Averill Park High School - Threshold Yearbook (Averill Park, NY)

Text from Pages 1 - 84 of the 1957 volume:

,yy www' w': 'f. A 'MM 1 .j ,,,,,,,i.x. ..-5 vw Y ....f,wgv5+vft'5 'T, ., ' ' 2 k 'I .,.-- ,ah .,,,,.W wr - .w6wr:6?'f- .,,ggm,..Qf --'L k , , Q: v.:.,x 233Q::frL's-K zf '.f.Q '- fs ,.,. ,-,.v-.A, k,.,...- .,.M.,..., Aw-V A , ' LM:,:.Lu.5k:,1l..w, 5, .if-..1I.f.,t krg,:,uN,, AQ 2 Mi. MQ. Qi, m:,w,V,.:+M . ., -.-wfranqwH ff K m PH , fun - : , A r U h e ' H K wr ':511'f1f5zg,g', V b , L 1 1.5 W-f5.a'K1fQ:w1L,r-egfffi-W Q Y W f ' - f HT f, , - --1 v -' TW - 5 - fs . 1 in , ' . 5545, I 'fx A k ,..1f,, .1fV s '2 SX ,Lffug ji 3, 'W--A371 fi.- , , gg: 54452 K,j1,f2??w LL' 1,,. V, ,givin M 5 V' A4 f f wry! k k A S ' - Ally ' ' . . Illia? , .1 . f ' 2 f fvsng , 'is tif A gy, 4 Q '- -67 vkh. :.,gy3L'i?.,5 , sz ' , gf r v - W lr H' . Q A . L ., N 'fd 7fA2qNfmff:.. if ,150 k ' 511,451 K, atm .xx 2- y N Q , X X . j v ,b-.,Qq - i IH . . 9 A X . ,. X V I ,N 2 X A x .xxx ,K , ,., ,.,. ..,. Q- E X X X -5, . 1 ix A - ,X N. ' . - 4'--w --' , f K v if ., X X ' . rf' Xi' , K .Q 1 uf' ' x' .xx . - T . As -.-fx., f'g.,4-, '-us sf .,.,.,- X K If A N... M b J A K, wt- , 3 W .- ' x ,f , V, 'lg'- ,X 1, X 'H f I, 1, ,V KQQ., . If 4 4, 'II' u. pb: km, ff fb 'K ,, A is W A ff' f ' My ' L ' . L is-Q51 - 5 xiiifx- I f L 7 54. ' ' V. X, NK 'x is 1 gx 1 AA ' in . 1 X 3 If -f K. Yxl. gi S f! . A 3 N -fmw EM an X. , '- S 4 X5 KE if'T'1f,2 . Af: 'Q 'ii T 1 1 3 if? !'Q L ' . 1 g L ' . ki .. - E 5 T - ,. ,1 -, ? 1 ' A ,. , P - x j Q 5 in K x 1 'U . ' K I ' Q. .V M , ' B WH- A , -fv x ' Wh -1 , . af. X as . v Q , 5 W f, 'W nw, . , , -f an , f 4 '- fy, - A x ' Tk, ,, , MLA ,ff ' N K i I ig? . K v V Y in is :A ww in .LW . x , N ,Q gg Q, K, ' .L Q' 1 , M -1 M ' W x. ff A K v KY 'A . Q., Y- if ,5 F f A nagii ,Q , V, . f iw ,, 1 x 4 ,. , rw, .I vfifim .V W' -Q53 - Q f' 6' X' ff Mx K, 5 ' MX' . W Vi, -X . A ' ' 1 ' 7 . ' . ow,-w1+ L' . . ,ua , Rf, -, 4,45 ,5 fy 1,Q-cifkfavt QQ tg Lx 7,1 L ,env , M H 'l' M 7 Sci . k L 2.4 4. 0' 'Eli I , ,QQA UK 1-QQHM. f' .. -Y 1, ,pq W I , Q' . X, ME! Y -'N , 0 '-N w' 4 x. 7 9,7 , K V-2. 'H V. H . ,.-., ' K N 1 V JW' - 1 5 Z 5' -I K I -V' 4.3 x. K fi' Marv qi N A - 'P ix p 1-- ' M. 'f -fi 'M A 'ff ,fs 1 f .ff 'fuk f . ' V ff - 'fl ' QR' Q 'Q-iv, 'N X Y . ., , . f 4 H, x, Y ,uhh ,-.- .fy wo 4 ww. 4 f fy . , V R '+ 'A4.'l?f.+2 'X .MM Am' Q -,Q vbfvy P M - , , L x . ' in ' 'x x .5 1164 Y, Mfygfs, .',,A,, y ,l L 'A -,.,' , X .,s L AL , my 'vw ' xr -' 'ftp-.I+ .- if ,. Q f , s., . U, 0- M: - , f f . . ' ,K - . .. M... ' ' v ,-'NIJ-'Wg -v ' . ' , - x v. . . , -'L ' KV , L ' ,'- 'f' 1 KA ' H' ,4 1 1 , , , , Y A 1 pw, A -A WQn'1 , ' www. ' 5 H' fu W Q 11 , V W' ' 4 - , A K 1 X . Y' ' . ' Q. an Q x rr ,pd-gd X.. V . 53 V X . 1 V' f 'A ' a V. N' ' f f - My 'A .rn H K ' - Q .r 5 1- fb it ' ,Q , s Q :Q Q, . 'hun XA P PARK H SCHOC THRESHOI J' ww axfxguiffsfhfxuww WWW A A Sw., 4 .. NYWi?f' 4 f'fSi?1s3E63ffr M -N H. 0' ,MW MS. 'FN NL 7 ...mi .J i s x 42 . M- 'X 2 i s W .,,.,..--- 4 4,,.f..x A - I n X M.. X . 52: . x i i '-- W.. at who Q 1 f 1 1 .si--I 1 ,sd hh f?11s1'r1v.w.w E4l1'I0r.s 7Alim'1' PllilIlt'i Zerlil Tl't'lllilii Lila Euuncu Frederick Millel Janice Wilson Peter Paliims Plzologrrzplay l'frl1'lnr.w Mary Inu H ul Judith Lampilz ,,. V. I I June 1957 Dear Mr. Finegan. We, the Seniors of the present graduating class, wish to dedicate our yearbook to you. Thank you is an expression, which said in various ways, stands for different things. To all of us it means appreciation for the excellent guidance and wisdom you have displayed this year. We really needed someone to depend on in the turning point of the long road we have followed. Your understanding and expert advice seem to serve as a sign post showing us that the rough road could he smooth and easy to conquer. Leaving Averill Park High School is one of the most difficult tasks we are facing. You have made it a home for us as well as a solid foundation for ourformative years. Wherever any one of us may turn when the fork in the road is reached, We will carry a little bit of your spirit and hospitality with us. The theme of our yearbook is to look ahead to new futures. Once again we thank you for making our futures something worthwhile to anticipate. Sincerely yours, The Graduating Class of 1957 Page 4 l I I -no ' Wm 'Gfx 1 , I. Cole A. DeShaw J. Rohrwasser J. E. Finegan