Cegep de St Hyacinthe - Tex Scope Yearbook (St Hyacinthe, Quebec Canada)

Text from Pages 1 - 88 of the 1970 volume:

dir ' f V O COMITE CGNSEIL PoUR1969-1970 PRESIDENT Z K. C. MILLS Dominion Textile Co., Montreal MEMBRES DU COMITE: F. D. WALLACE Dominion Textile Co. Beauharnois Finishing Plant WILLIAM CHANDLER Wabasso Limitee Trois-Rivieres SAMUEL W. MILNES Dominion Ayer Co., Lachute J. H. PICARD Textile Sales Limited Montreal J.G. DIONNE Dionne Spinning Co. St-Georges de Beauce P. E. BOUDREAULT Bruck Mills Ltd. Cowansville D. MASSICOTTE Maiestic Knitting Co. Saint-Hyacinthe GUY EMOND Ministere de l'Education Quebec SECRETAIRE-Exicurlr 1 J!M ROBERTSON Canadian Textile Institute Montreal. ek I 70 publie par les finissants de Vlnstitut des Textiles du Cegep de Saint-Hyacinthe 4 Avril 1970. e5 uingf and e ix- cope La revue-souvenir des finissants de l'Institut des Textiles en est it sa vingtieme parution cette innee, publiee pour la premiere lois en 1950 avec pour initiateur el editeur glean-Paul Perras, elle est depuis, regulierement parue cliaque annee. Ijequipe de realisation puisee parmi les etudiants finissants s'cst bien renouvelee. Le support fi- nancier apporte par l'industrie textile 21 toujours textile at toujours ete genereux, bientot, l'irnportance des surplus accumules exigea que des dispositions soient prises pour assurer une juste destination des londs. Cest alors qu'en 1960, MM. jean-Paul Perras, premier editeur, Denis Vigeant, professeur et edi- teur de Tex-Scope 55, Georges Moore alors directeur de l'lnstitut demztnderent et obtinrent l'incorpo- ration de I..-X FONDATION TEX-SCOPE INC. Corporation autorisee en vertu des dispositions de la troisieme partie de la Loi des compagnies de Quebec. I.es reglements de la Corporation limitaient ses pouvoirs it la publication de l'annuaire des finissants et it l'assistance linanciere aux etudiants de l'lns4 titut des Textiles. A l'automne l968, lace aux elfets de lintegration de l'lnstitut des Textiles au Cegep de Saint' Hgacintlie, aux cliangements dans les programmes de cours et it d'autres implications des reformes de l'ens-gignement au Quebec, il parut necessaire et urgent de mieux renseigner les jeunes sur les carrieres s'oflrant it eux dans l'industrie textile Canadienne et en mc-me temps, attirer au College, dans les options textiles un bon nombre d'etudiants. Cest it ce moment qu'il lut decide de creer un fonds mutuel de bourses d'etude auquel, des la premiere Qmnee, trente-sept entreprises ,associations et individus souscrivirent un montztnt depassant Z55U,0U0.00. ll lallait it cet organisme des assises juridiques: on les trouva toutes pretes dans la Fondation Tex-Scope deja incorporee. Les contribuants au fonds de bourses devenaient de facto membres de la Fondation. A une reunion tenue il l'lnstitut le 10 juillet l9t39, un nouveau Bureau de direction lut elu. ll vous est presente ailleurs dans cette revue. Au cours de l'annee 1969-70, la Fondation Tex-Scope ll octrove trente-huit bourses d'etude et elle se propose d'en olfrir quarante nouvelles l'an prochain. Les diplomes dc l'Institut des Textiles peuvent etre fiers de leurs succes: leur bonne adminis- tration, place la revue Tex-Scope lil l'origine d'une initiative probablement unique dans nos colleges. Initiative qui aura permis en temps utilg la resurgence de lensgignement de la technologie des Texti- les au dedans de notre Cegep. I.a Fondation Tex-Scope Inc., GEORGES MOORE, Sec.-Tresorier. 5 Administration ilu College itenseignement general et protessionnel de Saint-Hyacinthe ADMINISTRATION GENERALE: Directeur General Dr HENRI-PAUL GIROUARD, M.V. Adjoint au directeur gneral 5 Tracy M. ROLAND GAUDREAU Adioint au directeur general pour I'option TextiIes : M. GEORGES MOORE Controleur M. YVES ARCHAMBAULT Secretaire general M. SERGE VINCELETTE Service d'equipement M, ADRIEN BOUCHER ADMINISTRATION PEDAGOGIQUE: Directeur des Services Pedagogiques M. PIERRE BERNIER Service de Ia Bibliotheque M. CLAUDE RIENDEAU Chet de section des sciences M. JULES W. COMTOiS Chet de section des humanites M. ANDRE PiNsoNNEAuLt Chef de section du Textile M. MARCEL PRESCOTT Directeur du service aux etudiants M. I'abbe CLAUDE LEMOINE. 6 Avril 1970 FINISSANTS 70 Nos contemporains les plus eclaires, les esprits les plus pd-netrzmts, prevoient pour les quelque-. decades de votre vie active des changements profonds dans les xnztnieres d'C-tre de l'hon11ne. Vous pre' nez votre envol it un moment bien exaltant. Vous vivrez dans un environnenient different. des vies dillierentes de Celle des gens de notre generation. Nous aimerions vous donner quelques indications pouvunt useurer votre bonheur. Cie monde qui vous attend, vous le ferez ou vous le subirez. On peut prevoir que vos dexnznrflies y seront souvent incertaines. Pouvons-nous raisonnablement vouloir vous leguer nos auttotnntismes mentalux de toutes sortes? joueront-ils encore valablement dans votre monde? I1 subsiste cependant quelques VIllCLll'S,CCl'l1llI'lC5 et imniuztbles dont vous pourren faire votre profit. Ces valeurs vous les trouverez en vous, en l'fQ-tre mortal que vous C-tes. Vous les l'63llbCYCl pair l':t- mour de vos proches. Faites que cet amour guide toutes vos actions. MEILLEURS VOEUX! GEORGES MOORE, Adjoint :tu Dir. general. 7 5E'VED Omg IXQYQEAJ DS A- LES AIMEQU, A5618 VQove:agU If 'H' GR' W N:-rr' 'GABRlEL DION R. SORMANY H.-B. DUCHARME 'VMAURICE LORANGER B.E.S., Ing.T. UCSD, T.P. M.A., B.Sc. T.P., B.Sc. T.P., B.E.S., Ing.T. UCSD -' ' J , ' . sa , 1 . . . Q 'Ik Mio VILLIARD 'FJEAN R. BRODEUR ARMAND FORTIER T.P., B.E.S., lf1Q.T. CICSJ T-P-I 3-E-5-I UC- I-T-I Loom Inst, Prog. CDraperJ Ting., F.R.S.A., c.D. YARMAND LESTAGE 'ROGER GIRARD 'FMARCEL R. PRESCOTT cami .--x G. BOULE T.P., D.S.P6-d. A.S.D., T.D. T.P., B.E.S., Ing.T. CICSJ B.T.C., M.Sc., CP. 9 dim rial F. BRASSARD Editeur Tex-Scope 7O Demain, finissants de 1967-70, terminee la belle vie estutliantine! Le monde tlu travail. l'Inclus- trie cette bete enorineu, nous ouvre ses bras avec ses joies et ses tlifficultes. Cest beau quantl l'on pense ii clemain, mais il y a toujours le regret cle quitter cette vie etutliante que nous partageons tlepuis deja trois ans avec les memes copains. Mais avant de se quitter, il faut realiser notre journal des linissants - de son nom Tex-Scope - qui existe tlepuis plusieurs annees. Realiser un journal est une chose qui cle prime abortl nous palrziit tres facile pour nous, profanes, mais qui dernantle un travail arclu cle la part tle tous. Aussi je tiens 21 relnercier mes collaborateurs: Claude Roger, secretaire-tresorier, Carol Frechette, gerant tles annonces et Vladimir Tousek, notre caricaturiste. En plus, je relnercie tous ceux qui y ont participe cle pres ou de loin et plus specialement tous les linissants. Et maintenant on est lance, libre dans la Vie, cette vie qu'il faut Vivre pleinement avec tous les cliplomes que nous avons acquis, ainsi qu'avec toutes ses responsabilites. Gartlons tous en memoire cette phrase Demain c'est realiser, Vivre sa Vie . BONNE CHANCE A TOUS. FRANQOIS BRASSARD. Editeur. 10 LE COMITE TEX - SCOPE FRANQOIS BRASSARD Editeur CLAUDE ROYER Secrfiftaire-1r6sorier Qdition 1970 CAROL FRECHETTE G6-rant des annonces Cllicrs finissruus cl fiuissuules. Pcuscr, rdlldchir, Il1CfLlllCI', I'CC0lIl1l1CIlCCl'Z voilii cu qilclqiu- some l'm1l1'c il'iclC-cs qui csl ln souru in lzuluellc s'z1b1'euv: lfsscnce du succds. Nous souuues COlliI'i'l'CS, les Llcruicrs rclculs cl'unc gEuQ1':uiou Lcclmiquc. Ou pourrzlit suns cloutc SC demamler cn prcxuicr licu si lkulcptc clc lu 1113556 CC'gL'IJlCIlllL' l7Oll1'I'l surgir plus fauilcxueut clans lcs Czulrcs cle uotrc iuiluslric. Plusicurs. 