, 4. JEAN DE GREEN Val East Rutherford A woman who is bent upon a a point Is not easily pushed aside from it. Glee Club'1, 23 Interclass Basketball 1, 2. 33 Varsity Basketball 33 Dramatics 33 Class Committees 2, 3, 43 Newspaper Staff 4g Interclass Volleyball 1, 2, 3. E130 TEA LEAF JULE DORNER Judy East Rutherford The saying that beauty is but skin deep Is but a skin deep saying. Class Committees 2, 3, Class Secre- tary 2, 3, 4, Class Vice-President 1, A. A. Secretary 45 Tea Leaf 4, Interclass Basketball 1, 25 Varsity Basketball 1, 2, 3, -1, Interclass Track 1, 2, 3, Varsity Track 1, 2g Volleyball 1, 2, 3. RUTH EDWARDS Rufus East Rutherford 'Tis you shall have the golden throne 'Tis you shall reign, and reign alone. Interclass Track 1, 2, 3, 43 Varsity Track 1, 2, Interclass Basketball 3, 45 Class Committees 3, 43 A. A. Representa- tive 4. HOWARD EIGENRAUCH Buck East Rutherford The nobler nature within him stirred To life at that woman's deed and word. Football 1, 2, 3, 4, Baseball 1, 2, 3, 43 Basketball 2, 3, 4, lnterclass Track 1, 2, 3, 4, Interclass Basketball 1, 2. 3, 45 In- terclass Swimming 3, 4, Class Committee 2, 3, 4, A. A. Representative 2, 35 Foot- ball Captain 4. JAMES FALLON Jimmy East Rutherford A cheerful disposition is an aid to success. Cross Country 3, 43 Track 3, 43 Inter- class Tack 3, 45 Interclass Basketball 3, 45 Class Committees 2, 33 A. A. Rep- resentative 4. EDWARD FELESINA Ed Carlstadt We are the music-makers, The movers and shakers of the world forever. Page se ventecn Page eighteen 4 P i ANNETTE GAITO Gaito Moonachie Alluring for those who wish to be lured. Commercial Contest 3. ANTHONY A. GAJEWSKI Gayo' Wallington If doughty deeds my lady please Right soon I'll mount my steed. Football 2, 3, 49 Baseball 2, 3, 45 Bas- ketball Manager 4g Interclass Basket- ball 3, 43 Interclass Track 3, 43 Class Committees 3, 4g A. A. Representative 4. JULIUS HACKBARTH Hootch East Rutherford The captive bands may chain the hands But love enslaves the man. Football 2, 3, 4, Basketball 2, 3, 45 Baseball 2, 3, 4g A. A. President 43 Class Committee 3g Interclass Basketball 1, 2, 3, 4. DAVID HARRIS Dave East Rutherford Who can this gallant be, That bears himself thus proudly. Orchestra 1, 2, 3, 4, Interclass Track 1, 2, 3, 45 Dramatics 43 Student Coun- cil Patrol 4. CHARLES HARTMANN Charlie East Rutherford Courtesy is a gallant gay, a courtier By name and by professionf' Orchestra 1, 2, 3, 4g Dramatics 3, 4, Cross Country 2, 39 Track 35 Chief of Police 4. X ggi. Q' N V 'U 7-3,101 ' 1930 IFCEA LEAF1-'10 1 1 3 1930 TEA LEAF ELSIE HERMAN Elsie Wallington The Virtue of a calm disposition is recognized. Glee Club 33 Dramatics 4. ELIZABETH HETTINGER Slips East Rutherford Of thy hair's luxurious darkling, Of thine eye's expressive spark- ling. Interclass Basketball 2, 3, 4g Interclass Track 23 Newspaper Staff 45 Dramatics 3, 4g Class Committees 2, 3, 4. MARION HOWELL Marion East Rutherford I saw the different things you did But ajlways you yourself you bid. Interclass Basketball 1, 2, Varsity Basketball 2, 3, 4g Interclass Track 1, 2, 3, 49 A. A. Representative 3, 4g Class Committees 43 Volleyball 1, 2, 3. WARREN HYER. Hyer East Rutherford Who, not content that former worth stand fast, Looks highe1', persevering to the last. Football 4, Basketball 45 Track 45 Dramatics 43 School Band 35 Interclass Track 3, 4. LOIS INMAN Lois East Rutherford Serene will be her days and bright And happy will her nature be. Glee Club 1, 2, 3, 4g Glee Club Secre- tary 3, Class Committee 2. . Page 'nineteen IEIBOCTEALEAFC s LILLIAN JESSON Jess,' Carlstadt For one so true There must be other nobler work to do. Tea Leaf 43 Science Club 33 Class Com- mittees 3, 45 Student Council 3, 45 In- terclass Basketball 1, 2, 3g Interclass Track lg Interclass Volleyball 1, 2, 3. CLARA JILLIARD Clara East Rutherford Her eyes, a bashful azure, and her hair In gloss and hue the Chestnut. Glee Club 3, 4g Class Committees 2, 3' Librarian 4. 1 PHILIP A. JOHN Phil East Rutherford Nothing that is can pause or stay, Tomorrow be today. Committees 23 Track 35 Dramaties 43 Baseball Manager 4. ALOYSIUS KIENTZLER Al East Rutherford Here was a man to hold against the world, A man to match the mountains and the sea. Class Committees 2, 3, 4, Swimming Team 33 Football 25 Dramatics 35 Tea ' Leaf 43 Interclass Basketball 2, 3. GEORGE KLIMKO Splints Wallington I'm going to be a pirate with a bright brass pivot gun, And an island in the Spanish Main beyond the setting sun. Interclass Basketball 3, Interclass Track 2, 4, Track 4. 1 1 Page twenty 4 P NIQQ Ju' 1 r -4,-X 53,181 ' 1930 TEA LEAF , SOPHIE KOBYLARZ Soph Wallington Let me not cast in endless shade What is so wonderfully made. Interclass Volleyball 1, 2, 3g Class Secretary 15 Commercial Contest 33 Class Committee 2, 3. HELEN KREUTZER Helen Carlstadt It was just a leddy That hasna her equal in the world. Interclass Volleyball 2, 3, Newspaper 45 Class Committee 3. KENNETH KUETT Ken Carlstadt Life is a jest, and all things show it, I thought so once, but now I know it. Dramatics 43 Cross Coulntry 3g Tea Leaf 3, 45 Science Club 3, 4, Interclass Track 45 Class Committees 2, Newspaper Staff 4. IDA M. LEMORT 'AIde East Rutherford Hope, a poising Eagle, burns Above the Unrisen Tomorrow. Glee Club 2, 3, 4g Treasurer Glee Club 3, Class Committee 4. WILLIAM LEUANG Willie Carlton Hill Here begins your true career- Look up to it. All is now pos- sible. , Class Committees 2, 3, 4g Soccer lg Track 35 Science Club 3. Page twenty-one J Pa gc twenty-two 1930 TEA LEAF , WATKIN LEWIS Wattie Wallington So much laughter So much life enjoyed. HAROLD LOCKWOOD Bun East Rutherford Give fools their silks and knaves their wine, A man's a man for a' that. Class Committees 2, 3, 45 Band 3, 45 Newspaper 45 Science Club 3. BERNARD LOVE Love Moonachie His eyes are full of light The eagle of the rock has such an eye. Band 3, 45 Track 45 Interclass Track 3, 4. GORDON MACPHERSON Skippy East Rutherford Many a wild colt has turned out to be a noble steed. Football 2, 3, 45 Cross Country 15 Basketball 3, 45 Track 1, 2, 3, 45 Class Committees 2, 3. MORRIS MALECH Moey East Rutherford Whose armor is his honest thought And simple truth his utmost skill. Track 1, 2, 3, 45 Class Committee 2, 3, 45 Cross Country 3, 45 Drarnatics 35 Debating 45 Interclass Track 3, 4. 1930-IEALEAF JOSEPH MAYER Joe Wallington As retiring as the first bud of E spring, 5 No o n e knows his latent 3 powers. MILDRED MESSMAN Fuss East Rutherford Her voice was ever soft, Gentle and low- Class Committees 2g Manager Basket- ball 4g Interclass Volleyball 1, 2, 3. DOROTHY MILLER Dot Moonachie Give me your patience, sister, while I frame Exact in capitals your golden name. Class Committees 2, 43 Volleyball 2, 3. LIDNA MUSSMAN Ed Rutherford Type of the wise, who soar, but never roam- True to the kindred points of Heaven and Home. Class Committees 3, 45 Glee Club lg Interclass Volleyball 3. STANLEY NIEMETZ Hawk Wallington The aim, if reached or not, Makes great the life. Varsity Baseball 2, 3, 43 Varsity Bas- ketball 3, 4g Interclass Basketball 2, 3, 45 Interclass Track 1, 45 Committees 3, 4. I Page twenty-thurm 1930 TEA LEAF , Page twenty-four DORIS NOVO 'fDoe East Rutherford Knowing her is worth your while. V Interclass Basketball 1, 2, 3, 4, Class Committees 2, 3, 4, Glee Club 1, Drama- tics 3, Tea Leaf 4, School Band 3, A. A. Representative 2. JOSEPH NUMARK Joe Wallington What Chariots, what Horses against him shall bide, While the Stars in their courses do fight on his side 'V' Cross Country 1, 2, Track 1, 2, 3, 4, lnterclass Track 1, 2, 3, 4, Football 4, Soccer 1, 2, 3, 4, Vice-President 4. RICHARD QUEISSER Red East Rutherford I strove, made head, gained ground, Upon the whole. Tea Leaf 4, Cross Country 3, 4, In- terclass Track 2, 3, 4, Interclass Basket- ball 3, 4, Basketball 3, 4, Class Commit- tees 2, 3, 4. HAROLD RANGES Ranges East Rutherford Ah, why Should life all labor be? Football 4, Baseball 4, Interclass Track 1, 2, 3, 4, Track 1, 2, 3, 4, Inter- class Basketball 2, 3, 4, Basketball 4, Cross County 2, 3, Swimming' 3, 4, A. A. Representative 3, Class Committees 2, 3, Band 3, Cheer Leader 1. EDYTHE RICHARDS Edie East Rutherford Her eyes are bright as diamonds And bluer than the sky above. Interclass Volleyball 1, 2, 3, Class Committees 2, 3. 1930 TEA LEAF HELEN ROEHRS Razzy' East Rutherford A heart for flowers, And an eye for beauty. Interclass Basketball 2, 3, 45 Interclass Track 1, 25 Swimming 3, 45 Class Com- mittes 2, 3, 45 Newspaper 4. ANNA ROSSI Ross Moonachie A heart as soft, a heart as kind, As in the whole World thou canst find. Class Committees 2, 45 Volleyball 1, 2, 35 Glee Club 3. ALICE SANDERS Alice East Rutherford Thine be ilka joy and treasure Peace, enjoyment, lo v e and pleasure. ALEXANDER SCHIFFERLI Alex East Rutherford Play up! Play up! and play the game! Debating 2, Class Committees 2, 3, 45 Basketball 45 Newspaper Stafl' 4, ANNE SCHIFFMAN Ann Wallington She shapes her speech all silver fine, because she loves it so. Class Treasurer 15 Glee Club 1, 25 Class Committees. Page twenty-five 1930 TEA LEAF Page twenty-six ALFRED H. SCHILLING Al Carlstadt And had this sentence on the city's gate Deeply engraven: 'Only God is Great'. Class Committees 2, 3, 4, Student Council 3, 4, Science Club 3, 4, Tea Leaf 3, 4, Cross Country 2, Football 3, 4, Swimming' 3, 4, Debating 4, Baseball 45 Assembly Committee 2. MARJORIE SCHULTZ Marjorie East Rutherford Oh wad some power the giftie gie us To see oursel's as others see us. Interclass Track 1, 2, 3, 4, Track 1, 29 Interclass Volleyball 1, 2, 3, Interclass Basketball 1, 2, 3, 45 Basketball 43 Library 3, 45 Science Club 35 Class Committees, Newspaper Staff 45 Tea Leaf 4, Senior Quotations, Scholastics 4. VIOLIA O. SMEDBERG Vi Carlton Hill Her friends benefit by her friendship. Class Committees 2, 3, 4, Interclass Volleyball 2, 35 Interclass Basketball 1, 2, 4, Baseball 39 Commercial Contest. RUTH STAGG Ruth Wallington Like the song of a sunbeam netted In a tangle' of red-gold hair. Glee Club 1, Volleyball 1, 2, Interr- class Basketball 1, Class Committees 2. CHARLES R. STAMM Charlie Carlstadt Be sure-be sure- We're going to do some splendid things. Class Committees 2, 3, 4, Science Club 3, 4, Interclass Track 3, 4, Newspaper Staff 4, Interclass Basketball 2, 3, Cross Country 1. HELEN STOEBER Helen East Rutherford O for thy voice to sooth and bless. Interclass Basketball 25 Dramatics 3, 45 lnterclass Track 35 Class Committee 4. JOSEPH STOLARZ Joe Wallington Here's to the great tomorrow That is born of a great today. Football 1, 3, 45 Basketball 45 Inter- rlass Basketball 3, 45 Track 35 Interclass Track 1, 2, 35 Vice-President 35 Class Committees. FRANK STRONE Strony Wallington The courtier tells a finer tale But is his heart as true? Interclass Track 2, 3, 45 Track 3. 4: Student Council 45 Class Committees 2, 3, 45 Baseball 45 Football 4. THEODORE SWENSON Ted Woodridge That gentleness Which, when it weds with man- hood, makes a man. Dramatics 45 Newspaper Staff 45 Tea Leaf 45 Class Committees 2, 3, 45 Oratcnr- ical Contest 45 Debating' 2. GEORGE SWIFT Swifty East Rutherford Whatever record leap to light He never shall be shamed. ' 1930 TEA LEAF , Page twenty-seven Page twenty-eight 1930 TE-:A LEAF, MARGUERITE TUMMINELLI Marge Wallington Sweetly did she speak and move. Commercial Contest 2, 3, Class Com- mittees 2, 3, 43 Interclass Volleyball SAMUEL VELEBNY Sam Wallington The poor man's friend in need, The gentleman in word and deed. Orchestra 1, 2, 3, 45 Class Committees 2, 3, 4, Tea Leaf 4, Newspaper Staff 43 Science Club 3, 4g Debating 2, 4, Track 3, 45 Interclass Track 2, 3, 4, Interclass Basketball 4. IRENE WAGNER Duchess Carlstadt With peaceful tendency she wends her way. Scholastics 3, 43 Class Committees 2, 3, 43 Commercial Contest 3. ELIZABETH WALSH Betty Carlstadt Her gentle mind was such That she grew a noble lady. Glee Club lg Class Committees 3. 4' Interclass Volleyball 2, 35 Newspaper Stall' 4. EDYTHE WHITE Punch East Rutherford I'm for a different set, old men, whose trade is Still to gallant and dangle with the ladies. lnterclass Volleyball 2, 35 lnterclass Basketball 2, 3, 43 Class Committees 2, 35 Dramatics 39 A. A. Representative 3. T 1930 Ti'-:A LEAI5 LOUISE WICK Doodie Carlstadt Oh, man, if thou knowest What treasure is here. Treasure A. A. 4, Treasure Class 4, Tea Leaf 4, Student Council Treasurer 3, Commercial Contests 2, 3, Class Com- mittees 2, Volleyball 2, 3, Interclass Swimming 3, 4, Glee Club 1. ANNA WICKLE Anna Carlstadt The world hath not another Of such a finished chastened purity. Class Committees 2, 4. ARTHUR C. WILLIAMS Art East Rutherford And one man in his time Plays many parts. Editor of Tea Leaf, Student Council 4, Class Treasurer 3, Science Club 3, Class Committees 2, 3, 4, Orchestra 2, 3, 4, Class President 4, Interclass Bas- ketball 3, 4, Scholastics 1, 2, 3, 4. MILDRED WILLIAMS Bridj East Rutherford But a smooth and steadfast mind Gentle thoughts aand calm de- sires. Interclass Basketball 3, Interclass Vol- leyball 2, Commercial Contest 2, 35 Scholastics 4, Tea Leaf 4. MAY M. WILSON Maizie Wallington I've taken my fun where I've found it. Volleyball 1, 2, Dramatics 33 Inter- class Track 1, Class Committees 2, 3, 4. Page twenty-nine 1930 TEA LEAF , BERTHA WOHLGEMUTH Shiek East Rutherford Born to do, undo and do again, But never to be still. Interclass Basketball 1, 2, 3, 43 Inter- class Track 1, 2, 3, 43 Varsity Track 2, A. A. Representative 1, 23 Cheerleader i,1i1g Committee 45 Volleyball 2, Base- a 3. IE! E BT WALTER ZAORSKI Walt Wallington ' He that has patience May compass anything. Band 3, 4g Orchestra 45 Football 39 Science Club 4. Page thirty lf xx lvypqqiuv w r 'ug' 53,1641 ' 1930 TEA LEAF ,U IN MEMORIAM EMLYN TURPIN April 10, 1911-December 6, 1929 How fares it with the happy dead 'Z For here the man is more and moreg But he forgets the days before God shut the doorways of his head. Page tlz,i1'fy-on ' 1930 TEA LEAF 5' CLASS OF '31 The Class of '31 has shown itself to be one of the most successful in the history of our school. The class proved its good judgment by conferring the presidency upon Paul Trilling, and also by electing Edward Ornstein, Phyllis Barlow and Ora West to the offices of Vice- President, Secretary, and Treasurer, respectively. Walter Dabinette, Edward Mueller, Victor D'Amore, Ed- ward Ornstein and Paul Trilling were chosen as representa- tives of the Junior Class in the Student Council. The Junior Play and Dance, which was held in the High School Auditorium, was the first social event the class held this year. The play, Laugh That Off, was a tremendous success. The cast acquitted itself admirably, and the large audience present expressed its appreciation for months after the performance. The Junior Prom also deserves mention as an unequaled success. The Juniors will undoubtedly take on the Seniors' crown and sceptre in a manner worthy of this honor. Page thi: ty th: vc 4 1930 TEA LEAF , CLASS OF '32 The Class of '32 opened an amazingly successful year with the elec- tion of the following officers: Herman Openhym l.,.., ......,.,.e. P resident Herman Roessler ....,. ...... V ice-President Vera Paduch ..e.......... ,.,...e,..,. S ecretary William Ornstein ,...,eee,.,........i...,..... ........ Treasurer Muriel Maguth, Heinz Goldbeck, Herman Openhym, and William Ornstein were chosen as representatives to the Student Council. The class ventured forth, then, into the social World with a motion picture production of the uproarious sidesplitting comedy, General Crack -as successful as any of the pictures introduced by other school organizations. Quack, Quack went turkey with the assembly, While Sonny Boy's Thanksgiving piece and Blanche Frederick's Visit to Chicago kept the audience in hysterics. Under the guidance of Miss Sebey, the climax of our career was reached with our colorful Valentine Hop. Our artists and decorators cov- ered old Auditorium's wrinkles beautifully, and, finally, when the big night came, the hall was filled to overflowing. The music furnished by the Virginians was so syncopated that few cared to be seated during the whole evening. The financial returns from the Hop were greater than those of any Sophomore class before us, and, consequently, the class started a fund for a new drop-curtain in the auditorium. Now, with a backgound proud to behold, we look forward to the time when, as Juniors, we shall uphold the standard which has been created. Page thirty-five E ,px,f,,.w 2 Q 'gl fi! 53 3 B E S. i i X E n J E 3 Q3 1930 TEA LEAF D0 CLASS CF '33 The Class of '33 has shown great promise of becoming an important factor in the high school inasmuch as it has not only taken part in athletics but backed all projects sponsored by upper classes. We are proud of our success in athleticsg three of our boys won their letters for their activities on the Cross Country team and two of our girls won their letters for Basketball. Also the only Freshman on the Indoor Track team gained distinction at the meet held at Newark. As yet we have had no chance to show our capability in regard to social activities but we eagerly await our debut into the social circle. During March a representative was chosen as the Freshman member of the Student Council. Though new to the work he has proved himself to be a capable officer. Freshmen clubs have been organized which are both social and athletic in character. The Tri-Y and the Smiling Pals were formed by the girls and the Chess Club was established by the boys. The class has elected a good and capable staff of officers. They have conferred upon George Elder the highest honor of the class, having elected him as Class President. Other class officers are: Fred Milligan ................,.........................c........... Vice-President Jule Mulick .,................,...,........................................... Secretary Grace Allienello and Robert Zimmerman ................ Treasurers Page thirty-seven i I I s Q, 1930 Tis-:A LE AF ff. STUDENT COUNCIL This year proved another big success for our Student Council. An ideal representation from the classes constituted our second Council for the purpose of Student Government in East Rutherford High School. The officers of the new Council were elected at the end of the last school semester. Alfred H. Schilling, whose prowess asa leader was evident throughout his entire career as a student in our school, was elected President. Arthur Wil- liams was chosen Vice-President, Max Brall, Recording Sec- retary, and Herman Openhym, Treasurer. With a good foundation laid by last year's Council, Student Participation in School Government advanced a step further toward an ideal student representation. In March, the entire Council attended the Annual Con- vention of New Jersey Councils at Columbia High School, South Orange. Many good ideas were presented at the con- vention and the representatives from the diierent schools went home with hopes of bettering their present system. The Council has innovated many of the excellent plans offered at the convention in our school. They have revised the study hall system, so as to benefit the student as well as the teacher. Dancing every Wednesday afternoon in the auditorium under the auspices of the Student Council was enjoyed and proved a huge success this year. Much credit must be given to this year's Student Council for the excellent manner in which they upheld the prestige that last year's Council gained. Good luck and success for the Councils to be. Page thif ty mne 1 W J 1 Q50 TEA LEAF , GLEE CLUB Beginning in September with a membership of one hundred girls, the sixth year of the Glee Club was a very successful one. Headed by competent officers, the organization has carried on the work begun by former East Rutherford Glee Clubs. On December 20th, the Glee Club and the Orchestra had Charge of the high school assembly, at which time the Glee Club rendered several Christmas Carols which were much enjoyed by the assembled students. This gave courage to the girls who began working on a musical Cantata which was given in April. The Cantata, The Tea House of Sing Fo, has China as its setting. Sing Fo, the proprietor of the Tea House, is very annoyed by the numerous salesmen of advertising signs. Mr. Maxwell. head of an advertising Company in the United States, his wife, daughter, and a salesman of the company come to China. Bert, the salesman. finally persuades Sing Fo to buy a sign and by this transaction wins the hand of June Maxwell. The choruses as well as the solos showed the interest which the girls had taken in it. THE CAST Sing Fo ................. ...............,....,.,.. .,.,.... G e orge Elder Mr. Maxwell ....... ....... D avid Harris No Fan ................ ......... F red Milligan Mrs. Appletree ....... ....... C harles Hartman Bert ...................... .................. J ohn Stolarz June Maxwell .....,. ...,.,.. B eatrice Marschalek Mrs. Maxwell ,...... ................. B essie Marsh So Hi ..,............ ........ N orma Leuthner Ah Mee ................................... ..............................,... C lara Jillard This Cantata was a huge success due to the work and patience of Mrs. Leitch, the music instructress, who deserves much credit for her work. The officers for this year were Clara Jillard, Presidentg Elsie Ma- gash, Vice-Presidentg Norma Leuthner, Secretaryg and Marion Harring, Treasurer. Page forty-one .QQQJEIAI-EAP H0 THE HICH SCHOOL ORCHESTRA Again the orchestra has proven itself a commanding figure in high school activities. It has always been the predominating factor of all social affairs. The orchestra is deeply indebted to Mrs. Leitch, the Music Super- visor, under whose directing hand the orchestra has reached its present degree of skill. The high school assemblies would have lost much of their color and en- tertainment had not the orchestra been present to render its ever-apprec- iated marches and overtures. The high school orchestra has played at many social affairs, including the Junior Play and Dance and the Senior Play and Dance, for which they received a great deal of well merited praise. In collaboration with the Glee Club, the orchestra presented the Christ- mas Assembly, for which they were greatly lauded. Individual soloists, as well as duets, trios, and quartets featured in this delightful program. The praise which they received for this achievement inspired the orchestra to try for greater goals, and again in conjunction with the Glee Club they gave an operetta, which proved to be one of the many successes of high school presentations. The credit received for this charming operetta was indeed gratifying. At press time, the orchestra, at the suggestion of many of its admirers was considering entering the state contests for orchestras and soloists. The student body as a whole are behind the orchestra and wish them the best of luck. Here's to the orchestra! May they bring home the beautiful cup given for first prize. Of the oiicers elected, David Harris was chosen Presidentg Samuel Velebny, Vice-President, and Wallace McCune joint Secretary and Treasurer. Page forty-three 4 1930 TEA LEAF , Stop! Look! Listen! Whatls all the fuss about? Why all this con fusion? lt's the Tri-Y Special, speeding its way into the hearts of the stuj dents of East Rutherford High. In June 1929 the Tri-Y, then but an infant, Worked hard and under many difficulties. Now it has slowly but surely progressed under the very capable leadership of Miss Smith. March 1-2 We sent a representative, Mildred Frehner, to the Tri-Y State Conference at Jersey City. The girls accomplished much at the con- ference and Mildred returned brimful of enthusiasm and new ideas for the future. March 21, the Tri-Y gave its first social affair-a party. It was a great social success. Countless other 'tdoingsu were entered into. Every Worthy cause was treated with the spirit of Tri-Y-the spirit of unselfish service. Yes, indeed, We all agree that the Tri-Y has enjoyed a most success- ful year and we believe, with the co-operation of the members and school next year will have much in store for us. The officers are: President, Francis Pollinag Vice-President, Mildred Frehnerg Secretary, Helen Bronnerg Treasurer, Clara Jacobsen, Faculty Adviser, Myrtle I. Smith. Page forty-four ' 1930 TEA LEAF-1:47. ALUMNI NOTES Each year East Rutherford High School sends its graduates out into the world either to carry on at other institutes of learning or in the busi- ness world. Through various ways the Alma Mater has learned the man- ner in which many of them are now making their E. R. in life. Three of our alumni, who have become members of our faculty are: Madeline Dexheimer '21, history teacher. Steve Hamas '25, former Penn State star, now assistant coach. Here's luck to you, Steve, in building championship teams. Marion Hackbarth '23, gym teacher and coach of the championship girls' basketball team. Others are: George Cook '25, carrying on for East Rutherford at Annapolis, where, among other things, he is keeper of the goat. William Henwood '27, attending Colgate, has published a book of poems. Al Kanya '27, is starring in football and boxing at Syracuse. Andrew Ferraro '23 is studying medicine at Loyola College, where he is president of the A. A. Elwood Kruger '27, plays baseball at the University of Kentuckyg Al D'Amato '26, plays in the N. Y. U. bandg Jinx Hamas '27, plays bas- ketball with Westminster, and Carl Bodtlander '27, made the Freshman football and basketball teams at Columbia. Edith Raabe '24 is graduating with honors from Newark Technical School. She also graduated with high honors from high school. Emma Meyer, Eleanor Heinrichs, and Marie MacDonald, all of '23, are teaching in Lyndhurst H. S., Linden H. S., and Wallington Grammar School respectively. Of the more recent graduates those who show promise of eclipsing the earlier stars are: Charles D'Amato '28, a member of the track team at Lafayette. Page forty-five QQ l93oTEAI.EAF g Lillian Meyers, '29, a member of the basketball team at Newark Normal. George Hamas '29, plays on the Freshman teams at Washington and Jefferson. Ella Onufer '29 Rutgers cross country team. Louis Fittipaldi '29, plays on St. Benedict's teams. Lloyd Duchardt '27, Kappa Sigma Fraternity, University of Penn. Fred Kaempffe '29, at Kentucky and Archer Milligan '29, at Rutgers. Osborne Christensen '29, is carrying on successfully at William and Mary, Where Grethe Christensen '27, will enter her last year in September. Members of the alumni ranks who have said I Will, are: Helen Maher '22, to Mr. John G. Buksar of Garfield. Grace Wenk '28, to Mr. Dalton B. McKellip. Betty Knothe '23, to Mr. Charles Kientzler '21, The engagement of Evelyn Henwood '25, to Mr. William L. Kunz of New York has been announced. MARGARET SIROTNAK Class of 1928 IN MEMORIAM November 11, 1929 Page forty-six f r f X xk., x , wxw ,- f K-WQAQN X fy Wx Qjfiifgfffff mNXgi,..f 72 KX ff! I ,x X 5 K ,I A L 5, -X , f , f f X, X , ZXMWQWZ 414 MQ, 7- 7 rw Xl 1 C '5'q-'TCE -f-ANN ! 1fVVUW....fVLgwQQ , 1 .MSNSW If N Q, X7 Y W lwffgmivfg PW j 16 1 I.fX 5A Xfgl W L' XY 5, X ,N AN, XX ,, ,,.,.,- Nxnv 2 M13 C WEQ' 1? 1, w Z 1:1 ff S' X if X A f 'V XX Rv x MW , YQ xxx wx? S G 1930 TEA LEAF f Butterfly and the Rose A Woodland rose, with petals drooped, With little honey left, And fragrance taken by the Wind, Sighed with its last sweet breath. A butterfly, with broken Wing, A friend espied-arose, Alighted, gratefully, and sipped New life from the rose. -Vera Paduch '33 'I' 'I' -P ONE SYSTEM A ritzy roadster hummed out of an alleyvvay behind a large hotel and shot into high gear, heading north toward the Bronx section. By the time it had gone five blocks, it had picked up about forty-five knots and was breasting traffic with a bone in its teeth. The immaculate young driver apparently was in a hurray, for he carelessly roared under a red light. A whistle sounded and he savagely clapped on the brakes. Unfortunately the pavements were wet from a recent washing, and four-Wheel brakes have a tendency to slide the wheels of a fast moving vehicle. This was nolexception-the roadster described a beautiful par- abola on the wide street and deliberately slapped its spare tire into the stern of an innocently by-standing trolley car. Almost foaming at the mouth, the excited officer halted to shake his fist under the young man's nose. And it isn't the first. time, either, you young slab-sided nit-Wit, roared the cop. Holy Mac, do you Wanta kill somebody ? Page forty-eight -3930 TEA LEAF 30 Now, now, Officer, said the young man soothingly, I'm in a hurry. I know, I know. I was a little previous, but I thought I saw the light change and I was going too fast to stop. The guardian of the law had been writing on a piece of paper, and this he gave to the driver. Oh, I say, this is too raw. You wouldn't pinch me just for that? Aw, clmon, be a sport. The old man said the next ticket I got I couldn't have the car again. Good, cheered the officer, Here, I'll give you another-- The young man left. At ten o'clock the disgruntled owner appeared at the court desig- nated on the summons. What, roared the magistrate on his appearance, you again? Never mind telling your story. You're guilty, fine fifty dollars. Oh, but, your Honor, you forgot I have to buy the girl friend's Christmas present- Fifty dollars and ten days in jail, roared the magistrate. That evening a certain young lady picked up her phone and was hor- rified to hear that her would-be caller was late for very sufficient reasons. Twenty minutes later she was being admitted to the unfortunate lad's cell. Instead of the scolding he expected, the girl Hew into his arms and began tearfully to assure him that he was the most misused boy ever, but that she loved him, and that- Hey,'y yelled the young man to the officer at the cell door. He freed one arm and dug a ten dollar bill from a pocket, waving it excitedly Take this up to that two-bit, gavel swinging judge and say I want my term extended. This sure brings results. -Elizabeth Hettinger '30. It is a little known fact that Miss Youngman's middle name is Bright Perhaps that accounts for her becoming a teacher-it is said that a person's name has a great influence on his or her life. Page forty!-'nine 1930 :I'lEA r.EAr-'QU' Parting Day As the month of June approaches, We think of things so dearg Of friends and pals we loved the most, And other things so near. , We think of pleasant times gone by When joy was every aimg But now when parting day has come, Our lives don't seem the same. The school itself, we hate to leave, Our Alma Mater dear, And all the teachers that we know Who helped us year by year. But parting day must always come And break up friendships trueg So with regret in every heart, We say goodbye to you. -F. P. Jakubowski '32. MEMORIES A light breeze was blowing over the sea, causing the waves to break gently against the ship which was moving slowly into the wind. Her de- serted decks were in a state of turmoil, having neither the calm neatness of a merchant marine nor the brisk shipshape appearance of a man-of-war. She couldn't be-yes, she was a pirate shipg the Jolly Roger flew defiantly at her mast. A man, tall and picturesque-looking, kept watch in the crow's nest, sweeping the seas with a spy-glass. He was a strange mixture of pirate and gentleman-rings in his ears, buckles on his shoes, the reds, greens and yellows of his clothing belying his gentlemanly carriage. Page fifty ' 1930 TEA LEAP ,EQ As he looked through his glass, his was the mood for memories-the quiet and still beauty about had somehow softened him. Turning slowly from side to side, the pirate saw only endless stretches of billows, un- dulating as a prairie sea. To the right was a bank of mist-cloud or land? The look-out watched long and closely. Finally he made out the outline of land, strangely familiar to him. Could it be-but then, they must be off their course-No, it couldn't be-but still it seemed to stir memories, long since forgotten or put aside. The dim, faraway land seemed to grow dimmer, more remote, while memories crowded upon him. No longer was he a pirate, a man without a country, but a boy once more, livin over old scenes, seeing in fancy those persons and things which peop' his youth. The old plantation in the moonlight, darkies singing, a and girl strolling under the trees-the boy in his first long, strapped trousers, the girl in her first hoop-skirted dress-each under the same enchanted spell. Soft whispered words, swift, veiled glances and deep sighs-eternal youth. Thegtranquil library of the plantation was a background of sharp contrast lto the man pacing up and down its length-the master, fiery and impetizcgvis, who, awaiting his son, clenched his hands in anger. A rap on the do' ', an impatient, Come in, and the son faced his fat-her. A false accusa, ion, harsh words, the son's denial, his threat