Bishops School - El Miradero Yearbook (La Jolla, CA)

Text from Pages 1 - 104 of the 1939 volume:

ik f il' .4 -Lv 5 5-1 11.-n,,h 'ff 5 -,ri 14 U af. 9' 535 . 3, 'Nlvkfx 'bp' .Em 'J ..-s 4-wif' EW-1 F 'A fe..-rw IIS D' l'l 5: VI. .K ,Hr H Tit.. Aww I Q , P H., 1- .Z 2. . ':.1,fW.,,j F . - Ai? ' :V A-3.' .-zz-1:-25,,1?i..f-. - :..g.g.' .,-rw. 1 ---'i-Aff.---T 2 Lf':,.w'- 2.14.4 4 -'.- C8 ,J . L- ' G'-H2 1f,,L::5'-'-:- '. , 71. -.4 E . -1.4 h JN -.-nf L. . a Yi. -.i G ., .I V 3 D In I 'ii ., , - A . . ,. 11 . . . , A m... -11 .H :ffm . .- ' -.-.ff--4.1 3 1'f-'gm ' . .. W.. .- .ez .u,..,,...xQ,..- .-- - 5 ' . ' - 1 - -mf ' .'f'f1i,'QW-- '-.4-1-Eririi-'fi'-F'M . ...H Qi- .fT,,,L'1A A'1 'l -1- lt I -lf J bl X 'uf :IL li . '. :'l.'l5..-gr In 3 'fz -1. I i - :Yx I Y: .1 i . .. J.. 7. f .-- -.Tn V . .1 -,- - .C-' .'- .- .f'4. ... . . , . 'A .. ..' fra----NH 2 V . . ' ln, I ffl N -1 5 - n-K .-.- K- ' . , -'NJA . --X4-3 H 1. h - . ..' .-:fam 'L' . 'W '-1 -. 'at' -.: -- -,....., ' . . . I..-, . 4 ,-...1,.,, ...A - J 1-3-wi'f,:. . ,.-E,.Lg,, -- g.'.':i-.gi-..Q:'f'I.i..s??Ti LA 141, ,l'I ILALQTL-T4 -.f ' ' - .'-3 .T' - - ,gr . - . -r.4Q91,,,-4,- -- -.--1'-: ' cf'-J'J54.wl'51L . 'iff :'. fm:-f 4, i ? mar. I.: 'G !J.'J-.ldll .1 . .nav- -a n -.i'1' 42 1... ' fav V1 Jr. Jef -V -' . . 3 ' ' Li g. U - - Y 1 5 in ' Y Z' '-' A Lf I ' 'Af','Y1'O'f'. NMI' -' ' -. .-17 1. 55. g YI L: . -rw A .N H. . ,M f6:.,.h,L-- 7 LFS: xg- 57. A .Y ', f -' 1 '4 in ' ER. fa'.'l1'L T1::.. 'f'F'-':i.. K 'i ' '..-f'fQ -' '. 5. A .- -4. ., If, - , g -1-.-A .4 -'Muzi .I 3- -i-, .. 'Y .-N -Q 1.4--,: MA' I ' 'T5 : u' 'T X f '-'li' ' V .- .. W 1 :- ' u 'J. 1- 'Isa'-. ' .-- ,' ' :I vp- A A ,K--A-1-Q L,-.X i-'-,'.H. .. ,. ' M-gv ,.. .- - -- . 1 -- . ' .n N., ., 4 .E .,. H Ag., . ,.,L.,Y,,,k ,L V' .'.J.'..' ' . ,L .-' ff - -- 5' 15- .. in--P-,S '15 -. . ' .i -M -' I ati k Mag, :I gl L M, -,V 2, M W . , , . , . I. f... . . '. 51' ' 281 '- . Q-l?'Q?W'P'? T Q-.. 1 9 lf! ,,ffl,.- 1 . '.', .- v ,. N . .Ag , . - , -,J ' ' '-' ,ffi'1.-3. .- .J..1'2-'.'-'--'- . fti-iqoff, ' . ... we . Vs Lv- r N 1. ,. , 3 HU It , - r-,-. -- - H- -1, - r-1--pw . -4 - 'X5 Fil Rf 7 H ' . ' ' 4' 371' 'Qi N 3 -i,-..':,1 . . .. . . '.. .q. . ,, .... . . 1, X QL '. K . ' wa' F-f w '- '4-- .- . ' QLAZW1.. . 75 - - -mv' vm.-5',g,, U 1' f' . .H ' ' -- - r 'f . Q ' .'n'P'm. ' . ... . . . . . ,, ' gr W ' 5 K. 7 . '- ' -,-H X I - M.-1' ' Luv , , ,V ,. 1 '- A 4 I J- 1 .. - -Li: if .ffl L5 . ' gi- E.: ...V .ilu l 1443.2 -N: if rif..1. ..'f ' '-T1 ' ' fp -ff' H. . !'. 7' mc. . . -Q. .. 5 ff:-' 'IH D 4f w 421.2 ad, f. -1 .--TF.-p ' :.1'JAj:A:H -. .u . ' ', -- . I.: - ' J .'1I' ' a. . ., ,. . . . I.. . W' X31 2'-, .4 3' r - --- ,??' '- .' Y' , Wi.. 615- -- ...J .-.47-:V . X M. K., I .- ' 'Wu a',1., I' 'V'--R L- I 2. -1 -.1 . ' ..-P.-if- 'g-.. -5551 .fl-1, -- . . A 1. ,, - .' - ,P 1-.., - . ef, . ,, zxl. 4 , Fr , ' ' - ,I ff..-.R - . is -.- , -.1 ,Q-1 pg .54 .14-h---1+ -if .a-Ht '- . -.. qv .w ,-U x 'P ..'-3 R Q5 -' 1' - .. J Nr.: 2.6. .- . Hia? .vu MA :A , Yr, . ...fri . F .f E... T EW., -Q.. ' -wr 7 AQ- ...f 1' , '11 'vc I - .1 -. ,.,. '.- , 19.-: g - if '..--'- , -TV' Ig .f Ri ? .-ff' --..1 , -. 'J iff--.F - -mf..-. Q1 ' Lf -4' -. wif . Q3 ' .' -. hi: -Q: j, 'fx fu,- .'. -1.1. . -. :ig . -2 H ,.',. 5. J. H 13, ?E..1,.-Aqr. .- . :1 g. P.. .' V-rr. f ' 5 'fin .I Y ' -0 V P 'ia .. Q.. -G. .. ' . -- .f f L- .-'W f 'f I U- -V 'w A vi 5n- -Q .U -. H ,v x W -.' .Q Q- . mf ' ' ., G .SF N. L Q ., -xg-' f M. ' . 1 . . . M Q,,F '.,. -..' F .W l 12, . M P '.. ff' .' JL. ry if . V, , ' -' ' 3 .1-I '+I . . A' ' .ix W I I J A ' x' YW I 1 Ig qi. 0. IH ndQL 7' 'Nw QL .I .. .X . 'F HRT 'W 5 H Lf V! 'gt' -'I 7. ' I v 1. Q. QW.: I' V. X.. e 'N 1.L 2. - f. '. uf:-I . ' pf ff L ' P yr: u 4' Hn L H -yr -,aw J 1. v ' A v . ., ...-..f-.- uf. .' 'Ng ' H77 . V 1. 'N . ' ' . - ' 1 .. ,IT V1 3313 'iz' 191, J f.J I- nan A lx .hi A '. N 'X WQW.. 'Av M I. Q' U A lj' Q . ' ,.. . . 1, ' , lfw A 7 I xv , 5 YU 7' U, I 7 . A ur 'iw fr -. rw -. .+'5:, '.. 'f. I N J M A ' IJ 'gt pf ',,, . .. 9- , ,sl V .? -5 hx N 3 I ..3,,.f .. 4 ,uw .A .1 . 1 1 ' ' 1 n ' 4 .' a S gm' ' S' in ,F x, P 4 1. . .ffm f ' U Y '. uid.. .dm 3 WH.. ? ...E-...F n .1 I 1 . Vs.. T' 'g.e,- 1 V. . 53.52-,-,' .' ,fp fr- . N '- fl : -' . v-41'-' :. L -2 i'f' ' E1 - Y ' .V J ' .VV . 5211-- ... 1: ev' D ,F - 1 1.1-Y--L, - T 'Q Lx- -I... W . 1 - Yagi mu L - V Q 1 . 'J ,JS 1' E . r., :' , If ':'fLLj. ji' .gr V , f.. wf-'?. . , E l. . .f r f - -. 7-,... . - , '.. gf N ,f-,' 4, '. . 1, ., .- , -. 4, 5--I ' .- c '-1 1. - -'-WP' :Q-'F--'-:1-' : -- . ':-wx' .-, --fd' 1... -Q: .. H- all -Jhi ib v Y x.-,L...,gg1.N- ff Tl, V .. .Lf -.-1.E.iE':ze. u...i if U ii,-91. .2 Ja. A 2 12.2- -gif... . 5 ' ' 1 - . ' ' Yf .'1- 'fF'Ti'- N:'v:'!ikv'2r in Q Ya? L i' 4.-.1...,.-...-'g..f3inf'ueff.. . E. :X . A461 di v VIA , - NL, ., .--1 -rg- ,. .,-, ,Qgp-. -V' ,,,, - :.:'H 'mu , 'mf..,,' ,. ' 734. W A Y- ,lsgfgi 1 'A E Tuff. -. I , 5-,wie '15 gf y :fft'Mf?.f,, f ,1 we .1 'A 1: n'f,N'F . . 1. ul '- .vw ,H A 4: 4 .I Y-.., W, , ,,, f-' ' ,. I- .K. .,Z V , .I ' R.. E . ,, -NL 1 .1- .mrn 4 Ii-':,'. ,- . ,miw - Q r I VM, Lv: j 'if 4 f V ' 61.15 ', ai ' V L- 3-i ' ,. . . .V -J . s ,H H Q -' - ilu- , V1 . V TVN. gat: , ,S . w , 'Aw ..-Ka-. ,-i ,RV r.-N -Y','n.4-4.0 .v. b,-,J A vw- . . . A . M. v f..vA.4 ,z ,,. - 'f., 1 .. ',:1 z , YV ,i W T V, , -JPJ' 1 12' ' K - . '.,,L:15 ,Y W ,147 . LA 5 ,-L. . . MA. , .f ' V' I -. H I .I - -5 . I. ,, . 4 ,iq ' r. f- 1 'Z M' 4 'f.. mtv- ,. ,4 , . .5 ' - 1 . gg- jgZ,.,M:,.n.l,.: y, x -QF.. ,.,, : LQ V L t ,. ' dy'1 f 'eff-1r: xf'Z.g VM' 55 1 f vt 3, u 1 , 1 1-AV pf ff+f ffz. flVV J Qrh fvv- :fig A. .lx A ,, 2- f - un 1,36 fi,.f,,,Q,l'Q? s f , gg ,.V. jiixi' ' .1 ' 5' ff5'f?lfiV 3 V :V ' - :VY 7-.Z--f-4' . ' A ,,,g's1f4f5J,,L'g'PVi- ' ': Q , L lg A VI 'MQ' t ,M V: ' ' l yi- a g , 'fi . 'QV 5572 Jsqf ', w., .H V -i31'1.k, '-'rfu '1 if, gl 31, 'L ' Q 1. - 45--L :- ga! 'f,7s4vagQSg,:? 'Q 'R qV'+1r iw, L-,V ? un. 4 n K fi'V ,Q J X451 ,il g'gY1'M k 13' y 5-ie H LEl?!ff.:l'f:: 5-'f WL f. 'bfi-4' zwz- 1' ivy? ,. K, -:L .- 4 if U' r gk V .iizflf up v - r '1,'r W5 -fiizzmfg ' . V-1 L ,.- , ,. ,J 1 . ,. A .. , .. , 1 Y JV- V K V as , 1 - 1 init F ' P 1 , a E . - , .S--V, :IV wg Y .f li: ,1 Q.-:I 5' ,NY 'XJ f V5 ,.1' Aw-j. , Vi., Ia- 'I' ,.3V I.. V , M., -V , V ., 1-.Nj J : fg-Ly, . by ,IVMM , , 1 - n Q .-,Q H 1 1. Q I V .., - Q. 5-5 NX , 1 1 Q A - ' V ' .. Q . I I . .' ,. ,V , 3 V , A. y V, 3: :, 1 1 ' W. . f F 1 1 , ' I 1 1, 1 ' , . 1 ' f' L - V, ,, Y' ' 1 Fw' 'I B- '. g' Published by the STUDENT BODY of the BlSHOP'S SCHOOL LA IOLLA 1939 f , , 1 v I v 4 r X I 4 U.. , , I fi .Lx . , . , I .-. - : hiv .. . '- ,. 3 .. ., LL'-,.': -V-- P' 1 '4'-L' - !1'1Hfv5e2!.f!1 ' 1!,fF',gE wxl,'l,,s:fg!ff 15fI- 1f4!g!'I -wg. 1 -f E Km!! 5..l...2x . ,A, ,. H 3 V. -. 7 , v 5 5 - . . , , - L I 'f , ' w I -I A 1 . ' . , ' 7 r4'.'-N. - 1, , , .V V- . . ,, ' W1 'Q 5.11-,fi f --43.0 , . fs 1 A I' ' .,,:':',1J 'fly ,.- h -T -v - Faq! , ,V . r. v,,1' xg, ' w .- U 4 - -,.--K ,-- - P -- . in f .,.','-I r ,. -f ' F. fu 1 ,Jin , -, LVD- N ,yr .fy V . , ., ,n up' 'rf-,.-,J .g.i,.,. . 1.1 3 .3-f.':w'. X if LQ- qr,,5 2 -' 1 if 1 - ,'-' A T, 4. 'A 'a-. x v--' ia! A .f J -.f '-1.,f'- lj .' ' 2- xgi, ,3 I 11 ' ax n ' ' - 1 - 'Pix'-. :'.- ' X - I. : ff' f ni' . ' jf-P 41 fw':f'T..f'.f'. f-:L ., - , -55.aQ ' 5 ' fun. 'A A ff sf . ' 'I gf' ,,f7z,'F,,'. ':11+'+w 11 in JAH' , ' , -Af K' '-P-', ..,1nv5 .V f ' 'ffzxq A J' 'kia 353-,LL'-'3g,ig,f-f1'f5f+:aeEj..ww Fi g,.i-1.9, :sq cz , Sjlzigi-3...-g!,?.w',g3.33 -,,i3eg'f1g3ffge,2i,g,'.' V ' '.f V - .-.w'..i'f'f'1 'V ? ':J'i'f?f 5 .51'F, :i7r- -'J1gf f 529-'. r'r5'4 Li' -, W .Q f'2LiQ1:'f?..-f,wf?,Y J ' ffm? ,if :'L,I'3g' 1 'f ff, A ' . ffi ., ?f'L'?1if Q.: -J wiv' m.'d,44-L 1':-iqv-'ug' A -3k'fJf '?1:s1'4,?1' L If-:Zu H rw-1,--'P 'A Y- . A4, 4. 1 s+Mi1..q , P., ,,...1Lj. yn 1,54 .-5-, 4-,jf ... -5 ., ,1:4,v5p ,A . ,A-V f i . :,1,,- ,, ,,g ,,'- .11 .,,. +',','n law f' .. A,'Q , 4 M 1533 ifrfu: V11-'F-T -- ,VN . ftnxf. -rr we ,E 'X .. lm if I 1 . 4 ,ex . Y 4' .fi A A 'QT' ' an iii,-im: . E. . ,--,,v ,: 5 by ,k 0, X.. ,v, . , JH, .- . 5.1.-1,'. 5'- 2 L. U 7 'in ' ' M A. L mf'-N:-.. ' , - X: 13 '.- 1 .' Hywftg -ig A 11' . rg. 1 .L . f ' I fjgff V ' ff' -1' 5 ,t ,- V- HJ i-- Y 1 -. WV- 4 I . . I ,nu - 4 A Q .K-.sc..4m I 5 , . ,X , I I sl I I f ,-. ,-' 6 o 7 . V 5.-xx N' gp ,X 5 Q Q o Q5 1553 'O :X fi O5 H -Z rn Iwi O0 xN 0 o' 1 a xxx ' I :' 0 , If' V: X FQX-', 4 ' 1 1 1 W Q Il Vail imxi 9. fo ' ' ' 1 O 5 -1 Z r I fi 1 I O NJN U fo: f dl - 'U ' K f 5 t If 3 , fa. 1 V, 'v, O W Q 4 I 'Q 2 . il 1' x. 6- ,I x ,I 'I N X ,-'- X l-'OREWORD In El Miradero of 1939 we have tried not merely to record events past, but in some way to suggest events of the future. As the section of a building represents one thing accomplished, so an annual should represent a year of progress in work and in pleasure. But the tower which represents such progress is never completed at once. Each year some permanent thing is built into the spirit ot our school. And each one of us leaves in the summer with some new thing built permanently into her life. El Miradero of 1939 is the symbol of a year of progress-a section built into our lives, from which we look forward to the promise of future years. Ex DEDICATION Gratefully, for the aid and advice which she so thoughtfully gave us, and sincerely, for her inspiring interest in our work, We dedicate this annual to Miss Brown. APPRECIATION The sincere interest in others that embodies her personality, has become an influence not only on what we have clone in this school, but on the things that We may do in other places. CLASSES Build thee more stately mansions, O my soul, As the swift seasons roll! Leave thy low-vaulted past! Let each new temple, nobler than the last, Shut thee from heaven with a dome more vast MARY GILMAN MARSTON She walks in beauty like the night Of rloudl 'ss cl mes and starry skies, And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes. ANNA LEONARD AUSTIN What is it in the self's eclipse, Shadows soft and passingly About the corners of her lips? The smile that is essential she? E141 if ELIZABETH BERNHARD Shall what she gave us Quite atone For what was hers And hers alone? l151 CAMILLA WATERMAN AUSTIN Take on yourself But your sincerity. And you take on Good promise for all climbing. BARBARA BROOKE BRANDT Re'oicin in the wind that stin s and thrills: V I 9 9 Comrade of the ocean, Playmate of the hills. 