1L'1'lllillClllL'Ill, u'y lD1'L'llLll'OI1l pus gill' ilu. Dknulrcs. par uillcurs, sc nliroul qu'51 cclu uc licnuc cl imcusilicrmu lcur c'ullu1'u ilu ldigml il uc lbnilll sc lnisser surclasser. Le prcfsiclcul. lillllllllIllSll'ZlICll1'. lc g6rzml sail pl-riincmmcm cc qu'il znllcucl :lc l'l1uu1uu' imuwzui Lcqucl clcs deux clioisim-t-il? Mcs amis. cfcsl bicu il vous Ll'ClllClllCl' rc problduic. Eu cspdrzuu que mul article peut lxiirc pcuscr ct peut aussi um-. oriculci vcrs lu ri-l'li-xifm. l':u' iiuu, lax lllfklillllitllli nlmfs, jc suis Couvaiufu qua vous lJCI'1JCflllCl'L'! cc fulc cl ullcimliel l'objL'Clil' succbs SERCE LIZGIZR. Prdisiclcul cle l'Ecolc. 12 Conseil des dtucliants '70 R SERGE LEGER Preisident GHISLAIN BOUCHARD Vice-pr6siden'r CLAUDE ROGER Tr6sorier 13 RAYMOND PETRIN Secr6Taire Ami finissant, C'est la fin! Oui c'est la fin d'une longue periode de maturation pour nous. C'est aussi la fin epoque remplie de moments difficiles, de joies, de defziites, znussi bien que de nombreuses victoires ac- quises sur nous-memes. C'est la fin d'une vie, c'est le cornmencement d'une autre. Plusieurs d'entre nous quitteront 51 jzunzxis les bancs de l'ecole, tandis que Kl'llllll'CS se dirigeront vers des etudes superieu- res. Nous sommes devunt un Carrefour de possibilites. Qual que soit l'idez1l que nous poursuivons, quels que soient les horizons nouveaux que nous decouvrirons, taichons d'6tre digne de notre societe, de notre nation. Merci it tous ceux qui ont guide nos pas vers un :uvenir prometteur. Merci in tous nos confreres qui out mztnifeste leur joie et leur zunitie 51 l'egard de nous tous. A tous . . . Merci! Ton Ami, ANDRE BOUCHER, President des Finissants. 14 '4-1'-I-,. ' -f QM ljbs., ,Q ix' X-, xx f '4 4 gifdf, f,'-,,. X ff IV! 'ff f X f f f RICHARD ALIE Boursier de Dominion Textile JACQUES BERGERON Boursier de Bruck Mills Limited Richard naquit a Drummondville le 15 ianvier 1951. Il debuta au cours primaire a l'ecole St4Cliarles puis termina son cours secondaire au college Saint' Bernard ou il obtint son certificat de llieme Sc.-Math. En 1967, il recut une bourse de la Compagnie Dominion Textile qui lui permettait de completer son cours en Textile. Avec son caractere sympathique il reussira surement. Ses contre-res et moi lui souhaitons les meilleures chances de succes. Compagnie: Dominion Textile. These: Le peigne de tissage. RICHARD LOUBIER. Jacques est ne a Cowansville le 5 septembre 1949. Jacques est un grand voyageur puisque, avant d'echouer :wr la rue Montmagny a Sherbrooke, il visita plusieurs petits coins pittoresques des Cantons de l'Est. ll poussa tant et si bien qu'il mesure maintenant plus de six pieds. Dornmage que tout en lui ne se soit pas developpe aussi bien! lvoir photol. Etant boursier de la Bruck, succursale de Covvansville, Bergie se plait aux cours de coton lquand il y en al, Le tissage, la laine et surtout les epreuves textiles lui prennent beaucoup de son temps. Bergie a horreur qu'on le tasse attendre lorsqu'il veut aller faire l'epicerie. Un mordu du hockey et de Jerry Lewis, il iure lorsque ces deux programmes sont presentes a la meme heure. Bergie, tous tes confreres s'unissent pour te souhaiter bon succes dans la carriere que tu embrasseras au debut de iuin. Sujet de these: Les defauts du tissage, RAYMOND PETRIN. 16 4 Suiet de these: Alimentation en trame des metiers ia tisser. A son entree Ea l'Institut, Michel s'est vu baptise d'un surnom qui allait le suivre durant les trois annees de son cours. Ce surnom lui vient d'une chanson qu'il a fredonnee pendant toute une iournee: Bebe Requin , et non pas a cause de son age, car il est me a Arthabaska le 25 septembre l948. Ayant touiours derneure dans sa ville natale, Michel y frequenta les ecoles iusqu'a l'obtention de son diplome de onzierne Sciences-Mathematiques, pour venir ensuite poursuivre ses etudes a l'lnstitut des Textiles de St-Hyacinthe. ll a su se gagner l'estime de tous ses confreres, car l'ardeur qu'il met au travail l'a fait remarquer par plusieurs. C'est pourquoi nous sommes assures que tu auras du succes dans ta carriere future. Michel, ie m'associe a tous tes confreres pour te souhaiter tout le succes possible. DENIS LABRANCHE. Daniel a vu le iour lou la nuitl a Ste-Henedine, comte de Dorchester, le 28 aout 1948. ll cornpleta ses etudes secondaires dans sa region puis vint s'echouer a Saint-Hyacinthe. Sa promptitude le caracterise assez bien, sa franchise assez crue le plaea souvent dans des situations tres embarrassantes. Cette franchise en fait cependant un tres bon ami pour qui sait se gagner son amitie. Meilleurs voeux de succes dan stous tes proiets futurs. Suiet de these: Vehiculeurs sur la ferylene. PAULIN POIRIER, l7 MICHEL BERGERON DANIEL BISSON GHYSLAIN BOUCHARD Boursier de Dominion Textile Ltee Montmorency, Que. ANDRF aoucusn Boursier de Dominion Textile lMont-Royall Ghyslain surnomme ioce est ne A Montmorency le 6 septembre 1948. ll tit ses etudes primaires et secondaires 5 Montmorency, apres quoi il se dirigea vers l'Institut des Textiles de SainteHvacinthe en qualite de boursier de la com- pagnie Dominion Textile Limitee, ou il se distingua par son esprit sportif et sa sociabilite. Il est estime de tous ses compagnons et pret A rendre service is tous. Son ambition. devenir Gerant. Suiet de these: Les rebuts de coton. SERGE GAGNON. Suiet de these: l'utiIit6 du regularimetre Uster dans une filature. Andre est ne le St-Paul de Viauville de bault. Ayant complete Iberville, il se dirigea attendre la fin de ses dynamisme, va reussir l8 27 novembre 1948, il fit ses etudes primaires 5 l'ecole Montreal, et ses etudes secondaires 5 I'ecoIe Urgel-Archame sa llieme Sciences-mathematiques au recyclage 5 l'ecole par la suite vers l'lnstitut des Textiles... Mais n'a pu etudes pour se marier. Andre, avec son entregent et son certainement. RICHARD GIROUX. Suiet de these: La regularisation automatique de I'etirage en filature de Iaine peignee. Francois est me a Plessisville, le 21 novembre l947. ll a touiours habite dans la meme ville. Il est le seul gargon de la famille. ll fit ses etudes at l'ecole St-Edouard de Plessisville, et termina sa onzieme Sciences-mathematiques a Vic- toriaville. Disons que Francois est un gars tres sympathique. Partout ou il va, on Ie voit avec sa pipe: cela lui donne un cornplexe de superiorite. ll aime dire sa fagon de penser. Ses sports preteres sont la natation, les quilles, le golf, et aime etre au courant des changements des Expos. C'est un gars qui entreprend une affaire et la tinit. Tous ses confreres se souviendront de lui. Francois est le type d'homme qui reussira dans l'avenir et c'est ce que ie lui souhaite et ce que nous lui souhaitons tous. Bonne chance, Francois. CAROL FRECHETTE. Michel est ne le 29 octobre T946 a Trois-Rivieres. ll fit son cours primaire de meme que ses 8 et 9ieme annees a l'ecole Chamberland et termina son cours secondaire a l'ecole De La Salle. Puis il se dirigea vers un cours en mecanique d'aiustage et entin entra a l'lnstitut des Textiles. ll se tit remarquer par son gout pour les sports et par ses tarces wabassionnieres . Ambition: Suivre les traces de son beau-pere. These: Cotton Yarn Testing. LUCIE NICOL. T9 FRANQOIS BRASSARD Boursier de la Fondation Tex-Scope MICHEL DAVIDSON Boursier de Wa ba sso Cotton GILLES FONTAINE Boursier de Scholler Foundation cARoL rnicunte Boursier de Dominion Textile Gilles est originaire d'une tres belle region de la province de Quebec, le comte de Bellechasse ltutur parc nationall. Nlettant at profit ses talents naturels, il tit son cours secondaire iusqu'en 12ieme C.P.E.S. et choisit, apres mures retlexions, de venir parfaire ses connais- sances at l'lnstitut des Textiles. ll ne manqua pas d'impressionner ses camarades par son bel esprit de travail. Aioutes a cela une determination et un souci du travail pousses a lextrerne, tout en etant anime dune certaine independence chronique envers ses contreres. Souhaitons que tous ses qualiticatifs se scindent en un seul pour lui alder a parfaire son equilibre. Lequel, certainement, lui tera realise-r de grands exploits dans le monde du travail. Bonne chance! Suiet de these: Etude de l'effet du chlore sur resines plus reactants appliques sur un tissu 'l00'A coton. DANIEL BISSON. Suiet de these: Garniture de caoutchouc. Carol naquit le 12 octobre 1947 a Saint-Ferdinand. ll n'y resta qu'une petite partie de sa vie, ce n'est surement pas la Qu'il commence at grandir, ll demeure presentement 21 Plessisville depuis deia 21 ans. ll tit ses etudes primaires et secondaires a l'ecole Saint-Edouard de Plessis- ville. A l'ecole secondaire il envisageait un avenir dans la gymnastique mais, en tin de compte, il se dirigea dans un tout autre domaine: Gymnaste en textiles , il y fait tort bien son attaire. Carol est tres apprecie de ses contre-res et tous lui prevoient un brillant avenir grace e son acharnement au travail. Bonne chance, Carol! FRANQOIS BRASSARD. 