to leave home, and the days of pleasure, the nights of love were gone. Slowly the pirate scanned the sea again, turning about as only empty expanses of water met his eye. In the distance a cloud showed upon the sea. It seemed to grow larger each second. Soon a sail was seen. The pirate awoke from his reverie,- Sail ho, he shouted, a sail, a sail. The ship seemed to come to life-men rushed on deck, sails were raised, she was cleared for action. The pirate shouted from the crow's nest, Lufl' your helm-Prepare to fight. Thoughts of home were dispelled by the necessity for action, and our pirate was once more a man without a country. -Marjorie Schultz '30. Page ,fiffy-mm Q, 1930 TEA LEAF' 4 . A Beach Romance He was the shiekiest of shieks, A handsome virile mang He Wore a dark blue bathing' suit, And deep rich coat of tan. She was a dainty little blonde, The kind that men preferg Of course she fell in love with him, And he in love with her. She told him of her stately home, But not a word she said, To let him know that in this house, She was a lady's maid. He told her of the thousand miles, He'd traveled near and far, He told her that he always used A special make of car. Since each one feared to tell the truth, They broke each other's heartg And so, because each had deceived, The lovers had to part. They met again by accident, When both were in despairg When on his special make of car, She handed him her fare! -Dezbe Hilliard '33, Dehors le vent crit au travers des arbres nus. Les portes de la maison craquerent et les fenetres firent resonner. Notre petit parti de quatre sentirent inquietude, solitaire que vint avec isolation. Automatiquement nous approachons de pres, faisant un peu demi-cercle avant de foyer de Page fifty-two 'C 19:30 TEALEAF 'I' cheminee. Conversation ralentit alors cessa et chacun eut attentif, les Hammes montrerent ses reves dans leurs forms Vagues. Alors, un peu inopinement, le voix d'un de nos membres, qui nous appelames le reveur, cassa entre nos reveries. Il etait seulement un jeune homme, grand, maigre, ne beau exceptionalment. Mais, de maniere ou d'antre il differa a autres hommes. En inspection fin on decouvrit la difference etait dansles yeux lequels paraitirent toujours etre tres loin-cherchaht quilque chose invisible. Sa voix etait intersanteg pour heures il raconterait en ses aventures dans tels accents que son audience ne tira jamais. Ce soir, comme il veillait aussi les flammes, la lumiere etrange dans ses yeux etait plus profond. Se conformant a notre disposition il dit de un reve etrange il avait eu. Ceci etait son historie: Il etait, mais un bref terme, depuis le morte de quelqu'une que j'admirai grandement et mes yeux virent les visions de elle continuelle- ment. Je me couchai mais je ne pouvais pas a dormir. Vision se pressa en vision. Finalement je m'endormis-je revai. J'etais dans un maison abandonne en un rivage desert. J'entrai dans la maison et confusement je sut que je cherchais a mon amie. Jet recherchai deux salles mais je ne pouvais pas la trouver. J'etais si fatigue encore je savai il etait neces- saire que je continue a la chercher. Comme j'etais autour de ouvir un autre porte je vis une figure de noir a cote de moi. Il n'etait pas horrible en effet, il parut etre utile et je desirai savoir qu' il etait. J'eus essaye voir le Visage mais la tete se tourna. Ensemble nous ouvrimes la porte a quatre pouces. Comme j'allais a la ouvrir plus le figure disparut et je m'eveillai. Souvent depuis j'ai reconstruit ce reve. Je suis certain ce que je cherchais, etait dernier cette porte et je ne peux pas voir pourquoi je ne pouvais pas de entrerf' -Lillian Jesson '30, SWAPPING A diller, a dollar, A coat for a collar, A cap for a bag of beans. Upon my Word, Don't think this absurd, For, it's just what swapping means. -Jennie Van Teglen '31, Page fifty-three Q 1930 TEA LEAF: SU MY FIRST MILLIGN Worn out from rejoicing, I sank down in an easy-the easy chair, to be exact-and glanced around the shabby room. At the thought of leaving my home for so long, I was assailed by a sharp regretg memories crowded upon meg all around were momentos of happy, wonderful Joy Time. A feeling of loneliness crept over meg I almost wished I had not found my first million-inherited to be sure, but still mine. Perhaps it was only a dream, an illusion. Quickly I picked up the telegram on the table. For the tenth time I reassured myself- Your uncle died todayg left you sole heir. As I sat there, visions of what I would do passed before me. Winters spent cruising the Mediterranean, summers at Palm Beach, with Paris and the Riviera in between. Cars, clothes, all the things that make the man. Rousing with a start, I found myself in half-darkness with memories of past good times flooding my mind. This would never do. Grabbing my hat and coat I dashed for the door. A celebration! That would be the way to realize my good fortune. In a short time I had all my friends about me-and others who sud- denly had become friends-and set out to paint the town red. In here, out againg in there, out again, running up bills, given credit through the magic words: Worth a million. Home again early in the morning and tumbling half dressed into bed. An insistent knocking finally aroused me. Blinking sleepily, I went to the door, fumbled with the knob and opened it Ito confront a uniformed messenger. With no feeling other than to get rid of him, I hastily gave him my last dollar in return for a bright yellow envelope. With a prodigi- ous yawn I slit the envelope and took out the message. Cold water could not have revived me as quickly as a glance did. Have deposited two hundred dollars at bank. Your uncle bankrupt. After much calculation I decided this would pay about half of my bills and I found myself with a decided morning after feeling. But un- accountably I felt relieved. The familiar things about me did not reproach me any longer. I would remain at home. -Marjorie I. Schultz '3O. Page fifty-four A fk T xx S 11llf,, I' Il' W f ,W X! X X FF M 17' t-4 I f x X I f XX , K, 9 W aw ? X 1 xx 2? f www 1 23? l X 6 S 2 W ifi it, 55 55 Si s, f eff' 1:1 , 3-,gf Q55 ,, ,Q ., . 'xi ,S ,fag , 1 L,. we ,w H N .., A new .X x Q M fr , s. , V ,fm , Til af 41'-Q, C 5 5 ,gg Qmf- f :I Q34 ? 5 ,Q 43? 3, .. W' Q qi 29' 'Mi ,, GQ ,gm - 'tu M55 531 ig? is, f 'BL I , ki XA f V W1 ,- is m 1L, fi? E 1 . at 51 Q ? 5 Z 5.. ,x 5 fs Q3 1930 TEA LEAF D. FOOTBALL The call for candidates by Coach Mahon marked the opening of the football season, and more than fifty men enthusiastically answered to fight for their Alma Mater on the gridiron. With six letter men forming the nucleus of his squad, Coach Mahon put the football aspirants through a set of preliminary tryouts. A cut was made shortly after and only the fittest survived. Assistant Coach Steve Hamas inspired the lads to hard work and after days of scrimmage, a semblance of a varsity team emerged from a group of rookies and began to show signs of a championship team. Finally the day dawned for the Union Hill game. With resolution East Rutherford went into the fray and fought through four quarters against a far stronger and heavier team. In the first half, East Rutherford played a weak, sluggish game, dis- playing very little form. On the defense, however, our lads showed their great superiority. And yet, with weight in its power, Union Hill could not score and the irst half ended a scoreless tie. The Maroon and Gray warriors returned to the game with renewed vigor in the second canto. Excellent playing by Boas and Christoffels helped to stave off a brilliant attack made by Union Hill. The game ended with neither team crossing their opponent's goal line. This fray pointed out the defects in the playing of our boys, but a week's hard practice smoothed over the various flaws. The Rutherford game loomed up before us. Here was an opportunity to defeat the co- holders of the State Class A Championship but again our golden oppor- tunity was lost. Outplaying the Blue and White, our players flashed a wonderful brand of football in the first quarter only to be scored upon by the lads across the tracks, partly due to penalties amounting to forty-five yards. Rutherford scored again in the second quarter through an intercepted forward pass. All the excellent playing of Roessler and Ranges was of no avail. The game ended and although Rutherford led 13 to 0, we won a moral victoryfi Our warriors had completely out-run and out-kicked the Blue and White boys, for the first time in many years. Page fifty-seem ' go TEA LEAF , The defeat was a hard one but it did not discourage our team. Our next game was with Tenafiy and after working faithfully in practice, we entered the game with utmost confidence. But here again our Jinx came back to us. With but a few minutes left of the game, a Tenafly man threw a long thirty-yard pass to one of his colleagues, who succeeded in making the only score of the game. The whistle blew a short while after the extra point was made, and East Ruth- erford had lost its first league game. Again the sterling football playing of Roessler and Dziok went for nought. Great credit must be given to the line for their good playing. With two defeats and a tie staring the team in the face, we marvel at the great comeback they made. We met Garfield at our own field, and succeeded in giving them a good trimming. Roessler made the first score in the second quarter when, after eluding the Garfield defense, he ran twenty yards for our first score of the season. The second score came in the next quarter and was also made by Roessler. So we won our first league game 12 to 0 and immediately proceeded to win another. Lyndhurst offered little opposition to our thoroughly rejuvenated team. An aerial attack accounted for our scores. A long forward pass from Roessler to Boas put us into the lead 6 to 0. We scored again in the second quarter when Roessler put it across after many brilliant advances in the enemy's territory. The game ended 12 to 0, and we had pocketed our second consecutive league contest. The two wins and one loss had put our team right up among the leaders in the Bergen County League. There was a triple tie between East Rutherford, Bogota, and Tenafly, and so our next match with Bogota would have a great deal to do in deciding the Bergen County championship. Completely outplaying the Bogota aggregation, our lads were forced to accept a scorless tie. Commendable work was done by Roessler and Dziok who gained many yards for our team. The line proved its vast strength by repeatedly smashing up Bogota plays and opening holes for our backfield men. Although East Rutherford threatened often to cross Bogota's goal-line, the game ended 0 to 0. Our next game was with West Orange, reputed to be a strong team. But the Maroon and Gray waved supreme and we emerged the victors 24 to 14. All our scores were made by Roessler, who dazzled the Orange team by his splendid broken field running. Ranges and Dziok were also greatly responsible for the victory. Page fifty-eight ' 19:30 TEA LE AFC H0 Along came the St. Cecelia game. We lost the contest 6 to 0, when the only score was made by St. Cecelia on their first play in the opening quarter. We often came very near to scoring but always the strong St. Cecelia line held us in check. Thus we dropped our first game after a startling reversal of form. Practice and more practice marked the days before the annual Turkey Day game with Hasbrouck Heights. When the game began that morning, the Maroon and Gray gridiron warriors went into the fray the Under- dogsg but they played the best game of the season. And what a game it was!! Maniaci, the fastest dash man in the state, who occupied a halfback berth on the Hasbrouck Heights aggregation, succeeded in thrilling the crowd when he out-ran the entire East Rutherford team and scored a touchdown placing Hasbrouck Heights in the lead 6 to 0. But then we awoke. In the same half, East Rutherford started a march up the iield that ended in a touchdown just before the whistle blew, ending the half. Roessler had made the score on a beautiful plunge over center and matters were now even, 6 to 6. The second half opened and, oh! what a struggle! Back and forth the two teams fought. Finally the ice was broken, when we started another march up the field. Again Roessler scored. The score was now 13 to 6. Hasbrouck Heights attempted valiently to even the mark and came dan- gerously near doing so, but it was impossible to penetrate our strong line. When the whistle blew ending the game, we had won our sixth consecutive victory from Hasbrouck Heights. Another successful season of football was over. Many of our lads won berths on the all-county teams. Excellent playing by the line in con- junction with the backfield accounted for many of our victories. Among the lads who made their ER's were Captain Buck Eigen- rauch, Chris Christoffels, Joseph Stolarz, Joseph Numark, Anthony Gagew- ski, Herman Roessler, Harold Rangers, Ronald Boas, Julius Hackbarth, Alfred Schilling, Joseph Tofilski, Raphael D'Amato, John Dziok, Edward Hollenbeck, Hector Cassella, and Manager Conroy. Page fi,ffy-nine 1 Y ? f wf, , .15. Q , 2 1 W 5 4 X gif A 4 1 'W k LV 1, 15 1 a nf' ' g A s Lf . 5 4 Jifzf I : . ,ag 3L il r, iff 'Q , 'z , 6 T ,tg ,,. 4 J' 1930 THA LEAF D. SCCCER The East Rutherford High School Soccor team, under the guidance of Six'.' Sears, has completed a successful season. The team was entirely of new material at the start of the season but Mr. Sears whipped the- ag- gregation into fine shape and, when the first game arrived, we had a strong squad of soccer players. The opening fray was with St. Benedict's, and East Rutherford pro- ceeded to decisively conquer that team, 4 to 2. This first victory put heart into the team and the next three games were dealt with asthe first. Ten- afly fell before us 3 to 1, Rutherford tallied the short end of a 2 to 1 score and East Side lost 2 to 0. Our attempt to defeat Kearny, the state champions, was, however, of no avail. When the last whistle blew, the Maroon and Gray lads trailed 5 to 0. . We received another setback by a scrappy Harrison team 4 to 1 but again proceeded to hit our stride by taking the next four contests. Ten- afly proved little opposition to our rejuvenated team, losing 4 to 1. Seton Hall was next defeated by a 2 to 1 score. Again we conquered an extremely strong St. Benedict's aggregation by a 3 to 0 score. Our next game with Harrison proved our strength when we defeated Harrison, second only to Kearny in state rating. The score was 2 to 1. We lost the next fray to Hackensack, due a great deal to over-confii- dence, 2 to 1. The following game with Seton Hall was also a defeat for the Maroon and Gray booters who trailed at the end of a 2 to 1 score. Our .defeat by Hackensack was avenged when we decisively trimmed that team by a 3 to 0 score. Thus ended our third successful soccer season. We must, indeed, compliment the excellent playing of our new Soccer team. The scrappy fights which they put up against championship teams like Harrison and Kearny proved their mettle more than anything else. The lads who will receive their coveted letters are: Captain Howard Barclay, Abe Numark, Frank Borger, Andrew Horant, Raymond Gillies, William Cheslock, George Renwick, Joseph Numark, Woodrow Sears, Ed- ward Clearwater, Alexander Walker, Charles Sanders, Anthony Luciano, John Murray, Jasper Nichols. Page sixty-one pn qs-aff' Quugx ,,vu-RWM ' ISBOTEALEAF! 