'Q ,W ELIZABETH CARROLL CHAPMAN What Chariots. what horses, Against us shall bide, Wh1'le the stars in Iheir courses Do fight on our side. l161 DAPHNE EACHES It is one to me that they come and go. If I haue myself and Ihe drive of my will: And slrength to climb on a starry night. And watch the stars swrzrm over the hill. ll7l KATHERINE LORSHBOUGH DGUST lt is not wisdom to be wise, And on the inward uzsfon close the eyes: But il is Luisdom io believe Ihc' hvarl. PATRICIA GIBBS Sky be my depth: Wind, be my width and my height: World. my heart's span: Loneliness, wings for my flight. LEE LEONA GOEBEL Build as thou wilt, Unspoiled by praise or blame, Build as thou wilt, And as thy light is given. E181 ELIZABETH MARSHALL HOLT A passionate ballade. gallant and gayg ' ' ' all A martial song like a trumpet s c . Singing alone in the morning of life: ' ' f M In the happy morning of life and o ay. i191 MARY ELIZABETH HARRINGTON Still may time hold some golden space Where I'll unpack that scented store nd flower and sky and face, Of song a And count, and touch, and turn them o'er IOAN IOHNSON I am akin to boulders, I am cousin lo the mud: And all the winds of all the skies Make musir in my blood. PATRICIA ALDIS MARSH If you can dream. And not make dreams your master: lf you can rhmk. - And not make thoughts your axm. I 20 MARY IANE MENDELSOHN Not too hot with a gross belief, 'th ride Nor yet too cold wx p , ' ters bow, I wrll bow down where my mas Humble-but open-eyed. E211 WINNIFRED ELLIS MCKELLAR A flower to ralm the greatest woe. The wildest' rage control: Diffusing mfldness o'er the brow, And rapture through the soul. NANCY ELIZABETH NILON Asleep, awake, bu night or day. The friends I seek are seeking me, No wind can driue my bark astray, Nor change the tide of destiny. at t ,- if t F f 5 ff MARGARET SAMUELS Thy touch of sympathy could End To frozen hearts the hey. The darkened and the arid mind Gave light and fruit for thee. l22 ,rf MARTHA LOUISE SHORT You are armed with Love. wi N . or all lhe powers of Fate Can touch you with a spear. Nor all the hands of Hate. 231 th Loue, MARGARET ELLEN SCR I too will something make, And joy in the making: Although tomorrow it seem Like th e emply words of a Remembered at waking. IPPS dream CAROL SMITH She is sleadfast as a star. And yet the maddest 177.71-t1'i'!7. She can wage a gallanl war. And give Ihe peace of Eden. mm- VM Q MARY LEE STEWART l Ioue my hour of wind and lighl. I loue men's faces and their eyes. I love my spirifs ueering flight Like swallows under evening skies I 2 ELLEN HUNGERFORD TORREY Peace charmed the street beneath her And Honor charmed the air. And all astir looked kind on her And called her good as fair. I251 feet, SAMMIE IUNE SUG-G She can be as wise as we, And wiser when she wishes. She can knit with cunning wit, And dress the homely dishes. JANET WANNER And howso'er the hard blow rang Upon my battered shield. Some lark-like soaring spirit sang Above my ba!!Ie field. E261 JUNICR CLASS Standing: Sonia Ford, Dorothy Clark, Iune Wise, Molly Durr, Florence Rollins, Nancy Speer, Peggy Hopkins, Mollie Starbuck, Gloria Iackson, Loralee Smith, Aline Grandier, Virginia Goodwin, Lassie Kunkel, Anna Sverdrup, Mary Marjorie Wallace, lane Garland, Sitting: Ethel Lasell, Corella Van Riper, Harriet Bartlett, Dorothy Waite, Pauline Bruce, Dorothy Greenwell, Frances Luckel. Kneeling: Ann Boal, Rosalie Carpenter, Betty Barrow, Mary Chapin, Suzanne Ioy, Mar- jorie La Motte, Patricia Beaumont, Marguerite Tomlinson, Harriett Murphy Knot in photographl. President - - Suzanne Ioy Secretary-Treasurer Pauline Bruce Class Adviser - Miss Mendurn l27l SCPHCMCRE CLASS Standinq: Caroline Rice, Ianis Donohue, Dorothy Brewer, Sudie Barker, Patricia Rankin, Martha Hall. Sitting: Ann Heald, Priscilla Carruthers, Hazel Abel, Peggy Arbuckle, lean Diefenbach, Mary Isabel Gifford, Marjorie Benson, Kneelingi Elizabeth Ann Mercer, Kathleen Sullivan, Ann Stitt, Nackey Scripps, Audrey Clarke, Marjorie Heyneman, Patty Walker fnot in photographl. President - f Nackey Scripps Secretary-Treasurer - Ann Stitt Class Adviser Miss Knox l28l FRESI-IMAN CLASS Standing: Beverly Harmon, Ann Smith, Mary Morehead, Gloria Gerber, Charlotte Culling- ham, Priscilla Eaton. Kneeling: Ieanie Fawcett, Catherine Lucking, Barbara Converse, Suzanne Iohnson, Martha Anne Knight, Ienniter Bruce, Marillyn Bear. President - - - Mary Morehead Secretary-Treasurer Martha Ann Knight Class Adviser - - - Miss Bryce I29l THE LCDWER SCI-IQCDL Standing: Gloria Fawcett, Peggy Pence, Margaret Durr, Terry Barker, lane Hawkins, Patricia Wheaton, Ieanne Inwood. Sitting: Nancy Ames, Daphne France, Dorothy Hanger, Lois Ann McKay, Elizabeth Ware, Marjorie Austin, Barbara McCabe. Kneeling: Desde Iackson, Adrianne Iohnson, Leona Thompson, Cynthia Dexter, Ioyce Holder, Barbara Thompson. President First Term Margaret Durr Second Term - Peggy Pence Secretary-Treasurer First Term loyce Ann Holder Second Term Leona Thompson Class Adviser - Miss Seeber 1301 FACULTY 1938-1939 Miss Caroline Seely Cummins . . Headmistress Miss Blanche M. Barton . Assistant Headmistress The Rev. George W. Williams . . . . . . Chaplain INSTRUCTORS Caroline Seely Cummins, A.B., M.A., Vassar College . . . Bible Blanche M. Barton ........ History of Art Isabel Underwood Blake, A.B., Vassar College .... English Phyllis E. Byrnes, A.B., Mount Holyoke College, M.A., Radcliffe College . . . History and English Gertrude A. Bryce, A.B., Stanford University, University of Washington, M.A., University of California ....... . History Mary Catharine Brown, A.B., University of Minnesota, University of Chicago ....... Latin Caroline Hendley Mendum, A.B., Mount Holyoke College . Mathematics Mary Ober, A.B., Mount Holyoke College, Harvard University ....... Science Ieanne Cheron, M.A., Columbia University, Diplome d'Etude Superieures d'Anglais, Sarbonne . French Dorothy H. Knox, A.B., Radcliffe College, M.A., Middlebury College, Ecole Normale d'lnstitutrice, Blois CFranceJ . . Spanish and French lean P. Hampton, Teachers' College ..... Lower School Beulah M. Seeber, Milwaukee State Teachers' College . Lower School Gretchen Steinbach, Pupil of Bruno Gortatowski, Berlin, Frau Agnes Kanter, Leipzig, Wynn Pyle, New York . Piano Florence P. Andrews, Pupil of F. Arthur Hendel and Emil Winkler . Piano Catherine Urner Shatto, A.B., Miami University, Pupil of George Bowden, New York, Andre d'Otemcrr Ernest Le Grand, Paris ...... . Voice Walter Wilson Boutelle ........ Pipe Organ Alberta Iones ...... Dramatic and Lyric Expression Margarete von Schumann, Pupil of F. Humber, L. Simon, Paris ...... German and Art Frances L. Green, B.S., Boston School of Physical Education .... Physical Education EXECUTIVE STAFF Blanche M. Barton ...... Head of Bentham Hall lean P. Hampton ....... Head of Gilman Hall Florence P. Andrews ....... Head of Scripps Hall H. Louise Nesmith, A.B., Vassar College . . Library and Assistant Mary C. Walker, A.B., Mills College, Boston University . . Secretary Phoebe B. Hathaway ....... Financial Secretary Lillian M. Gibbons ....... Household Director Kathleen Lawrence, R.N., General and Marine Hospital, St. Catherine's, Canada .... Resident Nurse Truman A. Parker, M. D. . . . School Physician William E. Diefenbach, M.D. . . School Physician I3 CDRGANIZATICDNS The world stands out on either side No Wider than the heart is wideg Above the world is stretched the sky,- No higher than the soul is high. The heart can push the sea and land Farther away on either handy The soul can split the sky in two, And let the face of God shine through Tl-IE ST. MZ-XRYS GUILD The Reverend George F. Williams - - Chairman Daphne Eaches - - - - Secretary-Treasurer The Altar Guild is a fitting expression oi the love which is held by the girls for their chapel. Much thought and care are practised in the preparation ot the altar, the vestments, and the hyrnnals and prayer books. Under the guidance of their chairman, the St. Mary's Guild holds a position of highest influence and leadership in the lite and character oi the school. i34l Tl-IE GLEE CLUB The Glee Club, under the direction of Mrs. Shatto, added to the pleasure of the entire school by its interesting programs ot songs, on Easter and in Iune. The club met twice a week and the school grew fond ol hearing the strains ol harmonic scales as well as songs drifting over the quadrangle from the practice room. Many of the girls took individual voice lessons from Mrs. Shatto, and solos and duets were a part ol the programs. l3Sl YE MASQUERADERS Ye Masqueradersn has long been a Bishops School organization. It is an excellent opportunity offered to those who are interested in dramatics and wish to study that art in its many aspects. Bette Holt was elected as President, and Florence Rollins as Secretary-Treasurer, at the beginning of the year. The members for this year were Marjorie Heyneman, Pauline Bruce, Daphne Eaches, Nancy Nilon, Mary Chapin, Ellen Torrey, Lee Stewart, and Pat Beau- mont. Under the guidance of Miss Iones, Ye Masqueradersu met twice a month to discuss the history of drama and acting technique, and to read plays. I 36 1 Tl-IE GIRL SCCDUTS Scouting has become of great interest among the younger girls during the last two years. Twelve girls make up the Pine Tree and Sugar Nut Patrols of the Girl Scout Troop number sixty. Under their counsellor, Miss Nesmith, Working for badges, adopting a county ward, producing a play, and holding cooking and hiking picnics were activities useful to others as Well as fun for the girls. l37l TI-IE JUNIOR JOURNAL Tl-IE PI gre , The Iunior Iournal was a publication looked forward to long before each edition came out. For therein We read and re-read the tales of our daily life, serious, amusing, enlightening, as the case happened to be, but tinged always with the jolly humour that made us Want to forget the more serious things in life, and just sit down and laugh. Six editions were published by the staff of eight girls and the editor, Molly Durr. AND TI-IE BRICK The Purple Pi and the Gold Brick are two volumes looked forward to each year with eager suspense, for in them each girl is given the valuable opportunity to see herself as others see her. This year, the Pi appeared as a collection of advertisements aptly personi- fied by the Purples, while the Golds portrayed their school mates as the characters in Alice's looking-glass land. Both staffs, as well as the editors, Peggy Samuels and Nancy Nilon, deserve praise for the witty and artistic handling of two very clever ideas. l38l EL MIRADERCD STAFF Standing: Patty Rankin, Ann Boal. Carol Smith, Betty Chapman, Florence Rollins, Lee Goebel. Sitting: Marjorie Heyneman, Peggy Scripps, Pat Gibbs, Loralee Smith. EL MIRADERO Staff Editor-in-chief - - - Peggy Scripps Business Manager - - - Carol Smith Assistant Business Manager Florence Rollins Literary Editor - - - - Lee Goebel Art Editor - Betty Chapman Assistant Art Editor - Patty Rankin Sports Editor - - Loralee Smith Social Editor - - - Ann Boal Chronicler Marjorie Heynernan Technician - - Pat Gibbs l39l DRAMA The endless mime goes ony new faces come, New murmurs babble in each other's earsg And some wear masks of woe, of laughter some, Nor know they play Life's comedy of Tears. E401 CHRISTMAS PLAY KINGS OF NOMANIA Percival Wilde The action oi the play takes place on the day before Christmas and on Christmas day. The story is that of a young bootblack who is given a famous jewel by a member oi his young gang. Thinking it a piece of colored glass, he and his mother offer it to their miserly landlord as payment towards their rent. The miser has him thrown into jail but the young king releases him on Christmas day. CHARACTERS Children Yancu, a bootblack Osmi, Lieutenant ot the Gang - Borlo, of the Gang Urridu, of the Gang Vavna, of the Gang Tomi, oi the Gang Tiana, oi the Gang - Pauline Bruce - Margery Benson - Nackey Scripps Catherine Lucking Marjorie Heyneman Betty Anne Mercer - Mary Chapin Zoril Il, King of Nomania - - Florence Rollins Adults Marquis of Ettari - - - Patricia Beaumont Count Luz - - Betty Harrington Snigram, the Miser - Ann Boal A gendarme - - - - - Daphne Eaches Marta, Mother of Yance - ----- Bette Holt Courtiers - - - - Ellen Torrey, Iennifer Bruce Herald - ------ Nancy Nilon Stage Hands - Mary Marjorie Wallace, Rosalie Carpenter MID-TERM PRESENTATION DRAMA THROUGH RHYTHM Drama through rhythm was the theme ot the Dramatic Art presentation at mid-term. Eurythmic dancing was the main medium through which rhythm was stressed. The first group was simply a gathering of classic figures who came to life and then returned to graceful Greek positions. As well as the serious there were humorous scenes, still with rhythm as the predominating motive. l42l ROMANZA Olive Price Rhythm through the spoken Word was portrayed in the play, Romanza. a delicate romance Written in poetry. The plot concerned a French powder box, with the figures of Ninette and