20 Serge est ne le 2 octobre 1945 a Magog. ll fit ses etudes secondaires a l'ecoIe secondaire St-Patrice. De la il se dirigea sur le marche du travail, Apres 4 ans passes dans l'industrie, il recut une bourse de Dominion Textile pour completer ses etudes a l'lnstitut des Textiles. Serge se fit vite remarquer de tous par son esprit brillant et ses qualites de chef, ll taut noter que Serge est Vambassadeur de notre classe, et il l'a prouve en remportant deux annees conf secutives le prix attribue a l'eleve qui a conserve la olus haute moyenne de la classe. Suiet de these: Evolution de Ia garniture de carde. G. BOUCHARD. Suiet de these: lisses ou lames de harnais. Ne le 10 fevrier 1947 at Montmorency, il habite maintenant Beauport ou il tit ses etudes secondaires aux colleges St-Edouard de Beauport et Samuel de Champlain, avant de s'inscrire a I'lnstitut des Textiles. Richard est un type tranquille et d'humeur egale, sauf quand on lui parle de politique. Quoiqu'ayant des idees bizarres, Richard n'en demeure pas moins un type de confiance sur qui on peut compter en n'importe quel temps. ll est l'ami de tous et tous sont fiers d'etre le sien. Richard, nos plus sinceres voeux de succes t'accompagnent. SERGE GAGNON Boursier de Dominion Textile Magog, Que. ANDRF BOUCHFR- mcimn cmoux 21 Boursier de Dominion Textile DENIS LABRANCHE sence LEGER Boursier de Dominion Textile Suiet de these: Le mouvement regulateur sur les metiers 5 tisser. Ne a Levis le 29 iuin 1950. Quelques annees plus tard, toute la famille alla s'installer a Drummondville. C'est at cet endroit que Denis termina son cours secondaire avec un diplome de onzieme Sciences-Mathematiques. Cfest alors qu'il prut la decision de s'inscrire a l'Institut des Textiles de St-Hyacmthe, la ou ul se fit remarquer par sa corpulence. Je m'en voudrais de ne pas signaler que notre ami Denis est un gars touiours pref at rendre service et ie crois que plusieurs d'entre nous l'ont remarque. Aussi, nous sommes assures qu'il saura se batir un avenir sur le marche du travail et que de tous, il sera apprecie. Bonne chance. MICHEL BERGERON. Ne a St-Jean le 22 decembre 1943 Serge etudia a plusieurs endroits. Lance par hasard dans l'industrie textile ou il travailla pendant 5 ans, il s'y fit plusieurs relations. lntellectuel, il reprit gout a l'etude et vint etudier a notre Institut. Des la deuxieme annee, il tit valoir ses qualites de chef en devenant president de l'Association des Etudiants du Textile, poste qu'il conserva d'ailleurs 3 ans d'atfilee. Point n'est besoin d'enumerer ses qualites, il reussira certainement dans l'entreprise. Nous savons, Serge, que tes qualites te meneront loin. Suiet de these: Solidite du frohement par degorgement des colorants pigmen- taires en impression. CLAUDE ROGER. 22 Suiet de these: le taquet, propulseur de navette, sur le metier 5 tisser. Jacques est ne a Drummondville le 26 aout 1950. Il fit son cours primaire a l'ecole St-Simon et commence son cours secondaire au college Duvernay pour Ie terminer a I'ecoIe secondaire Jeanellaimbault de Drummondville. Jacques mesure environ 5'5 mais malgre sa petite taille, il n'a pas Peur de s'en prendre a des plus gros que lui. C'est le cauchemar de Momo lors des cours de tissage. Son admiration pour les chansons in the bag est inversement proportionnel a son amour pour Ie repertoire de certains professeurs, Jacques, tous tes confreres s'unissent pour te souhaiter bonne chance dans ce monde de demain CRoad Runner bientotl. RAYMOND PETRIN. Suiet de these: Les particularites entre Crompton 81 Knowles et Verdol. Originaire de St-Georges de Beauce, il vit le iour le 26 mars 1948. Son cours primaire se deroula au couvent de l'Assomption. II termina son cours scientifique a l'ecole Notre-Dame de la Trinite. II abandonna ses etudes durant une annee, puis il fit son inscription at l'lnstitut des Textiles de la Province de Quebec. Il termine son cours en 1970 et i'espere que lorsqu'il aura termine de tisser son iacquard, le metier sera encore en etat de marche, car Lou lui a donne, c'est Ie cas de le dire, beaucoup de til a retordre. RICHARD ALIE. 23 JACQUES LEPINE RICHARD LOUBIER MICHEL MARTEL Boursier de Associated Textiles LUCIE NICOL Boursiere de la compagnie Scholler 81 Brother Michel est ne le 6 mai l9-15 at Ancienne Lorette. ll fit ses etudes primaires et secondaires dans sa ville natale pour ensuite faire un stage de deux ans dans une usine textile. A son arrivee e l'lnstitut, il sut se faire beaucoup d'amis, etant donne qu'il est d'un temperament tres iovial. Cest un type tres peu bavard et pour savoir quelque chose sur lui, il faut faire toute une enquete, sinon vous ne saurez rien. Ses succes it l'lnstitut feiont de lui un gars qui fera surement son chemin en textile. Suiet de these: Identification des resines par chromatographie. JEREMY ROY. Suiet de these: Etude d'une etape de la mode feminine lle tailleurl. Lucie est nee le 21 mai 1949 e Black Lake. Elle fit ses etudes primaires et secondaires e l'ecole St-Louis de cette municipalite. Ensuite, elle decida de se diriger e I'lnstitut des Txtiles de St-Hyacinthe. ll est tres facile de s'entendre avec elle, car elle est tres sociable et elle sait tres bien remplir les responsabilites qui lui sont assignee-s. Lucie, nous te souhaitons donc un franc succes dans tous tes proiets futurs. MICHEL DAVIDSON, 24 Suiet de these: les metiers sans navette. Denis vit le iour le 14 septembre 1950 a Drummondville. Il tit ses etudes primaires a I'ecole Notre-Dame du Rosaire et ses etudes secondaires a l'ecole Jean-Raimbault de Drummondville. C'est alors qu'il decida de venir a Saint- Hyacinthe, profitant d'une bourse de la compagnie Dominion Textile. Nous le connaissons comme un ieune homme de temperament modere et gal, Denis aime beaucoup les sports. II pratique le ballon-balai, les quilles et il est un fervent admirateur du hockey. Denis a un bel avenir devant lui et nous lui souhaitons un grand succes et que le monde arrete de chialer pour qu'il tasse son tour du monde. VLADIMIR TOUSEK. Suiet de these: la filature de l'ac6tate. Raymond est ne a Drummondville Ie 22 septembre 1950 par une nuit sans voile au pied d'un rayon de lune. Raymond devenait alors le deuxieme d'une famille illustre comptant auiourd'hui douze enfants. Vers l'age de 8 ans, ses parents emmenagerent dans une coquette ferme situee dans les Iimites de la municipalite de Wickham. C'est la que Raymond poussa semblable at l'epi de ble. Tout le monde sait que Wickham est une ancienne bourgade indienne, surplombant tel un totem, les intelligences de ses contreres, Raymond allie Ia combativite de Comanche, l'allure fiere d'Aigle Noir a la vivacite d'esprit d'un visage pale. Il est le type de gars dont on ne peut prevoir les reactions. ll peut aussi bien, a la suite d'une idee emise par un de ses confreres, vous demon- trer un theoreme ou simplement conclure a la facon de Gilles Latulipe. Surnomme Rayon par ses intimes, il porte bien son nom car c'est un brillant a tous points de vue. Ayant comme ambition de devenir ingenieur-conseil, humblement ie lui predis un bel avenir dans le domaine textile. Et c'est ce que toute l'equipe lui souhaite. Avec nos meilleurs voeux . . . BONNE CHANCE, Raymond! JACQUES BERGERON. 