M. Kosegarten A. Cooley L. Sokoloski K. Suwalsky H. McNary L. Wilsibn 1 fx- C0 Page 9 'lf Bcultiv A. Clum lf. Hvid VI. Manoni M. Kittell M. Simm K In wi ff S. Potter A. Vinner M. Heinze ff? Page -10 E. Ringwall M. Hull E. Young M. Mykalosky J- Robbins TION SUPERINTENI' E. Jenks A. Decker JENT AND l'RlNLIll'Al.S THE BOARD OF EDUCA , . Top row -- ,l. Finegan, B. Kimlral, E. Stahlmun, Mr. Smith, Mrs. Clark, Mr. Hurgravew Ifnfmn: row Nlr. Jones. Mr. Sprague, Nlr. Tratllen. Mr. Beck. Mr. Zweig. Pnqe ll Our transportation staff Tflpse' In-ople hvlp malm lift. at Cpntral smooth and p Mrs. Perrault Mrs. Link Mrs. Kennedy Mrs. Miller X Page 12 THE CAFETERIA STAFF EERE THR OFFICE S'l'AFl Nlrs. Nlnsher Nlrs. Nliller 'l'llH lLllS'l'0lJlANS C. llink. Mr. Richarilson, Mr. llrust. Mr. Wetherwax. and Nlr. Wilfrenl ,, -, 75 V, Pace I3 5 .fi ,ZX j.,f -as ' FSA 41, vw-we - ' Z ,, I Vt. 'K' M L ' , 4, E' ' Q X gif' Q Vilwwv . , W3-I A ,ff 3' 213' :STM .u,g,f4 av X-7' . 'A .ggsw 4-44 Q3 if - 'Wg ' if X I 'Qi f In K JG., N il s' 5: , W K I V' ' f , I qi f P, K' 1 'Ffh YR 1 Wx, , X1 M A A 221. ff is ff' , H f ' Q20 f- r' T- w ' ri iff? ,, va kr 'gy A U A. pw' , mi? JS' , 'sf 3? . We ,,'1 fr22 ' ' XDR 'f-VIIA 'N' 3 X Wlvwffff wid. ,K nm 1 -,H-'lin 2 4' f1m. s.,W 'R il V nm semgllizxatvlmdim lifaylflliihikii,ffm!!lI!l4IlNIlJ!flUH?fli sfflhk wmfurnaunm-m'm,,usurvrBaW,,,,,i,,,Q,m,mg Y , , w 111fftmmfmn. Hlfllwthllmlf Y-..u IXPDQ x vaff ' . N'-8'-Q. ' , K . 441 it R 5 '90r A is N 'El 's 'L 0 RX M ff M ,M , v 5 X if - -v ,wk fn wtf---Q aw ,af WILLIAM ALDEN An honest man - the noblest wvflf Uf God Line 81 Cue 2, Class Activities 4- . . :3f?f1f5f5f... a photography bug. .Z.:.:.:.:.:.'.'4.1.1.144.:.j.j.j.:...:.,.-.:.j. .-.+:+:.:..+ ' ,2- 44 .-.-.-.-.'.-.- MICHAEL ANGRISANO Enjoyment, not bread, is the sta of life Football 2,3, Intra-mural Sports 1-4 . . . can be found in the shop. Page 16 ff THOMAS BAKOS Nothing doeth the heart so well as a merry laugh C.B.A.-Basketball, Track, A.P.-Basket- hall 4 . . . one of the six-footers. ' I-' I'I':l'?f'I-I'.'.- .Q wi A . . ..l., , ,:.l . :-: -,-:-:-:-:-:4:-: A A A gsg:giQE5i552f2525212 if' DIANA BIITTIG PAUL BOOTH A twinkle in her eye 4 a smile Men of few words are the best on her lips men 1LirI,.' Choir I-4. Nlixed Choir 2.3.4 Nuys' Choir 4, Mixed Choir -1- . What u. nim- Nmile! Qllief in 11 l'lf'l1SinH WHY- lflilfll BUllNHfS'l'lfR STlCl'l'lliN J. COFFEY All his rlcnlings are above' The Irish beams right the board fllI'0llglIf I-' 4,1. Ilyull 2.3,-1., ljluqg ,M-livigies 3,47 JIV- Fmrlllull. liuselvull, lntrzl-mural Basket- iilxl Vursily lluxkellmull. Baseball l,2, bull. Student lIoum'il. Ring Committee. xii T - AI' A i i Page 17 tivities. JAMES CORNELL A friend must never be injured, even in jest Basketball. Baseball. Football, Student Council, 85 Club and Athletic Coun- cil. Pres. 4. Class Treasurer. WILMA DEAMER Never say more than is necessary Class Avtivities 1-4. Centralian Staff . . . Always eauer to help anyone in troulmle. HAROLD COOPER Mischief is his hallmark lntra-mural Sports. Soccer. Class Ar- Pcxqe 18 PAT DREW The very pink of perfection Choir, Class Activities 1-4, Threshold Staff, Centralian Staff 4. Hall Patrol 4. Library Staff 1.2. Office work 3.4. 1 LILA l'fNllVll1R 1111 Il'0lIl8Il are arnbitious. naturally . . . illmir. illwc-rle-umlillg. lnlru-Nlurzll Sports. lline- X Cue. Slmlenl uml Dl'LllIllllif's lfunm-il. JOEL l9'0LIJlflllN'lAN lie bold, be 110111, and everyzvherv be bold . , . llaskellwall. llaselmll. l'lnotl1ull. l1lussfM-- livilies 4 . . . Une uf the lmys . JUDY GALLANT Lat arzgcfs fire be slow PHYLLIS CLENNON tu burn . . . fl little nonsense now and then . . fll-A ,M-lixitirw 2.3.1, llenlruliun Stuff lllllililllftf Revvpl.. llltrzlfllllrul Sport . 'l'ln' girl with ull the lnezultiful llull Pulrnl. Class Sevretary l. Claw uhm. .M'!ix'ilit's. PGQ9 19 STEPHEN COEWEY The world belongs to the THOMAS HAGCERTY There is a friend that sticketh energetic . . . closer than a brother . . . Band, Line 81 Cue, Class Activities, Football, Baseball, Basketball 1,2,3,4 85 Club Council, Hall Patrol. ,IV Bas- . . . Tom's another one of the boys , ketball, Student Council 4. , OAN HASTINGS JAMES HART J Work and pleasure keepeth me happy . . . Intra-Mural Sports, Football, Class Ac- tivities .. . works like a beaver. Page 20 Patience and gentleness is power . . . Choir 1, Hall Patrol, 85 Club Council, Class Activities, Line 81 Cue, Girls Pre- Medical Corps. RONALD HOFFMAN Quiet in manner, firm in reality . . . lluncl l,2,3,4, llaselnall 3.4, Dance Band 4, 'Class Avtivilies . , . llunnie. Vernon and George. DARLICNE HOHMAN To speak kindly does not hurt the tongue . . . Student Officials. Vive-Pres. 4, Line 81 VERNON HOFFMAN Reason, the choicest gift bestowed by heaven . . . Hall Patrol 4. 