Francois. The box was first seen in the boudoir of a young debutante Whose mother told the tragic story of the lovers. As the lights were dirnmed, Ninette and Francois appeared to conduct their romantic tale. C H A R A C T E R S Marilyn, a Debutante ----- - Ann Boal Lucille, her Maid - ------ Lee Stewart Christine, her Mother ----- Ellen Torrey Ninette, a Lady in Waiting from Long Ago - - Bette Holt Francois, a Court Musician - - - Catherine Luclcing l43l MAY DAY PAGEANT The canyon lent itself beautifully to the pageantry of Alice in Wonder- land. From everywhere and nowhere appeared girls in costumes of cards, animals, and other fairy tale likenesses. From Alice's first entrance into Won- derland to her final awakening there was a gay pageantry of color and action, both comic and serious. The ceremonies were presided over by the May Queen. Each costume was planned with such skillful care that when massed together they produced a striking effect. C H A R A C T E R S Alice ------- Betty Anne Mercer White Rabbit - - Marjorie Heyneman Caterpillar - Martha Anne Knight Fish Footman - Betty Bemhard Frog Footman - - Catherine Lucking Cheshire Cat - - Dorothy Waite March Hare - - Nackey Scripps Mad Hatter - - - ' ---- Betty Harrington Dormouse ------- Beverly Harmon Cards 2, 5, and 7 - Iennifer Bruce, Rosalie Carpenter, Anne Stitt Heralds ---- Florence Rollins, Priscilla Carruthers Queen of Hearts - - -. - - - Margery Benson King of Hearts - - - Ann Boal Knave of Hearts - - Mary Chapin Gryphon - - - Daphne Eaches Mock Turtle - - - Lee Stewart Duchess - - Mary Marjorie Wallace Cook - - - Nancy Nilon l44l JUNE PLAYS SACRIFICE IN BROCADE Sacrifice in Brocade, is a powerful tragedy telling of the happenings of a day in 1919. A day in which Marie Adelaide, Duchess of Luxemburg, gives up her throne, her family, and her home to wander in exile all the days of her life which she lived as one wandering between two worlds-one dead, and the other powerless to be born. CHARACTERS Countess Anna Montegelas, Marie Adelaide's Lady in Waiting - - - - - - - - - - Florence Rollins Charlotte, her younger sister - - - Rosalie Carpenter Grand Duchess Marie Anne, her mother - Daphne Eaches Marie Adelaide, young Duchess of Luxemburg - Ann Boal A Maid -------- Dorothy Waite THE PURPLE DOORKNOB This story, a clever comedy, is that of a young actress, Viola Cole, who wishes the doorknob from the front door of Mrs. Bartholomew's home. In order to win the knob she gives a mock theatrical performance with Mrs. Bartholomew, much to the disgust of the faithful housekeeper, Amanda Dunbar. C H A R A C T E R S Mrs. Bartholomew, an invalid of 60 or 70 - Lee Stewart Amanda Dunbar, her housekeeper - - - Mary Chapin Viola Cole, a young actress-not an ingenue ---- - - - - - - - - - Priscilla Carruthers CATHERINE PAN or ALEXANDEITS HORSE Catherine Pan or Alexander's Horse is an amusing interlude based on a day in the lives of Henry VIII and his sixth wife. C H A R A C T E R S Henry VIII - ----- Nackey Scripps Catherine Pan ------ Margery Benson A Page - - Beverly Harmon I4Sl LITERATURE O Wondersmith, oh worker in sublime And heaven-sent dreams, let art be all in all, Build as thou wilt, unspoiled by praise or blame, Build as thou wilt, and as thy light is given, Then, if at last the airy structure tall, Dissolve and vanish-take thyself no shame. They fail, and they alone, who have not striven. l46l 9 WIND The wind is a torrent of air, rushing and dashing on its course. It flies on unerringly. It cries and moans as it bends the trees over, so that they almost touch the ground. The tips of the sea turn pearly white, cmd the hollows blue as midnight. The wind kicks up sand and dust in its wake as it rushes on. Then it comes to the high, stalwart mountains. They are its mas- ters, it stops, baffled by the sturdy barrier before it. Nackey Scripps '41 THE SEA I know the sea: The thunder of its mighty billows falls upon my ears And echoes and re-echoes till I'm filled with sound And there is room for nothing more. I know the sea: The odor of its brine and kelp and myriad life Is sprayed into the very air I breathe To make a bond I never can escape. I know the sea: It is a bowl filled with the colors The sky pours into it, Blue, or gray, or changing like a pigeon's breast. I know the sea: Its cold soft arms reache out and hold me In their liquid smoothness, so cold, so smooth, I am too numb to move away. I know the sea: The steady throbbing pulse of nature's breast Beats with such timeless motion It never can be stilled. I know the sea. Lee Goebel '39 The lapping and washing of waves of the sea Are witchcraft to me. Ioan Iohnson '39 On a boat, there isn't just the trite smell of tar and salt, but there is an elusive mustiness that haunts you. You open lockers and door, and poke your head into hatches, but you never can quite tell about that smell. Peggy Scripps '39 The water splashed against the jetty, and swayed the boat back and forth. Permeated with a hundred odd odors, and possessed ot a single oar, this boat was to me a perfect ship. It had an exquisite scent of tar about it, that was not always quite there, but for which I would sniff avidly. A long career as a fishing boat had imbued it with a sea-going atmosphere accen- tuated by a few woe-begone crab claws and fish scales. The wet wool of my bathing suit mingled with the peculiar stench that I was so familiar with, and can even now recall. Lee Stewart '39 l48l SKETCH OF PODGET WILKINS As a baby, Podget Wilkins was small, cuddly, and adorable. Women gushed over his charming air of trustfulness and his deep, sober eyes which seemed to probe the depths of their souls. He was adopted, and predictions were made that he would turn out better than his foster parents' own rough- neck children. In his present stage of development, he is small, slight, dark, undeniably an attraction to members of the fairer sex. Elfish humour twinkles from his dancing black eyes and a roguish smile forever lurks about the corners of his mouth. He is always acutely aware of the impression he is making on his audience, his receptive mind sensing quickly its reaction to his manner. Visitors are welcomed with flattering cordiality, nay, with effusion, to the house. His welcoming manner of delighted surprise, his charm, and his eager attentiveness help to create an entirely false impression in every recipient of his courtesies. Each feels that he alone is the best friend, the sole confidant, or the dearest relative of this engaging youth. But his charm lapses after a burst of hospitality, and in the bosom of his family his real character sneaks to the surface. He is selfish and demanding, seeks favors but is loath to return them. He expects the most comfortable chair and all the pillows. At meals he appropriates everyone else's food after gulping down his own. He is insufferably lazy. Walks bore him, horseback rides are an exertion. Motoring, however, does appeal to his slothful nature, simply because it requires no effort on his part. Perhaps his least suspected and most characteristic quality is the adoption and adaption of his more original acquaintances' engaging mannerisms. Gross plagiarisms they are, yet they seem so much a part of his personality that observers credit him with originality and cleverness. Now these comments are not fictitious, nor have I Written them to flaunt powers as a judge of character which I do not possess. However, I have been in Podget's adopted family ever since he joined our ranks two years ago. ln fact, quite truthfully, Podget is none other than Wilkins, our little dachs- hund' Caroline Rice '41 THE NIGHT I When the sun goes down And the sky grows dim, When the lights of the town Begin to come in, When purple shadows begin to creep, Then the whole world goes to sleep. Peggy Pence '44 A SWEET BIRD I heard a bird sing in the tree, He whispered something soft to me. It was about the break of day, In the lovely month of May. i The flowers were out, the grass was green, The sky was clear, but the clouds looked mean. , And the same bird in that tree, Whispered something soft to me. Dorothy Hanger '43 I 49 1 YE SEE THEM BUTTONS? This is about an Englishman eighty years old, who in his youth was master of the hounds for Lord Durham in England, and who now lives amongst his memories. Do you see them buttons On my red coat? I wore 'em in England When I was head of the hounds At North Durham Castle! O' ho! how we covered its grounds. Those buttons are pretty, I had to shine 'em every day, In England-we work. Over here, they just play. Them buttons are big, and they're real gold tBut now one wouldn't know it, Unless he were toldl. See them buttons? Read the letters on 'em to me: The N. D. H.-that's the key: North Durham Hunt-that's what they mean-can't you see? Ho, Ho, them buttons looked fine, And when I was dressed-how they did shine! jean Hems '41 CLASSMATE Oh classmate, you remind me of a clown! Without the spots, and colored ruff, 'tis true. But something in the sparkle of your eyes- There's mischief here, as when my puppy wants to play, Or has been very naughty! Betty Chapman '39 UNCLE I have an uncle, I don't know his name, we just call him Uncle, it's always been the same. When I was young and he was younger, he used to be so different, his kisses were so wet, he smelled like soap, and horses, ropes, saddles, and things, all rolled into one. He used to smoke funny cigarettes that you roll in brown paper, it sticks to your lips, and smells funny like musty woody the tobacco fell in his pockets and always got mixed with everything he used to till his pockets with for us. His hair was black and curled on the ends till it looked just like a bird ready to fly away. I used to like his hair because I could muss it up and he never seemed to care. But he's old now and I am older, his eyes don't twinkle the same, and I don't know how his kisses are. Sammie Iune Sugg '39 I 50 l A QUIET PLACE Peace and calm, solitude and quiet, are the attributes expressed by white walls, white beds, white tables and chairs, nurses and doctors all in white when you enter a hospital to visit a friend. The elevator with white clad attendant speeds you upward and you drop from yourself the cloak of bustle and noise of the outside world. As you follow the silent nurse you pass signs of quiet along the corridor and on your mind is registered quiet and you hush the sound of wooden heels and walk on tiptoe. As you Wait in the sunny little ante-room to prepare yourself for the encounter inside the next room, you hesitate to sit back for fear the smooth leather chair will squeak. And then you suddenly relax and rest, it is so calm and peaceful hereg the noiseless nurse appears. You may go in now, but she must have no excitement, please be quiet. Corella Scott Van Riper '40 'I'IMY'S SMILE Timy is three. When he smiles my heart comes to my mouth, I feel faint and suffocated. Such shy candor, such sweet sincerity, such disarming charm, so much so that I have no will-I can only smile back. Daphne Eaches '39 A SIXTH GRADER'S AFTERNOON Today is Thursday-a Thursday in December, five years ago. The time is three o'clock. A bell is ringing. School is out for another day. A tall sixth-grader marches along with her third-grade sister. The names of her two friends are Doris and Iean. The older girls do not condescend even to notice the small third-grader, for they are the elders of the school. The Sixth-Grader: Wasn't that arithmetic hard? I don't think I'1l ever understand fractions! Doris: Miss Dumkee was mad at me today, wasn't she? lean: Oh, there's Buster and Iohnnie! l'm going. CShe bolts in the oppo- site direction.J Doris: What's wrong with her? Miss Dumkee