25 DENIS PARENTEAU Boursier de Dominion Textile RAYMoNn PETRIN Boursier de la Fondation Tex-Scope PAULIN POIRIER CLAUDE ROGER Boursier de Scholler Foundation Originaire de la Beauce, Paulin decida de s'expatrier afin de poursuivre ses etudes. C'est ainsi qu'il se dirigea vers St-Hyacinthe ou il entreprit un cours en Chimie-Teinture. Son interet se porte surtout vers tous suiets autres que textiles. ll aime la lecture et pour cette raison c'est un veritable rat de bibliotheque. Ses activites preferees se repartissent entre la radio et la television. Somme toute, c'est un gargon avec qui il fait bon discuter. Nous lui souhaitons tous le succes qu'il merite. Suiet de these: Chromatographie des teintures. GILLES FONTAINE. Claude Roger vit le iour le 13 fevrier 1949 a St-Patrice, Cie Lotbiniere. Pendant ses quatre ans de cours, il se fit remarquer dans tous les domaines: quilles, secretaire-tresorier du Tex-Scope, tresorier de l'Association des Etudiants du Textile. C'est un gars qui promet beaucoup. Nerveux, actif, dynamique, nous lui souhaitons beaucoup de succes dans ses entreprises. Suiet de these: Effet du PH, de la temperature des agents vehiculeurs, des elec- trolytes, des retardeurs sur la teinture de I'orIon 42 avec des teintures cationiques. SERGE LEGER. 26 Ne a Magog le 9 iuin 1947 ou il a touiours demeure depuis. Jeremy y a frequente l'Ecole Secondaire St-Patrice et est diplome de l'Ecole Montcalm de Sherbrooke. Jeremy est le genre de gargon qui reussit a tout connaitre at force de chercher la verite un peu partout. Avec cette qualite, il reussira certainement a se tailler une place de choix dans le monde du travail. C'est ce que nous lui souhaitons. Suiet de these: Application de certaines teintures 5 l'aide de solvants sur Ie coton. MICHEL MARTEL. Suiet de these: les brides de chasse. Originaire de la Tchecoslovaquie, Vladimir vit le iour le 6 tevrier 1949 a Decin. Il fit trois ans de Textile a la ville de AS a l'ecole S.P.S.T. avant d'immigrer au Canada. Lorsqu'il arriva au Canada, le 12 mars 1968, il avait avec lui tout un arsenal de fusils, croyant le Canada encore peuple d'Indiens. Apres mure reflexion, il opta pour continuer son cours at l'lnstitut des Textiles. Il integra donc notre groupe, ayant eu la permission de la direction de commencer en deuxieme annee, vu qu'iI avait deia suivi des cours en Textiles. Vladimir est un gars iovial et debrouillard qui n'a su se faire que des amis a l'lnstitut pendant son court seiour. Vladimir, au nom de tous tes confreres, ie te souhaite tout le succes que tu merites. DENIS PARENTEAU. 27 JEREMY not VLADIMIR TOUSEK B0 ttin ALIE, RICHARD 1055, boul. SI-Charles Drummondville BERGERON, JACQUES 854 McManamy Sherbrooke BERGERON, MICHEL 13 Gsmeau Arfoabaska BOUCHARD, GHISLAIN 346 Boivin Magog BCUCHER, ANDRE 6990 Desormeaux, App. 5 Ville -d'An1ou BRASSARD, FRANCOIS 1695 Sf-Charles Trois-Rivieres DAVIDSON, MICHEL 1870 Nicholas-Perrot Trois-Rivieres FRECHETTE, CAROL 1934 Des Erables Plessisville des Finissants GAGNON, SERGE 198 Ste-Catherine Magog GIROUX, RICHARD 19 Ave du College Beauport LABRANCHE, DENIS 474 FerIand Drummondville LEPINE, JACQUES 1580 Jogues Drummondville-Sud LOUBIER, RICHARD 626, 2e Ave Est St-Georges de Beauce NICOL, LUCIE 361 St-Louis Black Lake PARENTEAU, DENIS 163, 13e Avenue Drummondville PETRIN, RAYMOND 42, 11e rang Wickham, cfe Drummond 28 TousEK, VLADIMIR MARTEL, MICHEL 715 Myrand Nord 1701 Notre-Dame Ste-Foy, QUE3bEC Ancienne Lorette POIRIER, PAULIN BISSON, DANIEL 600, 306 Rue Ste-H6-neidine, C16 Dorchester SLGQOVQES de Beauce FONTAINE, GILLES ROGER' CLAUDE ST-Phil6mon, ch? Bellechasse ST',PaTr'C? W CTe LoTbnmere LEGER, SERGE ROY, JEREMY 630 Yvon 499 du College Iberville Magog 29 3l6me CHIMIE Ihre rangcie: J. Sf-Cyr, J. Poulin, Y. Jutras Zibme rang6e. R. Girouard, R. Blanchette, J. Boutin 3i6me rangaiez Y. Charron, G. Lord. baclirza 6 3e CHIMIE - TEINTURE GIROUARD, Richard Prenant touiours les omins parlant pour les plus agissant ie vous presente notre playboy teinturier Yellow B G. Uaune Bicycle Girouardb. ll est aussi la vedette de cinema la plus connue et la plus osee de la province. NATALI, Claude CNA NA NA TA TA LIE? Devinette preteree de Claude: Comment appelle-t-on un ITALIEN qui saute en parachute? un parachutiste. l:t cornrnent appelle-t-on l,OOO ITALIENS lVVappsJ qui sautent en parachute? La pollution de l'air. JUTRAS, Yva'n: QHUTRA, HUTRA7 ll n'a point perdu sa bonne qualite... lrougiri. Il parait qu'Yvan raffole des labo chimie analytique lpour la peche de petits poissons rouges dans les cruches d'eau distilleel. A propos de ces labo de chimie analytique, il s'en- traine pour devenir pompier de la ville de St-Joseph, avec son copain St-Cyr. LORD, Gilles Au dire de Gilles, la Chrysler est la voiture qui se conduit le mieux. Que faisait-il dans le champ, un diman- che a 3 heures a.m. lseulll, avec celle de son pere? POULIN, Jacques N'etant pas un garcon iouissant d'une tres grande popularite, il n'hesite pas a poster 25 a 30 lettres par jour a travers le monde pour la recherche de sa theseg bonrie chance pour la traduction. ST-CYR, Jacques Selon M. Sormany, il n'aurait pas plus de i2 ansg a le voir agir, on serait porte a croire qu'il traverse actuellernent une periode importante de son adolescence, avec ses rnanies de toucher a tout et, evidemment, de tout briser. Il a le don de torturer tout le monde, et lorsque ie pense ei Jacques St-Cyr, ie vois un petit bon- homme en culottes courtes, avec un beret et sucant son pouce, la morve au nez. Textile Iiere rangaez D. Baudetfe, M. Plante, R. Habert, R. Parent. 2e rangae : 3e rangfi-ez 4e rangeiez 5e rangae: Cantin, M. Bellemare, R. Labba, M. De Grand'Maison .-P. Philie, R. Lesieur . Girard, A. Gaudreau, Y. Bourque. Lacroix, C. Gravel. 32 b Cl fl 6 26: TEXTILE fproduction et contrelej ARBOUR, Normand Venant directement de Holiette, mesurant 4'8 , pe- sant T30 livres, voici le valnqueur du marathon autour des 2 pieces de l'appartement. P.S.: Cest un eleve de Brodeur. BELLEMARE, Michel He, Bellemare, pourquoi es-tu rouge, est belle ta petite fille? l4'8 , T80 lbsl. Repond-y donc quand elle veut te parler. N'essaie pas de faire comme si tu ne la connaissais pas. Sois pas gene de tes relations a Saint- Hyacinthe. BOURQUE, Yvon J'vas aller manger des beurrees de beurre de pea- nuts, i'economise parce qu'il taut que ie m'achete une carabine, une enregistreuse, une television, un char et des billets de Loto-Quebec. CANTIN, Claude Ou I'art de la speculation ia tout prix, peu importe la pratique. CLOUTIER, Guy Ambition: Finir son Textile, aller e North Carolina, premiere annee de travail, salaire minimum f550,000.00, se retirer is 30 ans. DE GRANDMAISON, Michel Voile le type partait de l'homme moyen, buveron par excellence. Deux passions: Les cartes et les tem- mes! Bonne reussite dans la premiere et ie serais indiscret de vous parler de la deuxieme. GAUDETTE, Daniel Leve tes pieds, c'est pas toue qui paye les bottes. GAUDREAU, Andre Avec ses deux ans de Sciences Pures et ses deux annees de Textiles, il reve de devenir un iour saucisseur de BaIoney mais ga prend tout un elan pour cela. GIRARD, Yvon M. Moore, le 530.00 de Bournival, on vas-tu l'avoir? GRAVEL, Claude On ne parlera iamais assez de St-Hyacinthe pour la reveiller et puis ici les filles on ne sort pas avec, on les marie. Vaut mieux en prendre son parti et vivre les tins de semaine... a Montreal. HEBERT, Rene Asrtu donne ta piastre et quart pour la cotisation de iuillet? L'ABBf, Raynald Raynald est un gars solide, esperons que son option production-contrele ne le rendra pas carde-iaque . Vo- yez-y Nl. Loranger. LACROIX, Jean 5 Jean, viens-tu manger un sundae e la Tabagie Mondor? - Ben, ie ne sais pas... j'vais te le dire tantet . .. ben 1'envie d'y aller... i'va y penser pis l'va t'le dire. .. C2 iours plus tardl . .. ben maudit tabarn... i'y va. LESIEUR, Richard C'est quoi son nom? fLouise, Ma ...D PARENT, Reiean Y-a-t'y quelqu'un qui fume, icitte?.,. Oui... alors donne-moi une cigarette. PHILIE, Jean-Pierre J.