Benjamin School for Girls - Tusitala Yearbook (New York, NY)

Page 43 text:

- TUSITALA FOR 1928 HEIN TOLLER EINFALJJ'-GERMAN PLAY '27 Die Sonderbfzre Reife der Bremen Dieses jahr wird ein vorrrefiiiches in der Lufrfahrrkunst sein. Die Reise des deurschen Luftschiffes Bremen har viel geran, nichr nur fiir die Kunst des Lufrfahrtes sondern auch fur die Wissenschafr, Am zwolfren April um vier Uhr Morgens sind zwei Deutsche und ein Irischer von Irland in dem deurschen Lufrschiff weggefiogen. Ihr Ziel war Neu York. Sie Probierten den arlantischen Gzean von Europa zu Amerika zu uberfiiegen. Beirn Anfang war das Wetrer sehr fein aber nachdem sie den Mittel-Atlantik erreichren, kam plorzlich ein grosser Sturm hervor. Der Wind regte, die Nebel wurde sehr dick und die kiihnen Fiieger harren grosse Nor. Die drei Miinner irrren sich und start in Neu York sind sie in Greenley Insel gelandet. Das Schiff war ein bisschen zerscmerrert aber sonst waren die Flieger sehr giuckiich. Dar DQZIIJCIJE Spiel 110112 leizien frzlar Am Ende Ietztes jahr haben die deurschen Kiassen ein lusriges Spiel Ein Toller Einfa11 priisentiert. Es war ein sehr gutes Sriick und erfreure das Gehor. Friiulein Ruth Bach und Friiulein jeanerre Berger haben vornehmende Rollen gespielr. Das gauze Spiel har einen sehr grossen Erfolg gehabr. Die Lieder und Tiinze haben die Zuhorer sehr gut amiisierr. Page Foriy-Two

Page 42 text:

TUSITALA FOR 1928 H--1--N - SPANISH DEPARTMENT ' El Toremior La comedia El Toreador, presenrada por las ninas de las clases de espanol, fue muy divertida y bien representada. ' Es la historia de dos jovenes, Fernando y Teresa Qrepresentados por Miriam Ramer y Sylvia Jankelsonj que se aman, pero no pueden Casarse porque el tio de Teresa QFrances Levinej necesira mucho dinero para pagar sus deudas. No permire que su sobrina se case sino con un hombre de mucho dinero y Fernando es pobre. Un rico aleman fLillian Gruberj llega a Espana. Viene a ver una corrida de toros. El famoso toreador del lugar ha muerro. El aleman ofrece diez mil duros por un roreador. Los maradores, banderilleros y roreadores, bajo su jefe Punl-zo Doro fl-Iazel Drirzj se declaran en huelga y Fernando decide pelear con el roro. Para evirar que el lo haga, la associacion de roreros inrenta robarse a Teresa y a su ria Prudencia fEvelyn Gellerj. Fernando y su amigo Manuelo QEstelle Kaplanj las soeorren. Fernando tambien salva al Rey fSylvia Shakinj que ha Cruzado el Arlanrico en aeroplano. El Rey, por gratirud, le da 'diez mil duros. Dona Prudencia y Manuelo anuneian su compromiso. Punko Doro y Carmela fLynna Kanrorj se reunen. Fernando y Teresa quedan muy felices. El Cirrzzlo Er 112511501 El Circulo Espanol fue formado el 30 de noviembre por las ninas que esrudian el idioma espanol. Las reuniones son siempre muy interesantes, el programa basranre variado y los juegos muy diverridos. Directorio PI'6.fiDi67ZlLZ .......... ................,. ...... M 1 RIAM RAMER V266-P1'6Iil!67Zfd ............. NAOMI HALPERT Secreffzrm ...,.... ....., D oRoTHY KIMMELMAN TGIOVBIZZ ..... ........... F RANCES LEVINE Um: de lar Amwzblear Erllnzliolfzr En una de las Asarnbleas que se reunen los viernes por la manana, El Circulo Espanol presento K'La Primera Dispuraf comedia en un aero, Es una graciosa escena de una disputa entre una mujer y su marido. Resulto muy animada e interesanre y fui muy aplaudida por todos los que a ella asistieron. Los personajes fueron Isabel QNaomi Halpertj, Eduardo fFrances Levinej y Tia Manuela QLynna Kantorj. Page Forfy-Ozze

Page 44 text:

TUSITALA FOR 1928 Im Daller In der letzten Woche des jetzigen jahres haben die allgemeinen deutschen Klassen ein Schauspiel Im Dalles vorgestellt. Das Stuck war eine Komodie und das Gehor hat sich sehr gut amusiert mit herzlichen Lachen. Die Rollen waren sehr danlcbar so gut als die schone siisse Musik und die lehhaften Tanze. Alle Schiilerinen haben viel Talent gezeigt. DIE DEUTSCHE GESELLSCHAFT Dieses jahr hat die deutsche Gesellschaft einen grossen Erfolg. Die Samrnlungen fanden einmal jeden Monat start. Sie wurden auf Deutsch der parliamenterischen Richtungen nach, verwahlt. Wahrend der Sammlungen haben die Mitgliederinnen allerlei deutsche Lieder gesungen und auch Gedichte gesphrochen. Die Beamten der Gesellschaft sind: Pziiridefztm ................................................ ..,..................... F RAULEIN RUTH BACK Vine-Priifidezztifz ...... ........ F RAULEIN JEANNETTE BERGER Schriftfzihrerifz ..... .....i... F RAULEIN MURIEL FLEISCHMAN Sclaazrzmeirreffin i.... ................ ........................ F R AULEIN NAOMI HALPERT Ein Spiel Blazubm'! Zu der Sprachversammlung hat die deutsche Gesellschaft ein Schauspiel in einem Akt, von Ruth Back und Muriel Fleischman geschrieben, vorgestellt. Alle Charaktere in dieser alten Geschichte trugen moderne Kleider. Sie waren Muriel Fleischman als Blaubart, Ruth Back, seine Frau, Naomi Halpert, als die Schwester Anna, und die zwei Briider spielten Beatrice Friedberg und Dorothy Kimmelman. LEBWOHL Frei mzcfa Srhiller Lebtwohl, ihr Lehrer, ihr geliebten Freunde, Ihr treuen Kameraden, lebet wohl! Wir Studenten werden Euch nicht wieder sehen, Miissen sagen nun ein traurig Lebewohl. Lebtwohl, ihr Biinke und guten, alten Bucher! Du Benjamin, holde Schule dieser Stadt, Die oft uns Freude macht fiir unsere Muhe, Nun gehen wir und nimmer kehren wir wiederl Dil D D D i DD ipQQgQiFL,ffylTfgm