was sure mad at me today. The Sixth-Grader: Don't Walk so fast, Mocky. Don't you think she goes too fast, Doris? Mocky, we're doing you a favor to walk home with you at all. I wouldn't do it if Mother didn't make me. Doris, you're lucky you don't have a little sister. Mocky: I do not- Doris Cinterrupting herb: Who d'you think'll win the GA-BB Game? The Sixth-Grader: We will, of course. Doris: Miss Dumkee sure got mad at me today. The Sixht-Grader: What shall we do this aft? Play hide-and-go-seek? Go skating? What? Doris: Let's play Run Sheep Run. Mocky: Can I play, too? Doris: Miss Dumkee sure got mad at me today. Molly Durr '40 l 51 l CONCERNING A BATH It was Fall! I tramped all day on the muddy roads And climbed the pitching hills Till weary and worn, I turned toward home, Full of expectant thrills! For I was thinking of taking a bath- Sweet warm water and spicy salts, Lavender soap with its fresh white suds And I had, to be sure, a whole hour and a half. But I stopped at the door for a moment or two, To chat with a friend who was just going through. Then, waylaid in the drawing room, perforce I heard the merits of somebody's horse. Till instead of a whole long hour and a half I had just twenty minutes to take my bath. So I tore to my room, and I turned on the shower And instead of the beautiful lavender bar, I used a soap that smelled like tar, A sickening smell that made me shudder. I tried to relieve it with barber shop powder Heavily scented with rose perfume. And I slammed the door on the steaming room And I smelled like a crumpled and long dead flower. So never again will I say to myself, just home from a walk, with an hour and a half, Oh, now for a nice long scented bath. It's all very lovely to think about ' But, somehow or other, it never works out. Peggy Scripps '39 THE PERFECT EQUESTRIENNE Hello, are you the Broom? I want to ride a horse for an hour. Of course I want him high spirited, if he isn't too bumpy. Oh, is that the horse? Of course I'm not going by myselfp I need the horse, don't I? Do I want you to go along? Certainly not, you aren't trying to reduce, too, are you? What! It's the wrong side to get on? He looks just the same on the other side. Well, where's the ladder? What! I put my foot in the stirrup? Oh, but my pants are too tight. Well, here I go! I'm the wrong way around, you say? Oh, well, I can see where I went on the way back. HELP, he's going! Where's the reverse on this thing? Oh, a fence! Ohhhhh! Help, he caved in! I-Iorse, please get off of my lap! Oh, oh, he's headed for home! Here's where I hitch hike. Next time I try to reduce I'll use a car. Desdy Iackson '44 I52l GONE WITH THE SUN We were on the ocean again, but this time instead of being in a huge, smoking, indifferent steamer we were in a small full-blown sailboat. The waves rippled lazily by in their white caps, going on their way to the other side of the world to return tomorrow. The wind, in a considerate mood, gave us playful pushes, sometimes leaving us stranded momentarily, but always returning. Then we looked for what we came to see-the setting sun. His large, red, goodnatured face was beaming a farewellp his gorgeously colored robes floated carelessly about him, his blue summer suit wrinkled in a becom- ing way. And then he gave an apologetic yawn, sighed contentedly and disappeared. We looked a while longer, sighed contentedly, then we too disappeared. Where is the beauty now, you ask, it is gone-gone with the sun. Nancy Nilon '39 4 EASTER LILY Tall and lovely it stood, All by itself in an ugly place, Quite creating a mood, And lifting a wonderful face. Pat Beaumont '40 LAVENDER As he came stumbling across the sand, I knew then-g And crushed the lavender in my hand. I was standing in the garden. He went blindly through the garden. l looked to the ocean and to the land, But there was only the scent Of the lavender in my hand. Iune Sugg '39 OLD HOUSE Empty, The old house stands, lt once held love and light. Now mould creeps there . . . decay and dust . . . And night. Lee Goebel '39 l53l MY FIRST PARTY Now that I think of that brilliantly lighted room, the orchestra with its blues-singer, and the small figures moving with dignity, and ei little pomp, it seems ludicrousp not at all as it seemed to me then: tragic. At that party there was a surplus of girls, in lovely new dresses, sitting forlornly with distressed faces. The boys did their best, areatly outnumbered as they were. I was rather lucky until the last four dances. About twenty minutes before the dance was over a short and plumpish boy came over to my chair Che had a very rolling gaitl and asked me for the pleasure of this dance. I accepted, and in a moment we were tryina to dance some fearfully concocted step of his to the tune of Flying Down to Rio. Yes, we were practically flyina, or would have been if I hadn't stumbled over his short, wide feet, continually. Finally when I was about to cry from weariness and mortification, he piled the final humiliation upon my head. Saying, I'm sorry, but I have to go to bed now! T have to get up early in the morning, he left me standing in the center of the dance floor and bounded out of the room as fast as his fat legs would carry him. In the seclusion of the powder-room I burst into tears. Nancy Speer '40 SCARED The night was dark and screaming, The wind was going wild, The trees were being tossed about, The ocean was all riled. I heard a little scratching noise, It scared me half to death, It was so very tiny, Yet it took away my breath. I looked upon the stone cold floor, The wind howled round the house, And there beheld the cause of fear, A tiny, frightened mouse! Lois MacKay '44 DEER AT SUNSET We had been climbing for hours, trying to reach the peak of a large mountain before sunset. It was a hard, fast hike and I was glad when we finally stopped to rest on a rocky ledge. Sitting there for a moment staring at the silent valleys below me, where there was no sign of life as far as I could see, I was impressed by the clear quietness of this untouched land. My companion drew my attention to a sight nearby. Not a hundred feet away from us, eight deer moved silently, gracefully along the mountain side, their sleek, fine bodies shining in the sun. We watched them, speechless. It was the most dramatic moment in my life. Mary M. Chapin '40 I54l A FACE She smiles, A bitter smile, The skin hangs loose and white ln rolls beneath her chin. She's a Bull dog. Ellis McKellar '39 ' THE QUEST or MAN Who is it leads the stars in their great unceasing circles? What makes the lighting in the night? ' Who is it makes the sea crawl its daily in and out? Say what can explain 'these right? ' The man goes up, and the god goes down, As the scientists eagerly searchg But the endless questions are still sought out In laboratory and church. You can lay your faith in a Buddha's lap, You can worship old Abraham's seed, You can put your trust in the brain of man And laugh at the Catholics creed. But as long as man is the son of man, Till the sons of man have flown, He will never rest, for the endless quest , . ls to worship the great unknown. Peggy Scripps '39 THUNDER STORM A sorry little group we made, the three of us, huddled around our futile fire. The rain hammered on the window panes, drummed on the patched tin roof and even found its way down the chimney, frustrating all our efforts to maintain a warm, even blaze. Occasionally a booming shook our tiny cabin like a leaf, accompanied by a flash of light illuminating the bent, dripping branches of the pines outside. We shivered and moved closer together, count- ing the seconds between the crash and light. One, two, three-and then another livid alare followed by an ominous silence. Only three! We looked at each other speechless. Suddenly it happened. A crack as of a giant whip, a blinding light and-blackness, velvet blackness, still, deep, smothering' and impenetrable. 4 - Louisa Gile '40 l55l PARIS, AT THE END OF THE DAY As I lean over the cold stone side of a bridge watching the Seine twist cmd ooze beneath like great, thickfsluggish strands, a quiet fascination makes my mind hazy and I wonder at the drifting, churning waters. It is a cold, bitter ending of a beautiful day and a heavy evening fog has settled down among the eaves and chinks of the city. In Notre Dame little boys with tapers are lighting candles for the evening mass. On the street, peddlers and flower-vendors are yelling their last yells before going home to hot soup and stew. Along the river old men and women are loading up their book stalls with mittened hands. Swarms of people are filing in and out of metro tunnels, nearly all heading for home. Taxicabs toot and honk, lumbering across the bridge. Men are draining the bottom of their beer jugs and slapping centimes on tops of tin tables. Up the Seine long wood barges are moored to its banks and thin files of smoke trail from tin chimneys. Across the bridge comes a nurse dragging a sulky little girl who looks very sad with one stocking hanging down. It is almost dark and they should have been home long ago. The lights of the Eiffel Tower have been turned on and it looks like a glim- mering crystal needle from across the city. Leaving the side of the bridge I start homeward, like the rest, eager for the warm fire and hot soup. Daphne Eaches '39 LAKE SOUNDS Drip-drip-drip, drip. As the canoe glides forward, I can hear the drops slide off the paddle. The canoe makes a hissing sound as it moves over the floating lake-grass. The cane seat creaks, the paddle hits the side of the canoe with a thump. Over the water comes the faint sound of an axe cutting into pine, mingled with the persistent buzz of an unseen motor-boat. The shrill laugh of a woman punctuates the droning sound. A family of killdeer chirp in the marsh grass. Killdee, Killdee. A fish jumps and splashes, then again: drip-drip-drip, drip. Barbara Brandt '39 THE TRANSPORT The air-field was a mass of darkness, the long, eerie columns of light circling slowly like a sleepy windmill. A slow, monotonous droning was heard in the distance, growing steadily louder. At last moving lights were visible off in the distance. The plane was powerful and lovely, its sides gleamed silver as the searchlight beam fell on them. It circled slowly and beautifully, sank down and skimmed the surface of the ground, like a mighty seaqull searching the waves for fish. As it came close, it was ethereally beau- tiful in all its silver. The roaring and clashing and banging died away, and men came out to greet the plane. It stood high above them, pressing its nose upward into the cool, sweet breeze. It seemed to dream that it was flying again, spreading its wings to the wind. The lights slowly faded out and the men left it, dark and velvety now, with the reflection of the silver stars dancing on its sides. Nackey Scripps '41 I 56 l GREECE Greece! It's only a name to me, Nothing more that I can see . . . Some learned, some wrote, some wrought in art- Byron, I think, tore it apart. t Patsy Marsh '39 TWO LEGS ABOVE THE SNOW The hills were smooth as glass and we could see That nothing stirred in all that blinding glow. A rush of skis, we jumped and turned, but he Was just two legs that waved above the snow! Betty Chapman '39 PERFUME The exotic odor of perfume had penetrated the whole suite, and only vanished when night came and the smell of earth crept in through the open window. Katherine Doust '39 THE BROKEN WING The sun disappeared and the sky deepened and drew nearer. A veil of pink, delicate as the glow on a baby's cheek, lav flung across the west. I We looked for a long time, then, like the broken wing of a bird, it quiv- ered. Soon, trembling and