-P, aurait bien besoin de plusieurs actions dans la Compagnie Bell Telephone. Ainsi sa FLAlVlNlE lui couterait moins chere. PLANTE, Maurice Maurice a l'ambition de tonder Ia premiere usine textile en Gaspesie pour tricoter des tilets a ses confre- res pecheurs. ST-ARNAUD, G. Andre Connaissez-vous Andre? A St-Hya-ya non... mais e Trofs-Rivieres. Quand il ripe , il vire sur le top et s'il se rend boogie il est beau-let e voir. Vas-y Nlalo, An- dre, et n'oubIie iamais le mec: Les chums avant tout. I1 -.Cb f :Ns ,Fifzllx ,si if, , ,..... . ,,.,. ,... . M... x xx N ' NS - ,. . . s. . ,. .V .. V Q fm , .vsliNPW 'W' Q ,Qj55::.fg' b x Pi - Q' -J Q,-Ma Ay, N N F 3 3. V4-an-Iwi.. F, l :X K .T X K Ns . Sp'r?.j , . K , . M , kv. U .X 'mia -1 fx dy:-fxg,4gg3.,.Nx, vw. -X tx. N .5 -Y -X-N . iff-iw ' S,xf1Xgx5,.,.,,,X:4 -T9 ::..5-...X ,Li Q 2e CHIMIE-TEINTURE Ibre rangeie: Colette Chartier, N. Thamain, G. CI6menT. 2e rang6e: J. Grenier, G. Milletfe, F. Beauregard. 3e FBDQQG: J. Duchesneau, C. Pinard. 4e rangcie: M. Charpenfier, D. Beauparlant. 34 Pbyw Q.: 35 badina e Ze CHIMIE -TEINTURE BLANCHETTE, Robert J. St-C. aime: ses oreilles. Tour de force: arriver au labo avant tout le monde, pour tinir avant tout le monde. Phrase entendu au labo: Robert, tu coupes sur le temps . Proiet d'avenir: avoir sa Volkswagen neuve. Phobiez Prendre les moyens pour perdre un peu de ceinture. ldee: semi-realiste, semi-idealiste selon le courant des idees. Surnom: Le Pacifique. BOUTIN, Jacques Ca se passe dans un bar, Ia serveuse: Encore toi . Le gros: Une eau de Vichy lmeme pas de S.V.P.J la Providencienne: Vite mon gros retardataire . CHARRON, Yves Technicien de France qui decouvrit le moyen de ren' dre des chips de nylon comestibles at l'aide d'etude poussee faite sur l'uree. A noter que les chips de nylon est son mets tavori. BEAUPARLANT, Denis C'est mon idee! et ie Ia partage! BEAUREGARD, France France, elle compte bien se payer une Corvette sur le bras de Harding Carpet - si elle reussit a recu- perer toutes les photos C ...... 7 CARPENTIER, Mario Chaque semaine, Mario se fait dire par Momog Toue va vvoir ta mere ! CARTIER, Colette Prendre un verre de formaldehyde mon minou lbisl CLEMENT, Gisele Si vous apercevez au loin une auto sans conducteur, ne vous inquietez pas, ce n'est pas l'homme invisible , c'est Gisele. DUCHESNEAU, Jean Pais ton smath , i'vas t'donner cinq cents . C5cl GRENIER, Jacqueline e Comment t'as eu dans ta recitation ? - 9504, - ha a a a... MILLETTE, Germain - C'est pas grave les graines sur le beurre! - Casse-moi pas la tete, tu sais que i'ai raison. Pis i'te dis que i'sus d'bonne humeur I PINARD, Christian Nous nous sommes rendu compte que Christian ne supporte pas trop le gin Beefeater . THAMAIN, Nicole PASSE-TEMPS1 Collectionner certaines photos cont promettantes et suiettes at chantage activitc5s textiliennes INITIATION Vous avez Ialr fun Nos bourreaux Avez vous peur ? Ou va-i-on ? Tu es bien certain que tu n'en veux plus Un peu d'exercice 37 Enfin . .. c'est fini INITI Pourquoi me regardez-vous ainsi? Je vais 1 Les rois sont maitres 38 ATION I 'I 'qi'-f 242 ina Q X I N. te faire une passe de iudo si tu n'entres pas ,,,..,..--1' ,....- Ne rit pas et Iave LE 'ILLEURS .TEXTILE Iere rangee. M. Bergeron, L. Bergeron, 2e rangee: V. Tou sek, S. Leger. L L Iere rangee: R. Giroux, C. Frecheftei 2e rangee: R. Petrin, D. Labranche. ,, lere rangee: L. Poulin, G. Bouchard, 2e rangee: C. Royer, mm rangee. D paremeau J Lepine, J. Roy. ' ' ' ' ' 2e rangee: R. Alie, F. Brassard. 39 EDITORI L DE ILLE Chers lcctcurs. Cctlc 11111166 cncorc, comme 1:1 lraulilion lc vcul. lc sport clcs quillcs fut il 1'1l0llIlCll1'. Cc 1'uL c1'ui11eurs lc scul sport pr:uiquC 51 1'1n5Lilul. On IJ0llVZlll y rciuzirqucr unc lorlc proporlion clcs liiiisszuils puisquc 15 des 16 joueurs pzirliripzims grzulucroiu ccug llllllft. Pzirmi cus 15 finisszints. 12 provcnziicnl dc 1:1 Sc 'll-xlilc. Nous YHlll1l'1Ul1S un pzismm 1 1 I'ClHCl'C1C1' tous lem joucurs pour lcul' coopfrauiou cl lilll' zlssinluild' ali'- montr6Cs lors ales pzlrtics clc quillcs. Pour ccux dom lcs stzuisliqucs som lcur nu-ls prC1'61'6, nous pcnsons pouvoir, dum lc pziraigmplic suivauil, lcs rzmzuicr. 1.1.-s 16 ioucurs Qtaicm clivists cn 1 Qquipw: 1'Cquipc no 1 sc 1011111051111 mlm- Ld-pinc QCZIIJLJ, R. Alie, F. 1317115511111 ct D. Plll'L'l1lCllll1 1'C'quipL' no 2 l'OlDlJl'L'11ll1l C. Fr6c11ctlc fcupty, R. Giroux, D. 1.1l1Jl'llIllllC cl R. 1'C'lrin: clzuis 1'6- quipc no 3 s'u1ignz1icnl G. Boucliaml qnznplq. Pouliu. Cl. Rogcr ul Roy cl cnfin 1:1 clcruibrc Qquipc cl uou 111 uioimlrc LOI1llJ1'L'111111 Bfcrgcrou ffillllv, Nl. Hcrgcron, S. l.Ll'QL'1' cl Y. lousclx. LQ plux lim lriplc clfquipc 1125105 lul rC':11i5C' pau' 1'C-quipg 1 rC-c1u:lu- lc 2 lCv1'icr 1970, lzuiclis que lc p1u5 liauil triple m1'C-quipu 117115 lul iout par 1'C'qui' pc Ldpiiic lc 3 novcnilnrc 19651. Lu plus lizuu ximplu llc 1':uiuC-c lul l'6'zi1is6 lc 27 oclobrc 1511311 pair M. 1iL'l'g,'l'fJI1 :lu-1 um' pzirlic mln' 2211. Le plus lizuu lriplc soil 5510 lut curcgislrd- pau' CL, Ciirouzircl lc 2 11121145 19705 soulignons quc Gliislziin :1 coiiscrvl' 111 ilu-illcurc lIl4l1'L'l1l1C ilu circuil pcnclzuit loulc lvllllllft. 11 :1 1311111116 111 aziimn zum' unc IHUFCHIIL' loriuidzilnlc dc 158. Sur un total possible clc 1211 points, 1'C-quipc I,6piuc terminzlil 111 suison zlvcc 548 poinu, fmulignoiiw quc lfquipc Ld-pina' Llevuit rcmporlcr los sd-rigs Q11Il11I1ill01l'L'5l conclusion: 1'C-quipc IL-pine. cette zuinfc, clevziit Loul 1J2l1llyL'1' sur son pgissngn-5 compzirzilivcnuicl lil 32 pour 1'6quipc Fr6c-licuc, 31 pour lioiiclizml rl 111 pour Bc-rgcron. Comms vous pouvcz lc l'0llSllllCl'. qu rou1uil cnc-orc cr-llc mini-u. Nous vous rcmcrcions dom' pour volrc rolluliorzition cn lzuu que joucurs ou supportcurs. .I.'XCQU1iS BILRGERON Rcsponszlblc clcs Quillcs. 40 l'nd1'scr6tl'0n.s' de la cam6ra FRANQOIS BRASSARD Q ' E IR L . L .1 FA -A '.-NZM X- Andre Boucher encore victime d'un accrochage Detenfe du midi C'est bon de se Iaver quelquefois NGN: 4 Ce n'est pas un instrument Tcheque cela Vous avez fum de bonre 'ME Travaillez le directeur arrive Attention, elle a un soutien L'eau est tmp froide En-cooooo-re brisde... Cofirer la phrase, se lit mieux avec Ie nezl a Toyota se conduit mieux que la Renault Est-ce une cabane 5 sucre 42 r E . Val6rie No 2... Repos Ce n'est pas M. Spock, mais c'est iuste n .1 1 1' Ne bousculez pas Sans moi dans Ie Tex-Scope ie me demande bien ce que ce serait! W' f w Voici I'ange des finissants Abracadabra . . . Abracadabra . . . 43 1 Attention 5 Ia balloune... Merci Jacques de m'avoir photographie s Us B66 B66 B66... Ce n'est pas une Renault, c'est une machine 5 tricoter, Serge Un soupir de satisfaction Je vais les couper ces cheveux 44 CEGEP au travail Qa c'est une camira J'ai hite de finir Oh que c'est beau Tu vas maigrir mon gros On l'5ime bien 45 Regardez Ia silhouette 150 m.p.h. La soiree du hockey Vas donc te perfectionner avec les Anglai -v ..,.........,...---- WW I 4 U, 2 E 1 i ? 'Rm ..: J 'ww Nw wk 'Q' Enfin on me photographie 4 C? Ghyslain Bouchard regoit son trophee de Di ER NNUEL Madame Gautier fsecretairey Jacques Bergeron, responsable des Qurlles On a 616 genereux pour les recompenses Andre Boucher. Rene Hebert, president des finissants president de Ia classe, 2e CEGEP 47 Jacques lepine, capifaine de I'6quipe gagnante regoit son trophee de M. Ducharme fprofesseurl if? I I 4 JYZQQZZZQK5 Q Y X K HPF 8 F N mf ffx 9 fs ' 129111 If! f Wa I U A Nfmfi .n 1 Q W M KJDWL V7 Ov x -E 61' 1 - gfUDi5gZ2 Q: Q 55,3 WA ' Ei X Ni Rf +5-' ,bgif K-3625. gif: fa .A 2: Q 7 ii.. Ngvgx :I in 52 g j M Y ,QQ JQCJ' 5 ffl Q-J E w Y 4 -' S3335 U TE 'i' E X., 'Q NL 4 15. Q fs? -I cl. H' NEW ,TT-9 ' f if N ZR iili, 7 A Q0 P' A E mf E5 Q 1 3 ni :ir '7 3143 if:-C? 0.090 I 7 fx X 03,22 Q 1 N X x jg-MAX XR fha SQ- t Q Aw K . 