85 Club Counvil, Wash- ington Treasurer, lntra-Mural Sports JACK HUERTER Pleasure is our first and kindred good . . . Cue, Class Activities, lntra-Mural Sports, BaSeball 2.3. lntra-Mural Sports Class Class Treasurer. Avtivities. Page 21 .:.'.':. i :-: MARYLOU HULL Gentle, yet commanding - busy, JOYCE HULL Kindness gives birth to kindness . . . Girls' Choir 1-4, Mixed Choir 2-4 She has the face of an angel, but devil in her eyes. EDITH JANSSON yet ,wt wo ' ' U I would not be - not quite - ,I.V. 8: Varsity Cheerleading, Centralian so pure as you Staff, Library Staff, Choir, Student Of- Class Activities, lntra-Mural Sports . . . ficials, Band, lntra-Mural Sports, Thres- lt,s swell to be natural, when you are hold Staff. naturally swell. 1 FRANK KOMERTZ JERRY KUNZ A friend lo all, an enemy to H0718 . . . Class V. Pres., Hall Patrol. Pres. 4. Student Council, Athletic Coun., Choir, Intru-Murul Sports, Line 81 Cue, Band, 'llhresholtl Stuff. too seriously. JUDY LAMPILA They that know no evil will suspect none . . . Choir, llaml, Lino 8 Cue, V. Pres. 4 Sr. 85 Clulm Council, llramalics Coun- 1-il. Threshold Stull. Friends appreciate friendship, not scholarship . . . Football 2,3,4, Intra-Mural Sports 1-4, Class Activities 4- . . . Never takes things MONICA MARKOWITZ There is no friend like an old friend . . . Choir 1-41, intra-Mural Sports 1-4, Neat courteous, and kind. A hard worker. r JEAN MASLANKA Nothing radiates greater than a womanfs smile . . . Girls' Choir, Unsophisticated and sweet, RONALD MARTIN Surround me with friends - happy 1,11 be . . . wit. a vumlmination hard In find. FREDERICK MILLER Nothing is achieved without enthusiasm . . . Sluileni Cuunvil. Line 8. Cue. 85 Clulr Counvil. Visual zlifle-c'n-Cllairman. C ' lIl'HlI1aIi1's tI0lll1I'Il 311. 'l'llT6sh0lll Slilfff hour. BARBARA IVIESSNER Knowledge and gentleness - mixed in with fun . . . Band I-4, Class Activities, Line 8 Cue Inlra-Mural Spurts. 85 Club Council Threshold Staff . . . Quiet and nmrlest dignified. Page Z4 lmru-Nlurul Sporlx I4 A class JANICIC MlLl,li'l' S6fl.UIl.9, perhaps - 1 1 - . u Lhnzr 2. lmml l. lllll'll-xlllllll Spnrbl. Klux- 'xl'liXiliQ'N. Lim' X The 11-nl rulian 11111, IICUCI' . . . Luv 243. JUDY MINICR quivl are never un- apprecialefi . . . Staff . .. Calm. m'0lle1'Iv1l. and -wevl. N mmlvl senior. EDGAR O'lxlCI'fl Ii Wlml slmll a man :fu nwrry . . . Xl 1-4-ul-1.llc-r'v'I1'zulll1g. lwmtlrzlll xl'lll'l t'l' 4l1x- Xvtixl'--,,, ' me X Illlln- Imy with Ill Ing lclvu- and ll gum DONNA MOYLAN Loyal be to loyal friends . . . rl! Choir. Cenlrulian Stuff. 'I'hrvsl1oln Staff . . . Quin' simw-rv mul nivc, but lm 11,.,. I sm-me uf lu nmr. wg Puqo 25 ALICE PALMER Staff tEditor!. lnlru-'Nlural Pre-'Nlediual Corps. PETER PARSLOW Genius is mainly an affair of energy . . . Visual aids. co-chairman l-4, Threshold Staff. Sr. 85 Club Council . . . He lis- tened. he studied. he conquered. GEORGE PRIOR Enough is as good as a feast . . . lland 14, Dance Band, 3,4, Threshold Staff. Student Council 4, Hall Patrol 4 He belongs to the class ol workers. Page 25 Yes, she is as clever as 1 say . . . Student Offivials l-4, tPres. 41 Choir l-4. Hand. llentralian Staff. 'l'hresl1olcl Sports. Class Avtivities l-4-. Hull Patrol. Girls' SANDRA PLANT A merry hear! maketh a cheerful countenance . . . bww - , Lilurary Staff l-4. Centralian Staff -l Line 8 Cue ln wit and humor lie always wins the day. l'AUl,lNl'f lil'1SCO'l l' lfnrlliriglzl anrl fr frienfl liiintl l-Il. tflwir. Stntlent Uffit-iuls l-l. l.V. tflif-1-rl:-utliiigg 2. Varsity lfuntliull. lluxlu-tlrull tflio-erlezitlin,g:. 