shivering, it disappeared-as long ago a little bird of mine had done. Daphne Eaches '39 SHOE POLISH The barber was a big man: I came up to his knees. He said , So you're aoing to have your shoes polished, little girl? and I said, Brown, please, Then he put me in a chair on a box with legs of wood comina out of it. A short brown man opened a little brown tin, but he couldn't find his rag so he asked me to hold the paste and not to get it on my hands. I held it up to my nose and took a breath . . . Chrysanthemums! Betty Bernhard '39 I57l SHADOW The palm leaf swayed, All curved and gored, And sunlight made. The shadow of a sword. Barbara Brandt '39 DAWN The dawn rose up in silver grey The shadow of a bright new day Like misty vapor on a pond Dawn drifted in, then drifted on. Ianet Wanner '39 FOOTPRINT The moonlit sand lay quiet in the night, A footprint, in a silver frame that shone, Remained to tell the secret of the one Who had, like me, come here to be alone. Ellis McKellar '39 NORTHERN LAKE uspringn A fresh breeze froths the cold emerald lake. Sheer mountains forested with brightened everareens rise from the rocky shore. Tamarac startles a brilliant green against the more somber hue of cedar, fir, and pine. Bald spots are fields, half-way up the mountain-side, some brown and bare, ready for sowina, others tinged with the turquoise of winter wheat. Birch and willow ruffle along the lake shore, light areen buds feathery against the gleaming white of bare trunks. Horses, mad from nine months wild solitude, and the new blood of sprina, tear loose clods of earth, in their frenzied races. Apart from the rest, wobbly Colts awkwardly aambol with sedate but interested mothers. Clutching in arubby hands wilted bouauets of delicate wild flowers, are farm children, the fresh wind fluttering their hair and brightening their eyes as they fly alona the hard. stony dirt road. Capable, brisk, muscular farmers' wives hang up coarse white sheets which billow and flap like sails in the scurrying breeze. Spring is everywhere. Even the stupid, scrubby little calves feel it, switching ropey tails in animal glee. Summer Sailboats, tiny flecks of white, drift along the lake: a blue, centuries deep, matching the depth of cloudless skies. Sprina's brilliant greens have changed to more passive shades. Golden seas of ripened wheat ripple in the sun. Threshing machines send sooty clouds of chaff into the sky. Deep in cool forests cows munch peacefully, and rest. Birds twitter and fret impatiently on leafy twigs. Horses and men plod homeward in the noonday sun, along the scorching dusty road. Little tan sturdy babies dabble inquisitive toes in the water lapping a pebbly shore. Housewives make sweet-smelling bread in preparation for their husbands' return. Summer-folk loll in the sun on sandy beaches or in the water. On porches they idle, playing bridge. A steamboat chuas: the mailman. Immediate activity ensues. Legs in a bathing suit swiftly run for the mail. I 58 l Autumn Steaming farmhouse kitchens are filled with the odor of burning wood and sticky syrups. Farm-women toil and stoop tirelessly to crowd storeroom shelves from floor to ceiling with jellies and preserves. Outdoors there is a sweet spicy smell of apples crushed for cider. Smoke rises in the keen frosty air where sides of pork are being smoked and salted. Driftwood piled high on stoneboats is dragged up from the beach by steaming horses. Pheasants rocket noisily through the wood, escaping from man and death. For one fleeting moment a deer graces the skylines in a magnificent leap. Wild mallards honk overhead. In the distance a coyote wails dismally. And between the forbidding grey of lake and sky the scarlet and yellow of brush, and the gold of tamaracs, form brilliant patches of color against dark hillsides, as if Nature flung all about her her flaming mantle in one brief moment of defiance against the stealthy relentless force soon to imprison her for many dreary months. Winter Cold bright winter sun glares blindingly on purest snow, burying pas- tures four feet beneath. We rush downward on skis, the keen air slashing at bare faces and hands. Snow crystals tinkle with rainbow sparkles over the frozen surface. A ruddy farmer tugs at smoking, straining horses drag- qing a lumber sleigh. Steely wind whistles, as with snapping leather and jingle of iron, they fly along icy roads. Great log fires blaze and roar indoors, as, sprawled in a deep fur rug, we gaze into the spitting flames. An occa- sional flying spark lights for an instant the smoke-darkened beams overhead. And outside-white! White everywhere-mountain and tree and lake-all hopelessly overburdened with snow. Yet, for all this seemingly impenetrable covering, there lies the conviction that spring must inevitably come again, conquering winter's icy realm. Caroline Rice '41 SORROW Around the ruin of her life She cast a rosy wreath And smilingly she spoke of it Too proud to show her grief. Mary Chapin '40 FORGOTTEN A ship Cuts through the sea And no scar marks the place, It's thus across my heart you leave No trace. Lee Goebel '39 CINQUAIN It moved Along the rim With slow and gliding grace And left a glistening trail. It was A snail. Pat Gibbs '39 l59l WINE CELLAR Dusty wine bottles stood on a shelf where crisp dead flies lay with their legs turned up. The sun passed through the bottles and laid warm red spots on the wooden floor. Daphne Eaches '39 LITTLE SISTER I was combing my hair in front of the mirror. I wasn't supposed to see it -that young, uncertain, doubtful and somewhat puzzled expression on my younger sister's face: due, I believe, to a word I had spoken, too deep for her childish mind. Mary lane Mendelsohn '39 ENGLISH SUNDAY I walk into sight, a spindly child of some ten years. I am dressed in long, brown gaiters and a thick, brown coat, and a small, brown beret. My brown bangs protrude from beneath my cap, and my face shines with the cold. My stern, gaunt-looking governess walks between my sister and me, soberly dressed in black. My sister is dressed the same as I am. We enter a little, grey church and sedately seat ourselves in an upstairs pew. The next hour or so I spend vainly trying not to fidget and to sing off key. I really am rather fond of our minister, who is only twenty-six and quite handsome. I have a grand time watching my governess, who I suspect is rather fond of him herself. There is an old lady behind us who croaks so much that I have a terrible time to keep from laughing. With an air of pride I drop my Sixpence into the plate as it is passed. Then miraculously we are outside again and walk auickly home. On Sundays we are allowed to have breakfast with our parents in the dining-room. This is the most excitina meal of the week. I keep silent during the meal and never speak unless spoken to. The next half hour I spend lying on my bed. dreaming of fairyland for some such novel placel and tracing shadows on the wall. Again I am bundled into my coat. We start out on a long walk over the heath, which begins just across the road from our house. I stuff my pockets with bread for the swans on the lake, arid take my hoop and off we start. It is a lovely day, cold and crisp, and there is frost on the leaves, although by this time most of the leaves have turned red and fallen to the ground. We meet some friends also escorted by a govemess and the fun starts. We race our hoops, feed the swans, have races and play hide and seek. We pass daring cyclists and herds of sheep. Before we know it, we are home again, having tea in the nursery, in front of a big fire, guzzling tea and toast, and roasting chesnuts. After tea we play with our dolls for a while, and then growing tired of such mild amusement, start to roughhouse. But nothing stops the clock on the mantelpiece and soon tousled little figures are bathed and tucked up in bed, and the last thing I remember is two very dear people bending over the bed and kissing me good-night. Pauline Bruce '40 I BU l MORE MIRACLES God, thou hast made so many miracles: The seed with fluttering sail that leaps into the wind And plants itself in distant, moist, black earth, The winging bird that follows tracks of heaven From pole to tropic forest glade, Direct as arrow sent from twanging bowg The miracle of sleep, of strength renewed, Of friendship and forgiveness, Though forgiveness seems too cold a thing, And asks the greater miracle of love instead, And when these things were done, yet something seemed to lack, Then from the melody of heaven, the pain of hell, The ecstacy of earth, was made the miracle of music: The Master called his universe complete. Lee Goebel '39 ON KONA COAST lt is early in the morning at Keei Beach, the cocoanut fronds outside our window are stirred, and as the leaves hit against each other there is a quiet rattle. My sisters and I are in a state of ideal drowsiness when suddenly we all dive under our blankets, for a bumble bee careens into the room through the big windows. Then Misas comes in with three cups of steaming coffee. After this we all get up to go to breakfast. The ocean is dazzlingly blue and the long white plumes of breakers come pounding in onto the black lava reefs. It is a wonderful day for fishing, the tide not too low or high. My younger brother and I wade out to the reef and start baiting our hooks. The fish are swimming, first slowly, then, in little darts of bright peacock blue belted by dark crimson. The water is clear and we can see them nibble at the bait. And then we begin to catch them not very big, about six inches, but we rush back to the house feeling proud of our catch. Our little niece is delighted with the fish we show her, our older brother, a little scornful. I take a shower and lie down on the veranda. I can almost see Captain Cook's monument across the bay through the crossed trunks of the cocoanuts. A wonderful day to dream . . . Then the others come in dripping after their swim, and the showers are busy. At tea everyone gathers again and the chocolate cake is rightly appreciated. Darkness comes quickly and the boys go to the power house to struggle with the engine while we wait in a very uncertain state. After dinner we play our favorite card game and our nephew objects loudly from his room when we get too noisy. Finally it is time to go to bed, we drift to sleep lulled by the gruntings of a pig, which belongs to our Ha waiian neighbors, but who insists on making nocturnal visits to our yard. Dorothy Greenwell '40 CAT AND SPARROW The cat gazed at the sparrow with a hungry stare in its cruel green eyes. The hypnotized bird stared back. Neither moved. The cat's right paw, black and velvety, curled longingly and the cat slowly slid one leg over the grass, still holding the bird's eyes with magnetic charm. Another black leg moved. Still the sparrow remained stationary. The sparrow trembled. Those green eyes came closer and closer. Then the cat stopped. He gathered himself in. He pounced. But in that fraction of a second the green eyes lost their magic control and the sparrow with a shrill jeep of terror rose into the air, his wings missing the long claws by a fourth of an inch. Nancy Speer '40 l6ll SPORTS A worm cdr blew My wintry slothfulness beyond the stcrrsg And over all indifference there streamed A myriad urges in one rushing wave . . . IB! BASKETBALL Much zest was added to the crisp autumn days when a great many people tried out for the basketball teams. On Thanksgiving day atter an exciting and spirited luncheon presided over by the Purple and Gold Cap- tains, lane Garland and Camilla Austin, the big game was held, and the awarded tilteen points went to the Golds after sharp and excellent compe- tition. In addition