345 I:-Zjx K1 R.. . S 4 X x f 1 0 x N E .XA Q, figs Qi . 1 I T 'OEDV R ff X Y 4 gi ! 6.75-lg QT f X2 F du: lj is X OA NJ X 3 Y in f so f Qi Kgs 'KK --sl J la. E a 7.1 Levin . JE VEUX m Donna now com! . 00000 I fu A Q Vg-3 6o4ZT b J 051 X X ww gg xii R! A sw caves wats- ' x if L M QLu z,!,QLuz. W QU ZFGUIEQI jg E ii 3 7'Q if s 1 .i ' SQ, V Q X65 C 22 J J L sw f M Le-snwf Q5 M Qin? LL! ...gf N0 QC 23 Ja X Dm H X' 3 fl CS-'E X L06 Xu. Q 2 N 'U-NV'a'2 wqgww W' o U'.:f' QQVDQ5' -. X Xftx X dl AJ Z 2543 mf. Qviiqg M Q2 2 X X 2053 is X g UL:-v 5 f .4 we - lx ' ' gr V7 ,fl ii? v - 4 2? ' NW 3 D 1 Q K ., N FJ - m, A -2 3 Xl LLY 3 9 1 QW XD 5-'E 1 Fai -'N 3 - YQ? r U MUSIC 5 , 5 K-A iilg U3 ' 'J S1 lm 'Sw Ogg 73 Ng .- Q3 V X' Jx W fi V5 ' 99 E v ' V1 V' sh :Lu ', ' '-U .! 4. te zu-2 3 59535 . wfiu Gigi'-lx-5 Q II . H :Luv ,fir J fi-- -1 EP' lk W 'X K 2, T -i UE QQ' ll Z-'Z' K p, -JL . 6 ' OK!f'A I I four De sure. fgfg. , 6211546 Mot PA 24:6 0 'LEM '1 .vu I Egg M NX 333. Q3 Q - O N H X ' X Z, .Z C3 hd G- 35 E Cf 2 2 Q4 Q Q E 0 J-li QL ff 'lg r 2 fff, 421 WX!! !'ff f X X ,ff Z' f f!ff4,' W 111,22 'ZXXQ Xml -a ?ffff'7 4f4Z7Z xg X X ffjfffl Afk 0 ff.ff jf! Xfff ff O f ff 4 off4 5 Q! 1 7X ,7 ff 'f04f4 X- X Qfffjf fffffffjf fff , . ff IXNX A70 ff! a X, f f , f' XJ. 7 ,, f W -,ff I LJ . ff f ff! ,ff ,S gf N xg Z . -1- I 7 ?f X ' f X Q I f 7 Xififfffj fff4fffff,'ff if ffcffcf 'fff K -- ff X Q 'D 0 -J Qi l2ov it TQFWSQOQT U .3 53 Qf 0 V f foo ,X f TARIF 4 -1 'DO 90. gig Q . 4: U2 QS QU -9 ii . 7'3' SI I QQQQ . 66, P Y Q eb UJQU AC I? aff,-QS SQ Hof' ' :X I2 .gf do 5 -:Wight Z Zn Soi Qi 'gs Q N Q 'X Qliwu .4515 In 35 le NCME I 1 ! V'9NwJi 3.224 Jw 5 dglxe, X QV :rf mais: 0 9 Holbw isp s him V, B ,, 0 2? V1-gg: XTQWQCD 'fy A 0 PQ O0 ' Q I ll F1 1 1 E-A'Y!x'fw V N . 5 5-324' K A 35 J -2 Q3 ig L11 'I Q ff' '3' Il x W3 -no 4 LU QD ex W --fr: lllll 1 .J Lp Nm GHS, 51 I Wil' X2-iq W fx 4 f-EE CT 7 aw Q ei? un '3':l ' K' 'f U O - 'UQ' : - I! . Q in Qu 'D H liQ- 3 lg! Q P 3 L ' --3254! Q Qu UJ ?w-58 Q 9 Egg! 4 4iQ,H,'5Yl -5 W GI in fi S . 16 ffm snr?- gg gp, M15 QUETU VAS . . R594-.522 ,LUA QLWVEXT g-55A- PLUS, .Ga LLES 0 2 3 YEQ LE SQQEKDQCE. AOD T-'lSTolU, K , eeume mf Mg Ca C Q -V CE SQFQ f L' X xfx vowlous! 966-womxA1-SE VAR- Al . . - - LE DMS MA Tasse? c'esr ' 1 71 .., 5, Q You comme :Se sul Dawg LA x 'f Q Z-nf :- - t 7 1 I 1 -13,1 1-f 'E R K fx f '1 ': C' ,V if 1 Q 1' 2 T I fx' f N ... zz: t S1 , CU- E f , u- -Q t QQQDR E.-Q 1 Jn: f9Ex5Ax6 LNQEQ QQE mg kqyxyblx - . gig! ' Vxzzfx Er Tm ouaui Q0 U Jlyxf L' DQEQSE. EST-GE QUE 'J' ffr vaxus Us xlouuiz 2 QDJ0 bv-W1 C. FQENETTE G. QOGER gs, lx , I 3 , I ff x f L 1 0 U .-Xx. XL X XM xx ' x 5 , wi. 3-? Q f '5-- 3' XX 1 Fwf M' vw U 3 ' ' uf .- 0-- 1 A ' X: V'tg-W X xl ff 1 V f, LU 3- xy , J V X- gs f X rw xp Qc- 0 . 1 fy X Xu d gi' sb. Jul, X ' 71 G' vs 59 U V' U xxx' 1 , x- 86 if W 53 'EU X3 B QGP .ffym - - ' , ,mu - 2 f, V , , O' N1 2 jg , - AL 4X T 5 fxu 655752 FIX ff Q .Qi- X,:7 G 5 Q, Q I I ' ' cf 'xx s K K . I' X 4 V nu ..- 2 Ex- '-' New Effie: U -QSM W gfgqkg xx? 014 .J . -I :gg , 1 QW' W D .J E. A G ?N, ,A . .TA ,N-1 N G X w , Eg ,Ea 335 + ffx U , :Ei 555 3:1 ,nf-:13 Xb' 'T' ' f -71 N,--fb - , fn 1' 4 3: rf: I: ' 1:1 ' AU? iii ,552 f -f - EL 4 , X HG . mfs was L 4 Q 9 CJ A .1 L55 VLA ME5'cquMs' . f ' u ' 12291 vs Mom'Qe1u.. ','lQf:A'32?? Jig: 1 ,595 - -:J ., Hr, .. -FAI' A f f A - ugwiljjl Q Q f1If ' ' J 3 if 3 - 'Q . 'wa A. QOUCN-REQ QQ 'gy I! f 3 , ,fa A' G Qpocwkw J ELLE FuT EE, E A 6 :H I-W 566011 25. UM L'yMJANe,4MT I ig. FMT 5,7 QEQv's,u M A 119- 'DXQE u'Eu.E E4 n'55,,L MAPPE . IL ME ,PQEPP M 000K SON 6636. 5 O 1 ' 1 J 2 A in XJ I 1 Q- :QW I i Wx A , 5 UKX 2 ' 7 X Q M J. E TQ' u X f s V S X K 1 W .5 X is A MN 2 X: X , E NG Q4 ' 7 35116 3 1 3.155 , .,.. -I. slid' ' ku 4 1 Q vlfgig YY C 6 P 1 A 6 gi 51, x , K wg Po' -LH my 33,3 X A W 1'3 ' K 1 1X9.w93'f I S , s I Q - -- 5 VJ Q Q.: . li M - : E 2 Vv 9 f I!! ' K M ,,,.f-. NH 'mu G , Q H x if , .29 '-5 -1 J 9 Egg- . Z , , J 51,36 y 11 I 5 Q S' gg 232.3 y ,, f 3-255 3 N - ' 55 gp! aaa Q3 ' y ,Isl , Vai 3 2 Q 43 sz 0 D 9' 4 8 S'-2 90 9 QT 3 E-,ri G-'5 SJ J 'A ,Q 2,-2 S X2 QQ3, 3 LJ J, 1 v , rt ,r-.-. '5. Q:,J-e-sgA 5? As 0 'I I' ww ' I 1 1. F - -4.-..E'a-.np 'J . -Lflx Zhu vu , 'AO fy, ng 4 4 4 r. 'v 0 5 1 1' -1- Z1 4 4 1 Vt ' '. 1 Q. .I -5 ' ' 'Jw fthe. C-5 QQ NNONCES Anvzlmsmc ,lg Y I 2 'W A i'.HlA,vcQslM if-x SQQIETE DES DIDLQMES W TEXTILES Exim GRADUATES Somew X-1 Je felicite tous les etudiants qui ont choisi le textile comme carriere. Aux finissants, ie leur souhaite beaucoup de succes et la bienvenue dans l'industrie du textile. J'ose croire qu'ils suivront la trace de leurs aines qui nous font honneur dans l'industrie. J'invite encore une fois les etudiants et finissants E: se ioindre au cadre de La Societe des Dipl5mes en Textiles dont voici les buts. U De promouvoir I'avancement de Veducation en technologie textile. QD De developper une liaison plus etroite entre l'industrie textile et les industries connexes avec l'enseignement des textiles pour leur be- nefice mutuel. 31 D'etablir pour les diplomes des moyens d'echcnge de connaissances et d'idees. 41 De collaborer avec d'autres organisations concerncint les textiles et de participer 6 lo poursuite d'objectifs mutuels. Jean Pelletier, president. I Congratulations to the class of '70 BEST VVISHES FOR A BRIGHT AND HAPPY FUTURE FROM CEL-CIL FIBRES LIMITED f6licite les finissants cle '70 MEILLEURS VOEUX POUR UN AVENIR REMPLI DE PROMESSES 4' sr ORTREL ARANA' RNEL NYLON ETARA CETATE CELASPUIQI 'T'- D A0 ' POLYPROPYLL-.NE REG CAN T M II Felicitations a Ia promotion 1970. Que l'avenir apporte at chacun de vous succes et satisfaction. W Congratulations to the class of 1970. Best wishes for a successful and prosperous future, LIMITEE VOUS AVEZ DU Y METTRE DU VOTRE Vous avez du travailler. Faire preuve de determi- nation. Et vous avez reussi. Les connaisscmces que vous avez acquises a l'lnstitut vous ont prepares pour une carriere interessante dans une des branches variees de l'industrie textile. Quelques souhaits, en plus, ne peuvent faire de mal. Nous vous offrons tous nos voeux pour un avenir couronne de succes. WISHING DIDN'T MAKE IT SO It took hard work. Firmness of purpose. And self- discipline. Such things pay off. The knowledge that you acquired at the Institute has prepared you for a promising career in the vast and diversified field of textile processing. Even so. Wishes can help. And you have our very best. Sandoz Kanada limited - Dyestuff and Chemical Division Nous Souhaitons UN AVENIR BRILLANT ET PRosPERE A tous LES DIPLOMES DE 1970 BASF BASF CANADA LTD. DYESTUFFS CHEMKZALS Buclische Anilin 8. Soda Fabrik AG. LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 5850 C6te de Liesse Road, Town of Mount Royal, Quebec ' Telephone: 735-5111 Mailing Address: P. 0. Box 430, Station St. Laurent, Montreal 9, Quebec ' Telex O1-2606 CONGRATULATIONS TO THE FELICITATIONS AUX GRADUATING CLASS OF FINISSANTS DE L'ANNEE 1970 1970 AND BEST WISHES NOS MEILLEURS VOEUX VOUS FOR A ACCOMPAGNENT POUR UN SUCCESSFUL AND PROSPEROUS succEs COMPLET ET UN AVENIR FUTURE IN PROSPERE DANS L'INDUSTRlE CANADA'S TEXTILE INDUSTRY CANADIENNE DU TEXTILE E - BAYER E VEHUNA R , MONTREAL - TORONTO BREC TPADE AR BA ER GERMAN IV Congratulations TO The Class of '70 ganackan .ixfid .gndfifufe FROM CONSOLIDATED TEXTILES LTD. who are setting the pace in this industry's growth to help ensure you and Canada of a prosperous future. CONSOLIDATED TEXTILES TTI Canada's best dressed , '-2 5 3 fabrics HEAD OFFICE: 8925 St. Lawrence Blvd. Montreal 354, Quebec MILLS IN: St. Hyacinthe, Que. - Joliette, Que. - Magog, Que. and in Alexandria, Ontario Welcome to the Industry The textile industry has a definite future in Canada, but the extent of its development depends to a large extent on the skills that are brought into the industry by you graduates. We are confident that your addition will benefit us all, and