0 CROSS COUNTRY CLASS B STATE CHAMPIONS A very successful cross country season was brought to a close last autumn by the Maroon and Gray Harriers. As in the previous years, a large squad of green material reported to Mr. Sauter, who proceeded to shape a team around last year's lettermen. Captain Richard Queisser, Vic- tor D'Amore, Abe Coopersmith and James Fallon were last year's vet- erans around whom the championship team was built. The team practiced faithfully, for its first run was against Passaic, exceptionally strong this' year. Because of the inexperience of the new- comers on our team, we lost the meet to the tune of 35 points for Passaic and 23 points for East Rutherford. Next we traveled to Garfield, whom we defeated badly, swamping them by one of the largest scores that can be aggregated in a cross country meet. Victor D'Amore won this meet in record time, followed closely by his colleagues, Hilliard, Queisser and Fallon. Jubilant with this victory, we defeated Passaic, who later in the season won the State Class A Cross Country Championship. This was the first setback that Passaic had received since 1926. As in the previous meet with the Passaic Harriers, Vic D'Amore placed second, led only by King of Passaic, the State Class A Champion. Because of over-confidence, we had to accept a tie with Garfield and then dropped a close run to Rutherford by one point. In both meets D'Amore showed great form and a few of the new-comers, Reno, Stamm and Westling began to show signs of becoming good, consistent runners. Day after day the team practiced, preparing themselves for the state meet. Finally the day came. Our team went into the meet and emerged the Class B St-ate Champions. Vic D'Amore won the New Jersey State Class B crown by placing first. James Fallon placed fifth. Both lads received medals for their excellent running. The next meet was the Armistice Day run. Passaic placed first and East Rutherford second. Passaic again defeated us in the Northern New Jersey League meet. In this meet we also placed second. We closed the season with a second place in the Stevens Institute of Technology Invitation meet. The Maroon and Gray harriers who will receive the coveted letter are: Captain Richard Queisser, Captain-Elect Victor D'Amore, Rollis Hilliard, James Fallon, Abe Coopersmith, Stamm, Westling, Reno and Manager Malach. Page sixty-three fm. 1 4 4 1930 Tr-:A LEIAFG D' BCYS' BASKETBALL With a large and difficult schedule confronting it, the East Ruther- ford High School Basketball team again found itself weak, due to a lack of material. The interclass games brought a little promise of material and finally a team was shaped together under the tutorage of Coach Steve Hamas. The first game against Bogota showed our extreme weakness in every branch of the game. We lost 18 to 24. But we profited by our experience and came back against Lyndhurst to trim them by a 29 to 24 score. The next five games proved to be duplicates of our first contest. We lost to Weehawken, Tenafly, Rutherford, Garfield, and St. Cecelia before we finally defeated Bogota. This victory over Bogota was a literal surprise to everyone, for in this game we flashed some of the old E. R. H. S. form. The remainder of the schedule was played and E. R. came out on the short end of the score each time. East Rutherford Bogota ,.,,.. East Rutherford ........ ......... L yndhurst .. East Rutherford ....... ..... W eehawken East Rutherford .....,. ........, T enafly ...... East Rutherford Rutherford East Rutherford Garfield .... East Rutherford St. Cecelia East Rutherford Bogota ...... East Rutherford Lyndhurst East Rutherford St. Cecelia.. East Rutherford Weehawken East Rutherford Garfield .... TOTAL INDIVIDUAL SCORES Queisser ........................... 63 Hollenbeck ........,... ,,,,,,. 2 0 Eigenrauch ....,,, ............ 5 4 Ranges ........ s,,,,, 7 Conroy .........,,, ....... 3 5 Boas ...i.....,,..i. ,,.,,., 5 John Stolarz ..... ....... 3 1 Hackbarth ..... .,.,,,, 3 Joe Stolarz ..,...,,,............ 25 Bischoff ..,..,..............,, ,,,,,,.,, 2 We look for more from the East Rutherford basketball team next year because the form that was shown at some of the games certainly evinced their power to win over superior teams. Let's work together for a great season next year! The lettermen are: Captain Edward Hollenbeck, Richard Queisser, John Stolarz, Joe Stolarz, Harold Ranges, Norman Conroy, Stanley Nie- metz, Ronald Boas, Howard Eigenrauch and Manager Anthony Gajewski. Page sixty-fire' E I i IQBOTEALEAFI 4 K TRACK A sport in which East Rutherford High School has always excelled in is Track, and again the season has arrived with promises of champion- ship material. Last year's team came through with five wins, capping the climax of one of the best track seasons by winning the Bergen County Cham- pionship for the sixth consecutive year. The lettermen who helped East Rutherford High School to win their second County Cup and who form the nucleus of this year's team are: Captain Raphael D'Arnato, Victor D'Amore, Harold Ranges, Frank Strone, Anthony Galka, Gordon Mac- pherson, and Salvatore Pollina. We also have a number of aspirants to track honors to aid in forming a strong team. With Cosgrove and Velebny in the sprints, Stamm in the 440, Coopersmith and Westling in the 880, Fallon, Reno and Westling in the mile, H. Openhym, Pavolvich, Lemort, and Jurkofski in the shot put, H. Openhym, Pavlick, and Pavlovich in the discus, Pavlovich and H. Openhym in the javelin, Klimko and Borger in the high jump, and J. Cassella and Dabinette in the broad jump, we should have an exceedingly strong aggregation. We feel sure that with all this material, East Rutherford High School will again gain recognition as Bergen County Champions, and perhaps with the coaching of Steve Hamas, we'll go even further than that and become State Champions. Following is the schedule which was arranged by Manager Hector Cassella : April 3, Thursday-Interclass. April 14, Monday-Garfield, Home. April 24, Thursday-Passaic, Away. April 28, Monday-Hackensack, Away. X May 1, Thursday-Lyndhurst, Home. May 5, Monday-Tenafly, Home. May 8, Thursday-Irvington, Home. May 10, Saturday-South Side, Away. May 12, Monday-Union Hill, Home. May 15, Thursday-Rutherford, Away. May 22, Thursday-Hasbrouck Heights, Home. May 24, Saturday-Princeton Alumni Meet. May 31, Saturday-Bergen County Meet. June 7, Saturday-New Jersey State Meet. Page sixty-se vevz i 1930 TEA LEAF f GIRLS' BASKETBALL BERGEN COUNTY CHAMPIONS! STATE CHAMPIONS! WORLD CHAMPIONS! The East Rutherford High School has a girls' basketball team of which it should be proud. It now holds the World's Record for consecutive Wins, having gone undefeated for the past four years. During this year the girls increased the total number of consecutive victories to sixty. At the beginning of the present school term, Miss Marion Hackbarth, our new coach, ably stepped in and took the position held last year by Mrs. Perry. Upon examining the material for the team, she saw there was a lack of forwards. So, she took Captain Jule Dorner, and Muriel Maguth, and developed a pair of forwards that astonished even herself. While Jule Dorner had the height to make many Held goals from all parts of the court, she was cleverly assisted by Muriel Maguth, a good shot, and a marvelous floor partner. Anna Jackson, a new-comer to the team, proved her metal. Her won- derful playing at jump center, and her co-operation on the court deserves high praise. The side center post was easily filled by the small, but competent Marion Howell, who deserves a great deal of credit for her expert assist- ance to her teammates. The guard positions were taken care of by Phyllis Barlow and Blanche Ranges, who showed their ability by their spectacular playing and by hold- ing their opponents down to low scores. Of the rest of the squad, Beatrice Vollack, Margaret Palko and Ethel Slebodnik were probably the outstanding players, showing their worth every time they made an appearance in a game. Probably the closest call the girls had was the first game of the sea- son, which was played with Roselle Park, on Roselle Park's court.. How- ever. the girls came out the victors, the score at the end standing 23-21. This close score did not discourage the girls. They immediately made Nutley their victim, then redefeated Roselle Park. This made fifty-two straight. The game that was to give the girls the claim to the World's Record was the next to be played. Union Hill was the opponent. At the close of the game the score was 63-12 in East Rutherford's favor, and the girls had the World's Championship! Page sixty-uiw QQ E130 TEA LEAF ,- Succeeding games were good, but due to the high scores, not quite so interesting. 1 Then came the game with Asbury Park, always looked forward to bv the team and its many followers. A hard battle was expected, and ex pectations were fulfilled for the score was close all the way through In the last few minutes of the game the East Rutherford girls broke loose and brought the final score to 26-21 in East Rutherford's favor. This game terminated the wonderfully successful season for the Gar den Spot girls, for besides winning the county and state championships they also broke the World's Record. Enough c1'edit cannot be given Miss Hackbarth for the way she handled the small amount of material. that was left her, and produced an other team this season which has equalled those of the past three seasons The girls receiving letters are Captain Jule Dorner, Marion Howell Phyllis Barlow, Anna Jackson, Muriel Maguth, Blanche Ranges, Beatiice Vollack, Margaret Palko, Ethel Slebodnik, Florence Hartnett, Alice Chris tensen, Clara Jacobsen, Lillian Smith, Ethel Herr, and Mildred Messm LH Manager. RECORD OF THE SEASON East Rutherford .................... Alumni ............... ,........ 1 4 East Rutherford ....., ......, R oselle Park rr.rr ,rrr,,.,, 2 1 East Rutherford .......... ....... . Nutley .,....,...... .,vV.,,,, 2 3 East Rutherford ......... ....... R oselle Park ..r., .,...,,,, 1 6 East Rutherford ...... ....... I lnion Hill ......,.. ..c.,,,,, 1 2 East Rutherford ......... ........ C liifside Park ,.,.r. .r,,.,,,, 1 6 East Rutherford ...... ..,..,. P erth Amboy ........ .,,,..,., 2 O East Rutherford ......... ....... C liffside Park ...... ..,.,,,., 1 2 East Rutherford... 1 ....,.. Nutley ..,...i.,rr, .,,,r,,,, 1 3 East Rutherford ...... .....r. U nion Hill ,.r.rr,,. ,,,-,, 8 East Rutherford ..,,.. ....... P erth Amboy .....rr. ..,,,,,,, 1 2 East Rutherford ...,.. ,.,,... A sbury Park ,,,,. ,,,,,,,,. 2 1 Total .,..................,......... 486 Total rrrvr,,. ,,,i,,,,.,.,, 1 86 INDIVIDUAL SCORING Dorner, G. .............................. 119-F. 37-T 275 Maguth, G. .................. ....... 7 4-F. 5-T 153 Vollack, G. .... ....... 1 6-F. 8-T 40 Smith, G. ,..... .... 5 -F. 1-T 11 Hartnett, G. ..... .,,, 3 -F. 0-T 6 Herr, G. ........ .... 0 -F. 1-T 1 Page seventy ffl gm, 2, F, N W' , iw T M x ' w m'3uv 1 in typ x 'X . -Yi. Q rw 4 Wm r w WW, Lg as , wx ixswf v wa .ai f ,. Ks!! Q ,M 'S 3 x L xg sf if K- W p S rf W 1. fin K sl my , Lx X Ag 5 . hw N X Q55 . .ii Q Y ...KL A vb Q. X ' ff? , .R K X SES? V weak' 3 1930 Tn:-:A 1.5-:AP , BASEBALL Again it looks as though our Baseball season should be a big successg even more successful than last year. With six lettermen to form the nucleus, the Maroon and Gray aggrega- tion should be one of the best in the state. Of the six lettermen 'fHymie Roessler and Niemetz will probably play in the infield. With experienced pitchers like Hackbarth and Dziok to round out the infield, the combination should prove an excellent one. Buck Eigenrauch will occupy his old position as catcher. In this veteran we should have the backbone of the entire team. , The outfield will include Anthony Gajewski, another letterman, with Stolarz and Miskuff to back up, outamong the daisies Following is a schedule of the baseball season as compiled by Man- ager Philip John: 3 . April 11-East Rutherford vs. Rutherfordx, Away April 15-East Rutherford vs. Weehawken, Home April 18-East Rutherford vs. Bloomfield, Away. April 22-East Rutherford vs. St. Cecelia, Home. fApril April 25 29 May 2- fMay 6- i May 9- -East Rutherford vs. -East Rutherford Bogota, Home. vs. Lyndhurst, Away. East Rutherford vs. Passaic, Home. East Rutherford vs. Tenafly, Home. East Rutherford vs. Garfield, Away. 'fMay 13-East Rutherford vs. Bogota, Away. May 16-East Rutherford vs. Lyndhurst, Home. May 20-Open. fMay 23-East Rutherford vs. Tenafly, Away. fMay 27-East Rutherford vs. Garfield, Home. May 29 -East Rutherford vs. Irvington, Home. June 2-East Rutherford vs. Weehawken, Away. fBergen County Inter-Scholastic League. Page seventy-two N Q S I gl K x. aiiw W X xx XX Sf xx. X Z rf, Cf' 5? MQ 9 ,SEQ -X f X 3il f 'LX XJ! 2 ifiiz 'F-'27 , fr ho? Q5 X I X 455 X-M X f' VZ ,f 4 1 EQ :ff 5 , bgvfsf VJ gi xy 1 ggi? x4 51-Bl XX N I N f Z C, ' x x , .M Q S P Q5 1930 TEA LEAP QQ Page seven SENIORIJMERICKS AKERS 'Tvnzx Obscured by more prominent members than she Yet she's also a member of the class family tree. ANZELMO Oh, won't you tell me, kind Amelia How Hamlet drove mad his poor Ophelia. BERNHEIM There is a little girl that's short and thin She's a darn good girl for the shape she's BEZEG You ought to see this girlie stare I get gooseflesh when she starts to glare. BORGER To be or not to be, is his shriek A tire salesman or desert sheik. BRALL The noblest Roman of them all Could never speak as Well as Brall. BRANDT I suppose We call him a little blond But we don't dast say it when he's around. BURGGRAF It seems that Havvthorne's Great Stone Face Has come to live around this place. CARUSO With curly hair and serious mein This sober fellow is usually seen. CASSELLA Abolishment of homework is his theme It may sound great, but it's only a dream. CHRISTOFFELS, J. This young man is a water sprite He should go far in the stream of life. in. ty-four :so TTEA LEAF Q CHRISTOFFELS, C. As one of the famous Christoifels brothers Our advice to him is, Don't sell crullersf' D'ADAMO What We know of him is in the next line. He's only been here a very short time. D'AMATO Many's the time have I heard a girl raveg My cheek's all sore. Why doesn't he shave '? DE GREEN She's got false hair and curly cheeks ' d her glass eye squeaks. Her teeth, they iattle, an DORNER To get up in She's accomplished it by simple addition. the world is her ambition EDWARDS ' ' letter in this school She s made hei t ' when she's through. We hope she does e'en bet Q1 ENRAUCH EIG He's gone crazy just over a 'tskirt He better watch out or he'll lose his shirt. FALLON That he is small W6,1'6 all so thankful For Nature's made him exceedingly prankful. FELESINA He plays on the strings of his old violin ' ' him. The song of success that lives in GAITO There is a little girl that lives on a hill ' l'ke her still. The hill's in Moonachie but we 1 GAJEWSKI A Wallington representative of much renown He pa ls around a lot with Strone. Page srfzwity Page seven ' i930 TSEALEAF D' HACKBARTH In many sports a letter man You'll usually find him in the van. HARRIS Peace on earth, good will toward men That's his motto to all his friends. HARTMAN As an usher in theatres he may be great But for inspiring a lim'rick hels just a cracked plate HERMAN She took two years of High School German All hats off to Elsie Herman. HETTINGER Elizabeth, Lizzie, Betsy and Bess Make it Lizzie and reserve the rest. HOWELL Little, less, littler, lest, Still, some of the best are the littlest. HYER I'm going high, says Hyer Who of us would answer, Liar? IN MAN She's as good looking as she can be And so's everyone else whom you see. JESSON A female Patrick Henry of a sort She's never shy when she Wants to talk. J ILLARD Sedate and calm and oh, so quiet EXcitement's a tonic and she should try it. JOHN Broad and dark and stature squat He'll make a mark, no doubt of that. ty-sm L l9:3o TEA LEAFL 4 'fl KIENTZLER For him the girls fall like a ton of ice And just because he looks so nice. KLIMKO He's a big man, no one can deny He's often bumped 'is head on the blue sky. KOBYLARZ ' That she is tiny you must admit But that doesn't matter if she's got IT. KREUTZER This is a young lady from Carlstadt Whose pleasure is hitting the high spots. KUETT As a distributor of humor and mirth Here's hoping he'll get all that he's worth. LEMORT It is expected that she would know hardware But it isnlt expected that she would stand hard wear. LEUANG I hie Sir VVilliam, meek and mild Though I be small, I'm not a child. LEWIS A quiet boy with manners pleasing Who doesn't mind a bit of teasing. LOCKWOOD A boy was driving an ancient wreck And darned if it wasn't Bun, by heck. LOVE Love, your magic spell is everywhere But it's natural for people to be lazy, I hear. MACPHERSON He isn't Irish anyone could tell But even so we wish him well. Page 5'0l1f?7If.lj-8!'l'0ll, ' 1930 -TEA LEAF' S0 MALECH Vat a guy dot Moey iss He knows inside out der paper biz. MAYER A quiet guy, you can't deny We hardly ever hear him sigh. MESSMAN All that she's asking is sympathy 'Cause she isn't as big as she'd like to be. MILLER A Moonachie resident who answers to Dot If she knew more she'd know a lot. MUSSMANN She used to live on Carlstadt hill, But don't remind her if you haven't made your will NEIMETZ Eeny, meeny, miny, moe After I get out where shall I go. NOVO A football hero is her ideal And it seems that another