to this there were inter-class games which stimulated class spirit, besides improving technique. Basketball, now one of the most popular sports engaged in at Bishop's, is enjoyed by both players and spectators. BASKETBALL TEAMS GOLDS PURPLES Betty Harrington - - - Forward - - - Hazel Abel Barbara Brandt - - Forward - - - Ann Stitt Pat Gibbs - - - Center - - Ioan Iohnson Camilla Austin - Side-Center - Gloria Iackson Harriet Bartlett - Guard - - lane Garland Suzanne Ioy - - - Guard - - Iune Sugg l54l HOCKEY Ground sticks, ground sticks, ground sticks, Crack! and the game started with tense players streaking up and down the field after the elusive ball, trying to hit it beyond the grim goal keepers between the goal posts. With Spring comes hockey and since spring is such a delightful season hockey is very enjoyable. In the early part of April the Gold vs. Purple game was held and the sides were so equally matched and played so Well that the score was a tie. HOCKEY TEAMS GOLDS PURPLES Rosalie Carpenter - L.W. - Hazel Abel Barbara Brandt - Ll. - - Gloria Iackson Betty Harrington Marjory Benson Suzanne Ioy - Katherine Doust Carol Smith - Harriet Bartlett Pat Gibbs - Camilla Austin Betty Chapman - Ioan Iohnson - - Iane Garland - Florence Rollins Marguerite Tomlinson - Anna Sverdrup Peggy Hopkins - Anne Stitt - Iune Sugg - Peggy Scripps ARCHERY This year more people than ever before have displayed such enthusiasm for archery that it is now one of the main activities of the school. We sin- cerely appreciate the efforts made by Miss Green in advancing this sport and for the clever idea of having a stuffed William Tell with an apple perched on his head as a target for the archery contest on Open Day March ll, 1939. This contest was Won by Gloria Iackson. Several Round Robin tournaments to develop accurate marksmanship have been held and have helped the girls become good archers. ln the team tournament, first place Went to Gloria Iaclcson, Second place, Katherine Doustg Third place, Loralee Smith. ARCHERY TEAMS GOLDS PURPLES Pat Gibbs ----- Gloria Iackson Lee Goebel - - Loralee Smith Katherine Doust - Iane Garland Barbara Brandt - Anna Sverdrup l66l TENNIS Tennis matches helped make Thanksgiving a particularly big day, per- haps more so for the Golds, as they Won all the matches. Four girls were chosen to represent the school in the Ojai tennis tournament in May and several entered the Harper Ink tournament in San Diego in the spring. Bar- bara Brandt was runner-up in the Ink tournament this year with a score ot 5-3, 9-7. TENNIS TEAMS GOLDS PURPLES First team singles Barbara Brandt - Mary Iane Mendelsohn Second team singles Pauline Bruce - Ioan Iohnson Doubles Team Suzanne Ioy - Ann Stitt Betty Harrington Patsy Marsh lG7t RIDING ,f Vu-wlw-owl 1 wi. ,NH Moonlight and breakfast rides over mesa trails, tea rides to nearby Torrey Pines, and what might be called a distant relation ol polo played on the beach, constituted a few ot the activities of the Riding Club. A gyrnkana was held in the spring, in which the riders displayed their fine horsemanship in a competitive drill, horsemanship contest, egg on spoon race, and other events. Riding has recently become one ot the important sports of the school, due to a revival of the interest shown in it in earlier Bishop's days. l68l SWIMMING When the weather became warm enough, the girls took to the water like the proverbial duck and spent many happy hours splashing around in the pool. A certain amount of work was required, however, in the form of tests to determine the ability of the swimmers. A meet was held in the spring between the best swimmers of each team. The Winning team, as well as individuals, received points. l69l FEATURES And what of comrcxdeship? New friends and old renewed In common interests? What of the hours we spent, The days we knew? E701 1 THE CALENDAR 1938-1939 September School began well-except unpacking-with old girls and new girls alike learning the proper names for the proper faces at the first tea. Some girls still don't know the point to the first grill supper's traditional Shaggy Dog story. Do you? October The Faculty showed their true colors this year at their annual party. Friends and parents of Iuniors and Seniors poured into the Drawing Room for light conversation and more filling tea. Pep Day! Golds, Purples, and New Girls fell all over themselves in their attempts at school spirit. We sang Negro spirituals and learned Negro history with Mrs. Basset. Miss Stankovitch sharpened out political points of view by talking of Iugoslavia. We were much interested in the dramatic interpretations of Mr. and Mrs. McGaw. Less formal fun on a free night. The hidden wonders of Central Mexico were cleverly described by Mrs. Shields. Sophomores, Freshmen, and Lower Schoolers received their friends and relatives at tea. On Hallowe'en the Seniors let us know that the historic spade had been found-in the fish pond. Movies followed. November Hurray! The first boarders' weekend! It was fun seeing interesting movies of Iapan taken by Mrs. Kellogg. The Seniors were in their second childhood for their Mother-Goose party. Pilgrims, basketball, turkey, drills, tennis and a Faculty play made Thanksgiving the most exciting day in the year. Miss Beatrice Edmonds delighted us by reading Thornton Wilder's Our Town. f72l 3 ll 14 15 December We were truly thrilled by Iohn Crown's wonderful piano playing. The Candlelight Serviceg O'Henry's Gift of the Magi read aloud- Percival Wi1cle's Christmas play Kings of Nomania dramatized- The Christmas party, a marionette interpretation of The Nativity- l6-4 and the caroling of the Seniors preluded the spirit of Christmas vaca- 4 8 15 21 28 4 5 tion. Ianuury We returned happy but tired-needing a vacation from vacation. We admired and envied the talent of that charming young pianist, Bar- bara Steinbach. The Iuniors' European Historical party transported us to Versailles' Hall of Mirrors. Fun! A free night. Mrs. Marie Link Elmore sang French, German, and Italian lyrics for us. February Iudging by the amount of devoured sandwiches and consumed tea the El Miradero Bridge-Tea was a real success. Evening brought Euryth- mic dancing and plays. Mrs. Mellonino began her series of three recitals with the works of Chopin, 10-12 One would think 'twas the World's end instead of the second boarders' I7 18 25 26 4 8 ll l7- 28 weekend. The Senior dance left the Seniors happy and the rest of us-guessing. Two by two the animals poured into Noah's Ark for the Sophomore party. Free night found our feet fatigued, our spirits sleepy, and our bodies in bed. French students were privileged to listen to a lecture En Francaise, by Mme. Siron, a French visitor. March The movie of Dickens Great Expectations made an exciting evening. A French play entertained those who knew French, and puzzled those who didn't. Open Day! The customary thrills of class drills, folk dances, Danish, and awards plus Miss Edmonds' reading in the evening. 28 Bang! They're off-for Spring Vacation. Back again, ready, Willing and ah-er-um-able. I7 3 l 1 8 9 10 ll 15 21 22 29 30 6 13 20 21 26 27 3 7-9 lU ll 12 April Tennis pupils raved over Mr. O'Hara's party, riders over a moonlight ride, and others over a free night. We rivalled the children of Childrens Day in sunburns, baseball, and ice-cream eating. Easter Day with white veils in Chapel, eggs on the lawn, and tea, singing, and shuffleboard. A wildly exciting game climaxed the hockey season. The skilled archers showed off-to advantage-with a tournament. The Iuniors came, saw and conquered the pride of the Seniors in their takeoff. A Senior Dance! The Gym was ablaze with lights and the Seniors with excitement. Much dancing, tap, tango, and Virginia Reel, made the Freshman Party great fun. We wondered what the adept magician, Mr. Gunn, had up his sleeve. Mary Marston and Pat Gibbs showed us what good pianists they really are. May May Day pageant, in full costume. Dramatic Art students presented a spirited performance of Alice in Wonderland to the May Queen and her court. The third boarders' weekend came as the 'Pause that Refreshedf' At the horse show our equestriennes showed that their ability wasn't just talk. The Senior-Iunior banquet was well garnished with speeches and merrymaking. At the piano recital the excellent year's work of Miss Steinbach's pupils was heartily applauded. We always said Mr. Hayden spoiled the Seniors and his party proved it! The swimming meet was a splashing success! That evening Miss Ed- monds was again welcomed. Iune After a charming-and exclusive-party, the Lower Schoolers departed. Final Exams were exciting-to say the least! The Iune plays finished our dramatics year dramatically. The Baccalaureate Service was more beautifully impressive than ever. Commencement was sad, for we realized, at last, how much we'll miss our Seniors. The Bishop's Reception and Iune Dance-fusion of School and Vaca- tion-ended a grand year. THE SENIOR WILL MARY MARSTON leaves her Mother to the Bishop's School, for future use. ANN AUSTIN leaves her ability to listen to Mary Isabelle Gifford. CAMILLA AUSTIN and DAPHNE EACHES leave their inseparability to the former inmates, Rankin and Heyneman. BETTY BERNHARD leaves her light step and fairy tread to Marjorie Heyneman. BARBARA BRANDT leaves her scintillating ability to catch a joke in record time to Loralee Smith. BETTY CHAPMAN leaves her brother to the Lower School. KATEY DOUST leaves all her cancelled airmail stamps to Martha Hall. PAT GIBBS leaves her ALL aroundness and up and downness to Mary More- head. LEE GOEBEL legue ses cheveux longs a Mademoiselle Cheron. BILLY HARRINGTON leaves her eyesight to Miss Mendum, for the protection of future generations. BETTE HOLT leaves her me, me, me, me's to Pat Beaumont, IOAN IOI-INSON leaves the choir to Biscuit Benson. PATSY MARSH leaves Lord Byron to Barbara Converse. ELLIS MCKELLAR leaves her rubber heels to Miss Brown and Miss Bryce. M. I. MENDELSOHN leaves her Canadian simplicity to Priscilla Carruthers. NANNY NILON wills her hunk of feminine fatigue to Iune Wise. PEG SAMUELS leaves her wide, wide world to Kay Sullivan. PEGGY SCRIPPS leaves her freedom of expression to Nackey Scripps. MARLOU SHORT leaves her modest blushes to Corky Van Riper. CAROL SMITH leaves her school shoes to Ann Boal. l.EE STEWART leaves her jitters to Muffy Brewer. IUNE SUGG leaves her color to Ianice Donohue, just for a change. IANET WANNER leaves her keys to Ieanie Diefenbach. ELLEN TORREY bequeaths her medical interest and bedside manner to Ann Heald. l75l SNAPS ffm X, ,aww W0-' I7 ,- SNAPS 'W ADDRESSES ABEL, HAZEL 3136 Lytton Avenue, San Diego, California AMES, NANCY 7740 Hillside Drive, La Iolla, California ARBUCKLE, PEGGY 3421 Whittier Street, San Diego, California AUSTIN, ANN 1364 Virginia Way, La Iolla, California AUSTIN, CAMILLA 5913 Bay Front, Long Beach, California AUSTIN, MARIORIE 1364 Virginia Way, La Iolla, California BARKER SUDIE 4395 Hawk Street, San Diego, California BARKER, TERRY 306 Walnut Avenue, San Diego, California BARROW, BETTY' 220 West Spruce Street, San Diego, California BARTLETT, HARRIET 434 West Thorn Street San Diego, California BEAR, MARILLYN 520 West 19th Street, Santa Ana, California BEAUMONT, PAT Marine Corps Base San Diego, California BENSON, MARIORIE 316 Prospect Avenue, La Iolla, California BERNHARD, BETTY P.O. Box 625, Coronado, California BOAL, ANN 146 G Street, Chula Vista, California BRANDT, BARBARA 1287 Virginia Way, La Iolla, California BREWER, DOROTHY P.O. Box 313, Coronado, California BRUCE, IENNIFER 521 North Rockingham Avenue West Los Angeles, California BRUCE, PAULINE 521 North Rockingham Avenue, West Los Angeles, California