'l' li r e s li u l cl Nlzlll. llzill l'zilrul. UA 'lk-fr ROBERT QUELL Friends? I have many . . . Class Avtivities 1-il. lntra-Nlurzll Sport 1.2.4 The spite nf llulfs life is plenty of lun. and witty jnkes. S anlc, yet genlle JOYCE RALSTON A gentle voice never frightened anyone . . . Girls' Choir 3, Line 81 Cue 4, Clas Activities . .. A girl who is jo gentle, and gay. Gets along with every one. AVLON RODER Who pleasure gives, shall joy receive . . . Girls' Choir 1,2, An interesting com- bination of efficiency and charm . . Can be found in the library. Page 27 B lly MARIE RUOTOLO Frienalshipis the wine of life . . . Student Officials 1-4, Hall Patrol 1-4. Line 8: Cue l,2, Intra-mural Sports 1-4, Class Activities 1-4. SANDRA ST. CLAIR Acquaint me never with loneliness . . . Girls' Choir 2,3, Line K Cue Club 4. . . . A girl with lots of vitality and plenty of merriment. l Page 28 RALPH RUSSELL Politeness is the chief sign of culture . . . Athletic Council 1,4, Basketball Man- ager 2, Soccer 3,4, lntra-mural Basket- lmall 1.4, Class Activities l,4. RICHARD SCANU As true a friend, as able a leader . . . Class President 1-4, Student Council l-3, Choir, Football 13, Baseball 3, Hall Patrol l-4. Class Activities 1-4. JOHN SLOAT Whatfs life for but to enjoy . . . llull Patrol 4. lntra-mural St-ftlmall 3. l.ine 8 Cue 3.4. Class Avtivities 1-4 . . Far frnm quiet aml far from sliy. l'A'lllilClA SLUUS Sim ix u ntirrfzr of all courtesy . . . Girls' Choir 2 . . . A sweet unml frieml- ly girl who is allways full of smilr nncl inmfrily. Poqe 29 DALE SLUUS lleaming and bright - pretty and pert . . . Student Officials. 3.4. Intrasmural Sports l-4. Hall Patrol. Thresholml Staff, Ven' tralian Staff 3.4. Choir 1-3, Line 8 flue. GORDON SPATH How dull this life. if there be no jest . . . Var. llasketlrall 3.4. l-'tmtlwall 2-4, Base lmull lvl. .l.V. llzislsellmall l.2. Mixed Choir 3. Class -M'tix'ities l-4. it -QICQ' K itil- . .51fs...4 -. - -s ', r 'ff' - - 'tffvf K . .s ifcf Q FSF: PETER SPRAC-UE Ifs life -- but ainit it slow . . . Class Activities 1-4, Threshold Staff. Intellectual sometimes . . . full of wit othertimes. FRANCES STACK A merry heart that laughs at Cafe . . . Girls' Choir 1-4, Student Officials 2-4, ,l.V. Basketball Cheerleading, Varsity Basketball, Football Cheerleading, Thres- hold Staff. Hall Patrol. AN THONY STACKROW The only way to have a friend is to be one . . . Band 1-4, Mixed Choir, Hall Patrol 2-4, Basketball Manager An excellent dancer and full of fun. VICTOR STENOWICH An open mind never rusts shut . . . Band 1-4, Dance Band 4 . . . A quiet sort of person, but his actions speak for themselves. Pcxqe 30 Virtue alone is nobility . . . Centralian Staff, Threshold Staff. EDNA TEAL iiii il BEVERLY TREMBLY Full of the devil, but pure in heart . . . Line 8 Cue 2-4, Choir 1-4, Class Secretary, Student Officials 1-4, 85 Club Council, Guidance Recpt. 1-4, lntra-Mural Sports. PATRICIA TEAL No legacy is so rich as honesty Centralian Staff. Threshold Staff. KEN N ETH TREMONT Straight as a rod, true as a friend . . . Class Activities 3,4 . , . We never hear much from Ken. His first love-cars. Page 31 M ARILYN VAN HOESEN Faint, yet pursuing . . . Class Activities 1-4, Hall Patrol 4, Band I-4. intra-Mural Sports 2-4 . . . Agree- alilc and full of fun. SANDRA WEATHERWAX Variety is the very spice of life . . . Girls' Choir 1-4, Mixed Choir 2-4, Line K Cue 31.4. Intra-Mural Sports .. Great an-ting almility. 4.7 Page 32 ' WILLIAM WARMT Wit is the salt of conversation, not the food . . . Tlireshold Staff, Hall Patrol 4, Mixed Choir 3,4, Boys' Choir. Line S1 Cue 4. Class Aotivities 2-4. ROBERT WHALLON Knowledge comes, but wisdom lingers . . . Sr. 85 Club Counvil, Class Activities 1-4 . . . Math is his forte ---- he's the lirainy type. JAN lcv: WILSON SHARON WOOD Uur lI!lll.l'lI!'6 will afrhievc more The light of the body is the llmn our force . . . eyes - - - :mm 1-1, 85 411111, rzmmf-11. cum A.- Clwir4. Ltiqek Cue 4, Student Council. liviiios I-14. 'l'hrc-shold Staff lliusiness Class Afltlvlflesw Thl'eF'h0ld Staff- The Nlguyl. Lim- 8 lfue. lntru-Mural Sports Buffalo 5emmal'Y 5'YrS- Ll. HOClll'1I.l,lC ZICRLIN NANCY ZWEIBEL l'm'Iry is lrullr rlwelling in l'0l1'Ieness is the Ivey to all lmauly . . . society . . . lxlnrr--Imhl Stuff Hhst. lfclilori. Cenl Nlixml Cllliil' 2.3. Girls' Cllllif. Intra- lruliun Sluff.lfhuir 2 1.f:lli1llllll'C Revpl.. Nlurul Sports l-3 .... N girl who has lim' S Cm' 3,-1. beautiful vlulhes. G5 l Page 33 X Yes, all seventy-one of us have finally reached the climax of our high school career. As we look back, we remember four years that never seemed too easy, and sometimes seemed too hard. But in the midst of serious work many activities created a pleasant diversion. Who