is an eight course meal. NUMARK Fifteen men on a dead man's chest And he licked 'em all without a rest. QUEISSER His hair may be red on top of his head But it makes no difference after all is said. RANGES Is he air-minded? I should sayg He gets the air almost every day. RICHARDS A swish of silk, a nose held high It's Richards that has just gone by. Page sevevzfg-aight Q, 1930 TEA LEAF ,U ROEHRS She walked along with a heavy heart She was lost in the country and her car wouldn't start. ROSSI She isn't bold, forceful or bossy She's just like little Anna Rossi. SAUNDERS Alice, keep your quiet disposition Don't think of taking a teacher's position. SCHIFFERLI He grew so high he reached the sky Then lived awhile until he died. SCHIFFMAN What do you get out of being high hat ? Come off your high hat-Don't be like that. SCHILLING Why should you to heaven go, said his Satanic Majesty When you can help shovel coal, right down here with me. SCHULTZ You may call me anything from bright to loony But youlll never be able to call me puny. SMEDBERG A habit she has of powdering her nose She does it every minute where ever she goes. STAGG With heavy tread she walks along She's easily seen amongst the throng. STAMM Slow but sure as the fable goes He does things right whenever he does. STOEBER What a swell cook she would make If she only knew how to bake. Page se1'enty-'nine' Page eight Q, 19:30 TEA LEAF ,GJ STRON E Whatever his mental condition might be As yet he exhibited no lunacy. STOLARZ, JOE A jolly smile he sure has got But when he's mad it goes all to pot. SWENSON A good guy for anyone to have met For he'll stifle your worry and banish your SWIFT He might be smarter than we surmise But hels not as swift as his name implies. fret TUMMINELLI With the bearing of a senorita Hermosamente and you should see her. VELEBN Y Of Mr. Dierwechter we think that he Is the best imitation of any that be. WAGNER Like many a girl that's done it before She talks too much and then gets sore. WALSH Usually seen hurrying to school in the morn She'd even be late if she got up at dawn. WHITE Her hair is auburn, her steps are light She acts a bit green and her name is White. WICK She drives a carg oh boy, and how! If a coW's in her Way she'll hit the cow. WICKLE Remember the song, Woman is Fickle But d0n't apply it to Anna Wickle. U -39:50 TEA LEAF 4 WILLIAMS, M. She's been a typist for this blinkin' book S'pose when it's published she won't give it a look. WILLIAMS, A. In this school in the land of the free There is no one as high as he. WILSON Here is an offer of important advice Don't believe promises Written on ice. WOHLGEMUTH With swinging stride she passes by All set to go and gears in high. ZAORSKI He's last on the list, that you can see But it's only because his name starts with a Z, MY BEAU I've got a beau, His name is Guess Not good looking, Illl confess. Eyes are crossed, Got a fishy stare Head all shiny, And minus hair. Nose is hooked, Mouth sinks in, Beard is shaggy On a crooked chin. Ain't much for looks, Got a heart of tin. But, a darn good fello Though he looks like sin. VV -Walter Burggraf '30. Page eighty-on Senior Statistics S Q we -as 'Q -D S 'C we QD S Q D U2 S an mv W Q: 2 8 Usu Hates ikes ame L N - 6 rta Y S.. C12 Hill w Q E ar E ....s-1 F-' F-' he tes: 2 h .Q S MQ if gm ifpowg W g P ggi w o pa w cp 0 m QM mv f.. -.-.b0Nq,5U,-Q--4-v N L, 34'-PU 9 m: gm awww hgovo www :j V w E2 25 h 2 mifnoi UfDg,.f5'gm.2 g .D ggwm-m xi O :SE egmaumgpriwhw :wwf mm? vwwggfiwsgwi aggwgvwaggs magggagife Bas 53?3E5E5Fg22 Emmmn W U W N w E o Qu wD no 5 Q wgwSmQ5NvS5EmmQEmQEm pgm Dmamh NQENSZQ will .eceeivmcv 'cmwqic da: as if Hama gg :UMR-in -5 sg:o w cv Mwagasg Sakai gogmmmmmg mann wowoowwmviwwmwn3vH3cwwWw5w2a3wwmmEgmwmw mameuammninaQQQQQEwaofcmome-ossmmmmcsomrnmmnai-.,mmmm5E ooooooooooooooooooocooooooooooooooooooo H55H5PFHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHQHHHHHHHHHHHQ 55,5 , .::rsss:sz:5:5:sgQsfs: '7 wq.'i,2: : ' :iff rs5:Eg2iSi.ssg, . s . sig? ,: -.-1 !:f'::: :, j:Q,:, If : '.z :a3s1:2zss3zs. :,1s:w:f,::::z:m' -.gE25m-IEE:55Ou5- ?rg555E5fx1EE52E 5 : ::a:'S'1i-ioissiq-Cfaiiftfffsszm2.:wi-eeizfpa' :Bg'55E,waQe3sssgfgniaas1IE'gea,,s:,3g0ag,g'gmbi'Ezs5e4 :'5F,Ss1.e+,g z-5, g 1,,5gz.2v':sa3f3'w.v5gw:'g:Esw534'5w:'1g5 5: 'fi D'Ei'D 5D ?-:,'f:.Eod'5p,wi11'Qmghqvimiioigviti M550 50553: -'Egg-C1t,.v Uz1g '3,,,,:S-1 w 5 O. ...SQL Um:- qj C' Nous.,-. U :Son-1.-..-1 .ai 0--1 QDMQCD .p '+-vsgg..-. gg .-' E Fwmwwmhwpmm Q m w wg - w we - wiwz M gixci Em wgmomgo 2: UE'mgmDz 'za-as Fc.-,-4 --40 5 'C , .H FQ S, -1-1 bo , sf:ggggwssogsfrsmgsgfffgsgEsH.se'5E-.Eisfsssff H LHM . . M. .. . lf w51HmeS55SQ5B5S55BQsaamamaasnamqaaaaasga .- :..l:EfE:5.11ffliriiriz-ififiiiiugggg ' :I ifql' 'Z 'C 'v 1143. im 7: 2'- ':N: 433 -'-Iii Z- ' ' I-,I I- - -rn: ::':,1: ::,'- .1 :!': ::iIi -cu' - '- ' -1- -:V1- '- '4.u:gZJ'L+-'!,:lZ:I .35l5:'?'i,.,,Z3 ':1:s65:C2:22z:Z: 2:05 f:ws11::5Q2i '0E1:aa'E :1Ea.:.+-'- :I 'Er1C.'J::Ef7: ..'5: :O:5,f-41: :E:o: ct' :W-52:55 :BgI5:Wq,,55 QMEQQEQESQEESEEEQ.f15s5F5gssif52Eigm5eii .,E:.1',:: -4-' 'EE :+-f j E : 5 E : ' 54-1 . - 5 5': ,qvcrqb1n?:iQE?:f1,5-ofow.1-G:ssw5,,,'6wE3 w53:SE'b,,.13Qs -P :D :Q Phzvyzxsglr--Q SHH is HDm,pw5w Wm0,gNo'-' 413245 fm Qpmhizlomwqg Q--'g:Q-A-'J ---0 5 EE PJ m Uq9.,..GJ r-.Cu5'4cM5. CD U - F-4 CD3 Ev mm DQ -cmaio 204-' Om QQQQEQS mv- v P: Q3 w E M H onggm QSQEP-E mmm SQWMUW z :Q ooocooonoeo0coOQoggQEgpQQp8oc5OSgQEEgoQo HQHQHHHQHHQ?QQewmmH?2QmHHQfhwwezwvzmfafz Sui-. . ,4-w-' , : . as ':'1- - . .M:j . ,. .:2:: j:5::I :Ig -:v2- : ::., 1:4-wI:g 3::g.,J:g:11g. eager: .za-:iw 255sa.21:i:.E:::iwi,, .:gs-4 'Q :,m-aj-5: -55.-.:cg:1g:--:o::ba:a.2:.-1 :g:Oq,'l :g3,g,g.3g'::N:,-I ::5'E'D:g,,:1g:'g,,5,-Q :,:: ,, :Z , , ,, :g,c:: 1::: 2 :Q : cv fieifgifaisisitffaigiaifssi-2IEEE?-'2.,5f.ii5.5Q digs R:Z1szAso'w' i'3szO5-1256 imwghe aw 'U: 1.-.Q-4-w'?a'--O: :bfi :F-1.,Z0 -IN iw- Html gg -v-1-v-4 uzmgqv-Ci'-'Q -,J . O i ' NH'-4,-Q .HC :gil . Hwuvfg--8?,.2j,En..ess Q35 f.2wfww+,-3,c:vE,4-H :.,,s.E,,,a, smfbwmcgw E053 :ms-EMwzmweww-ifaaf-aw-:mm dgigonofwgggnowo5oo5gg2oogoggQEiOH2oEEQO Qi925QHWQWFHHHHSSHQSQQHHHQHQQHfwvzwewfww .: 15iii,:556ff5s55E:',.zi5asE' .z.zi,., Stiff2'-4s06612HS1si.J.-S5211-i..:1s:ew: :O..-.-- N-5329: 042:02 -N-,x,.,.Q'ua-:-::l ':Ns.::: :vit-1--0-if- O0E 4 'UN -cv5N:ibD:5E::Q4 f-'w2 :e5Hv J-'39 5'f2'f2t'Ec'55S'EQ-E :EQ-fits? :GW 55321: If? vNEs9wS.Ear:24 Eag222vi::E:aSgSS::aS:EgN Miovounnamc ..uowmiERFuwmoooz WZSBWQBQQS 4Q:mmmmmmooUE'3c:QQn:f::amwummmmmmmiiaimimmmgq W U 15 .Q 4-9 G -F uv k .2 : GJ uv X Q 'ww we 'S v-D E 1 -ea P s U Q7 VJ 2 me an V2 A N lfsual Ifates 68 LM Nmw N . 6 E E M : Q 2 an Ez E' 3 z 5 Ei egg E Q3 2 S E , 5 visa 2 E5 up H mm E 3 2 33 Q -4-I 534-ag: gg mow .QE ,EZ - S-:Eg 5 U2-+00 .E E 3DgUw3 5 ggi W 32 3 S Q S age sQi5Egs W M wo sum M W -5 m 5 QZOQSNNCQM amp gvmcwfgs NNSGEG giow 5 Hwg mm m9352253 S 4: .,.. .,.. E cu .-Q4-wan!!! ua 2 B I-II' Q ED S-4 rn gi gwvg pgeibggggbmzggibggtzzN3ggvo5m2gEN2L mmg Zzggggizmwgwggwi Eom8NSQF gmagivnmmimgg q5u'8,5qm 3UND Ef-Vg5EUU'IE Qfgfj g' Z Qfqgbam 9-450 rx! C Q EQ 0 U B HON Qwnd Nm wg N NNE NgUQgggMmgWNxw WNNQNCN C Ng 53 N Exggc Ng w3Eg533Bh3owNoowww3wmw3MwwEwNEwmw2Q5Q50UQvv momwcoomiommEQmmmmOm?mw2mmammQmmmommgmmmimm O O OO OOOOOOOOOO OOOOOOOQCOOOOOOOOOO 5ieQSH5FE5HH5HHwaseaseH3HHHHHHHHHHHHHHeaHHH 55355:-E35JQEifs1i5f 252555:-'-:I':::5EE-iii ' .ewz ' -:II :sg. I. 2 ,lmz I ',g'l 'j:,E, ::- .:- :7 1'w5' r'Of. :fd'Ef I I-02: I .ISE ti, I. wif- E -Z-I:' Qgu'5pq'g: 2 . . :evo :Era ' Izpw' :fE .35 :'fE'HW-E3 : IIEEIEHU 2555Ira..IQQIz-wg:?,bw:I4sO:m2,:g,z,aQ5'3h2 'lm:'-9 UB m. 5 -UW I SE- -.M-Q,-NI.wm :I . cms. :: ----I . .ba cu : -N. -'3 , I - hmm I . ga. I . H 5 wo .a. hh , .g,.50 g .S,.UI0kw,C, IN ,.hC .Iw,.0m HN! I oQOo3 - Gag m'O5m-Wfa- mmIWQ:'5En 2052:-awww ,QM:Use2wQwg :mm mgw.gg .xgzzw 'E '5Z8C:4MwwWw5wNmgmwoCN2m2w Q pQ2'3wuwgmw Qmwgiw CS EU OEZQH mcE2gZwmwaw 1 wm'g5h3 FF EgaQg545gEh2mg EH? E 4wgmEgg2mgE3gU W SEE N025 46 -' ..-.FQ C1460 . an bb Egg 5... -5-.-I bn .sfffaxw22+-is5-?feIIs.S2f5f3.s25.25555-22255252ani-255522 F ,W, W . .- W . . . . 55555553553535553325i55554555E545Q355Q3Q555 g5s5eIjj.g.sgI::jss-I-1:sggg,:,sg:sII5s::ad QU ' ::M -:I 'EN 1.5295 259 :7ilfN'I II - : I' 0 :5:I:2- I' . -I-'l:., I 'f- :H :m:1:-'.- U11 , I I 1 . . .g I I I ., . I- 53 -S-I . I .--I I'--I II I I' - ::: : I . I' -nu :U:':3'1CH 1 ',wgf,, Q-Q, .I .:Im-1:9 I-5I:g .. U-l'g .-Www. . +I . ' ,:'o.::-.-I . L . V, I I ,4:g N- ', ' : ,:i:: 4,6 ,Ig sgsfsw 55-1. IQESSQ E22 .ww :ei WIM .O ,U.. S . ,I com Q . Q .. .CI I ami--. P-I I.:-QmMfw:::zmg,. NE g..H0,op2 :w-0-- -h:I:I' w-H Q:0m'w-: I-0Nw- IQUIDHQ MQSHNN'-U 9-i.Ic,U H -QEQI: -MNH--xl ID ,,,,..-.O.-C1E1:U :504 wma: :-.-. -I-INUIU : :Shim-I :I Q-H: ,:::-I as ',g rmfiawwsshaimeye.wwwwviywgwewaiw 8220255222 swim gm psp Qwwwmmmmig M,QnWQwmzMNs3 vip-M +I,,..a1,..CQD3 m .. ,,, new Q .C-1 Q pam.-I ,,, Nm o 4-w,,-wp SESW Nmwgomg Q ugveooomwroaomgoggwmgn EQQEQQQGEQQEM3333555aiomhmazmmwamwgwammimmm w: I-1-4.1:-It ':-'-'-I:T:1I:I:-1:' H- -wj 1' 'Wd' 'QE 5 I 1. 'W': . :,wg, 351: I.,: ,I-, Iw, . .ii: 3.fEO. .ai' f'w1.:'d'E.Z'EEf5' seg? -:42iEE:::gIQ1 ,,ffJE:E gi 512332231 EQE 21 ,: 51 :'wEqQH3 'j,E5wo,ax w'g5gE2'op: E:5BEdI16E5QwjdEE -Sm:l2g1EOwbEgigAl-U-f55, 1E5oIg'::fm3M wgjaggihfiwzmwg amp' N! QM w. 2105.11:.,..:s.-N,iaa..nvmo+a..?iDmQ:Q.-..-Fl5 CQ-500 OBODIMWOGQ . w5pwEgm3HagmHmLE:w E:,wQQxa gmgkokmwfm Eng! ZmacmggN123occoc?SQBQEECQN5omo00:oom0ooyoEa 2QwemZISQwQHHHHwQQHQwQwHHSMHQHFFHHHWFHHwHIH . Iiri- - IiI:5I IEEE? ',-' 1' : :Ei ':.ifEg ill. EEQSESE II! 3 . I I Ig:',g. I: 1 IIQIQ I, gg 1, . EQEEE.g.dif53252Iwgg5:g,1:H',dzEee252156222 zQsw1.wfwNIxwMwf,SH :swg'QssIQIMh5EegdEE5vg waagiwepiiIEmvg2AwgE::Qw53HHQWAESQS3--geoym Q - v Q : w xx ..-I D-an mcuwao U3 SZ E N '4-4 bg .-410,554 - M . gp aiiggggggwgEQgiig5EgEQg3wggggggEgwEE2eEmmQ3 555EE222EZZZGmQMMwfmimmwmmmwmmmHP33333?553N Q, I9-ESUTEALEAF , SOCIAL PROGRAM This is Station ERHS broadcasting on a wave length of 10 kilometers from New York City. The studio is located at the Municipal Square School, East Rutherford, New Jersey. This program comes to you through the courtesy of the Tea Leaf Staff of 1930. We will now broadcast a brief resume of the school year 1929-1930. Folks, the first important event was the Senior Barn Dance. The ability of the class was exhibited in several cases, namely, expert decor- ating, and perfect. entertainment. The peppy music of the Paterson Aces Orchestra allowed no rest for those who enjoy dancing, and continued until the wee hours, when all, weary but happy, departed after one of the most enjoyable and novel affairs ever held in E. R. H. S. The next news Hash was promulgated by the Junior Class in the first play of the season. Laff That Off was a successful and hilarious com- edy. The humor was an outstanding factor in the success of the play, and was supplied mainly through the efforts of Harriet Elters and Fred Schaf- fert. The fine performance of the remainder of the cast was also apprec- iated, and much credit is due to the coaches, the Misses Anne Frey and Elizabeth Rogers. The cast was as follows: Robert Elton Morse, Rernorse ........................ Fred Schaffert Arthur Lindau .................................................. Edward Mueller Mrs. Connelly ......... ................ ........ K a therine Moledowski Leo Mitchell ............. ..,............... H erbert Berner Emmy, Mopupus .... ................. H arriet Elters Peggy Bryant ......... ........ M uriel Smith Mike Connelly ............. ........... J oseph Fallon Tubby Valentine ....... ....... C harlotte Keller Jimmy Valentine ............. ...... . .. ............. Ronald Boas Tony, The Ice Man ..........,............................... Emanuel Nathan A slight ripple was caused in the social pool by the Student Council Alumni Dance. Its purpose was to bring together all the staunch sup- porters of the school. Paterson DeMolay Orchestra furnished the music which insured a good time. This was the first attempt of the Student Council on the social calendar. A cablegram has just informed us that the play of the year has been produced. The Laughing Guest a thrilling mystery drama, was pre- sented by the Senior Class, in the style of a Zeigfield extravaganza. The gripping plot held the audience spellbound. This was the first attempt in the history of the high school. Every member of the cast rendered a per- fect performance which was due to the superlative coaching of Miss Susan Page eighty-four 4 1930 TEA LEAF S0 B. Youngman. The various property intricacies necessary for presenta- tion of the play were expertly taken care of by Miss Anne Johnston. The cast included: Ruth Edwards ........,...,.,. .,...,..... A lice Van Horn Charles Hartman ,.,.... .....,......,.. R ichard Farrel Elizabeth Hettinger ...... ......,..,....... M rs. Van Horn Max Brall .....,.........., ........ D u Beck, the Detective Kenneth Kuett ooo,. ......V............... D r. Williams David Harris .,......,o ..................... R ev. Smith Theodore Swenson ,..... .,.,,.., R andall, the Butler Helen Stoeber .......,V, ........ J ennie, the Maid Elsie Herman ...... ..i..v.,........o,,. Florence Winters Philip John ,.i.....,.....,.o.o.............o,..........................,,.. Dr. Holmes Our next announcement concerns the Tea Leaf Card Party, success- fully engineered by the members of the Staff headed by Miss Anne Johns- ton. The prizes were exceptional. Refreshments were served. Bridge and pinochle were the leading games, and a successful and pleasant eve- ning was enjoyed by those present. A Valentine's Day announcement gives us the opportunity for men- tioning the Sophomore Hop. The decorations were in order with the occasion, and music was furnished by the Virginian Orchestra. This was the Sophs' social debut, and they have proved capable of further successes. Station ERHS still on the air. The next musical note will announce the A. A. Minstrel on May 17, 1930. Something new in the modern his- tory of our high. school. It was professionally coached. The A. A. re- ceived wonderful support on this occasion. Next and most important announcement of the social yearg the long awaited Junior Prom. The night chosen was one that upheld the im- portance of the occasion, for a radiant moon shed its silver beams upon a transfigured world, while happy, carefree and gorgeously attired young couples filled the transformed high school auditorium. Against the stunning background of black and white, the rainbow tints of the beautiful evening gowns and shining tuxedos of the boys, both dazzled and harmonized. The couples dreamingly danced to the tunes of an excellent orchestra and spent the entire evening in Seventh Heaven. This was achieved through the untiring efforts of various capable committees presided over the class officers. Thus the Junior Class caused the biggest upheaval in the social radio world. This concludes the Tea Leaf program brought to you through the courtesy of Station ERHS. We are now signing oi until 1931. -Doris Novo '30, Page eighty-fine 1920- Tl-QA LEAF , MY ARTIC EXPEDITION During my vacation in Greenland, I set out alone one morning, for a day's hunting. I carried food as I intended to camp. I was accustomed to doing this, so it was with no misgivings that I started out. On this occasion, proceeding in an entirely new direction, I passed the day with little success, but much pleasure as I liked solitude and enjoy exploring unknown places. Therefore, as I wended my way toward the settlement, 1 was content to meander slowly. It was on rounding a projection that I was startled to find myself face to face with a mammoth polar bear. He was evidently hungry and in an ill temper, for he immediately started toward me in a decisive man- ner. Since I had used all my ammunition but a little powder, I was forced to retreat. As I frantically stumbled away, I lost all sense of direction and was soon caught in a pocket. Thoughts of the terrible fate that awaited me at the hands of the ravenous bear and of the plight of my widow and orphans, so affected me that the tears flowed from my eyes. At this point, I received an inspiration. When the tears dropped the frigid air congealed them in the forms of perfect bullets. I quickly loaded my gun with a frozen teardrop and fired at the bear. I repeated this per- formance and ten seconds after the second shot the bear dropped dead. The explanation of this phenomenon is that when the frozen teardrops pierced the skull of the bear, the heat of his body melted them and thus he died from water-on-the-brain. I attribute my success to the scientific training received in the East Rutherford High School. -Kenneth H. Kuett '30. FACULTY FEATURES Good time Charlie ................................... ................... Modern Priscilla .......,,...........i,.............................,... Mary, Mary, quite contrary ...,,, Li'l Orphan Annie ................... Alice in Wonderland ....,....... Helen of Troy KN. YJ .............i Even, Steven .....................i............. .... Georgie, porgie, puddin' and pie ...... .....i.. Oh, Susannah .................................. Let us give Grace ................i........ Made a Lady out of Lizzie ....... Just a Dot .on the sea of life ........ Little Annie Rooney .................... Little Johnnie, jump up ..................... . James J., the fighting Irish name Page eighty-six Charles Goodyear ....I.Miss Priscilla Bates I,....Miss Mary Fegan ..,......Miss Ann Sebey ..........Miss Alice O'Neil .,,.......Miss Helen Watson Steven Hamas Mr. George Dierwechter ...Miss Susan Youngman e......Miss Grace Paradise ....Miss Elizabeth Rogers Miss Dorothy Whitenack Anna Frey ........Miss Anne Johnston James J. Mahon OUQ I X N, XX I W ADVEFQTISEIQE gfnnyl fu Nobody's Using It Now ..... .....,... L ockwood's old Ford uinuninnmmnunuununninuim:-mmmmnumm nnmnnnunuuunmmmnunmunuuunnunnui , EAST RUTHERFORD SAVINGS LOAN AND BUILDING ASSOCIATION Incorporated under the laws of New Jersey Assets Over Thirteen Million Dollars BOARD OF DlRliffrI'ORS VVillia1n Gramlieh ........ .......,.r...,..,...., P resident Alfred T. Poltoelc .........., ..., l st Vice-President Charles A. Yan Wlinkle ....,,....,,,, 2nd Vice-President XVilliam Black Robt. A. Brunner VVillia1n C. Collins Fred T. Doolittle john XY. Ford Clifford L. Maxwell George XV. Maull Charles S. Merton Francis Oglee Elbert M. Smith Oscar XY. Greiff Chas. G. Van Riper Eva M. llartemann, Treasurer Duvall B. Brown, Recording Sec'y. James Millar, Secretary john M. Bell, Counsel 19 Park Ave., Rutlieford Ronald B. Brown, Engineer I'm a Dreamer .... ......... K enneth Kuett nunnunumunllnnunnuunu nnunnnnnmnununnnnmnuuv COMPLIMENTS OF JULIUS ROEHRS COMPANY ' Rutherford, N. J. BOBBINK gl ATKINS Nurserymen and Florists East Rutherford, New Jersey Blondy ..... A..... H elen Stoeber InulnnulnnnlnnnlnI luunununununuununnulnm G. VV. Lemort S. Lemort LEMORT BROTHERS Hardware Paints, Oils, Stoves and House Furnishings Paterson and Boiling Springs Avenues Telephone 100 Ruth. East Rutherford New Jersey Cryin' For The Carolines .,..... ........ W atkin Lewis Sport Goods ' Baseball Tennis Bathing Golf Fishing Etc. WM. J. BAUMGARD 267 Paterson Avenue East Rutherford, N. Opp. Municipal Bldg. Phone Rutherford 5371 Why Didn't You Tell Me? u1nnunnuumnunuInulnnuuummuuuuunmuuu Pollard Welding Service Automobile and Machinery Parts Welded and Guaranteed 928 Paterson Ave. East Rutherford, N. J. Telephone Passaic 7431 nnnmunuunnnInnnununnnlumumunnu uunnnunnnn nunnnnuuunnuunnun AL. RIEDEL Auto Repairs 252 Hackensack Street East Rutherford, N. JL Telephone Rutherford 5413 unnnnnnnnu nnnnummun nnnuninnunlummnumnunnnmmm Tel. Ruth. 2143 Elite Upholstery Co. C. Fehling, Proprietor High Grade Furniture Upholstering, Repair- ing and Refinishing Slip Cover and Mattresses 50 Union Avenue Rutherford, N. nnuunnnunnuunulmmunmnnnnn ..........John Stolarz COMPLIMENTS OF Marguerite Sweet Shoppe Rutherford, N. nnnuu nnnnn Phil. Wm. Kessler Mfg. of Mineral Waters Bergen Co. Pale Dry Ginger Ale 439-Second St. Carlstadt. N. Telephone Ruth. 5769 Phone Pass. 5444 A. Tumminelli Trouser Manufacturer 815 Main Ave. Passic, N. Show of Shows ....... ........ E dythe Richards llnlnnnlululnunnulumlulunnmnuI llnuunnlumnnnnunnnlnununnuuu COMPLIMENTS OF SENIOR CLASS Happy Days Tcl. Ruth. 5656 Alfred N. Mayer Publisher Car1stadt Free Press Commercial Printing 417 Second St. Carlstadt, N. ununnununluumnnnnnunmmunnu nnnnnnunmuInnnnnnnuunnnmnn:mum Phone Ruth. 5271 Coldfarb and Richmond Service Station Alemite Car Greasing Titan Batteries Firestone Tires 485 Hoboken Rd. Carlstadt, N. J. Soda Cigars The Best Is Here FINE CANDY Reid's Ice Cream Anthony J. Micci Refreshments Furnished For School Dances, Etc. 422 Paterson Ave. East Rutherford Ruth. 3878 Vacation Phone Ruth. 6871 DRY-REX Fancy Cleaners and Dyers Ladies' and Gent's Tailors Suits Made to Order b XVork called for and Delivered J. Amendola, Prop. 466 Hoboken Rd. Cor. Linzoln Fl. East Rutheford, N. uInnnrunnumunnvnununnm:nmunmnnnn unnnnmun-mu mnnunuuun Residence Office Ruth. 121 J Ruth. 5758 George D. Rolff Real Estate - Insurance 233 Paterson Ave. Residence: 53 Boiling Springs Ava. East Rutheford, N. nuaninunIinininnninnnnnunmnnnunmnn Innlnnnnnnnnunnnnnnunnnnunnnnnnnunnmuu COMPLIMENTS OF M. Ferrari Prop. of Casa Goodies I Hackensack St. East Rutherford Tel. Ruth 941 COMPLIMENTS OF Wm. Umbaek Carlstadt, N. IllllIllIllIllIllllllIlIlllllllllllllilllllllllll Just Think of Me Sometime ,..... ...A........ M iss Johnston 1nuannullInInInnunnum:nnnnnnnnnnnmnnmnnnmmn 1Iuuunnnnununlnunnnnnnnmnn COMPLIMENTS OF WILLIAM H. LUHR East Rutherford N. I. Tel. Passaic 8758 COMFORT BUS LINE Busses to Hire for Special Occasions Our Specialty Wallington, N. Get Happy COMPLIMENTS OF MR. CORBY COMPLIMENTS CF Fred Sohaffert Sr. Real Estate Builder Tel. Ruth. 4419 713-7th sf. Carlstadt, N. jr. George Swift Phone: Ruth. 5069 J. ZIMMERMAN Men's Wear Reliable Oututters to Men For Almost 20 Years Two Stores 115 Park Ave. 94 Park Ave. E. Rutherford, Rutherford, N. J. N. J. GREETINGS To the Graduating Class who become Alumni You, too, will want comfort and style in Footwear as do your fellow Alumni. PHILQS SHOES IZZM Park Ave. E. Rutherford, N. J. nnnuununInInnunnnnnlununlulnmm When You're Smiling coMPL1M1aNTs or John Nelson Louis Atkin Confections Reid's Ice Cream Pipes and Tobacco 237 Paterson Avenue East Rutherford Telephone 355 Ruth. Innnunlnnnnnunnmnnnnnummm Strathearn's Prime Meat Market 228 Grove Street Ted Swenson Tel. Ruth. 6270 Modern Cleaning Dyeing and Repairing Hemstiching M. Ornstein 222 Grove St. East Rutherford nuinnununnnnnmmmluunuuunu nunanlunllnlmnlunnnuunlnulununlnl B. Goldbeck Watchmaker and Jeweler 224 Paterson Ave. East Rutherford nlnmmnunnunnnnnunnvnuuulnln COMPLIMENTS OF P. B. S. Hodges Wm. J. Roper Robt. Lockwood East Rutherford Janitors Telephone Ruth. 4460 Municipal School Mag Magrill For Service and Quality . . CllRhfd2344 Gent's Furnishings 3 ut erfir Hats and Caps 2 z Shaplro 7 : : BOYS and MENS Pants Cleaners and Dyers At Lowest Prices XVe do Repairing, Altering and elming A Rutherford, N. J 224 Paterson Ave. 110 Park ve East Rutherford 5 5 Established 1905 nnunnunnnnnumunununnm HThI'l1,, ..... ......... S enior Class in June SAMUEL T. DAVIDSGN REAL ESTATE - INSURANCE 124 Park Avenue East Rutherford nnnnunnnnnnnlnu 1inannunulnnlnunlullnuunn mnuunmnunnuuunnunaninmum:unmninnuunmnnunnm THE TOWN SHOP Peter J. Cunimiskey, Prop. Wash Frocks, Hosiery and Undearwear Our Specialty NVarranted Vat Dye, NVash Frocks for Home or Street Wear 551.00 New Styles and Materials constantly arriving Monthly 132 Park Avenue East Rutherford, N. J. Tel. P assa ic 87-10-8741 NATIONAL ELECTRIC COMPANY, Inc. ELECTRAGISTS Electrical Contractors and Merchandising J. Justesen, Mgr. 583 Main Avenue Passaic, N- ,l- Puttin' on the Ritz .... ........, A nne Schiffman ululununlnunluunnnnnnumuuun Inmulnumuunnnnmnnnnnnnn COMPLIMENTS OF JUNIOR CLASS Little by Little ....., JONES ELECTRIC CO. Wiring Fixtures Appliances East Rutherford Phone Ruth. 4429 Tel. 155-M. Ruth. A. BIDWELL Trucking and Moving ICE AND COAL Trips to the Shore or The Mountains 131 Park Ave. Yard-150 Union Ave., East Rutherford, N, uunlnnnumnum Sophie Kobylarz nnlunInnunnlnunnnnluununumm: COMPLIMENTS OF THE REX THEATRE HAROLD BLUMENTHAL Formerly Of WARNER BROTHERS COMPLIMENTS OF Mary E. Ryerson Twelfth Street Rag .....A. ..,.... D oris Novo's powder puff. nInuulnnmulInInInmumnlmlmmmxunu nnunununlnnunnnnulnumnluulnlnuunuunnnuun STANDARD INSULATION COMPANY - me: '-1.9 Lu-X 74 Paterson Ave., EAST RUTHERFORD, N. J. Collegiate Sam ....... ......... V elebny COMPLIMENTS OF CHARLES D. CROPSEY, M. D. , Rutherford, New jersey COMPLIMENTS OF DR. H. W. RYLEY East Rutherford, N. J. If I Had My Way ...... ......,. H arold Ranges llulnunlnumuInmnuumnmuumnnu unnnnnmnunnululnunnnnmu COMPLIMENTS OF DR. C. A. REYNOLDS Dentist Telephone Rutherford 4234 128 Ann St. East Rutherford, N. J COMPLIMENTS OF WILLIAM R. BOOS, D.D.S.. Surgeon Dentist Carlstadt, N. J. If I Were King ...,, CQMPLIMENTS QF Dr. Howard M. Cooper Rutherford, N. j. 822 Phones 823 PARK TIRE CO. Service That Satisiiesn Storage Batteries Rented Recharged and Repaired Electric Radio Sets and Equipment Radio Repairing Corner Park Ave. and Main St. East Rutherford Dr. Joseph Coen Dentist 16 Park Avenue Rutherford, New Jersey Phone Ruth. 1374 Alfred Schilling COMPLIMENTS OF Dr. Louis R. Schilling Oradell, N. J. Class of 1923 E. R. H. S. Telephone Ruth. 952-R REIF BROTHERS Painters and Decorators Estimates Cheerfully Given 69 Humboldt St. East Rutherford COMPLIMENTS OF Joseph A. Pennino Dentist 235 Paterson Ave. East Rutherford annununInnnluluululullnllnu uuuulnuununnununun:mununuunlu Patronize Our Advertisers Barnacle Bill the Sailor ..... .......... M arjorie Schultz nmnnmmnnuunnnnuunnunlmnmnnmmm nnuunnnnnnnunnnunununnnnnuunnnlu COMPLIME NTS OF FRANCIS I. OGLEE Supervising Principal ALFRED S. FAUST Principal of the High School Telephone Ruth. 2-0021 HASSELHUHN - WILLIAMS CO. Coal - Coke - Wood Sand - Ashes - Cement 4 Station Square Rutherford, N. -I Mistakes is The Typing Classes WERNER Manufacturers of Fine Clothing 70 Fifth Ave., XICXX' YORK CITY CUSTOM CLOTHIERS AND FURNISHERS Sylvan St. Rutherford, N, AUTHORIZED DEALERS MQKENNA AUTO SALES CO. I8 -20 ,Xmcs A venue Rl1lilCl'i-1 ml, New jersey 'I els-pliune Ruth. 3 S w K 1-1355 QgQe5H fif' , Y ui, W S? 'Riga 'ifit if . , 'sf 2 jigs? A L fl? 'Q X J was Q1 , . ' if H .. N W: xx ,A A 4 1 Z3 Waxliigwweg ww- swf. J, 'Se 41 iss Y Yi wt if X . SM - , 0' 55' ix, ix ,Qu ,v 4 W u i 51 1 . . Qi ag JP' w P A 5 . X wh .jfiww S N X .X ,, W L aww. 1 fm' K. 4 . , X wry +1 ,z 4NQRNf 3 N . HE? -'11 ,JWELL Aw if X, A N X. -. ' EQ. xi 'K Hg . X ww X ' Tiff FEfQ?23ve1gg'r Qffrmvwfk NS3fi535 au? new if ' j 'S w Q fs This Is Heaven ..... George Arata's Service Station Tires and Tubes All Standard Makes Gas and Oil Latest in Service Equipment Free Crank Case Service 50 Car Garage-5155.00 and Up 307 Paterson Avenue East Rutherford Phone Ruth. 4055 COMPLIMENTS OF Carlstadt Steam Laundry Carlstadt, N. J. COMPLIMENTS OF Tony-Elmo Co. The New School COMPLIMENTS OF L. Schilling Agents for Nunn-Bush Kz Cantilever Shoes Carlstadt, N. J. Tel. Ruth. 3774 lnnunlnunnunnnnnlllllnllllllllll nlunlnnnnuununuuuunuunnl COMPLIMENTS OF Liebman's Department Store -l 228 Paterson Ave, Phone 4194 East Rutherford COMPLIMENTS OF Boston Store Nathen Jaffe Prop. Paterson Ave. East Rutherford Some Day Soon . ......., Graduation Grade A Butter JANSSEN DAIRIES, Inc. Dairy Products 445 Garden Street Carlstadt, N. Phones Ruth. 2150-2151 Cream Eggs Buttermilk PETRIE PRESS Printers and Publishers East Rutherford, New jersey UTLIFH O11 the Heat ..,,v. ,.... M r. P. B. S. Hodges nininnunInnununnmnnumunnnnnmnnu HAVENS St CO. Manufacturing Jewelers Class Pins, Rings, Medals and Trophies Quality + Service : Satisfaction Telephone lValker 0257 iRf 1? Deehan Motors, Inc. 17-23 Orient Why Rutherford, N. J. Phone Rutherford 3415 l7-19 Thompson St New York City COMPLIMENTS OF Tea Leaf Staff 'Tm Following You Mr. Corby BUY AT OU AND SAVE 1000's to Choose From Felts - Straws - Felt an R FACT ORIES d Straws - Fabric s in any Style in any Color ina for CHILDREN, MISSES, LADIES and ny Headsize on sale at our l-ZlCUll'lCS daily from I PS A. M. U19 l' M KNAPP HA T COMPANY New Factory: Clinton and Railro d a Ave. East Rutherford, New Jersey Old Factor : 1 y 51 Eastern Way Rutherford, N. j. MATRONS A Darn Fool Woman Like Me .... ..... J ean De Green TWO-CAR FAMILIES are becoming quite general in this nation. It is a matter of convenience and expediency. The second car fa convenience at all timesj becomes a real necessity when something goes wrong with the other. And that happens even to the best of cars. This same duplicate idea applies in much the same way in edu- cation. This is an age of specialization, and of course, over-crowding in a specialized line is far more likely than in broader lines. If YOU have specialized in a line which becomes over-crowded, you are out of luck,-UNLESS you have training along some other line to fall back upon. We have frequently seen a business training, taken originally as a side line or Second Car, develop into the MAINSTAY. And one of the strong points about business training, either as Hrst or second car, is that it cost so little in time and in money, and leads to so many different fields. AN IDEA WELL WORTH CONSIDERING DRAKE BUSINESS SCHOOL Passaic, N. Phone, Passaic 2 Telephone Cortlanclt 5897-8-9 UNITED CORK COMPANIES New York Flooring and Insulation Factory in Lyndhurst, New Jersey A. C. VVILLIAMS 50 Church Street When You Are Mine Buck to Rita PATRONIZE OUR ADVERTISERS Carlton Ice and Coal Co. Kingston Coal Furnace and Fuel Oil Hygea Ice Sand Ashes Cement Light Trucking VVE GO ANYXVH ERE 211-217 Everett Place East Rutherford Phone Ruth. 3710 152 Boiling Springs Ave. East Rutherford Phone Ruth. 4388 The Muhlenberg Hospital School of Nursing Accredited in New York and New jersey Offers a three years course of training for High School grad- uates. Students received Feb- ruary lst and September lst. Highly efficient corps of in- structorsg delightful surround- ingsg pleasant social life. For illustrated booklet address, Directress of Nurses. Muhlenberg Hospital, Plain- field, N. J. How Am I To Know .,... COM PLIM ENTS OF New York Shoe Repairing Company John Mazzacca, Prop. Shoes Rebuilt to Look Like New and General Repairing A Specialty 29 Park Ave. Rutherford, N. nnnunnnnnnulnummnmnmummm: nnnnnnuum nnmumuuunm Telephone 5778-Ruth. Established in 1891 Arthur Anders Real Estate and Business Broker, Insurance, Loans. Surety Bonds, Commis- sioner of Deeds. 226 Paterson Avenue Near Park Avenue East Rutherford uunnunuumnuinueunnmunmmmnm 5 linnunInnnummnunnnuunnnn COMPLIMENTS OF JAMES FALLoN. Prop. Old Point Diner Cor. Paterson Ave. and Hoboken Rd. East Rutherford says Numark nan:nuninnunnnmuuuuunnnu fra. Ruth. 6116 Henry J. lVIeCune Real Estate and Insurance 227 Paterson Ave. East Rutherford nmnnnuum nnum Kellermanlfs Taxi Service Incorporated Phone 1874 Ruth. Residence Phone Ruth 2212 Calls promptly attended to Day and Night COMPLIMENTS OF A FRIEND Night of Happiness ....... Junior Prom COMPLIME NTS OF SOPHOMORE CLASS Pretending ...... Phone Ruth. 6184 N. Langenfe1d's Bakery Bread, Rolls and Cake Orders taken for Birthday and Wedding Cakes i 118 Park Avenue East Rutherford uunlnmnmunvuumnnunnnuunm nunnunn nnnnnunummnnnnuunuuuunuu Geo. Cunningham Dairy Products Country Bottled Milk and Cream 194 Uhlandt St. East Rutherford Phone Passaic 4125 Wallington Hardware Co. Established 1915 Stephen A. Kiellar, Prop. jobbers in Flintkote Shingles Builders Supplies and NVire Nails, Devoe Paints 75 Wallington Avenue Wallington, N. I. lluullllllllllulllllllllllllllllllllll ........MacPherson Wye are in Business For Your Health Christensen Drug Co. Prescription Expert 224 Paterson Ave. Cpp. High Street East Rutherford mn nnnnnuumnnnunnnn unnnumnluunlnu nnumnuvnnuuunnnnouu Joseph Lombardo Sanitary Barber Shop 231 Paterson Ave. East Rutherford Hours S A. M. to 8 P. M. Saturday 8 A. M. to 10 P. M. Sales Service Doremus Motor Co. 20-22 Chestnut St. RUTHERFORD, N. J. Studebaker and Erskine Motor Cars Phone Ruth. 6050 I May Be Wrong ..,.. COM PLIMENTS OF Oriole Music Store and Studio J. Hackendorn Wm. Downey 271 Paterson Ave., Opposite Municipal Bldg. East Rutherford COM PLIMENTS OF North Jersey Food Products Co. I 237 Paterson Ave., East Rutherford, N. Phone Ruth. 4067 Phone Ruth. 1286 Kolterjahifs Delicatessen Opposite Town Hall 285 Paterson Ave. East Rutherford Morris Maleeh Tel. Ruth. 455 Staeh1e's Prescription Pharmacy Dairy Maid Ice Cream Park and Paterson Aves. East Rutherford nunuunuulunnnun nnuninnunu ninnuninmnunnununumunn Tel. Ruth. 6837 Park Avenue Restaurant XV. COTANY, Prop. German Kitchen We Do Catering 121 Park Avenue East Rutherford nuninnuininmumnnnnnnumnlml nunininumm:nuunnunnuunnu COM PLIMENTS OF East Rutherford Cleaners F. J. THOMAS AND SON 236 Paterson Ave.. East Rutherford Ruth. 4371 mi x- - mf ' f x5,g2!..,, 'Cfmzratulationa To the Fausts and m liillilutnnilllllnullnullltuulunuununuuInnuxlnolnunuvnmumuuluunnlnlululnmuimnlnlnlilu ,df , 1 nf C. i '..,,1':,g , '- Ewxivjb, H' , 1 .! If-1,-ff-V iffa i 5-iff, .. . ..