CARPENTER, ROSALIE 2000 Lincoln Park West, Chicago, Illinois CARRUTHERS, PRISCILLA 1015 Prospect Boulevard, Pasadena, California CHAPIN, MARY MARGARET Ely. Nevada CHAPMAN, BETTY Bonita, California CLARK, DOROTHY 3026 Freeman, San Diego, California CLARKE, AUDREY 3125 East Second Street, Long Beach, California CONVERSE, BARBARA Tanque Verde Ranch, Tucson, Arizona CROW, CHARLOTTE 5959 Bellevue Avenue, La Iolla, California CULLINGHAM, CHARLOTTE 6400 La Iolla Boulevard, La Iolla, California DEXTER, CYNTHIA 1142 Virginia Way, La Iolla, California DIEFENBACH, IEAN 1418 Torrey Pines Road, La Iolla, California DONOHUE, IANIS 1412-29th Street, San Diego, California DOUST, KATHERINE 680 Yosemite Avenue, Mountain View, California DURR, MARGARET 511 San Fernando Street, San Diego, California DURR, MOLLY 511 San Fernando Street, San Diego, California EACI-IES, DAPHNE 2546 Iackson Street, San Francisco, Califomia EATON, PRISCILLA W, Capt. W. E. Eaton, Great Lakes Naval Hospital, Great Lakes, Illinois FAWCETT, GLORIA 7015 Vista Del Mar La Iolla, California FAWCETT, IEANIE P.O. Box 439, E1 Centro, California FORD. SONIA 6220 Camino de la Costa, La Iolla, California FRANCE, DAPHNE 1860 Torrey Pines Road, La Iolla, California I7 ADDRESSES GARLAND, IANE Buzzards Bay, Massachusetts GERBER, GLORIA 1236 Alameda Boulevard, Coronado, California GIBBS, PATRICIA 10421 Wyton Drive, West Los Angeles, California GIFFORD, MARY ISABELLE 4304 Randolph Street, San Diego, California GILE, LOUISA 7717 Ludington Place, La Iolla, California GOEBEL, LEE 442 Ravina, La Iolla, California GOODWIN, VIRGINIA 311 San Fernando Street, Point Loma, California GRANDIER, ALINE 248 Nutmeg Street, San Diego, California GREENWELL, DOROTHY Kealakelcua, South Kona, Hawaii HALL, MARTHA 1624 South Gramercy Place, Los Angeles, California HANGER, DOROTHY 5977 Chula Vista, Hollywood, California HARMON, BEVERLY 17 Bashford Building, Prescott, Arizona HARRINGTON, BETTY 1990 Glenneyre Street, Laguna Beach, California HAWKINS, IANE 2038 Soledad, La Iolla, California HEALD, ANN 7336 Monte Vista Avenue, La Iolla, California HEMS, IEAN 1568 State Street, San Diego, California l-IEYNEMAN, MARIORIE 241 West Kalrnia Street, San Diego, California HOLDER, IOYCE ANN 7510 Pepita Way, La Iolla, California HOLT, BETTY 16177 Alcima Drive, Pacific Palisades, California HOPKINS, PEGGY 7442 Draper Avenue, La Iolla, California 1791 INWOOD, IEANNE 339 Cleo Street, Laguna Beach, California IACKSON, GLORIA 7713 Eads Avenue, La Iolla, California lACKSON, DESDY 6006 Camino de la Costa, La Iolla, California IOHNSON, ADRIANNE 7335 Olivetas Avenue, La Iolla, California IOHNSON, JOAN 7335 Olivetas Avenue, La Iolla, California IOHNSON, SUZANNE 7335 Olivetas Avenue, La Iolla, California lOY, SUZANNE 10464 Bellagio Road, West Los Angeles, California KNIGHT, MARTHA ANNE Kingman, Arizona KUNKEL, LASSIE Colonial Hotel, La Iolla, California LA MOTTE, MARGERY 3557 Third Avenue, San Diego, California LASELL, ETHEL 336 West Bellevue Drive, Pasadena, California LUCKEL, FRANCES 1036 Savoy Street, San Diego, California LUCKING, CATHERINE Coachella, California MacKAY, LOIS ANNE 340 Sea Lane, La Iolla, California MARSH, PATSY Mill Valley, Marin County, California MARSTON, MARY 3575 Seventh Avenue, San Diego, California MCCABE, BARBARA 4106 Alameda Drive, San Diego, California MCKELLAR, ELLIS 145 East Mariposa Street, Altadena, California MENDELSOHN, MARY IANE Cananea, Sonora, Mexico MERCER, BETTY ANN W Lt. P. V. Mercer, U.S.S. Arizona, San Pedro, California ADDRESSES MOREHEAD, MARY 2121 East 3rd Street, Tucson, Arizona MURPHY, HARRIETT 3225 Brant Street, San Diego, California NILON, NANCY P.O. Box 1315. Palm Springs, California PENCE. PEGGY 7694 Exchange Place, La Iolla, California RANDOLPH, MARY 7944 Prospect Place, La Iolla, California RANKIN, PATTY 2106 North Main Street, Santa Ana, California RICE, CAROLINE 7782 Ludington Place, La Iolla, California ROLLINS, FLORENCE 7755 Sierra Mar Drive, La Iolla, California SAMUELS, PEGGY 3342 Tica Drive, Hollywood, California SCRIPPS, NACKEY Miramar, San Diego County, California SCRIPPS, PEGGY Miramar, San Diego County, California SHEPARD, BARBARA 560 Chaucer Street, Palo Alto, California SHORT, MARTHA LOU 4824-24th Road, Arlington, Virginia SMITH, ANN 7923 Prospect Street, La Iolla, California SMITH, CAROL 7625 Hillside. La Iolla, California SMITH, LORALEE 7930 Princess La Iolla, California SPEER, NANCY 7231 Monte Vista, La Iolla, California STARBUCK, MOLLIE 750 Mission Canyon Road, Santa Barbara, California STEWART, MARY LEE American Consulate General, Mexico City, Mexico STITT, ANN 6404 Muirlands Drive, La Iolla, California SUGG, SAMMIE IUNE 266 South Cliffwood Avenue, Los Angeles, California SULLIVAN, KATHLEEN 836 West Pennsylvania Avenue, San Diego California SVERDRUP, ANNA Scripps Inst. of Oceanography, La Iolla, California THOMPSON, BARBARA ANN P.O. Box 25, Del Mar, California THOMPSON, LEONA La Valencia Hotel, La Iolla, California TOMLINSON, MARGUERITE 7464 Eads Street, La Iolla, California TORREY, ELLEN 318 South Kingsley Drive Los Angeles, California VAN RIPER, CORELLA 1263 South El Molino, Pasadena, California WAITE, DOROTHY 450 Ocean Avenue, Seal Beach, California WALKER, PATRICIA 301 Via Del Norte, La Iolla, California WALLACE, MARY MARIORIE 920 Adella Avenue, Coronado, California WANNER, IANET 1921 Hypatia Way, La Iolla, Califomia WARE, ELIZABETH 7227 Eads Avenue, La Iolla, California WHEATON, PATSY Huntington Hotel, Pasadena, California WISE, IUNE 6412 West Sixth Street, Los Angeles, California i901 AUTQGRAPHS The 95,1 0 rs-4' CA QQ 5 ffe QDQOOKX .fr arf' W Qmzf w5 ' Tm , The Glvl scouxs U VW xdi' Qxqgg Q88 x ew www D lun nununulnnnnunnunun:nunnlululununnluunnun:nunlununnnunu unnunm La JOLLA SPORT SHOP STREET DRESSES SPORTS CLOTHES . HATS ACCESSORIES : 7862 Girard Avenue La Jolla, California 5 E 'll...lllllllllllllflllllfllll lllfllllllllllll I lllll lllllllllllllllll lllll I lllllllllllllll IllllllllllllllllllIIIIIIIIIIUIIIIE -------- - ----- LA JOLLA DEL MAR RICE-COOPER CO. REAL ESTATE INSURANCE El ------- ----------- ------ ---lil J OHN'S MARKET ' -- FOR -- QUALITY MEATS - POULTRY - SEA FOODS Phone La Jolla 2730 7830 Girard La Jolla, Calif. I lo lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIE CASA DE MANANA ' is delighted to entertain patrons of the Bishop's School over Weekends and at Commencement Time at a Special rate of 37.00 single, and 813.00 double, American Plan. . ln ---- --------- ----- ------- -------------- ---- --E i821 9 lllllnnuun f QUON MANE ' CHINESE ART AND GIFTS , MAIN STORE BRANCHES : 1179 Fifth Avenue Coronado--1206 Orange Ave. Q San Diego, Calif. La Jolla-7848 Girard Ave. E 'un ' l U Ull' l'lllllllll llllll Illlllllllllllllilllllllllllllllllllllllllll llll lllllllllllllllllll ' ' ' ' I La JOLLA RADIO SHOP . R.C.A. VICTOR RADIOS AND FRIGIDAIRE ' WEDGEWOOD GAS RANGES lil ' IIIIIIIIIIIIII I III' IlllII1Illlllllllllllllllllllll a lunrl mmm IunuuI-luuununuunuunuuuuuluuuuu mu Q ' ' ' ' 3 SMITH's DRY GOODS MEN'S FURNISHINGS 5 BATHINC SUITS NOTIONS BEACH WEAR : 7925 Girard Avenue mu . ' 'U llllll I ll E ' ' ' 'I 'l ' ' 'I'I'Il IlIIlI IIIIIIIIIIII Hmmm' lllllllll un f ERLING RHODE PLUMBING CO. HEATING - PLUMBING - REFRIGERATION - La Jolla 2278 li ' ' llllllllllllllllllllllll llll --l-----l-l-l---lu- I nu lil '-'--- -----'---------------------------------------------------- - ----------------------- I ------------ ----- I La JOLLA HARDWARE - QUALITY HARDWARE 7844 Girard Avenue La Jolla, California La Jolla 2701 E1 ' 1887 1887 11831 1939 THEARLE MUSIC CO. 640 Broadway Steinway and other Pianos EVERYTHING IN MUSIC 1939 nun nunllnunununnunuulunlnunnuuannnnnnn lulunnm THE TORII SHOP GIFTS FOR ALL OCCASIONS 7844 Girard Avenue La Jolla Z ...... ........ -.-.---..-..-.-.-.. ..... -- ---- ------------------- - ------------------------------------------------ THE ELITE BAKERY HOMEMADE BREAD AND PASTRIES 5 Phone La Jolla 3303 7835 Girard Avenue 2 llll lllll llllll lllllllll llilllllllllllllllll 'll l 'l'l 'l 'l l' 9 I ll l ' ' l ' U Q -'- ' ' ' ' The ruff Complete stock of millinery, 5,f'1f,M scarfs, belts, purses ' flowers and veils ' ' 1' Cleaning, blocking, remodeling, . 7841 Girard Avenue alterations : ll Illlllllllllllllllll lllllllllllllllllllllilll IIllllllllllllllllllllllllill lllllllll lllllllllllllllllllllillllll llll lllllllllllllllllllll lllll I llll lllllllllllulllm HILLSIDE STABLES LA JOLLA SHORES DRIVE Phone 2753 I E. ....... nun lull llnlllllllllllllllllllllllllulnllllullllllllllllllllllllllllllllll llllllllllm La JOLLA PHARMACY S. R. PUTNAM, Proprietor Sponsors of Elizabeth Arden and Alexander de Markoff Toilet Preparations Agency Whitman Candy 1- The Store Where You Feel at Home - B lulllnlu nllllulnlulnlluunnllunuluulunlnulllllllnluulnnllulluunnunl ullulllnlnlm I 841 ununu nunnunnuulluclunnuunnnnnuluunnnunnunnnunununnnunnuannununuuuuuunnunuunuuu nunnnq 'E' 2 La JOLLA SECURITIES CO., INC. 5 INSURANCE l REAL ESTATE E E 939 Silverado St. La Jolla, Calif. : Telephone La Jolla 2548 in Eannnnnununlnnn nun nun nlululnulununlunInnululunn:nununnunnunnnulnnu lulnnunlnunununnnnlnunuuuln 5' ' ' ' ' ' ' ' E' C. E. BURGAR Ti J EWELER - 7860 Girard Avenue La Jena, California E ----------------------.---.----.----.-----------------. ------------------------------------------------------------ E1 121 ----------- --------------------------------------------------------- 1 --------------- ---------- - ra -fqmfyxia - HOTEL : WITH A PARTME NTS E mu ' 'I' lun lnuluullulu Ill1nunlnlnlnnnnnulnlluunl llllull lull lllivlvlvllm QIIIIIIIIII unnuununuuunuuuunnu nun unnuuuuunnn nnunuunnu nnnnunuuuunlnu nlvlllllllq MISSIGN GARAGE GIRARD AT SILVERADO ir - W. P. Fuelscher Phone La Jena 2118 :ir GuInnlannnnnnnlununlnnu: IlunlnunullununlllnlluInnlluunnlunununnn '? E' Gleancfzalgf gg 2 LAUNDRY DRY CLEANERS DYERS 712 Pearl St. La Jolla La Jolla 2162 EmIIIllIlllulllnllllllllllllnlllull nnnnlnlnnlnlnu Inulllllllullllnnllllullnllllllllg l85l E nun InnnnnunuluunnnnlnunInuuunnunnInnanoununnlunnlnnunlnunnunnununnnnnnu nlnnu E JOE GIUFFRE SHOE REBUILDING - FACTORY METHODS SHOES CLEANED AND SHINED Phone 2688 7880 Girard Avenue La Jolla, Calif. El --------------------'-'-----'--'-----'-'---'-'---'-'--'--'-'--------'--------------------------------------------------------------'--------------------------------- E1 EI ------ --------- E1 LA JDLLA LUMIBEIQ CO. 7590 GIRARD AVENUE PHONE 2114 El ------ --------- El u ------ --------- E1 ILLER'S, INC. LA JOLLA'S DEPARTMENT STORE 'k WE APPRECIATE THE VALUE OF YOUR SCHOOL TO THIS COMMUNITY E ' llulnuulunun fl l 8 Euuunluu lj MEL STEWART PRESCRIPTION DRUGGIST ' 785 7 Girard Avenue La Jolla, California : Telephone La Jolla 2189 ml..lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllIlllllllllllllllllllllllIlllllIllllllllllllllllllllllllllllll Illllllllib QIllIllIllllllllIllllIlllllIllllllllllllllllllllllll IlIIIllllIIllIllIlllllIIlIIllIllIlllllllllllllllllllllllll? 5 INSURED SAVINGS CURRENT RATE 31f2'W Q SAVINGS AN n a R SSOCIATION ORGANIZED 1928 - LOCATTY OWNED AND MANACED C H ART E R E D A N D SUPERVISED BY TH E UNITED STATES RESOURCES OVER S1.200,000.00 - I LA Jonu, ISAN Disco? Cniuronm E bllllllllllll lllllllllllll lllllllll lllllllllllb qlnlnlnul nlunllna Congratulations and Best Wishes La Jolla, California Elllllllllllllll llllllllllllb l87l Qnluuul lnunnunlnnnunullullnulInuuulnnununnlInnunnlununnllnul :unsung 5 Congratulations and Best Wz'shes 5 La JOLLA MANOR APARTMENT HOTEL 5 Eads and Silverado Sts. La Jolla : 5:numnn:nnunuummnunmuuuuuiuiumnumu uiuannmunnnnuuunnung fguunun lunullnunnllulnluuluulunluuullul nnnung R. W. THOMAS - REAL ESTATE - RENTALS -INSURANCE 5 1121 Prospect St. La Jolla 2324 La Jolla, Calif. innnnunuunnuunn nunnn nununnun nunnnnununnuunlnununn nn:anunnunnnunnunnnlnnllng Ennnuu Innunuunnlnuunuinnilnnunrnunnrnnunulunnunnn unuuum La JOLLA JOURNAL Commercial and Society Printing 5 900 Silverado St. La Jolla E1--mum mmm.