help the industry realize its full potential. COMPLIMENTS OF Alhany Felt Company nt Canada CANADIAN TEXTILE INSTITUTE V 4 HFELICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX CONGRATULATIONS AND BEST WISHES AUX GRADUESH TO THE GRADUATING CLASS Schol ler Brothers, Limited MANUFACTURERS OF TEXTILES FINISHES, SOFTENERS, RESINS AND SPECIALTIES 321 Welland Avenue ST. Catharines, Ontario Congratulations to the graduating class To all of you graduates this year, ready to take To the Textile School of St. Hyacinthe, our ap- your places as skilled members of one of Ca- preciation of a job well done, and our good nada's greatest industries, we offer our con- wishes for another year of progress. gratulations. May you enioy continued success. Ross Whitehead and Company Limited MONTREAL, Quebec PORT CREDIT, Ontario William R. Fox James E. Fox MEILLEURS VOEUX AUX DIPLOMES WILLIAM R. FOX Textile Machinery and Supplies P.O. BOX 691, PROVIDENCE, R.l., U.S.A. PHONE: 401-433-4184 V1 It gt t, NYT an ou Established Trade Mark TRADE MARK Canadafs finest Spools 6' Bobbins MODERN EQUIPMENT, SKILLED CRAFTSMEN ALL TO PROVIDE YOU WITH TOP QUALITY SPOOLS 8- BOBBINS FOR Cotton, Woollen, Worsted, Synthetic Knitting and Cordage Mills and other Textile Trades Famous for Running and Wearing Qualities Canada Spool 8m Bobbin Co. Ltd. WALKERTON - ONTARIO Sewing Canada's Textile Industry Since 1857 CUNGRATULATIIINS AND BEST WISHES T0 THIS YEAR'S GRADUATING CLASS Supplying Canada's textile industry with paper carriers tor yarn and fabrics - Cones and spools HEAD OFFICE: BRANTFORD Ontario SALES OFFICES Montreal Toronto Brantford Edmonton, Vancouver FACTORIES: Brantford, Toronto, Ont., Terrebonne, Granby, P.Q. Vancouver B.C. S 0 N 0 C 0 I. I M I T E D Brantford, Ontario VII f I TOI 4 HUGH WILLIAM sl COMPANY LIMITED APPAREILS TEXTILES Felicitations les plus sinceres aux Diplomes i969-70 Nous souhaitons Ie meilleur succes dans l'industrie aux eiudiants de l'lnstitut des Textiles 77 YORK STREET TORONTO 1 ONTARIO Felicitations et Meilleurs Voeux aux Firiissants de i970 HOECHST DYESTUFF COMPANY Division industrielle de Hoechsf du Canada limitee Msiiirures vorux Aux LAuREArs 1970 rEucirArioNs Aux DIPLOMES TEXTILE WEAVERS limited 1 L'AVENIR . . . L'industrie canodienne des textiles de bose represente des investissements de I'ordre de 5800 millions. Cette somme represente un placement pour des usines, des machines, des precedes... et votre avenir. Une mochinerie moderne est essentielle si I'on veut que les connaissances que vous avez accumulees servent notre in- dustrie. En ce moment ou vous de la classe des finissants de 1970 etes prets a vous ioindre a nous, nous sommes prets a vous servir. THE FUTURE . . . The Canadian primary textile industry represents a total investment of about S800 millions. This money has been in- vested in mills, machinery, methods - and your future, Modern machinery is vital if the skills you have now absorbed are to assist our industry. As you, the graduating class of 1970, prepare to ioin us, we stand ready to serve you. PATON MANUFACTURING CO. LTD. Sherbrooke - Montreal - Toronto - Winnipeg VIII FELTCITATIONS ET MHLLEURS VOEUX Aux DIPLDMES DE 1969- T970 GOODYEAR TIRE 8. RUBBER COMPANY 0F CANADA LIMITED TEXTILE DIVISION 1005 Delorme Street, St-Hyacinthe, Que. Pour une information rapide et complete sur I'INDUSTRIE CANADIENNE DU TEXTILE . . . Iisez Ie TEXTILE JOURNAL Chaque edition mensuelle comprend des editoriaux de vale-ur sur toutes les sections .A de Vindustrie, manchettes, , I connaissances techniques, J' Y 'EP 45 fl tx Uff ID CANADIAN x 5 'F nouvelles et rapporfs du marche. CANADIAN TEXTILE JOURNAL PUBLISHING CO. LIMITED 4920 de Maisonneuve Boulevard West Montreal 215, P.Q. Eduteurs de. CANADIAN TEXTILE JOURNAL THE MANUAL OF THE TEXTILE INDUSTRY OF CANADA CANADIAN CLEANER 81 LAUNDERER MAGAZINE Avec les compliments de Ia compagnie C s. Clmsse 8 I-Tls ltee C.P. 610 Ville Ste-Marie de Beauce, P.Q. Manufacturiers de couvertures de llts marque BEAVER A Tlssus Ea la verge. Richard Durand Claude Lalonde OCIETE DE ERVICES ROFESSIONNELS INC. 3009, Boulevard de Ia Concorde - Suite 204 Duvernay, Laval Tel. 324-5920 Woolen and Worstetl Textile Machinery AN D SUPPLIES AND ACCESSORIES D. 81 F. HCOORDINATED PRODUCTION The skillful Integration of Davis 8. Furber Machinery, Supplies and Accessories with our expert Technical Service and Counsel and your mill production requirements and specifications - results in a 'COORDINATED PRODUCTION' program Davis 8 Furber Coordinated Production iointly planned with the mill- means increas' ed profits for you Ask how the D 8. F in-your-mill Tech, nical Survey can solve your specific problems. Write for your copv ofthe D 8. F News, to help you with your longs range planning CARDS WOOLLEN, WORSTED SYNTHETICS SLIVER SPINNING FRAMES FINISHING MACHINERY PREPARATORY MACHINERY WARP DRESSING MACHINERY MACHINERY MODERNIZATION CARD CLOTHING GARNETT WIRE NAPPER CLOTHING CONDENSER TAPES RUBB APRONS Davis Sz Furber MACHINE COMPANY lavage. . . apres lavage apres lavage... lavage.. . apres apres lavage lavage. apres lav lavage lava Textile Machinery Designers and Manufacturers NORTH ANDOVER, Mass, - CHARLOTTE, North Carolina Le luxe Ayers detie le temps La qualite paie toujours. Et ga se volt! Les couvertures de lit et de voyage Ayers sont chaudes et con- tortables, lavables a Ia machine et elles restent belles. Ces carac- teristiques majeures en font les preferees des Canadiens depuis quatre generations. Tout Iaine ou en partie, vous choisissez dans un eventail de couleurs. ldeates pour le foyer, le chalet, les hopitaux, les institutions et les hotels. Hger-s Limilsed Section des couvertures, Lachute, Que. Fondee en 1870 VVIIIW The WITH THE COMPLIMENTS OF Compliments of CLEYN 8i TINKER LTD HUNTINGDON, P.Q. P I K M I L L S L T D 275 ST-SACREMENT AVENUE QUEBEC 8, P.Q. F. E. CLEYN, Chairman of the Board and Chief Executive Officer F, ANDERSON, President FQIICIIGTIOUS BUX Qradues, et MANUFACTURERS OF FINE WORSTED Meilleurs souhaits dans votre future carriere Nos meilleurs voeux de succes dans votre future carriere Best wishes for success in your future career Ncpco Chemical ot Canada ltd. 81 Canadian Aniline and Extract Co. ltd. LEADERS IN TEXTILE CHEMICALS L'AVANT'GARDE EN CHIMIE TEXTILE Head Office 2 Wishing Success to the Graduating Class Donahue Corporation of Canada Limited Manufacturers of Elastic and Elastic Products Trimtex Sewing Notions FACTORY AND EXECUTIVE OFFICE AT ST. HYACINTHE, QUE. T62 WARD AVE. HAMILTON, Ontario SALES REPRESENTATIVES AT: Sales Offices: St-John's Nfld - Yarmouth, N.S. - Quebec, Que Montreal, Que, - Toronto, Ont. - Winnipeg, Man MONTREAL HAMILTON CALGARY VANCOUVER Edmonton, Alta - Regina, Sask. - Vancouver, B.C Calgary, Alta COMPLIMENTS DE Dionne Spinning Inc. FILATURE DE SOIE RAYONNE ET COMPOSES ST-GEORGES OUEST, CO. BEAUCE COMPLIMENTS OE Cosmos Imperial Mills Limited AND Yarmouth Industrial Fabrics limited Head Office at HAMILTON, ONTARIO Plants at YARMOUTH, NOVA SCOTIA MARYSVILLE, NEW BRUNSWICK HAMILTON, AJAX, TRENTON, ONTARIO 1 our sincere congratulations and best to the graduating class of 1970. With Avec nos plus sinceres telicitations et nos meilleurs voeux aux dipldmes de I97O. QUAKER CITY CHEMICAL Co. Limited HAMILTON, Ontario wishes Compliments de .IOHN M. lAl0R AND CO. ITD. DECHETS DE LAINAGES TOUTES FIBRES SYNTHETIQUES RECUPERABLES P.O. BOX I30, STATION G TORONTO 8, ONTARIO Wishing success to - the Graduates IMTEX MACHINERY I.TD. TEXTILE MACHINERY AND SUPP'-'ES FELicnAtioNsi CONGRATULATIONS ! L 3 - : Spa-cialistes en Produits Chimiquesu 1 ' Specialists in Chemical Specialties MACHINERY iw- Texull Products Co. ltfl 5110, De Courtrai Ave. Montreal, Que., Canada Cables uviTExTRAn Telex: 01-20674 100 bovl- Hymvs Pointe-Claire. Que Tel. 738-3715 X Tout un programme ! INNOVER I PENSER, CHERCHER, AMELIORER, PERFECTIONNER. VOILA NOTRE PROGRAMME! NOUS SOMMES FIERS