-L V. Krug- , 3. , fx 'M , ,- V ,VN V f . ' Q--fi -5 , .. L, ii.-A A f W3-' ,I A , , ,,,.-V . .. kb I .-1,35 1 . ' ff' - -Fil ' ff' gen ,, 3 , ZF! , 3 f A A , P xv . . wa'-1: : ,. A r , ... k . R ' rf' nf . . fw .- ,-fy 1,3 , r ' 4 X u , l N Q9-,E ' 131: S W- ,QA -A 4 ,,,,7 gf ' iff? - ff A f ,J wwf:-:AS J 'f..2? f:Z?V', 1 1.23 'a .5 r' :Win ' - f, 5 4 , f my V gf :jg X J u 3 . . in v in .. -MLQ, I , L 7 4 X 2 wX Z7 'x .., J M Q V330 TEA LEAF' Boss-Did you deliver that message to Mr. Dunn? New Office Boy-Nope! He wasn't in. . Boss-Why didn't you wait for him, as I told you? New Office Boy-Well, the door was locked and the sign on it said, Return Immediately. So I beat it back to here as quick as I could! ' 'I' 'I' 'I' Charlie Sanders-Are you fond of moving pictures, Alice? Alice Sanders fhopefullyl-Ay, Charlie. Charlie Sanders-Then maybe, lass, ye'll help me move a half dozen down from the attic. ' 'I' 'I' 'I' President Schilling-Offender, the council finds you guilty. Ranges-That's all right, Schilling old top, I know you're too intelli- gent to be influenced by what they say. , -1- -1- -1- Ranges Cacting wise getting on bush-Hello, Noah, is your ark full yet? Bus Driver-No, I have room for one more jackass, yet. Hop aboard. 'I' 'I' 'I' Lois-That reporter keeps staring at my nose, Ray. Ray-Well, he's supposed to keep his eye on anything that turns up. 'I' 'I' 'I' Miss Bates-What is an Indian woman called? Buck-A squaw. Miss Bates-Now, what is an Indian baby called? Fallon-A squawker. 'I' 'I' 'I' Miss Stoeber will now sing: Oh, that I were a dove, I'd flee. Brall-Say, Artey, what's a dove-eyed flea? 'I' 'I' 'I' Anne Schiffman-I never had such a tough time in all my life. First I got angina pectoris, followed by arteriosclerosis. Just as I was recover- ing from these I got tuberculosis, double pneumonia and phthisis. Then they gave me hypodermics. Appendicitis was followed by tonsillotomy. I don't know how I pulled through it.-It was the hardest spelling test I've QVSI' SGQII. 'I' 'I' 'I' Dog Catcher-Do your dogs have licenses? Mr. Schultz-Naw. De both of them only chust got washed this mornin'. Page one hzzvzdred twenty Q, 1930 TEA LEAF ,- Mr. Dierwechter in Biology-Johnnie, can you give a familiar ex- ample of the human body as it adapts itself to changed conditions? Yes Sir, said Johnnie. My aunt gained fifty pounds in a year, and her skin never cracked. 'I' 'I' -I' GRIM, DARK TRAGEDY Two faces were close together, the man's grim and tense, the other face small and white, with two slender hands pressed tightly against it. It was those frail hands that riveted the man's horrified gaze. My heavens! he said, still staring, and in his voice was hopeless, stark tragedy. For that other face was the face of his watch and those little hands told him he had missed the last train home. 'I' 'I' 'I' . Now Swenson, said Miss Youngman, can you describe the meaning of nonsense? Yes, replied Swenson, promptly. An elephant hanging over a cliff with its tail tied to a daisy. 'P 'I' -I' Helen K.-Well, Elizabeth, what did you hear at the meeting? Lizzie W.-Gee, Helen, the missionary told us about black men who were starving, and when they beat their tum-tums you could hear them miles away. 'I' 'I' 'I' Daddy, may I have a dime? asked little George Klimko after he had been introduced to the guests for dinner. Dad obliged with a smile. This time you won't make me give it back after the visitors are gone, will you daddy ? 'I' 'I' 'I' DEEP DRAMA It was a lonely road. He stood before her, trembling with angry pas- sion. Is there nothing, I can do or say that will move you? he said be- tween clenched teeth. He glared at her, so silent, so lovely, so hard. She was beautiful-slender with a catlike sleekness and that air of simplicity that makes men lose their heads and get into debt. He paced up and down before her in the gathering dusk, a wild light in his eye. Suddenly he whirled and seized her roughly-she did not even shudder. Confound you! he cried is desperation. 'Tm done-thoroughly finished. I'll telephone the garage and have you towed in I Page one hmzdred twenty-one 4 1930 TEA LEAF I A . an-Is this package for you, sir, the name is obliterated. -Fai -Shure man, it can't be for mc, for me name is Fallon. 'I' 'I' 'I' Queisser-Dad how much am. I worth to you? lVIr. Queisser-You're worth a million dollars to me, son. Queisser-Well, would you mind advancing me a quarter on account? -X' -I' -I' SHE SURE HAD HER PECULIARITY You must find that impediment in your speech rather inconvenient at times, Mr. Briggs ? Oh n-no, everybody has his peculiarity. Stammering is In-m-mineg what is yours T' Well, really, I am not aware that I have any. Do you stir y-your tea with your right hand ? Why yes, of course. Well that is y-your p-peculiarity. Most p-people u-use a t-teaspoon. 'I' 'X' 'I' Mr. Mahon-Hello Al, I hear you played a game of golf in 63. Mr. Faust-Yeh, I'm going back tomorrow and try the second hole. 'X' -I' 'I' A man, living in San Francisco, received a telegram, collect, from a friend in New York. After paying the money he opened it. It read: I am enjoying perfect health. After reading it, he got a large hat box, filling it with brick, sent it by express, C. O. D., to the New Yorker. In it was a note which ran as follows: This is the load that fell off my heart when I received your telegram. as 'I' 'X' 'X' A DOUBTFUL TRIBUTE In an out-of-the-way corner of a Boston graveyard stands a brown stone betraying the marks of old age and neglect. It bears the inscription: Sacred to the, memory of EBEN HARVEY, who departed this life suddenly and unexpectedly by a cow kicking him on the 14th of September, 1853. Well done, thou good and faithful servant? 'I' 'I' 'I' Dick-I saw you kissing my sister just now. Buck-Ah-er-here's a half-a-dollar. Little Dick-And here's a quarter change. One price for all-that's the way I do business. Page one hznzdred twenty-two ' 1930 TIEA LE AF H0 Lockwood, Taxi Driver-Five dollars, please. Doris N.-My goodness! Back up to fifty cents-it's all I've got! ! 'I' 'I' 'I' Clara-They say Mrs. Leitch just worships her husband. Ida-Yes, I heard she places burned offerings before him three times a day. 'I' 'I' 'I' Professor Dimmers-Ah, my boy you must indeed have used much patience, much equanimity, to capture such a fine string of fish! Christoifels-No, sir, I used worms. -1- -1- -1- Brall-Great Scott! Who wrote Ivanhoe, Arty? Williams-Dunno. Say! Who in the Dickens wrote The Old Curios- ity Shop? 'I' 'I' 'I' Hyer Cbragging about his Chevvyl--I've had this car for years and never had a wreck. Lockwood-You mean you've had this wreck for years and never had H CHF. 'I' 'I' 'I' Officer Proschold-Young lady, I'll have to give you a ticket. Your tail light isn't lighted. Slips-But, Officer, I don't know how to back the car anyhow! 'I' 'I' 'I- Mr. Ranges-I've never seen a report card like this before. Aren't you ashamed of yourself? Ranges-Frankly, Dad, I'm not. You promised me ten dollars if I'd bring home a good report card and I thought you'd better economize. 'I' 'I' 'I' D'Amato fwriting home!-Haw do you spell financially, Borger? Frank-F-i-n-a-n-c-i-a-l-l-y-and embarrassed has two r's. 'I' 'I' 'I' Helen Stoeber-Haven't I run across your face before? Doe-No doubt, it goes about with me a great deal. 'I' 'I' 'I' Babe fstepping on starterl-Gee, Doc, the Chevvy won't start. I wonder what's the matter with it. Doe--Don't you think you should turn on the ignition first ? 'I' 'I' 'I' This laboratory is Sauter silly, sez WE. Page one hundred tluenty-thrrw Try Dancing ........ ..,..... S tudent Council Theme Song umnunnnnlnununnunnuuuuunun mummun.unnunuunnnunnunInnnnnnuunnunnuuuununnun THE TEA LEAF STAFF Wishes To Take This Opportunity T To Express Their Deep Appreciation For The Help Rendered By MISS PAULA LACQUES Of The ARTHUR STUDIOS 131 VVest 42nd St. NEXV YORK CITY ger In Your Eyes, Cherie ...... M. T nulnunnnnulnlunununummm:nuInnununnunnuluumlnunnnnu COMPLIMENTS OF THE SQUARE NEWSPAPER STAFF QQ? 55- vi X-4 .'f7'Q K5a.f' .FX ,iTf,7 f ,Aga 5, Qt I ,K Q!-1 X- 5,-sqm Jlahn N Ulllier Again 615.215 are America's largest school annual designers and engravers because We render satijvtction on more than 400 books each year. Intelligent co-operation, highest quality workmanship and on-time deliveries created our reputation for dependability. JAHN 8: OLLIER ENGRAVIN G CO. Thotograpbers, Artists and Makers of Fine Printing Plateshr Black or Colors. 817 W. Washington Boulevard . Chicago Telephone MONROE 7080 fix 'QNX to 5 4 , ,X ,. , .F We do not sub-let any l ' art or engraving ' I fEsQlfY5?- -iifelhan ,t UQ ' N' ' '-vw. fer.-' ' 'M ' Ja c P 1 if REVIEW SHOP 6' J 2 z E 13E?111'?oN 5 Fowler. Ind. 2 2 4 ,V. - F: 111341 I X .-F '. A. '45 WF- 551 Lf3'TTf 'fi T ' fl'-f 7f?ii7LTW7f?if.4 Z ' AJ, -N 4 .bl-I. . . H ..A,-. ., ,A ivutj - 'V K 1 F V . 1 . 4 . ,. 4 1 VV . 2. ' V ,L-ft . 5 . lr., it . , , . - w- :-' .,,V., V, :YV I 4' 4' V' Q .V-.K ,.g T V- 3,1-2 . 1- V, ,,V...' A 4 1., . I ., . .': ,rn , ,V-' bv' -- ,,j' ',' .1V'AP' - V - .1.71i5'5'7'W .- 'V Y, f- -. ,V . 1 , , 'Z . HV 'r ..'..'fiV's. 1'f'Qi ,. V., QL 15-11,2--3.1--, , an V7.1-,V 4. 4 ,jg -,-4 . V, , J' J. ,V . .. .:.M ,JN V Y . , v V., I. I: ll- . - .H ,xi -K , - ,tb 1.51 .V V . . .i 4, .- '1j.,',Ar 4 fl '.V. ,Y..-CV: V HW. ffx Vzjt. ,. N:-'.,v!.., . . .5 .,-5 - V ,V , , 14. - .. 2't-f ., Vf' Q-' ' WJ 41 .,-ff .' - ' WY l 6331.1-X f-- . j V.5f7. b -' 4. V J .4 5- .i ,V pi., . ,. f N: ul ' f ,-Vzflw I: I '-1' 1 - . 5 V4tVrQ 'f'fgL. V, t - , .V . ,V-.x.-, I,:JVV.:l-, . Y- - . ,. ,VD .,. LV pq- ,V - K., . . 'AV.:. L'V'f1r5fV1f'-.. ' ' JW MM. .1 f .,,, I. ., fwJvQ.!V. 1 4 f.' , . 7 . ., -V. - 1 7 ' .'V1V? .7 -V-' . , ' V. . - ..V1 . , . 3. . , . Q , ., ,.. V u , V ' .. 1 --, 5 U 2,4 .4. .f . V ' z , . c'-4 ,4V,1V L . 4-vf -. 1, 4-4 , 1 V -Vw, , - .- 1.4 .4 , 1 - , 'V I V 1 1 . 4--A Hay ...AV .. , V V .pgrf -.,-V, . V. V. , k ,., ff-.M -., ,4 V' V, V, -ig-,f-Vj,'L VV wr- , -,lug A- .' - .ig . - +'7.f Mwzyf'Jg :x fu 4: 1 V , - ' T554fwfr.-z'2V:14. ' 'Q 4, ' mf -Auf ' ' 24 'z 1 '. ' ...L ..,. '..- .. ' 'Y l -, . f'.Wi9f4.f 7' V .'f'!V.?':fI5f1 f, ' X ' . , , ' l'v .Jx'.'. ., 4 ,V ,N ,, . H, 'LM ,v V - -V... . . V .Q ,. V5 , A Q a W 41. L, .-. ,LQ , ,U-,. i .r ' . v - Q' A . .I.,,'j -5 ., K b V V. Am.: . 1 p 4 Y .I YZ, .. v. -4 .' 'VIZ-V ' ' ' , . g V-VV V . , . Q ,,l'f'V' . Vf' .J U, '4 ' A x z ' x. VV n . 3 Y Q - 1 YT. ' 9 . 1 '. ' . . x 4 ', . V..'lkti.Hj - ' U ..'V. . . , , . 4- V. 4 jx. V . 'ml .-,V.f I V . ' h- 4 fm' V. -. 2' 'n k V ' ff -- '- V ' V I ' ,- A .: ..V,,- ,il-V .Z .V -. .,. xx 1- V.: 1 ' V-mv' 'JV -'..'. LQ- -, -T -31,4 rl PM v.,L-.- .fy-1 ' 4- i ' - fi'-'-1' J: -. ' ' k SV., ,l,1'. ..V,fQg. wig . 'fuk '- ' 4 4' Vgff.-' 11.11 ,. . ' C, ' -. ' -'f 'P I n - ,rgjxl , 52,- . - ' T , ----AQJVV-.. ., fi: ,' 1 H- .-. fn 4 -A-n-t -J14fY . ,J, 1. V.'V ' 5, -' ..YI,,l . i ! s 1 B Q , F 44 :vff -ag,-'f ' 55,41 H ,F , A . Qu.. fi. mug, . .:, W-Qs ,v .Y- --A Jn gm H N' ' :fy :wv' - 1 Q--N A f,,,-Q ,A , M,-va f7:. -I .1 .-Lf V 4 J.,-, !'.gr 5 ' V -VV....,,V,, Y ' ' L54 iv 4 If SQVQQTV T' Els -- YV . , ,. . , ' V .. T A VVV TV' ' 'V' , 5- lf'Z-'TF - TF-' 1152-f -,iv V,:V,. . , 5' Q P' A V F-ff ' , D V VVViV--iff '3?'ii:TfVi:!iZ?5ZQ VV V, , .?:Lifi4'5 fi V M ' Nz- VV V 'i f f M 'wr' - V V. , -,, '1s:Q'iV,1-Vr'.gL5l5F. li, - 394- ' V V, - -93941 'Z V ' f. V ,QV -Rst'-dt ' -V ' V V VV ,, ,, 'isgggf-Vgv:-b:gi,Qj i':f2j11,E,5 V, g12 'fJ V, 'Li Vip'-.14-gs anna +V, AV fn L ff- ,- ,, iw, V - -.Y 'H' V ' , V . ' -'-P'-V-----V. 'V V Jffff-'V'e:L,1-, TL 5111 1--V V 'z .:.d:f,-:,,,,Q,-A VVi,1PLffwi1.4, --gf., V--x-1. ,Q :WH : .MV V,..,.5V rf'-V . , ., 'H VA - V - V V-- . 1 , 21, ' ' .rq'12L4435 '- .' 113 'fVVfA'4bT . 359'-V 'ac' V5,5V.i..4'55ffJ3vf? gn' ,, .. fa A VL i ' . . 2 V V Q A ,V 'hfgqfli' ' I V.. 4, . 'V 'V ' VV. -r V .3,':,S-'ri-2 W VV 41'- : ., ' Y -1- -1511 'VV , 'V - - ,V ' . f , .2 V MQ: Bw: , ' -.L L1'V-'Su -Ja ,, iwirl-?'Wf'fjV' 'V . up : 4. - ' ,-.i.5VV,-MJF, V. . . +,,VQ,:, , 5.: .FQrL-fr V- V V 'Vx Grab.. M4.-A5 ., -gig ,A ,. -fgg,ifATL7.::q55f7Y- 145 VY I V1?4V-:p-gmclu V ' 'Q,, 1 - ,,.V,. 21:1-1 j 1,-Ui .gy V .55 ,1.V,g71Q5,f553V 'fglyr-. .,q5,55L,5,v55v,V at 1 --:Ley , 'f'--'V my A V : p x in 5. P kfg,:LV:r,.g, , V.1355iQ5hqg4:Q-V Q V ggi 5 ,A Y V? AV .M -. : rv L S i PL-V.z'5'1'1E-':.3,.'lVlT-ffggxifityf ff 7 ? 'f iii, V -'N Q. V' V 'fflnf 5-'VV ,V , Av' wash iq: 'mga-eV Q V Viv-'VV:fV, fr V-5, Vf-va gf - ., W V' ' A -I V -V .V f .17 Vp ,gg,qy' Q V . 1-Az, '2'fQf-7:4V,,Va,af1f-sf,,'Ze., -'wk ,2'-1--i'VV,g,, ,'w,,,:-3' LL V g-grvp :-,if'1V-rQ Q my-R , H H ap., 1 ,,.15:-5,4 . V mmf V - 3-1,1 . Q ,iib-?e'i'e?,..:VTa-:V,,, 1' 'fViegl'F1+?f'iV.l4fV ''V ' V' ,ii 1.5512 fl' -AQQV, . ' ' , . 4: -fy A 'V - V gf rfV:jjiai'ifbf-V ffbvaq , 'YV 'ffjf -gl ff- ,,f,.,, my ,V 5,1 ' - ' , V Q1 ' N ' jvfif., 235, ?ML4g.,??5gP:f.T?Lgiet,g?,253 . I ,Ig-.7,,,11, ialqgzk 4 V M M V V .4 4 f 7,1 Y - Q V 4 , . 71+ if ' - ' V FW - H' 63? fgkiilf V 7 If V ' fifffcii' ' H -T '- A 4,,g:,, K YV- 3 - .: , V-: 2 X-. - x -V ., 1- , -V 3, V-jv .-, AQ If J -,-, Lp, -5 ' - A , 1--:K ,J 44, - Z-V, 4 V. 5, V 1 .ax ' MP3, V-ii 11. - if-2-V-V.,,..s jj' V 'QM-3 ' - 'sf , , . 'ff V- YE 21142 x - f:V V -rxnav Y, Vf'f.--- A MV. .-QQ-Q - V. -Fx.: , ., X:-if V 'V 1., 1 Plz? - Q45 Vglzggg H33 5:-gffbz-V.gq'2gg V. , , 5 - 1 V .3 ,, n ZLfg,.2:g5f4LV+f5V?.iQ.ll hf1f'fVV ff:fg2:V ' -.1 -Vw, . Y W' ' ' , - 'VV :Q55 Q 2-Vs-4. , ..,. '2?'ff'1g V-'f4.'.' ,Q ' ,Ji gif' . ' ,zr ' V Q5 'IVA' Vf 31,-,Q 1.4,-V -iw '.,,, 'f--M. 1- f'VVi - 'V fd .V , , 5 , . -5 WN... V H-.3-x.?,,i ,ML ,,. ,J H Ivl, uf, V, V . ., V, , Y ., ,QA , W V , QI-, ,, 4:3 ..,- X -v An 395, r, ., . v.,.,,t9 .X Y, V , 2- V1 VV FQ-fnfugvgfl . A :V 'QV :V 4 V1 ' , V , , .31 - , Ygaf- 'f'-53V--.mm fV!w'V.1sa:g-gg: wap, V ' Q gig? 53.3 -. V s V ,V V A , f ' V -4 V V n-V ' 'PJ x - V0-.-lr-5. g 3i'iv:fsi1-!rY: f ?' . - ,' 2 :-- P13 ,V V V , V- 4-V ., 1 V'ff,. 'V ,V 2.-QE '14,-'sup ' 'few--,,QA ji :eww--avg Q ,Q V ..1vVfai V,L': -1, -5 - V, , Fe1,.g,ffa . 'V V ' , , -' V Ff',.1.'S'f:g,,g3H15w?Tr.5m:.f,u--V- as 4 'ii 2,-gl.f,ff'Vt . V VY -ff, . ' 'rift-VVff-Vi-1:'..V 1, 1 7, , V- .-mLg.:2', '-1'V-gggigsa-H-,,.V3.V A. van. -Jig-kgr:.V rg. V . fi, J: :J ' , ' V. ,. , , -,,,V,,3gYg.. ., .pf , -, :Q -ff'-V-1+-f , '- 1sgV. - , V 5-pf.,-V V ' ,, ,. ,Vg - ,V - 115 Vff.:VL.,w V' .rf,f .VVV:, ,Ky . - A l,.w-,.f...Vm,g vE.5:??,EkMyer.,-,,l1-g5g1.,. ,- N V! -35?. , Y , V ft., L j:'E,Q,iv.,rk Q ,L LVM, 5. -V.: 4, V, V tif, ,. ,h , 47 G, I --TL gs K ,M.1ii,lAA. i-QAVVHI-Vvf fiI'I'iLfL :'V'iGf J' f V ' -Q?-Qkitllrfi-.?'iVE'??iT-21 , :.Vv.:f,L.,l-.V ' XV- 5 if' - -.1-ik-Vff FV if- V'V'f h':V'fw:-11-4',r,. .Az 'rbi' Jf ' 5-fVV?+rV Q: vi:-' ef:-2212-'Viv ,--F '- -7- ' ' ' L' 'EFS Alfiik '.l'g-1ffr,.,veEx?L3V,. V J it f , 1 T-f??T 1g .L5 wl' 6 lg? , ' Vl'f V V E-isa SL . 'N-TgS:hi,1. k K' -V V1 22' 'i1QQTl,f'Q5f- 3 V ff' . f L' -'H fiff V, :-- Q- ..,t...'g1'fH'-Esai 55f4, '-21, , 5, VV? :gy . V-, 'V f , ,. ' mf ifgfffw-M:,mg!,wae,'g?-,mir-V -,- gif 'z-t 5,:a?fg1VVV,g7V 1 V' TL J M ' ' , i', 'gf' ff-', ,.,. ,V A152 ,' 1Y 1IV'H. V 1 V.: 2' -LL , V i' fgh -' -Cf, 73' fA'. ,.. ,- -if V 'V 'I J- . iiiif- 1 ff V '71-315J.E,-L wit---11,JSf,V4,.,,V ' ,V 2, ' P 'Ti ' -1- 5 ?':F.1-,iff 'Q ,JL 1 fu 'f . Vfff5ff:L1VVV VVfr.e. V -,Q EL --1 V 3+ 'fV V V' n,':3'F-5 - K-:Q -,,1:iV.i -f3fQ'fii'1?.,f3?:lf A ,J ff'-,:Vf7'fk' f 'QV' - :ii ' . V Q ,V -V QV 'ui f' .ze ' ,-f :V M:1i2S,r..LQQV fl- 7,'V5,,'3g' - fc,-SFQWT35 Wg-, ' '9 E:V.qg.,'- X ' , V V T V: igfiz. A . J , , :ff , ., ., MW U i,V, 31, E N, h W , ,L ,,. .AAT W, .gQE,?, R, M41I..l, , TW, AEVAQ, ,E , V , ,, 1 , , H ,, ,. I. ldf lf-Q V'4 ? - V .ifeVV,g:f.'f2.'-',-Vtflifji, lixze-.+v, E- V 4:,-2, Q f-3rfr V- V: Vg- , -J.. .falgagq -Quqg-gk- .--Q -QR '-mpg -- 4' Mi'5 v,k 9?-fi,-,,:i3g-:V .A -'-,1:f.V.Q' ,V -1'?y7- p:,1-3,s1,,.,.V'f- V, - f,,,:V V 4- , ,NV V , A 3 .j,,,- .,w..1-. V V 'L1 V JQJa1.. Va i? ,'i'fff-gin fr Vfgf 'V V 3 if . 51.51 V I ,. Lge 1 .f!19 5 1 216' V-V1-J f,'t ,,.7,, 'V l if V'f Vff-ifrjg?-'f. QQQ11 'w 22. 'f-Q.'-A,fg.,- QQ'5VV71f3i '-A fV1-SJ-:Q ':iQ5?3'fg,:',.'l,, -, ' lf' ' . L lf' ff Vw , 'i11T' I-' l 1ff1.