-UE GILDEA'S LAUNDRY ir 7745 Girard Avenue La Jolla, California E nlll unn lgllpllp U5 ---- ----- ----- --'-- ------- ----- --------'--- FLOWERS IN THE MODERN MANNER gxclusive , lomsfs E Franklin 6233 6th at B San Diego, Calif. alllllllllllillIllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllll llllllllll llllllllll Ill lllll lilllllIllllflllllllllllllllllll lllll IIIIIIIE l88l PERRY'S PAINT STORE 7818 Girard Avenue Artists' Materials .... Art Plaques Framing . . . Framed Pictures LA JOLLA CHOCOLATE SHOP HOMEMADE CANDY - FOUNTAIN - LUNCHEONS Arcade Building La Jolla Phone La Jolla 3419 WHITSITT'S MILLINERY l020 Prospect Street La Jolla, California THE BEN FRANKLIN STORES Girard Avenue, near Theatre VARHHW'MERCHANDBE sa 1Oc,Sl.00 8 up J. JESSOP 8 SON JEWELERS E5 OPTICIANS San Diego, California Telephone La Jolla 3727 Mrs. Clancy petite Wlatinello glial: For Those Who Are Particular 1028 Wall St. La Jolla, Calif. mmmwmmmmmmmmmn Hmmmmmu um--m ---- m 89 l nuulnuuunnunInIulnnunnllnluulnunlnunlInlunlnunuunuunuunu uuu nunuunlnunnuunlnuu nn: uuln :nu ununnunnnrunuunluul rum- lmumnmnmumumnmnmnmnmnmnmuwn. -nmnmng BROWN MOTOR CO. Authorized Ford V-8, Mercury U Lincoln Zephyr Sales and Service 1041 Silverado La Jolla E: .mm mnI--I-Immmnmm-Iin--1--mm.-I.-m---n-t-.rm-nm -m--m-...Q F. T. D. Service 5 THE GARDEN SHOP : LA JOLLA'S FLORISTS E Telephone La Jolla 2296 7824 Girard Avenue El ulun nlununnulunununullnunInunullnunnnnunlnnunnullnunuuuuunnuuun unululug PACIFIC CAMERA STORES EVERYTHING PHOTOGRAPHIC We Carry a Complete Line of Films Phone 2030 930 Prospect Street 5 lil noun :nunnunnunnuunnun:nunnunurnnnluuInnunnuInnunulunuunnunnnl unnurnug LA JOLLA DRY CLEANERS CLEANING DYEING PRESSING ' ALTERATIONS 5 1033 Wall Street La Jolla, California STATIONERS CORPORATION B O O K S ,ta. A G I F T S : 1040 Sixth Avenue San Diego, California 5 .mm mr...mr......-...mr.mmH..-1.-............................H.....r-.-...mr....-1-.....-r...-mr.. .mu--....E1 SILVERADO BEAUTY SHOP D. NICOL, Proprietor 1020 Silverado La Jolla, California 5 lluouluInnlunlunnnnunr nnuunllnulnnuuuuuruuunlnrulnluuulng l90l E1 RENTAL LIBRARY GREETING CARDS ALL THE NEW BOOKS REDDING'S BOOK STORE - Phone 3031 7816 Girard Avenue La Jolla, Calif. mllll llllllllllllllllllll I llll lllllllllll lllllllllllllll lllllll I lllllllllllllllllllllllll III' lllll IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII' Q llllllllll llllllllllllll Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IIIII ' 35 Years Practical Experience : CHARLES A. BISHOP JEWELER Expert Watch Repairing ' 1008 Prospect La Jolla, Calif. m illlllllllll llllllllllllllllll llll Illllllll llllllllllllllllllllllll Illll lllllllllll llllllllllll IIIIIIIIIIIIIII Qllllllllll llllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll llllllll lllllllllllllll ll llllllllllllllllllllll I lllllllllllllll lllll THE VILLAGE COFFEE SHOP 8008 GIRARD AVENUE E1 LA JOLLA 3377 STORAGE U REPAIRS COLONIAL GARAGE R. D. WAHLBERG, Owner Scientific Motor Analyzing 7821 Fay Avenue La Jolla, Calif. Qllllllnll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lull I 9 La JOLLA MEMORIAL CHAPEL J. L. KERRIGAN, Director 7654 I-Ierschell Ave. La Jolla, Calif. Telephone La Jolla 3134 ANDREWS BEAUTY STUDIO A charming place for your beauty aids 7929 Girard Avenue La Jolla, Calif. ll lllllllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllll lullllllllllllllllulllllllllllnlnlnlullllallllllllluullllnllllllllulullllullllllllllllnlllllllnlnlll llllllllllllllllllllllll lllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllul lllll LITTLE FOLK'S SHOP COLONIAL HOTEL ll lllll llllllllllllm noun ull lllllll uluunnnun ullnluluunnllunuul n nnuun: ununnnnunnnnnn Iqnlunpnnuqlupuqllq lnunqnnq ,,.,,.,.,,.,? FULTON'S GREEN DRAGON : Famous for India Curry and Standard Menu Lunches 55c to 31.10 - Dinners 70c to 31.10 E 1260 Prospect Street Phone La Jolla 2027 ' llllllllll llll llllll llll lllllllllll lllll I llll llllllll llllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm l lllll lllllll lllllllllllllllllll lllllll llllllllllllllllll flil llllfllw KESSLING'S Quality Market E FANCY MEATS. GROCERIES AND VEGETABLES : 933 Silverado Phone 3415 La Jolla, Calif. ' ' ' ' 'lll'll llllllllllvlllllllllllllllulllllIllInlnunuuunluunuunlnnunnnuuununannnnunuunnnunnuunnnun5 . l' Ill'll'lllllllllllIlIllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllll ll lllllillllllg MRS. M. R. SMITH 5 REAL ESTATE AND INSURANCE 3 La Jolla 2890 : Rentals 1118 Wall Street La Jolla '. ' l . I 'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll llllllll lllllllliulllile num nnnnnmunununnununnuumnnunmnnun1unuununnnuanmuunnnnnunnunu nnuuunEI Studio of Lou Goodale Bigelow 1115 Orange Avenue Coronado, California 7817 Girard Avenue La Jolla, Calif. nun:nnununuunnuununuunnnnnnlu nulnu nun uunuunln nnullnl1nnnnnlnnlnnnlnuuuuunu :nun nnnnnnlnunlnnunulnnunlnlnnlnununuuunnlnnuuununu lnuuunv GRANADA THEATRE La Jolla Independently Owned and Operated Phone La Jolla 3404 nun: lllnunnunInn:lnlnnlnuuunluunuuunlnlluul nuunuu l E1 El E E 921 nnnuul AUTOGRAPHS TOWN Y5 COUNTRY SHOP CORONADO --- LA JOLLA California 3 six. ' ,O OO ZZA 5 Q auffums' own suN.cHARM-'- -1-in Fashions are beloved by an I' f.fl 4. gil- as ' ever-increasing circle of Young ' ff D, .1 ' FAA Californians who like +l1eir qpuz iEZE:ii clofhes breezily larighl' fend j riglmfll The Honey Coal, shown K+ 155l5ifil5 'l l --a :mari case in poinil Mighiy I 'C sweell Sizes 9 lo I7. f. X - mpg. U. s. Pai. off. f' we l A , ,,.,. B 1 x X X O o u ums A, ,.., ,1 i ,l, ,' U LONG BEACH , -11,112 :1. .T , , if '-..' j3'f1g1, Y , 9 AUTOGRAPHS 7 II. 1 1 1, 1: r. 1 11 15. 1 1 1 1, 1 13- 1 15' 1 H t li '- .11 -1 '1 ,J -e U1 if 11 'lf YJ: i 1. 1 1 -,, '4-. , 11. ,,1, 1 91.5. . 15.A .,k. L4 P Y .- ,, - ,,?,,ff1 1 , qu,- ,LA ..' 11' 1 A ., . . 1 .. A .1,.,f I ' 'N 1- T. ' ,U -A K k 1l1A' ,. ax . ..r,, ,...1 .,, 1 ., rv. r:-: - . . 11 12 -.,:J1,,,' - M ., :Vx Q., -1 pw., , . 1 ,1.-1 .f :-,f',g.-ry-'Q r 5Vf,Y,3f.i gl -1 Lifuljl 1 , 1-Lg1:1'y223m, - fib- 1 ' , Qizifg' E'f 4 ZH IFE? r I rII IIIII:I I I .I III 'SI . aa- , IIII L 1 ' q 11, '..5.'?fPf:a1.AIf, 4 A A ,EA A' ,fi-1 ?'i, !'4I'1iI-Y3h'!'g!1',x . ff- K I . . fl: In-15,51 if n mix I H I rn fl I II- 'FW - . t' -,IJ'n':'pf-gg' fn. I I I-ILT' ULII-I f iff I1'I,'+!' u 'f 4 'f .1 'ww I 'El A' 1 ' 1' 1 - '-3 If!! - 'I I XII. 'iii KIIIIQEI' , III'i5.IIITIIIII.4IIIIz, I..-U Ig I .1 -- '-Ji'-' wif Wvgihl-' V'--' ' lf . Q'A ,'?.? ' ' IPITIII I! ,. . II I-I.,.IhIuII'a'.?I. I IIII II I .wlfek '- - - , kink' V ' . .' of 'fk ' '- T'., ,,IIis1., IHIJII ,,III?lIIII.I.IIII1,-- 'Ing ,L 4-IIIHII III-IIIIITIII, 'IyI if if 14 f I, I I I II ,I ,I .II,, I..I,,. IRI IE. 1Ij:',II,I ,- , N 1' A' 'i : 'ring' cf ' Imllxiq-III l I VI I,Ii-filqn, 5 ,. is vl,II uE5IwI.'1L 'l':,t'ii,II:I'iI F!!-I' up-'I,l I - 'A 'TQ .-ff .7-' , ' 5' 'uh 'Q' - 5 'a' 5' -' ':'i !-ZW' rf' .VM uh' Y h a,wl?L 4' '3T:lQg.'- wg L I.:'!.u EAI-gg ' IZIIL I I :IQ 1'xiIg,:FI, VII, I It ju, ,L I fr'-.'2 A -1.--f ffm 'rr' - 'imr'4u ff' -. 4 V 'IH 11.4 47'-QT - ' F-I ' J'. ' 4- f QI M , .. an i'f5 5 I -5 - If I -V-as ll if .Ci'j? , 111:13-' -'E , 5' iigMAj,':..- MH if - ' mm I IIII FL: ' 1n,III,IIII-Fr -I ,III I' QII, 5. -I II I . I .'e ,-' ,W 'l- r II I gn -.j 'IZII - 'II -II I.aI'I- lm 1' 2f + -4 H2 1 ' .?'1L'1w'4' - f 1 c E S '- - 'igfk -- ' 9 ls I' 'f?'f ,1gfL'- QQ .- ff' '- .' N 4 ' I, ,411 Qi A 'B' -Il I J Ll 1.2. 1' 1' 'fn L, jf' . 5 f '-W , 4-if 1: Q ,w.,l I ,, ,A , I 1 In 1 f' :44 New 4 ? '4:-! 1'..M.' .i--:Jf'J'?3?i i1Q-S. ,T5mif'.'. b ,Lu , .- M,-IIIWIAQFIIIIII-I I I+ I,, I II-IEIME ,YI I' :III I-' IIfIIII? --' II I ' 'H 'fp-1' -55 ,IL WL.-' ',:i,h4 f.-QI-I1'.4: ' - -fa nf 'S - I . I 1, Wai' rw, 1 -1 . -- - 'A 4F.'T3 ' I. L ,, 2 1 .9 , 4 'Jl'3?-. ,, I , . , . ,, . 1.5 I 'eh 'r ,LW -, - ' .: Y ' - 1 ww- ,' .. f PX- A . . wr X, gm ' '-w -' !2A f ' W ' fi l- . . ' .J !V 's'1 '-L: -11 .. .Qfx'.i ' ff .nirf 2 2 F ln' i I -H 'li' i.. ' if? Z' PL' 'xl' -' ' -I1 ' '- ' Y in-Midi! ?155fff3' b'. L 4757- ff :5' 9 i.if' 3Elu 7 55 e .15-.,..,'Q ' I Jig FHM, M, 'Z W ff , ' HJR! - I 3 ' Ii,-FLQVL 1 1'Q1.-- 5 -va-'Q 0 11-,'T,ff?T5.' 'T . gf-FA ' ' 714- .E-.bd-,, .-ai- Ib, -, . ..1n.l,,: ,v.,. 1 f fi W-' QL-fd' - i- ai . ' 'L . A eg mi: fur!-?1iif Q-2-I: -1 14. 'J-A -,f 4,-. - '..- ff '-'21 a -. ,, . 4 ..,, , .. ' . I Jflmf-II .25 III I-JI: 'EI I' IU! I , -I II. U :I IIII gnu IIIIIIIII U . . '..??'IIJ1 ',f','svI . ,.-fffil v WN '14 -,-. 'f f ' 7111 '1 ,-'A' - . ,Q 'W ,q:g', X3 .L-fi' i f- N' H' T L f'.,d.u. 'UZ .f'm',, ml I..' I ,,,.4 ,,,f,,.'1-- 4 ' qi, iff- .f', 11-4 1 F ' ' J T. .JT .gf,',. ' 'Q gg-' :V . F, . f yi' - -----1T?9e-H' W' ' 7 Aff Q f i n5'l. MF 'l 'Y'i S' pq .-L' f- -7. HI- if-:TF L . ,QI if - L.. - . ELI E x 4 110 'I ' 3'fEJ' '. ' ' .. A ,V ' f.1-fl? 14' .. xi fa. Y- f F. 'Q . . J, 4 - Ein , ---.A1.'1-34 , ,-.1311 . -A , .- ' 1.1.1 -'- -- ,IEIIIQIIIQIIIIII I II', II'IIII,,i'I I v.cI:I, Pilaif' E fffli' ' Y' s , E I II I .:l:IfI'! fig'-5 .7911 A IIIIII- IIIIIIIIIIII I I II I , II,f., Q...- fe.. - 1-I, ,hy 13 'p -'fn' Q F I I I mfr. ylur ,e.'I:IIII-II Shi: I ff. , III Uri, ., I IIiI.Im4',fIm . - 9- zfu si, v V. ,II til It I.. 'WJ I -, ,' a Ig, .1 ,J - --X... , W L4 II .II I I In fits' ,. 1 'K' , fr +1 'Q' Q 1 ,1J'9.1h' ' if ' m1 --N- 1 5196, Y . , 5 , , , 1 1 5215. 1.1 KIA ' ' ,-'I-'X 1 ' M . '- 'NI . 1 ' 1' Hn ' v , . A '. vt, LIT! . , J 5. 4 .,,.lf 114.4 If, i . 4 . '.w' ', - : , .r ' 4. .M rlfxijfw' X r ' h . .4 ., , ., I k 4,.,... HV. .Y v,. . 1 H w TF- L.. .L N, I-1 r V... R1 .Wf . ,,.:',-f' M' gl 3,45 .,9.. Q 'u L 4 lu 1 u ' ' v f , I ' 11,1 ... S . b MLN! . J : ,- wx , 'C if' 45 . 'i , 9-U15 1 . lf '-1-Q I ' ye-? ' '. W3 -' .rw 'f .V ' - :CSF ,, ., , . W -. .K v ,' v v: ' 1 v-' 1 ' sf. , '- U71 A4-. 4 A ,ga , ' 'W gm, .- .I-Il - gr A- r- A .fr A , 5- , .ff 5. w- lf. .-4.1. VH , 5ijQ'gg5f:fIQi',1'fv Sling:-.W Ht .gif i'..51g.:m-I: -. -fx . 1-1. . . .. url D ,A Q ,.: . 1 iii, . 1- ' -1 - ,VS l 7 1 1 ' - ' L., Lf! - 1. 'ah .. I .6 .1 . 4 .fr-Q , , ,M , I L , ' I' 'Q' .K 4 ' K ' . I' , , - ' 5.4, ' ' ' 'L 1 .- ' ' ' - II4. ,, 1 .ji 1-bl . ,' , U ,.- , J . ,. I -L -.L V V, - T75 M ai 1's.ff'-,,- W , '.,J,'y EIA A uf . . V l l HQNIE5 . - W ' .1-Ry ity QU? , 1. ' 4, 'gk .iv ,44..?,,, '-ff--g Jyrfmiigi-j,f.11Q.fI-,.j' V A,..' ':::5v'i'27Sj' ,Lf M ,, .Q -ff' 'Q 'gh , 'QQ A , '---- T 71-E17 ': 'L 4-V'-,: I 5 N . -' ,. ' -: 4g,,d,..- 'wg . , L' .11 . f' fm. : ' JH ' . 1 . H . Ji 'fi Et , f ji. jeff?-I an -- Yum, X-bg., N :-qw, A, I Kdlivlrgglrg ,T .,-va.: . ' .1 M ' , gf' 'Q' ' AIN 'if'-'.': : 1' , ' ' '7 3 -1, 'I .-, lug- , .wig ' f' . . 1 ff. - -. . 4 . .nf . 'wg 4 '. ' -' .'1-an ' , x ,.,e.-,:., . . ,W f . -.Y .119 f. gf. , V .: -- gg' -. - -il A A, H -: -wh 1- b- I -I ,4.h,3', U. V, -- .I ..... .. -' I 1 - ' 'fm ,mff'i?,15.g,-.,,'4'.Li 57' V155-'?E ' ,fihgx A - .-pk. A ,Q. 1 ' -s ,-' ,f , 1:LL W vgr. ,zu HI:-4. -:fi .w I.. ,-my V- E, -155 Jjri . 1 , vin: 4',:Pu,.5!-v- .l,,... 3 ' F 'Egg-, 4 '-Ll. f7.,,l,J:'hu5, -. -3 iugwd 'lab I! Aff? -ELA,-Af--rfjsgs . ' I 4 J, 'fi -.F m,-. 1.--f 1f1 Ti1g: 5u-Inam-ve-' ' .Im vi . .f4'f3'f Fi. - -. ' :ve :Ty .1 K:,:.l?g,hmw!-,,.. lriigv-W-rzw-..c,i V- fr, . ..V-:Brix lm.. . 'Ei bw V 1 - . . A-J, ' -'Hr . - 'Eg V J 55.1 1 '.'., ., -' ,f , V Z 7 urn ',L 5 14 lf. 1-L: Mg- 3,',,.41x-4. f -' - A , - .. 1- -. E ZH A 1 .,, ,. . My az! , v. 4 W- 71- A K..' . . 0 if .Qs 'H k vfixzflii 35946 . w . 1 - 4 1 L., 2. .Gift . ,. . .. an -4-, .f . 7' 'NAC .. I.. '7vt'u!':7'f 1 f4:K. 1 , l -c 1