DE L'ACCOMPLlR AVEC LA COLLABORATION DES JEUNES TECHNICIENS QUI VIENNENT ENRICHIR NOTRE EQUIPE DE LEURS TALENTS. dominion textile Iimitee HAFNER Fabrics of Canada Ltd Costumes de Earn - Corsets Mohiliers dontestiooes et indugtriels Remboorraqe - Sieges dautornobiles - Vetements Robes - Tentores Angle RACINE et ST-CHARLES Sud Granby, Quebec To the Graduating Class: Our Company considers it a privilege and a pleasure to congratulate each one of you upon your Graduation and wishes all of you continued success in your chosen field. Steel Heddle Company of Canada Limited TEXTILE DIVISION Reeds, Frames, Heddles and Warp PLATING DIVISION Hard chrome, nickel, Usirfe er bureaox administratifsg Division des ventess and Zinc GRANBY MONTIQEAL Tonouro 310, St. Hubert St. Granby, P.Q., Canada 378-4671 8-12,8172 363-8273 P.0. Box No- 93 XIII R A P I D A S E for desizing WALLERSTEIN COMPANY Division ot Travenol Laboratories, Inc. MORTON GROVE ILLINOIS, 60053 CRCWTHER LIMITED 2059 CHARTIER Avenue DORVAL, Que CROWTHER TEXTILE MACHINERY AND SUPPLIES FOR ALL PHASES OF THE INDUSTRY TEL. I5I4I 636-1166 Nos meilleurs voeux de reussite dans I'industrie Canadienne du textile Afin de vous aider dans votre futur travail, notre service technique et I'organisation de notre Iaboratoire sont 5 votre disposition, en ce qui concerne I'application des teintures et des produits chimiques. Chemical Developments of Canada Limited Monrnm Tonomo With the Compliments of THE ESMIINIJ MILLS LIMITED GRANBY, Quebec MANUFACTURERS OF BLANKETS AND BEDSPREADS XIV Compliments of Fellcrtatlons et meulleurs voeux pour un avemr prospere xx If aux gradues aux professeurs annsx qu aux eleves Bl I de llnstutut des Textlles JMIQ ,-- --.J BLACKWUUD MURTUN 8. SUNS mug MILLS LIMHED 110 Robinson St. GRANBY P Q Carpet Manufacturers TEL 435 658l LABELLE BLVD STE Tl-IERESE, QUE. Mllllfl DYE WURKS LTU- THE rnnmustnn COMPANY umnfn L h K M h N dl Package Dyers of Natural and ale nllllng ac me ee es Sewlng Machine Needles Man Made Flbles Needle Bearlngs and Loose Rolls Agents for Mitchell Slnkers and Flat Parts HUNTINGDON, Que. Tel 2645318 BEDFORD E QUEBEC XV COMPLIMENTS OF ASSIICIATED TEXTILES nl Canada Ltd CONGRATULATIONS TO THE GRADUATES DLIITIC TEXTILE MILLS unnrin ST. JEAN QUEBEC 59 O ff-Ai. -VDORICH names ' CANADNS LINING SPECIALISTS Sales Offices DORIC FABRICS LIMITED MONTREAL: 1155 Dorchester Blvd. W. - 866-5377 TORONTU: 119 Spadina Ave. - 368-4143 WINNIPEG: 507 Maltese Cross Bldg. - WH. 3-4391 VANCUUVER: 3114 Merchandise Mart - MU. 5-7952 TO THE GRADUATING CLASS OF T970 Your years of successful study and practical appli- cation have well fitted you for the task with which you are confronted. The association congratulates you on your gradua- tion and express the hope that the years to come will prove fruitful and prosperous. AUX FINISSANTS DE L'ANNEE T970 Vos succes a l'etude au cours des annees et votre application vous ont rendus aptes a confronter la tache qui vous est assignee. L'association vous felicite de votre graduation et souhaite que les prochaines annees s'avereront prosperes et pleines de succes Canadian Association Ut Textile Ilolourists 81 Chemists QUEBEC SECTION XVI QUQ. ST-Hyacinthe, La Providence, 280, rue Sfe-Anne, IMPRIMERIE LA PROVIDENCE LTEE .- N w N'- 8 'u ''' 'if1fifIfifififififlfififlizlf' ' . 1.:.f . '- '- 52ff:- ' .2:IQ'7ff?f1f1f7'3'5f'53f'' -I-I.I-I-I-I.I I-I.I.I-I. . . . . . . . '. .I.:.:.:.j I:f:I:I:1:I:I:I:f:I'II. I'j.:T:fjf:I111:12:IIII.:f:Ij:'::2',E:E2?',::::: ' smug '-'.:.I.:.I. :.j.:.-.:. :.:.:.:.:.:.:.I.' ' .:.'.I.'.j.'.'.'.' -.'.'.'.' .'.'.-.'I',',',' , , ,-.-I-I-I-DI-I-I-I-I-Q-I-I-I-I-I I '-Q-Q I ':.:.I.j.I ':',-I-I-f-I-I f-'-I-I-I-I-' .:.:.:-: 'n' .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. .I ' '.'.'.'.' . .:.:.:.:.:.:.:. I.:.:.f.f.:.:.j.1.:.:.:.:.'.' I :.:,:,:,:,:3. -I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:I.I.-.-.:.-...fx '.I '.:.:.:.:.:.:. f'f'f':'f': ' 'f-I-I-I-I-I-I-I-I-I-'-'-'. .'.'.'.'-'-'Q '.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'1'1'I'f'f'f'f'f'f':':'. ':':':-iff' , , I I I I I I I I I I I I I I I u oIoInIn.o.n.u. -Ia...-...I.-.-.-...-.I ............- . qu - . . . I-5-I-1.3.1. I::.:.:.I.g.-.g. ' . :.g.g.'.'.:.:.:. .g.:.'.I.g. :I:I:I:I:I:I.I. 2I:I:I:I:I: I .I.:.g.g.I.I . . .QI-.I. . . . . , J, . ,., I I I I-I-I-IlIuI'I-III I sIo.l.l.u..' --.....'.'...-.....I.-.-.-.'.'...-..... . . . QS. 1-1-3.5-3-1-j-3-I .g.'.' I I I I I.I.I.g.g.g.g.I.g.I.I.g.-.-.-.-.-.-.-.-.'.-.-. -.-.-.-.-.-.-.-,-,-,-,-I-I-I-I-I-g-5.5.5 .:.g. -:-:-:-:-:-:-:-' -:-: 1-I-I-I-2-I-I-I-I-:-:-I '-'-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:':-:-:-:-:-:-:-: . .'f':'f'f'f'f'f'f-f-f-PI-I-I-Q-I-IQ-I-I-f-I-Q-Q-I-f-f-'-'-'-'.'.'. '.' :-:-:-:-:-:-:- -.-:-:-:-:-:-t-:-:-:-g-:-g.g.-.- - - -- - - - -.-.-.gf-2-:-f-:-:-Z-2-. '-'-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:- -' ZIZZZIZIZII' Iqfjfjf:Ijfjf:1IQ:2:1:1:5:' ,f 2 I. 2-fI.''jljfjIjfjI:f:fj::E::I: IIIIIIIIIIIIQIIIZIIIIII . ' ', -. . . .'.'. .-. ' ' '-'-f-I-2-If,-9 Q '-I-I-:.:.I.I.I.j.j.:. .3k3: -3gg5QigiQigggg3ggggg3gQ3QQ2sgggEQgTH3g535 I a '- 1 . ' ', . ,-,-2-, Q-. I I.g.I I! .gIg.g. . .:.: '.'.:.-.:. I I . .I.I.I.I.I. ' I .: ' ' .:.I:I- JI... u M. o.:::n:a .I In 9 1 1 1 . I ' I. J: . .I.I. ' . .' I ,I , - a u'u u'u' 'I ' '9 s1iiGW'g?2I1'w,, ggi' Igxv.1,33p3ggggygq:gg+5+1.. -.-.- r+qv owhuwq 'Nr .g.g.g.g. -I '- .III-:-.-:-.':-' iii -xH5+' 4f3i3E1'ui5iFhTQ5t3i..f!rfndi3r +H+H+un+x'ux4i5v.'t5t5x53652EiEi3+vN4wnR3i3i3i VOYEZ LA QUALITLE ET LA DIVERSITL DE NOS TRAVAUX I INDEX DES IIUMMANDITAIREES Albany felt .... Associated Textiles of Canada . Ayers Ltd ...... Blackwood Morton 81 Sons Ltd. . B.A.S.F. Canada .... Bayer Dyestuffs 81 Chemical Ltd. . Canada Spool 8- Bobbin Co. Ltd. . C.A.T,C.C. IQuebec Sectionl . Canadian Textile Institute Canadian Textile Journal . Chs. Chasse 81 Fils Ltee . . . Chemical Developments of Canada Ltd. . Cel-Cil . . . Cleyn 84 Tinker Ltd. . . Consolidated Textiles Ltd. . . Cosmos Imperial Mills Ltd. . Crowther Ltd. Davis 81 Furber . Dionne Spinning Inc. . Dominion Textile Ltd .... . Donahue Corporation of Canada Ltd. . . Doric Textile Mills Ltd. . . . Goodyear Tire 81 Rubber Company of Canada Ltd. .... . Hafner Fabrics of Canada Ltd. . Hoechst Dyestuff Company . Hugh Williams 81 Company Ltd. . Imprimerie La Providence Ltee . lmtex Machinery Ltd. . John M. Lalor 8 Co. Ltd. . . . Nopco Chemical 8 Canadian Aniline and Extract Paton Manufacturing Co. Ltd. . Pik Mills Ltd. . . . Quaker City Chemical Co. Ltd. . Ross Whitehead 81 Company Ltd. . Sandoz .... Scholler Brothers Ltd. . . Societe des Diplomes en Textiles . . Societe de Services Professionnels Inc. . Sonoco Limited ...... Steel Heddle Company of Canada Ltd. . Texall Products Co. Ltd. . Textile Weavers Ltd. . The Esmond Mills Ltd. . The Torrington Company Ltd. . Thor Mills Ltd. . Wabasso . . . Wallerstein Company . William R. Fox . XIII XIII XVII XII XV XI XIII X II VI III VI I IX VII XIII XII XIII XIV XV XIII III XIV VI -'EJ'-- -24:-... ai.-dh 1.1. 1- -1 E, 1 ,ri u Q 4-1, ' ' . I ' . . . A I Jr, . ' -L .Wm ..f' Q vrg ' v -'4l- , I O , . .1 ' 0 J-.0 '. N-x ., gil i 4 1 ,N 'I E! ,J is 7 'v Al 15' , .S L X51 fr L i 3. I' I 'N I IW! I' I '. ' 11,4 I lim ' ir: T H .in a M 's ff ,. 1' . v.,, gn -li .-., WN . u a'-mb '1- ,L i . v--f tu 'F- f -f Fr, 5 4 Y X J. 1. I .4 I f ,N A-I V, 4,t:Ll 'I with D I- uh. 14.1 . 1: ' 'nl'-.Ji Av ,gl NWA' 1' L- K, W Q-.-, .u.'4', ,U ,X iv NIT: VIN' ,fl sw 192' i in A we lla' ' W ' 3' Y. Yi' Hgh '? '.,'.ifW5'Hfi7? ' f' f f. qff' i1 ' '1'. ' ' X' , ' -W 1 J ' 1 ' A 1 Pl 19' ' . 4. ' ' w, V I' pr , , 5 . 1 J. '1 , wsra' V Y' v, 'if fu' ' 'i ,Vu ' ' 4 Ixhysrf Hx l if 0 , MF, . b f ifarr., .45 ,.,'!',, 'il 5 I .. I , . W' gg , 'L , -V v .. n X .,,, ,, If ,A ' 1 M. 2, if I, ' ' 11 vm, , - 1 , I n lf! ' V. ..n W , 1. ,y I ',, Smxjgmg x , an - 1 ? an 1 .,, s'P! Q w LL . 41. if A .1-AM' . O 3 I 'I' u , . w ' ,Tu 4 ,,x 4-1,37 xv. A U by,-Flu, wd l Q 0