-: ,V 1- iii V. 3 V 5'f,'V 5,12 P,-Q'55'Tx5?5::iiZf2',Ig?f in -V.?51?'!EfffQ:g'lf V: -if Q? ' 6 ' ffm- 15:1 :V ,fu ij - . 155'-iff 343 ,. 1 , 71- ,V M' cl., 2. F- :lil :ff 'iifi ' VQ,53V,fT4QfZpwVi7 k 35i5,L'k25ilV' 'vfijfff?w'i.Qi .1: -1-?:1Lf'-WQQM ?'?fffP5'2CI'L' ' 5 ' , - .V-11 'I' ' ' ' 3- '- iii' I ' 'ff V ' V ' ft. 'A iii., ' - IVQELZVV f QV! +5 i 5 V f V . VV-f,Vgx-1-mute ,Qi :fv.Vwygm-,,efr:,Q4 w-'HV-,Q-3,1-.: I M215 -. 155- 4: -V ,fr V '-'iif' 12-. V Vig :V .Y 2-Vw ,LV-:,: -Vw--VVV-, sVf,zVV:-wfhfw ,.,, gf Jft- - v,-352:--. V V,:f VV . 1,-V'-' V 1 - fad- Vw-V V Ve V, i '7,1i.1, .. 7'95'VE39J'E5f'2-2'f'fV':':12g2Ll-wlw V' :QM ' -- 'fgg!f -hu?--f-'L'.'!ff-1 1 l?'V F?f'?VZ5'.-:f'V V 1-'iJfLV ' ., V 5 FT ' ' 43' . T ',V., 1, 15:17 ' -314 .. - V gt ' 631 ? 5'f-Q' I V V' ' , - -A QE? V V V 1. .:,, V. v, ,lv ,, 1- V L, gfgwr VNV -. V-,. -1- -11. - - Va ij.4?l?,, . M-ng. :,,s1,6Ig,wA gsaZ5,gg5,1w615f,V:j'3s ,-'1,pg,j ?:f?'. 'gf' , ,--r -, ' 'V 3 - gf V- f-V ' -212-' ,- V- 41-, V-'L1:-'wk .K -t -gg, -- ,gV,11'2vf-vc.-fvfwefhgg---'g3',i,' s.y3fqg.'ff5Q2'Vi 'EVDae?'Iv:'!f'f:.rgf,6f':--frmfgb ' V. x 1, ' . -:ff -' T t VVZE, 1,1 ,g-L ,Vw -----V. L f'k1.- ',:u4V+' 2VvV15'-at Asif- P- wif: wiv :S4'- 'If V ' V' f.1,:'. V - V 1 ' ' V V 5.1741-V ,P A q,:?-rVw.,,. ' 1956: ' ,, , ,- , '55, 'V - 1-fz1:,.g,VWi,,4kg,r.5'- pg' fy g:jfj1-V,Lgfg'g.g-:iii L: jimi-ggi.-3.Vg ,9E,1,,2Vl5,,g-- :gr E K . ,I ,I , - 59534, ,jx 5 V7.5--15V-' .ffi LJ ,E nf, , ' f'-vs, :E fg73jg33..g:,3:Qvfd-'G?g,vaf ,,. .PV V,.:f:f.3- -2' 19.53.-g:,,,, Tp, V u L 1,3 A- V Vi' gms wgzf, ' L, ,i-Q, .JV S VVV . ? VH'-.2-fl'--V'.Jw4VV V -, A . , T :VTV-v.sMf?.,j11 -' ...-?,31a L,:,:gL,. ff V-4: - V - .,.,'15fws:,-- f wwf:-ff ,ff 2V,VK, Q?-egg :A -V 2' f'f'f?i7ff!L f'fP?::'-liff'fT3'Qli','7'S .1g W E' X -13? , Q 4?-1f'5fVf ' V -'4Vj5Q5jt?53E'-V-TZ T ,ln .'VifjFfi' 'fTT4i.5' V V- S ' V .12-:.'ieVfwi'. 4.7-,J -rms' tc' Q-new a.,a..j-f?.gw,V- ' Vg..?f,V:V1 -V K - 'V . V 5114:-1 , , ,,Tf'5!ff2aPk' , ' ,V-.11 3-fi: 'V -,1 f::'Zf'A5i- . -,,,.. .M ,A-,..., ,, . fir 5 . ,, ..: NH .., . ,,,. . .. f. , .. , J. 4,-. . .,L ,,+,,J-V 1:43, s.Jg,.1,,w. . V-,Inq 4 gs, V - AL5,:Ex'2,- f , QXALIF Vs, 7' w-3:5,fg:.:- ' ,, . -'f'gf:V'-, V ' 4 Mxtita- 'S'-',,.,41,'S'.VT f ' Vg a V .545 H.-3 A Y.: ,asf 944' sv-i-r . 11 V ff. -32751145 Af' 1, VV : ' Q4--1 -A 51.1 ' ' :V V,:'m.2-.,.V ,iVVV?:Vff.-:,'2g- -,gf 13.19-P,-V.,.5., - ' ,gmigu . f'V1Tf::.J 114 -sa-VVVVVVS1' V-V Vg. Va:-V.ay1f:--.- , af,-V' 1 fi!-ef --ww-'Ve 4 pw V ,V ' . W 1101.4 f' 3 V:-V as-:f:VVw,p ff. -,4, .--V..-:.Qy-V .. f-af -..Q,, .. 1 4 .,.1,. , ,. -mv., , ,, :.., . .-, ,, , ,, 1, , V , ,, ,,. K, . ,. -. , . , . .. -, ,, V es-,wwf 3 V -V--f-,zwqf-if fgwz Vsfi g:V'Q.,35-if. . ,-jg V,g frw. V .-Qgzihl--VV1-, -. if V: V'V 1' 'Vid-fn-' ' V- 'ri ', 1, V -414: .5L1'V.': ,fl im? ,1'?V'a'?' , ff: V '::-:-f..L,,:n,f.'j Q, .W a ',,,,1a,W, ,L we-2721-,ffV I-if-'V .,,j3e,-,-ggg-pei:,g:.,1'.4if-Ly 1,-Q. ig.,g':f'- V-, -L-' ' V. ff-'Q , . 5 ,, :V-,gf V 14- ag, '41 ,J H5-4V:'.ZgQf:Lj 2ff9'2k5fVf' Vfk - '-VVFuVCCVVuf- 'Vi V ',::,2srfV'V2:V MF? VV :zv2'i11,,fiJ: V.: ' :Vs V41 . V2V1m.-Qs1- V V- V .V f ' ' fV.:ZV,Vm1V 1V, V- V ' 1 ' V, . V . V V V . SVT' 121115 iff,-g, 4VV,Vr.-FW f 'FEE iv- m-.3.g,.':fe-mi' -. 142: VY aV1w,, V ' 1: . --1'VcIa1::f...+L,,,- ' :V -gvfg A5-V' Ni x. ,VN -.L -'ff:r,,Qg.-4.3 ,,,ziw Vega A - V , 'fV- Q lf-pw V' 1', 5'- ...fb q1,i.:wV: . 2 'fHfvV2:l:::'3, W. ,f f -1 5. ' JVC' ff? T 5Qq.1T-5.-1V,fV V,gV,i,A1 .:::f2f'7-si 'j Y, 5121--,. :.g ' . V 'V 1--f V -era ' ggi?-. ' fr. V , if-L -JL' ML' :',',V'qn'f ' .VV 'Sn VV ? 1?1'f'V'2 'a25Vii-7- 7 'f,E1 , ' I L V , F-rW3'.-fav ' 5' ::4iV k: Vgjff:- H -zdkaef -6,24-gi-3.3 -554. ,, R,--'-:1V':f1':a:' , gfgi.-. 'Y -Am-i'--,i -JL ' 1 V I-fy 71iE1.','- ,g --Lfjgl ,g1,.1-QV.: , -,gy , :Vgm-:+V-iV.L ,t,,,yL:,:-21 V - r f -1.1-s f VV V,g-Vp-rwgif: , fVVgVE'fm 15, we-V V, .1'Vp.-V:-512: V W, V , rg?-wg 1 :VV A V-V.V1ff wk: V VV 4 V1 -ff'-:-fr1'.f:V-5,5 3 - -V V-1 -ww ,J 135.9-P . -. .Vi - . ' xx,--H: 'V ,, Q,-1 '-f1V.'..: fe-.2--L sw- W ,V . nw - :f+.. f . V:-9 V-eiwf , VV - ,VVVV--visa' , ,V ,V 'V-L:-1 V ' Jig? 'L' ,EEST-:ei ' - ' TE YW-'ASQ ','? ' 7-'fl il: ik.,--.4 - VH-V..-,-, ,Q . 1- is-W.: , , ,,- .f-ss' , J., + 2, 1 f -.pk,,x:, V Y,-.5 ..'. hy. -- , 1-1 J- ., . V -,-.AV , . .ww-,,,.,.VzV Q ..-. I -.-.Z +V - .fm-V.,-. V ,mf ,- ,V--Hz .V-,.?V. Mb. -at , A K+- ,. ,. . , ,,. 1 -.-.. .,-.V - - - 2, -.M +. V- W . - if V ' . 'V wil ' - 112- -.f':V'! -V' gf' 1 :A QQEP- w2V'f1:.:'Q-' 4-V 5'9 ' J 1- - N-3E'V '. 1.. ffm , -angggfvfrig me -Jaw, '-i 1-way, , Vr ,,,.-pf 4f,g5f,:,,: -,r'-,292 um- .V--pa' -'zz--V --,,' '.,Ng,.ev-iifajx V . 4,2 ' V ' 'Vi QV 1 .,::,:,, ' ,.- V ,V gngigfws--'av -.- ' . fi- V .f'-41-,Ak gJ::35Ji'- -'VV-IV fW'Q:'j:',-V, V-,V-L:.':2'f'-1 fwfr, 'f'-2342 ,- ' ,,:-.-LA. V'.V sq.-ST' 1 T , T V fill 'V 1 V -': V121-A . .1:V ' -5. -. ia- V T1 V ., fi'-ff? Mfzax-r ..e'?154f'3 . wg-4'f f2-1-g,'1,,,s4gi:5i?? ' wggff.. - V JVV- 93. , ,s-ew, V- -nf vm'-an .Vfffsfa .g ig , Q TF ' fr-V51-is -V-9 9-r-g:g',,f1:i-159'-ini:-, ,'g,,5j1 .v ,g77,,-- ': J 31, ,V ' 3g'ag.bVf--, 5. 'V K ,.13Mli.fi .fray F' .Vg:V'.,: f - 4 ' ww- if-2'?gVVVAiVi-, Jgggigyj fffgifmiik V ' ' V, .fail-'-:ff aw 441- ff V- SV a- 'SGW .Q V? V'3ff'-1,fVV.nV' '- 'V , , . ww. , -W ,. .,-,nf J: ,s. ,. -,... 4 . 15, , , fe, ...,., 4, .., W.. ,,, X, . .MQ-' i f ,,fg,e-ix zaf.VQ,1el'V'e1ai,V - :.:..V :iMV?H ,,M5:s,'v,-:gif +fe'x.V'1-fVVk.1 f'g,:fJ: V11 -izfqf V NM ' V 1' Q Q X JTF5i3'fFl ' V - Vi- 'I - W ? ff V V E :ffl-V ., fu, VVVV: ,Va-1V.VQg 1 ' V. V ., V. ,V MY. 5-E ' ,, 5-V 22ze:.p1tgskV L-, 'NQVLVWE-g-:g1'?f 1 'Ja-2153931217q'.'9':f ,V : . ' 5 TV 4' Vx? Vffj. 'B -:?v'VV7'3g3,-V-VV TV- V :V:,fz,VV:LV:VV-,,.VQ 4.4. f- ' ,: 1-7 :L an-5:7 wr-V1 EQ .' -1 Q- U55 .V-, , tc- .i-1VV.1'gp'-HV , , -15 '4'f:.:f. g'-.,L--,'S'4i - 9 : V ' jf'f--', QT, -. - Kfg ,Vg VV!iff,.VV3, Ig-gQ:.m:g.15,:,f,3 2 ,. ,lweqfg-elf- V 1vs,g,feff Q- ' A ,g V VE I2 - V 'PV 11, gffs 7-, V-gf, ,-1, ' .:,Kma--f'.f-- :Vg Qggrfiz ,g air- 7,VV ' -' 's?f,!:'i:f5'21'3 V9-'4i.'?iL1f'P --VVa.f'9,-E9 xii, igki- '- I 'V' F17 QGIZY5' F' if '.,V'.j ' Q L xy' ' VV '57 'EL zz '1 .fQ ..: V Trl . f 0-,'T:V1-Szygqwg '6'!i -34,7 fy, ,Vigf-1V1q-'gig' 53.5. ,, Q,jV1V-' V 1' Ng 7V ,W-fin I. ' M, V. -, 5 ' K FA Ll- , -:,,.V ' -g:,1,m f:'Q'V---:AI li V ' ,V jfygyw -55-,ytfhw F ,.' , 51:- 1 ::'2A,,s?' :' :wg M AE gag,--2 ,525 Q:4'S?f2g,,. , 4, :3'V2V'fiVg,.g11-5-ig:f 1 gi ff V 1 my j fxs,-gg'.1fVz4 :V 5 1 3-1 9 : ' - , gifijf''lfti-? ,',.ii' f VTf,3i5iQ-gg:-I-V?i?5fQf15:??i,f' .:'QEZ,-'f ,VNV IL Q? -Iffiiy ,' 7 V' 2 L -gf -VL 5V'f,wLVi.QH. ,N , .5 V'w'1ivV' -. -- - , 15'1L:.:5 '- ' :?'f1,V'Vf-Q, 1 - .,:V1:.fV' ,r '-.V-,QV li 31, . wi ..f :gif VV '1:VffVJi'??f-V. 5,9735 ., -Vifgag f12:5ff:gn,.V.V-23:-52.if-ggi,, ' V-51 51: ' V' -if Q gsffgwkisri -YV-f if 2539.-Q gagw . .113-V-T4-1. .gffl A g:,p,.j,:, ,gr ,yfqjy .wf,::g'w.f,,f..V,:u,,,V -Lf.,Vg,,-, W 1- af. A -3,-rig?-Ag, ug, V V:-,r,e, : Y --,VHA ,J Vgyxff- - 'gg-gig f- -an t , .. 1.w.?,.-3 ff -,wwpfxg-iafg-'.,'.f1r:gil uQ,.A54-n553.'.1p,. 'V gif 'V ,pf 4 'V ' , ' gf .j.f,ai.L::F' gy- V V -' '1 16- 'Z'J'fE,J' fx V' V' VE. EV-Q--:z V -- 1 ,.-af'--12:-,.,:, V' 5 i- ' .4 i- Vx'-1-L.V. .., V'l. V: V- -'-. V' , fx.-5.1.1.-LV', , :Y-fr: V-V-:.1'.f11IJ'- V. V , 1' Vi , ., - JV-K,-'-V---yew: ,Js31.:l,e.Vy -'Fw -Vfa 1,,.f-zifft-sa-iffQVVPV--Lnfg-ff1fi:w.f - V . 'xp 1e,.-:V-44,5 T -aw-V ' VV , :mVT,gf'F: '41 -, '-ei-sf Lev rf N5-i,g,,,'g5Q-53 i'.T1'q?wa,i':-iixw-?j?-1-ggiyfeg-0-'L f...,2:1Qi -- -. . -, . - jV1.:4, ':f' 'V V-5 --' VV.. -nf . V ' T V-V V ew -f,,g,Q.,V ' FYLJQQ . Lag -14129-IQ 'V 7:31 5 vfii' 2- Ak' ' !'t1'1'f1,j-'-w,'Q.'1T:r 'B' .-.'.,fij-QM. uf? .Vf .,.,.1gfV ---'lv' .::., .5-T. ,1'.' - ' ' ' V . 1V', ' 1' '52, IEVLY - 'V :T V 'i' ' V: 'S' :Vb L.,Q1 -Lfi' 'in-:TV '. V , lu. -- f 12fv.,,Vffr:Z mmf-e WV Vp, SQL gif-31. +,.-jyV+,5f?g:V'f:5f.. 'ff'-fi.,-L, -7,71-lx, ,V , E gy, gsf , .'---,.L.,.Q's3vf,-fzfi: Vgsf-xfg..wf, '.,-13:2-. V' ,3QH15,iL,5.g:g.- .Viv r:FE'Ji?- 2,1QXQTVI-,?.,.i5l:,x31'f-g.?:?:,:'-5.2! ,Q51Q:ig,,4.ggd,Qi-vj-f-5-f,, ,il 33 71. ,xirxgv ..,:.,' .gfzg-53-1,15 ,Visit-., 3.5331-is L n'j.fi1.,xEg,V,:.j,3:5,,33in-55545-Mggzl. 5f3 ' fVQ- LIL '2'If'3E53'i'fLV: R113 311513 s 2145.455-3121.V7E1f35I!l1L' VV 15:55, 1 if ff? .-E' ii :ZS f .V YV ,A '3'f'L1? V? JP! if Q V av.. - ' ,, 1z'viga,V.7L - f,v55:-.f:-Vf:.J,mem'.V..d- ,gg rpifkf- -fl 4VV.5V 1 'VBLQQL1-fi ,z ,nk--L gwgAV':iTib-'-LV, ,Rfk .pf 2.51.5-'1 lg-rqqf '- Vr - 3, V ? I, ' if -,T - -'V QA-fj'-GVV3 La.:-'54--, 1 V if?H?:1,:..j11: .,gf- V4f?V'f3j1'1:Ii'V: yr-9592, 5 f:ii,5,5g'Qi'j2?A'Q fY,-ff1'55i 'j-1 ',V,L,.gfL31jfg'2' ,-Vp' V' , QV-qis'fV.y-AV.. zwgif V-.gV15ggL-'31-.V 'ff' 1-. K 1 'fe 'lx VV'j,g5yigf.f.VVLgQ,q:, JV! Q ' 2,2 g3c w7?5'42-F0'X1V. sf A ., vi ,V-. Q, Qt, .gf 59 V VV 'gy ,:,5,,5gg,,3,V3g5f3L ,'13Ej'.fA,,:f51g.k 5, .2 -V'IVQ3.V3I3,f V39 Van QV:ffl-.A,V?2Sfa1g6a xg-Li' '-: - , J 'FP' 'A . 'i,5'V.VX-.- 'af ji- 'LT'-iL 154.2 ,, I' ' .WI V' VL:--V .. V V- I 'V-: f , fn Vg I ,1,, Q2 J,- , V-Lf 2, ,mi V V, A -V. ,f V '54 - . -V .,, .- V A f V, . ,K V .1 ' V, . 15-V, N. .fvsvfzg-ig , .rf-FJ 11-V.:-:Va -ffffglei. 3?ffEr1f5QEfVg qc- :V-ff,3Ai21f-VV-'Vw - VV VV1,,Vu'V:s?-,- -fi-af L 'f-rfirwi V ff-'f-1,-, V' f':?E--- 4 Vik-V 'Lffi 1 .334if'f V ,g w,.: -,V -: ,mfmi f-V gy'fe 53'V' L1',,.1af5..,. , 42 , , 'fcggg 91:52. ,f V V '-ga.--foz,'1V .N VrV -F211 , :fu - -4 mek? . f-L.-1 V-V4 -,gf , 541.4 -H .AV 151-M V V LV-Q. . , V V: . V- L.-- uffwa ,mmf f.:-z. .NV X V 1 --V V V:fVm,1..1VfVV V V V .. VL1fVyAVeN,f.V ' 5 ag ' - F 37 VV L .V-. L VV .. .. . V v -- 'V V V ,V V- ,- j. -1:-..LVqfw,'V - .gg ,hi A.:-gg 'Lp-VV'..,ffgivr,f., VJ 'Emu -11' ,. .4 11533-4 V1-V:--gfVf:ff 44 2 ,.' ffvsiw- V' V V fir' f :X frf, -fu-. ' J, V. 53- , .-1,-,, .11 V ' 5' xqr-ff 1 'T 'jf - - V fs- fp V Vu.. 5:12-V-1::,Q-,M .,,gq:x.V- ri-11 5?-I-1 14' 4- V, ,ff vV '. wk, VV sf-r f-I V ' .'-- T -1 ' . V :V 16, K---V - .few-av., 5. S'- ' - ' -'-H115-QV V4 .. V - A 1 .- -f .V -1 'f!s -': '-V-A 'in VV'-we-X 5 'I 'V f Vw, -7-'-53 - Vf-ig.,-:af .k.V. ffV V, , V-V f '.'.:5,-',.'V-4.-.--,-Uqei. v.,,,V ggi, Q: V , . -, :.z-- 1 V'-V-Q, -7 ery 1 -Vu-'Zi-Q4 .7 1, .Q Hi' g3S.iz.,i4,4?3,5f.,,.,:,..:1 5 .15'. P Vi 3L .191jg1yfggV, j,,!Q'5.f ,V , ,A . ,QQ 'wl-s.,,:3 '...-.'q?ff fr 5515: :wiffV L.,Q,gig-,,3i-ZRQSV-,Nt:F15:-,fV. '-.f'Eu,53,1, Lg W gf. j '-f'?fVgg11 j3,5af,3g:,i, Vasa-,, HV VV 2 . l I. 5 g..n-,w:f,-gg4u -.g1.,: .,E1 X,.', VL Ly .4.Q,lA',Z-.,' Q- ', ,wg-Mzffif.-,.'-V fq,qV2+-f:',,j -,:V-' ,gn ,.,e27,,1 f,9M,3'Lgar:,r 7i,1fQ',f:2,.T'Q' ' Q Eid, 531, . ViC?'Eif!9i '1 '3:991?f:53Q3rirQi':1?:-5':fn ij, La .V2':f52',-2,QLf.Q 31 HVV-,fETffV4E5iQf-'Lfl'3525571VVQV V' 'Y Q5 fL7'f'5. 21: :il ' : ' -l'T'-73fVl'5.w, f.5.-J' QL 31 3 1 f ,v-liiV'f: ' ,V ? jQ?'15f'-Z i.' 1, FT?-Lvg-.4 -Vigffrfjsf - fi-IV+iL:fVfVfVV515513 V. fv f,f,f2EQ'.' .':V me . 53:1 15 , .55-7. .sl gr.. 'Q 'Fatt ,-fw:'f-aff:-i,127, 5' 2 Vx, rg,-7:61,-f:l:5F 'ff-J' - fu 2 N - EV ' 1 '-g.V -'-'-,-:1s.1f.vTV 2 1 f' 11 VJ-7' fl' ' ' U- ' V 4 W VV-WHV-fVw?ff.:'9.i:f2f:f5V,V .Q ,V ,22ff.h4f1F'Vf:a:- gil 'V-MV-:iifV:'if ' Vuegwva-+ 1 ,. ., Q, ,L :Zy:.1.,.V, 'fa . QV fgvfaf-fa.-,.g2-VQVY-'Eg-sig xy':r:,2-5, bb.?,geg1Qg.,3,:.-.g.,LVY-5'V-, -1.1-,15s1.T:,fJV, f ,4,w, V, QV .- fav 'V ,aa .-,Q V1V 1Zl' ,faq rv'-Qi, :z.V,. -M V 454 Y, 1:1-Nl, :iff - ,- ,M V .r V ,aq.3,,g:V:5g Fx-.,, 1. :z1V:m,mp. V, t, ,?f'fV,f'f:1f'1-iffgg-'IV rf-y:'ef ' J'-4--V 3 'ev Vw ' V-3,L,f,J55,?,1 -V .Liam 1 V: Q-:cgi -L...g:Q1V: . .V - - nf. raw- wr .fgelf 'Af -V13-.e-331: .- V f - ,SEV-ff. ,JL if , V - -Q, tif. F. .-wg: reg LV- -V f ,iw . . ,V w-g,1gg,LiAg V,1u,:-1.-5,g.iw. 4,21iff4'2fi2-Au.,-',g5.3s.,:1:?e -,jg-5L,-az.:.e' ,, ,-gg-ff. my 4 Wi -V57 xefi, fag V - ,:3,.,,5,g'N'- '?-'fn 1 Va-,+nmi:efV,p-1' Y .awsz V ,123-n. .V.,g'W?':- n,f :'- -' .,f. ' 1 P.. Vfiggf. -V -1 v Vf s'z-5.211 f :ZX 'gf-1. i . 4 ' V , 5555 V 32-'fr-'V V 2.1.-65:1 '-v.?!l?f.:L :.:,g.:V9 Yizf r,5,',', g- ffrf-I.:--g ',i5,,5,Vi:i'1 V f -. T., --1: y1f' Qfisfirt 'V gf 'W xg. , V-iw 2, 3 V-?,1. ..VV ' .1.,,qi,g,QL ' -'j1,A ,.:.3i.V.1lZ ,jdifvsgt gij',l,g5,u,ggVjg4egigLV l 1-,Aft V.- 3, jigglif: ,Li-u.,VVig2--1155-V ' . Y :h V.ggV,?53e :gf Qgmigxgi ' :: 33? 11: dn .-fyfff. vV,g3'?,5.,, , 'Vr.,.,,:?:f A. , IZ 5 ' -'gzffffv-V,-gm--'. V .,, - - ww-' 'lf' ' l'jF,! 'ZrQ1QfF ,-Q? L, ' ,Hifi 5g1ig 4T:7g,V,' 'Z-,.. ?..1gf.Qj'm' 'LV-5':42.ff'l'f gQ ?j, :sei :VV V :ff 'Vu V1f '.1f'fx.',. 7 -.1 'I' 135 f'-V ' ' AV' ' ,S V fs VV- , - V fu-H: f.: Vu WV .---:A .VV 1- JI, - .L .1--g , , ,,, QV' V , -- .5 -V-.Nw 2-,V . :,,,-A, V -V ,V-:-1 ,- Vg: f-V--V., ,n,,,V, V,L-'Vw 11,5 ,H . iiig-3,3254-'QlQaTi353?52'3Q X55715.f--'5495EEF:--f':-Lvl?- fi5':435f?'15.-P- Z2 ii f-I3fif3i,f'f!.F's??..'?1., if cf., , J '3V' ' 12' i 1'l V, ' ' 'K ,ffl .QL F Pyjff'-'?5:1Sfcg:? . . V V VV , . -Q..-.,V:-ff 1 KM- 12-i 117. e mf- - VV ..-.,,.-,V -1,-. tn- .'V.f-VV:3: Q Vffzzuw. ,, V- -mg-fu ---, g-fy Vi, fy- -V:V1- V V3-4 ,V-+,:..,VV V V f-- V V-Msg? 1 gg-'Q-gy--':,qf. Q .gig ,f:,:v,-:A,:,,- -Y 'fI'V.aV:af5'fL'1- V zf' 1511? 'V--Vmlui-Vlfzfxdag. :M . H: V ' ini-,':L:.V V V' V S' Q 'I'-'?5 '-rr'-fff'.ffl1 : -' 47 'ga-3 ,Q ' A. ' .4 5Vf..,itfgfV'15f',j:'cg2--Vgiil 5 1,gKf,'jxtV:::', V VV-x ggVi3,5?g , -V' f . 5: VV 1,,,g-,, j, igfV:+.,-,ix jL? 'V,f .,.g5, -V ,Q , , Vg -fffiji--, 7111.1 35.15.-, V, Vg, 'V 'Mgr Lf, Ea,V2E::q1gy.,g..gg gay'-V : ' V jQ.k'-1 V1 .-:,.gi1V- V. A ,J 1 , VV Q ., -- 4 ,WV- K?hf'rrf ., Q 1 T-' .ls'.:.-iif'V f-F V Q ffgf-V:-Viz. 'swf' -V V 'gg -.J 'ff ' :fur ,JJ . :V '.'.eZV'V'1,::-V1V f 2 .' V :xr -1-iq 4'f'L-'V' W-Y. .Q -1 1'-fvehew-em-.M,3-,,. .J -. V- ' - V--,JVM-.1 - .- -ve-.,fV v-wi mf: 4Q,-- , V-2-gm-..,., -Q.: ,g1,.Lw--, -Jie wal-5-- ,V V .V :fn , , V -.4f..:a 4---V:-1, V, 4 :-.f.- ..V gd: gf V 1-Q-1,1-.T ,,,L,...4,,,,.. V. V - WV E.p?e?JV VV gfgv -. Y --91 - '11 . .V .fnfqdr P, -..Vai V.V- .V 11:51-iff af:-:pg an . -V fi 'V--,L..fy:g:-1-,V we, ,yr ,V:,.-,gV--,Vr .. s V-,., ,g1,i....-,,,,V. xr ., .--, 2 V-ix V if 'T .up fa. .-,.- V ----, .-3 V V .V - 1, , V ,.V,--lf V, fp r -.-J -,V V7.1-,,f 1-Q?.VVVu. v,,v,,. V. T+- fzg 7 M55-0-V-VV1f,,i '...,.:f .ggVxfSV3Z?ggfjV,:V . -I -5 iff? ' -:.rggag..,g1',.i?ffq: -, , ig -,,'1 5:1v-riff, ,V ':f5I4 3:V?f1-,Vfp-1..5g?-,35,5.?n, I E512 .,5f415,L,3'l2, '1'-Hx '12.5i.1'f 1f 5g1g1ZQg'??1'3 131. , ' V3Efifi5f5T:e2szf ' I . 1 J'1m,gQS T' 102' 1635571 Fig.. i'Q.??Qgfi1:4-PV'g,wi3,'15ig21v1V71'3V11V '?Z5T':,JE:ZPlfV::'ffif,325533-A, ,,,.1:Q :V-1?f':? 3Tf'T'-'H -VH: :figEV,5f,1.,l:T.2j5'3fgV,ffE g.'V1S 6iYE57 , l 31 ., E.'33 fi4i'f-1 Pa.3:V'fVff ifi'f'f'ff ':'57i?f:'-F' Vu: 'i ffl- 4 V5'? V 1fI! xf3?'f 1,f fiil VL L ---+a?SVrL '?ff3f-:fl.P 71'ffr??Qf-'flrrgi' IM-iw-1:37 .-1. - 73545-I fggfcs'-,.'. ' V :V-., 'wx---V ' 5' 1 QVS-ww ff V, fV- Jr, :ref V A V ..ff?r --V54 .V -2-qfgf V- 7 - Q 1: V' :VHF QV V-e'+VS'!t15-vw, 2 A- .6225 .V Vrffil-f:V-2252? ff 'rw V1 :'.1Vs3,1V:14ifwVftgv, !1f1-,-w1'Vme.'L1fg4.VfPi. Q. V, -- 'SJ -1 V,.w.3f,vr :MVS KV' VV.g--':1f- 'E -v 2ak.,V.V '52 gk. .1341 ww -GRAM' V1 gf V If 1 fTV..V'11g'f5 V-z ' J-:iw -g,,.1!',nwVy4V'V -..--., -31-:- ' 562- V23 ,, 41 if-11 2 Va'-Ve 'fifV'V:V - ,.5.g:x-.VM-r -V,-up-1 -1 -1- V, f? w 4 V. f.:f4fi,1LV.. 4e1. '-2 -'V':12. gf-,ws ,--rim V, -'Vai--V ,5,.- Vyg ,- esp :gg :V-, ' H53a:V a:z' Vg , , , .. -fl Y M M, 54.9, f V 5,85-494,-w,:,k,..gk,g:.q , ,q.VVi,3EA 3,3-x,.V 4- 7 ,-yur, fligf., if-,, , ,-IV, ,.-ark' rig., vxffs , . . Mg,--?'f..-Q -grit: mais 3 A5 my X -J: Gif V L, V ,tg-.?y,r'..fi , V ,Z , A135-h 52 i id. .,. nh ,132 an-V.i5,5gEi.J., 3-Xi it ,big ia' .T ? A . ,-,k-,Lixgxfijv fi ,V A' iigfiavlgl 3. .kg 7,2-'15 . V 3 : -A ' ' V1 if?,s4v1.5,xf:5-Pe ' ' ' -'iff ,JL if L+. -' La '.l,c::if1 ..,aiP1- ? ' 1 ,. ,A-ri -.fe2NI75ff'1' if :V 5 TQ: V U f VV x,,f,,,623 fr- V ji -A 'fy-,z::gi?lfVrkVL,lf, .ij V . 4- . ilk?-I--:..,L, :Ziff V Tfyggizf ,-TV. git: 1 -V -1- V- ' VY., ., ' f :nary - .f' Y . Legg: -V:LPSg' V ' Vu ,,.gg 4, gg.-Y f'.fV: -rm V- 'if 51.11 . fi 'fm' 1' V' 1 - . .1 - Vw V. , , . ..- V. , .A V 1- , ,.-, V -- V V.Va-:Vw ,V V - :jig V L V VQVM., . jigs 1 - U 1 .- V V V . V, Vi,f3,fV, K , Wi ,, i .V ,, :?fV-'V'+1-2V. V V . 'V , 'Ea ig- 4V . V 211 ,S if-'a'?i !'f'lI N ,V4 .1-A V- 7 ffl 4-iii V- VV V ,,, V 394 - 'V '- ,V - , V 'sl 'g z2f '-:VV ,,-QV PV :,-ra-' V-4 1 ' sf.: J-s,.,.x qi., Vgagigxf V V V V--, .,- 1, ,- .A mg, Q. R --W V-.-'VJ Y 'rg -. - -L: F .fry , ' K--13,7 V b V f+'V- .fi,.i,i5a :4,:L -.-if 'V '1..rgz:, V VV ' 'H ' 5 - HV 7-V '- ,.-VV ,lu 11,1 M m, . ,.r, :Q.fbV5g W -it i if - QEii1 V.z- -V-K, V. - --mini .qv I