could forget the junior Prom, the fun and excitement of choosing class rings, or our own senior play? Yes, we enjoyed each year with its fun mixed in with the task of learning. Now that graduation brings to a close our life together at Central, we go our separate ways to face the future with a feeling of enrichment and satisfaction. Page 34 0 Eli! TO OUR CLASS ADVISORS We're on our way, the day has come, and now we're on our own, But first we Want to thank you for making this our home. With patience and with guidance, you helped to set us rightg If not for all the aid you gave the work would not seem light. You've done your share and helped us plan for futures yet to come And still were second parents when we felt so ,blue and glum. Thank you is a quiet word that's said without a fussg We promise in these years to come welll make you proud of us. Page 35 XZ . ,' M, W X 4 1 uw 5 LA' 'TL' Q 'Q ' if W-'1 na , M I' V If J ,M Q r X N., -N .. N w , H if g x ' 4 1 'QMS . ,sk ima X816 Xwxx M x 'A Q as 3 , fi k b R 7 . f . W ' 1 i ' N, NX Q ,N Q iii? xx y ,,,1 ., .3 'Llifiiz x r u.,.,,,,, + we :- Pczqe 38 X CAST er Terry Judith Jean Pat Kendall David Keith - Randall S Nl other il SX Weatherwax Emmet Lampila Zerlin Wood Cornell Coewey Miller Hohman iiiil QQ -' U N Lllillfll .-fy. Mmm 25? ML I-L,i:,kf,,wi:,,, .15-iwki.,,m,.KE5A,,ffW,fsg5i,,A,,ww J W F R 'f ....AN-. In November, we presented our Fall Concert in Poestenlcill. Below is our band at one of the many practice sessions in preparation for the annual event. Under the able direction of Mr. Decker, the mixed choir pre- sented a varied repertoire including, Kentucky Babe , The Whiffenpoof Songv, and Water Boy , a Negro work song of the South. Among the three songs rendered by Sandra Shaver, soprano soloist, was My Mother Bids Me Bind My Hairf, The girls, choir then sang, HHow Lovely is Thy Dwelling Placen, and '6Serenade,,, from The Student Prince. The program was brought to a resounding climax by the band playing the Barnum and Bailey Marchf, with the baton twirlers. ! Xll? M all' 5 Page 41 EDITOR Alice Palmer i Janice Wilson Peter Parslow BUSINESS MANAGERS F rant row: ,Ioan Hastings .F red Miller Back row: Beverly Trembly, Inla Emmer. LITERARY STAFF I nun Xl nlzm, llulv Sluus. Put Drew ART STAFF Darlene Htblllllllll. Sl:-ve Gnewey alf 4 TYPIQTQ I Judy Lumpilu Murylou Hull PHOTOGRAPHY STAFF Ruvhellc Zcrlin ASSISTANT EDITOR - THRE HOLD STAI XX X T 4' FOOTBALL TEAM The senior football team carried away second championship in two years whit is unprecedented in our schoolis history. The L'W'arriors,, entered the newly- formed Duco League this year and were highly successful with their over-growing scores against :cally opposition. Teamwork. the will to win, and the coach,s own words, Mthe most matured football team Averill P a r k has ever had, were the primary rea- sons attributed Fw 7 Q? -K ,fi to the teams sparkling play on the grid- iron. is-nn . K T is -.gif DQ- T .L . J f' fr Page 44 1 Sv fit? ,lx PM ,, -A Y 1 ... 1X I V IVOOTBA Ll . Voorheesville Dover Plains Chatham Roe-,Ian Greer Germantown Orkawamick FOOT B Page 45 They We 0 25 l2 26 6 42 24- 38 6 33 12 39 6 60 LL i l ,. ,, 5117 f E s iw, xy I in . 3. vat K SOCCER TEAM Our soccer team, a new member of the Columbia County Soccer League, started its first year in organized soccer. Although the league record was two and six, the team was successful. This record is very impressive indeed when the fact that the team was our first organized team and that we played against well-established soccer teams. Also the losses in many of the cases were very close. Valuable experience was gained which will be very useful since most of the members will be eligible to play next year. CHEERLEADERS p I me fn ' V L Q -e 1:21 -I-I!-I-I:I:IfCj'.' .,3:-'-:-:1:-'-131313:ggzgiizgzgigigrgi 23:53:32: 32513:-H 51:32 , ...... N.. 9 :LE KING AND QUEEN Frances Stack James Cornell aa-W ,Q 1 A X R X il I Y -.- I W' , ' 1, gr 'Af .A f x N , x i 4 f- ffl lil , 'rf . Q in -fs, eg i wg, Kga, 5 ' fsffig' - Y 'l'lllj KING ANI! QUEEN ANU 'l'Hl'I COURT Imjt to right: ,luscpli Pfeiffer, last year's king. Frm-ml Miller. Steve Cnc-wey. Victor Slenowicli. Frank Kmnerlz. lfreml llurinvsler. .lanies Cornell, Frances Stack. Dale Sluus, Alice Palmer. Phyl- lis Clennnn. Darlene Holiman. Rmwlielle Zerlin. and Marla RP-- 1-utt. last year! queen. presented QQ ' 0 gg i Wlnter FCStlV31 Klzrisfmas Pageant g f Q lu IIIIIZ' Kalki' 23 Y , Q 9 , n X Q if-v V 'I Z f 'xx' gl i if l'4.Hn l l,f'ft lo right: ,larry Kunz. Fred liurrnexter. Turn llagigsrrty. llaxid Hastings. 