Central Collegiate Institute - Ye Flame Yearbook (Regina, Saskatchewan Canada)

Page 7 text:

RECREATICDNAL LANGUAGES LATIN Lest any student should leave school With the impression that Latin is suitable only for discussing battles, hostages, and perfidious enemies, We take pleasure in presenting here a few instances of the use of the language in a more familiar Vein. The titles will be sufficient to indicate the contents of the various passages. Little Jack Horner Johanibus Horner sedebat in angulo, Scribbitam vorans magno in gaudio, Pruna extrahens pollico et interdum Vociferans, Eia! quam bonus puer sumli' Pussy Cat Felis mea, felis mea, ubi tu fuisti? Spectatum reginam petii Londiniumf' Felis mea, felis mea, quid illic fecisti? Sub solio exterui murem parvulum. Little Boy Blue Heus! infia cornu, Puer Caerule, Oves sunt in prato, bos in segete. Ubi latet ille custos ovium? Invenies in feno, somno sopitum. Mother, May I Go Out to Swim? Licet natatum ire, mater mea, mater mea? I, iilia delecta, si indiges balnei, Suspende vestimenta de arbore hickorea, Cave accedas aquim, et ocius redi. Early to Bed Qui citius lectum repetit citiusque relinquit, Inde valet, nummos inde habet, inde sapit. God Save the King Servet regem Deus, Diu vivat noster rex Magnanimusg Victor incedito, Faustus felix esto, Diuturnfoj in regno,- Sic oramus. h -Dept. of Latin. 98

Page 6 text:

1935 Scarth Phone 4380 Lakeview Tea Room MISS M. JORDAN 2532 Fifteenth Avenue I Specialist in PHONE 6406 g , Light Lunches Confectionery Permanent WaUiZ ng Ice Cream and Groceries LAST WILL AND TESTAMENT OF THE SENIORS Mary MacKenzie-Leaves many friends. Dot Cullum-Leaves next year's track team flat Q10 secondsj. Jim Fisher-Leaves . . . we hope. Bill Nickerson-Leaves a gap, hard to fill. George Thomson-Leaves with all the dictionaries. Flo. Powley-Leaves still believing yard sticks are to keep the spectators back. D. White and D. Matthews-Leave, when finally ejected from the Chem. Lab. Marg. Lowthian-Leaves the male population panting around the doors of 4C. Lloyd East-leaves his altitude to Allan Crossley. Virginia Hooker-Leaves Jimmy. Puss Pawson-Leaves-he rakes them. John Mutch-Leaves his Latin text to be sold at auction, proceeds to buy a new teacher. Louise Deacon-Leaves with a hop, skip and a crash. Gerry Potts-Leaves to be a 'tone-man track team. Frank Black-Leaves his name in the study room. Mary Gardiner and Frances Thomson-Leave this ANNUAL with a sigh of relief. Fred Mason-Leaves, leaving . . . left! Gertrude Bride: Is he dumb? Elizabeth Black: He's so dumb, he thinks the St. Louis Cardinals are appointed by the Pope. Pat Salmond: Your frog is dead. Elspeth Milligan: How do you know? Pat: He just croakedf' Mr. Cooper: You can't sleep in my class. Bob Leavitt: 'tDon't I know it. Haven't I been trying for the last half hour.', Mr. Campbell: How many times have I told you not to be late? Dave Blyth: I dunno. I thought you were keeping score. 97

Page 8 text:

FRENCH Il y avait un jeune homme de Madere Qui cassa le nez it son pere Demande pourquoi Il repondit Ma foil Vous n'avez pas connu mon pere. La Guerre et L'Am0ur Si je meurs de mort guerriere Que deviendra mon amour Elle en sera. triste et f ere Jusqu':iL son prochain amour. Andre Maurois. Gemir, pleurer, prier est egalement laiche Fais energiquement ta longue et lourde tziche Dans la voie oil le sort at voulu tlappeler Puis, apres, comme moi, souffre et meurs sans parler. GERMAN DIE DEUTSCHE KLASSE ZWQLF A- heisst die Angst, vor der Prufung gefuhltg B- heisst Cie Bucher, zu Hause gebliebeng C- heisst Cer Cher, nach Elgar genanntg D- heisst Cas Deutsch, drei Jahre studiertg E- Qieisst Cie Ehre, die wir gewinneng F- heisst Cie Freundin, der Wir uns erinnerng G- heisst Cie Geduld, die Wir zeigeng H- heisst Cas Haus, Worin Wir wohneng I- jeisst Cie Irrtumer, die Wir maeheng J- heisst Cie Jubel, nach dem Exameng K- Heisst die Kiilte, die Wir erduldeng L- heisst Cie Lehrerin, aus Schottland gekommeng M- heisst Cie Meinungen, die wir halteng N- Qieisst Cer Nebel, Worin Wir oft geheng O- heisst Cie Ohren, Womit wir Deutsch hiireng P- heisst das Papier, auf welchem Wir schreibeng Q- heisst Cie Quelle unseres Fleiss' g R- heisst Cie Rast, die Wir eifrig sucheng S- heisst Cie Stirnen, in Gedanken gerunzeltg T- Qieisst Cie Trfiume, zu Bette getrfiumtg U- heisst die Uhren, zu oft angeseheng V- heisst Cie Verben-tiiglich funfg W- heisst Cer Wischer, so selten benutztg Z- heisst Cie Zukunft, Worauf wir uns freuen. Nun Weiss man genug von der deutschen Klasse zwijlf 99