'funn Ihlkw, Hubert Dem. Harxev lllezxrxwulr-r. t'1li1f'h. HQIIIN Irnvnu ter f.m'rlul1SpLlIl1. .Incl l 4lI1Il l'IIlZlIl. Hill Hl'llI'lxQ'Il. XX lllilllll ffuslle, llcurgr: Qnunm- xlilllligffh -W Hnlrcrl liurlmur and Neil H u nmml 'K CHEERLEADERS Lfffvxf In right: Pauline Resvuti. Marylml Hull. Li la Ennner, Helen .Innes Grave Nl:-Cullen. Fl'2lIl4'9N Stavk. Lee P6l'khLlIll. Linda Apgar. In the venler. 'Wis- Inna Cole. V Alibll' Y I , , ' CHEERLEADIE 5 x ,A,4,n--151355 P4 X JR. VARSITY , un., J I2 Page 57 Left to right: M. 0'Donnell lSecretaryJ, R. Elmer 1Wash. TreasurerP, B. Cavanaugh 1President?, A' Patti 4V. Presidentl, J. Dunne 4TreasurerD. if if 2 FRESHMEI OFFICEI g 1 ' 5 it 1 Classes zn action Page 58 OPHOMORE V V Soplmrnon' 1-laxsfw in artion .. sf E ' OFFICERS Front row: M. Ormshy 1PresidenlJ, B. Dingman iv. Presidentl, back row: J. Lee 151-zcretaryl, H. Jones Vfreasurerl. N Ford fTreasurerJ. J 3 Junior classes in action. Sitting down: J. Staklman 1V Presj, back row, left to right: M Fleming lClass Treas.7, L- Peck ham, lSec.T, B. Carr 1Pres.T, M Allen 4'I'reas.J HALL PATROL Front row, left to right: F. Miller, E. O'Keefe, R. Scano, C Prior, R. Hoffman. Second row: B. Trembly, D. Sluus, M Ruotolo, M. Hull, M. VanHoesen, J. Lampila, A. Palmer, P Rescott. L. Apgar, D. Hohman, H. Schillinger, L. Emmer, F. Stack. Back row: A. Stackrow, S. Goewey, J. Cornell. S. Coffey. W. Warmt, J. Sloat. Absent from picture: P. Drew, I. Hastings P. Clennon, F. Komertz. IIX. Wann ifnule-3. 51-1'r:-lzlry. Alunws Corn Howl. 'IlI'1'i!Nlll'f'I'. 'l1l:1'.wr.s: Nlrx. Wilsfnl. . STU DENT CUU NCIL -1 la H' w 1 3 lliflfllf- l'llI4'. .Nl-llfllg flmrnz lfrf-:I Nlillnfr. lllllllli I'w--M1-nl. llurlrural Curr. Y. l're-Nimlf-nt. Shar I' Ill1 lll 4 1 1 1 4 sk l'rfmI rnu: Xl. kUNQ'g1lll'll'Il. Mlxi-Q-r. ll. Irm-mlvly. .I. Hllillllyh. ,L Wil-mn. Ii, Nh-N Nrwr. J. Hull. ,l. Lillllllilll. .qffllllll row: Al. IIIIUQJIII. Mlxiwr. S. Um-uf-5. ,l. lfnrnf-II. R. XXJIHUII. II l':xv'-fum. I . Xlilfvl. HALL PATROL Front row. Left to right: P. Res cott, B. Carr lTreasurer7, D. Heh man lV. Presidentl, I. Cole CAd visorl. A. Palmer lPresidentJ, F Stack lSecretaryl. M, Ruotolo. Sec ond row: D. Sluus. B, Trembly, L. Peckham. C. Goyer, C. Martin, U Flemming. M. O'Donnell. M. Lip acis, R. Henkel. M. Cooley, M. Hull K. Zwiebel. Third row: C. Fitz- morris. C. Worden. S. Todenhagen. M. Thratlien. J. Lee. H. Jones, N Ford. M. Zwinze. V. Coyer. A'l'1'lLE'l'lC COUNCIL 5 TUDENT OFFICIALS N f Front row: 1. Ringwall, lAdvisurl, B. Treinlily lljresidentl, M. Kosegarten lAdvis0rl. Second row: M. Hull. L. Emmer. A. Palmer. J. Hastings. S. Sand- les, F. Stack. Third row: S. Bacher, S Blackwell. C. Fitmmrris. H, Carr. lf Zwieliel. Page 62 Frou! row: H. Russell. S, Catlin, J. Cornell. Bark row: R. 'l'aylm'. N. l?eShaW. Adviser. GIRL'S PRE-MEDICAL CORPS W LINE AND CUE CLUB Top In Ilnllrlllli F. Nlillrr. l,. Emmer, .I l.:lmp1I:l. Ml Xllv l'nrre-II .N'illl'11,1g fflllll In lun . ,, . . , NISPIN. Nlr. Xl4'Nurx and f.. lt. Ivlll. l'. lvzll. lf. Slums. ,l, Wim-r, Il. Nluylaln, l'. Ure-w. Sfllllllillg, hll lnri ffl I fvlllllll Y Plum ll Vunle I' ,, ...HQ . 1 . . 1 'S llfflll. X. Llum, I.llH'ilI'lilll. N. PXIIIIICT. Xl. Hull. P. Nw-- mll. ,l. Iiulnrwuwe-r. Il, Nalmle-rluwzll't ,, . CENTRALIAN STAFF I ll tl if . 74' ml Pcxqe B3 A .W ,L,1, ,: ., 'lx ' x l P-J CORONATION Sitting flown: Frances Slack, queen, and Frank Kumertz. king. In Ilarlr: Mary Ellen Teal, last year's queen. and Spence Langford. last year! king. R. Zerlin. N. Zwiehel. F. Stack. F. Komertz, B. Mesaner, D. Sluus BASEBALL TEAM Front row, left to right: L. Carr, F. Burmester, .l. Huerter, R. Hoffman, h. unrmester. B. Bishop Second row: W. Ciering, manager, T. Kiltle, R. Davis, S. Kohm, J. Cleary, H. Cooper. A. Patti, R Carroll, B. Dzemlmo, W. Hull, E. Nickles. manager. Thirll row: D. Hastings. R. Barbour, K. Kronau R. Catman, Coach A. DeShaw, D. Carpenter, A. Scanu, R. Dodson and J. Albanese. Page 65 nd, ww? Ur Wodwlinqfxwn Ms: .W X515 FM' X35 1 'mf-5 5 'QQDQEQ - ' V ar 'if J. .fliitxaxiwy 'Y wwf? an ,gf LN ,J , - f ' FF' . ' 2' H xx .. V 'Qt ' a, L.,,A 4 7 s www Y . QT A 'KL 'Q W mg W Y f VW kv l 4. A k xi, K kg , , x .,- 4 L.- , In L L ., fm . . .7 . Q ing K2 ,A,. if f , A, Y , W ' I - W im' .riff ,, , gifzaf-f,: .. ,f 1 , K ui? Y - 5 -. 1 V ' 'La xi ' 1 ' A, - -':,, . 1- M - .,... -vm - Q gf :fhgfgn-. -,,Q . I. . 4- f- . - .' -, Y- J - I' 1nf','ggw.v,'.gg3 ati. . -K 5 - lv Mu- V-J., ,. ,. A V Q , N ,Y R., .. Mia , f - EM, I, K, :Q . .. . . s'::',.g', :ru - 'visa ,mf Tigke R J Lf K V K f 1 , g 3 93, f mf F PYLE ,ff ia k Q A , - it , W A I f ,,. 'W :HW :.....E 325 .Q , Il xi1ni'BJY l' iii l is ,g1? N X aan ,cv l 4 N , I kg cf! Y 'N 'W fr. IU' N1 .f' Me. U 4 2' X zu' - vb! V r' Q41 ly J . .' 'Q-.r ' r': . SI, 'V Q - W 0 -JI J. W , ,N :L , Uv f 1 'V -4 - a L ', X v, Q .4 A s i . , pn P - x V, K , K N ,K 4 v 3. zfgs. 4' ' fl .f-is K K . 1 I ' f f 1 ,s.g.u-Q-1 3 M - Q' - .... . Q5 ,QQ nf ,.. LL.. K4 W QQ K Q' LLX3 'XIX xf . .N , if i Y A El -4 ? I wr ww Q R K x D 2 ,z, l ,fl no 4 f mmm feqr 2 IME!!! Patron and Patroness Mr. and Mrs. John Alden and Mrs. James Booth Mr. Mr. and Mrs. Henry J. Burmester Mr. and Mrs. Warren Chriss Mr. and Mrs. Harvey Clearwater and Mrs. John Coffey Mr. Miss lona Cole Mrs. Earl Cooney Mr. and Mrs. Warren L. Cornell Wilber Deamer Mr. Mr. and Mrs. Roberts T. Drew Mr. and Mrs. Donald H. Dustin Mr. and Mrs. Emanuel D. Emmer- Miss E. Joan Farrell Mr. and Mrs. J. C. Flubacher Mr. and Mrs. Sidney Gallant Mrs. John Glennon Mr. and Mrs. Kenneth Goewey Mr. and Mrs. Edward B. Hart Mr. and Mrs. Donald Hastings Mrs. Marie Heinze Mrs. Lawrence Hoffman Mr. and Mrs. Vernon Hoffman Mr. Mr. and Mrs. Thomas J. Hohman and Mrs. John Holmes Mr. and Mrs. Jacob A. Huerter Mr. and Mrs. Frank W. Hull Morris Hull lven R. J ansson and Mrs. and Mrs. Mrs. Marjorie Kittell Mrs. Elizabeth Komertz Miss Mary Kosegarten Mr. and Mrs. Arthur Lampila Mr. and Mrs. Myer Levine Miss Mary Manoni Mr. Mr. Mr. and Mrs. William Markowitz Mr. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Julio Martin John Maslanka Lee K. Messner Eugene Miner A. J. Moylan Lucien O,Keefe Paul C. Palmer Mr. and Mrs. George Plant Mrs. Mildred Ralston . and Mrs. Clyde W. Rescott, Sr. Philip Roder Paul Ruotolo Ralph H. Russell . Albert St. Clair Vincent Scanu Roy B. Severence John Sloat Theodore Sluus Miss Katherine Sowalsky Mr Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs Mr. and Mrs. Mr. and Mrs Mr Herman Qpath K. D. Sprague Stenowich Earl D. Stiles Harry L. Teal . Raymond Trembly Kenneth VanHoesen . William Warmt . and Mrs. Harold D. Weatherwax s. Orville Wilson Mr. and Mrs. Ralph Wilson Mr. and Mrs. Wallace J. Wood Mr. Homer Yerden, Sr. Mrs. Louise Zwiebel Mr Page 69 WACKSMAN'S Lawn and Golf Equipment Company Worthington Tractors with gang mowers for schools, hospitals, t golf clubs, etc. ALbany 5-2756 426-3rd sf., Albany, N. Y. Middlebrook Musical Instruments Miller's Music Store 73 Fourth Street Troy New York MiIIer's Super Market Town ot Sand Lake's Most Modern and Sanitary Super Market We carry a complete line of merchandise. West Sand Lake New York Page 70 l lc! LUSCO PAPER COMPANY +1.37 5th Avenue ond Liberty Street Troy, New York Frozen Foods Pockciging Moteriols J. C. EVERETT A. M. EVERETT Everett Service Company Box I58 OR 4-3030 Averill Park Mechanical Service for Typewriters, Book- keeping Billing, Calculating and Adding Machines. Checlt Protectors Sales and Service for New and Used Type- writers, Adding, Cash and Calculating Machines. Ribbons, Carbon Roll, Paper and Supplies. Ours ls A Trade, Service Made Compliments of BOYCE LUMBER COMPANY Page 71 Compliments of Notto's Grocery Store Snyder's Lake Troy New York Complimenis of a F R I E N D Wedding Qpuqueis Funeral Designs Po'H'ed Planls Cu+ Flowers WORTHINTON FLOWERS fa.. Wesf Sand Lake . Phone AShley 2-05 Roule I50 Troy New York HARRY SMlTH'S SERVICE STATION Wes'I Sand Lalce Road Sunoco Gas-Oil Phone Ashley 2-9395 Complimenls of H IWAY RECREATION P 81 B ELECTRICAL Eleclric Molors and Complimenls of Prior and Williams' Complimen+s Conlrol DisI'ribu'l'or - Delco Mofors and of faclory service, Mall SCOVILL Building Maferials hols DISTRIBUTING Nor'I'h Chalham JOHN and JOE l97'l99 4l'h ST- R WERGER Troy, New Yorlr COMPANY New Yor Phone AShley 4-083I HANNON'S MARY'S GROCERY Complimenfs gf PHARMACY D CUTS SODA BEER COL MAPLE GROVE Harry V. Hannon Open Evenings Prop. Wyaniskill, New Yorlc and Wynanhkill Phone and ASI1ley 2-834I LAKEVIEW HOTELS Wesl Sand Lalre Page 72 WILLIAM J. LILLIE Complimemis MONUMENT Junior WORKS 81 Monuments and Senior inqen-I-S Family Memorials H85H West Sand Lake CLUB New York CQUNQIL Of STUDENT Best Wishes from COUNCIL STUDENT OFFICIALS Best Wishes from Class of I959 Best Wishes from CLASS OF 1958 Best Wishes from CLASS OF 1960 D. ROBERT HASTINGS General Insurance Fire Aulomobile, Polio, Accidenl, Heallh, Hos- pilalizalion. Phone Cusl'om-Bill Hi-Fi Se+s Esl. I936 LECKONBY'S TV SALES 81 SERVICE Wesl' Sand Lake ZANE'S Averill Pork Food Center Averill Pork ORegon 4-3732 New Yofk New Ygrk Wesl Sand Lake Phone New York ORegon 4-5l9l Phone We don'+ wanl' lo be lhe biggesl' in 'lhe General Repairing Phone OR 4-5584 Eleclronic Equipmenr ORegon 4-3322 bo'Hled soda business: BILL 5MAUDER'5 Since N23 MII-I-ER'S GUN we jusl' wanl' +o make GARAGE A- K- WOLFE WORKS lhe best Wesf Sand Lake APPllanCe Speclallsl' Experl' Gunsmilhing SAND LAKE New York oRe90n 43356 Vlgholesale Zgllzlail SPRINGS Qn Troy Road Wesl' Sand Lake P0 l n9 00 5 Near Corner New York Wesl' Sand Lake New York Complimenls MABEL Glass Lake Hotel of VAN HOESEN O'DONNELL'S , General Insurance LIQUOR STORE' Catering to Banquets Phone ond Weddings Large or Srncill Phone ORegon 4-8936 ORegon 4-3720 Averill Park New York Hi-Fi - Record Players Tape Recorders Movie and Slide Proieclors HENRY W. BAYLIS 26I -Pawling Avenue AShley 2-2l82 Troy, New York Page 74 PARK pHARMACY Congrotulotions Boys ond Girls Prescriptions Of the Troy Area Dairy Council, Closs ot '57 Your reward tor concentration, apprecia- tion, and cooperation is the diploma from your school. Cherish it highly. Keep these qualities ever betore you as you travel over lite's highway and you will go tar toward Inc. success and happiness. Refresh Yourselt- AVel'ill Pork Mdrkel' TORG A Mlmlfe For and Variety Store Milk Best Wishes trorn the lnc. Troy Area New Cor Fronchised Dealer's, W. H. Bumstead, lnc. Carmen-Goody Motor Sales Corp. Cartwright, lnc. Cartwright Sales 8: Service, lnc. Dunning Buiclr H. E. l lull 8: Sons Gosselin Motors. lnc. H. L. Johnson Sales, lnc. Knowles Pontiac, lnc. Latham Motors, lnc. Miney-Smith Sales. lnc. Nemith ot Latham, lnc. Nemith Motor Corp. Newell Bros., lnc. Troy Buiclc Co., lnc. Urann Cadillac - Olds. Walton Motors, lnc. Whitbeclc Motors, lnc. 1 -1--m -in --.... .. -.--...... ..- P oqe 75 T H E Portroiture LLOYD STUDIO PHOTOGRAPHY OF ARTISTIC QUALITY AND DISTINCTIVE BEAUTY -l Esfablishecl in I880 and presenfly enjoying Hs 77+h year of operaiion, fhe LLOYD STUDIO, under fhe managerial reins of +he fourih generaiion of +he same family, will coniinue +o specialize in Weddings Group cmd Commercial Work Frames Embodying Bo+h Siyle and Moderafion PHOTOGRAPH ER for the 1957 THRESHOLD Speciol School Rotes DAVID A. LLOYD, Monoger 51 THIRD STREET TROY, NEW YORK Telephone ASl'1Iey 2-5902 3 l 'PROGRESS PUBLISHERS INCORPORATED 11 rnlvlu Av: an-Inu! 7-44nIsALlANY.N.Y.A iff, 4' k U . SPV' 1w.s,y X. 5 I i . i H N :W . ,L1 M 1M1f':m-c W. .1 . ze. , L . .1 . f vm:frf:e:mf,1.nv-+m'M:-'mmf unwfhv- xmsk.'am1amxm:1f'xms:miwwmu.u.'. f.-ww -xrmmwef-wmsmf f num.-vmazammg-was-rss: ' 7 4 . 15 x QR? . . ' Xi. . f- , ,fir-Lg,-.Q-ff f L . . ,,f 'f'X 'IV 0 : ' N , lg x fx r AXX I I . rr-,QQ A , W, M,,,w , H ' N. 5-rl.. ' 'wx-, f we Q.. .S Ai ., , lf. :ji V 1 '-H ,mm ,. W .QN nw' J-. A,,5 '1 ' K'--5v.,..d,54k V W ,ag ..- j Bl f Tf-N4 -4 MLW' I . .FV L iw-4 ,Qi . W . lf- -' '- . ,, D A xx Af . - V W . ' . : ' , gf, .f L 21.4734 t aw! VX W 'R ' fr rj., f.. Q If ' 'glw lx f W- f V ' N 1 v X Lf? W n7t33E f1 cl- , .. fm f P ff: ,R iw. N . '- S - K. 1, 3 g yi, , - W... K. -: ' J , f W Q 'TL , A . . Q ' H' AiM'4' Q. K Emu. , as-wiv ' . sg.,e,,,'N . 1 V Q F . . fx , WF. . ' Imp sf ' fyfgj 3 Y- 5 ,mr , . 5 ii? , 7 ' L 1 Q. . 2 . Q. l ' P ,Q 1 1 Q . v' , E 5' ' ag-r-If ' A 1:52a ,. 4, ' 1, Q12 nf-'-hgh fy ' vase, I . r- .7. .1 f 9 ' - ' .. 4 P' fm,-wx ,, M: -,, . www' fffgf 132, .A A we 1 , f , - ,MQW ' , 'f ui' 5 .Q 'XX 2 mi. 4 E, . ,W W? V flkkifab' , 'V ,L f 1 L'vaa.,,A ,. . . ,V f 'M , .,r- -Q .x,.,,. ,A 9 A , 'f . J-v.L ff 1 V. -. Q fxw. mf' - F T, f ft A Aw Q' 1 .YJ K' mai, - . 'i xgw!,Tt. Y .. 1 14 1 , 4 W wr.. MW, 4 . . . ,QW '-,, A A V f A W Mile' . A i fizff' -I .ci . -x gf mf , l a ' fy , x w , . v , . .I I . , 1 ' wa X, ffmf ' 2, ,, . ' as ' e , . J V Y Z -. w X x P v Q . -,um ' .-4 , -,. .wymfh 1 ' 1'm.,,.,dw Q . NfWq,,., K 1 M, o