Augsburg College - Augsburgian Yearbook (Minneapolis, MN)

Text from Pages 1 - 108 of the 1937 volume:

6 'gy' 1 ., 23,1 54-QU :iw 1 ' -.X 11? ' ' v .Iw , , . v . ' S i r A Vx I NMA V 1- ,...,..V, 'NV i V- W F U . ,M x , EX LIBRIS ,l, f fi X A M ff MMM? ,J M ffiwfiw JW J , M MM- My W Q W ff fi m ' fly? W 4 H W! M WMa'fW f K THE 1937 AUGSBURGIAN 0. THE AUGSBURGIAN of 1937 Official Biennial of Augsburg College ancl Theological Seminary Volume Eleven Minneapolis, Minnesota 1 1 1 I w T I :l 1 'vi' I W mm ww W fr i l ui ' 5 ,n dffling uJWW'ggI fl 1 WyqdW' X l my till! My I I l I l K' ,sigw ff '01 IMNJ' M.: H I mmf!! 1l liwllirr WW-.. ','lW,J' ' I MIN Y -Z tl nfq wilh pKl,.' Q .f 'WMM 9W4NWMHi A ',I -' f W H 'Q 'H ' ! U M nfl' 1 gm f ff!-my , nfwgw, i' V ' 1'-f C' gg ' , hy, ' nl ' ELVWP MAVIWWAWM I lg If l alll 5 . Jil' ,, 7 We 3 . H lffly, L,J,,l, 3 fih IIUJJJ X COPYRIGHT GEORGE KNUTSEN EDITOR CARL CHRISLOCK susmess MANAGER I I 'll 'MN I 'IM NM I - J' DEDICATION INSTITUTIONS live,' institutions die. Institutions flour- ishj institutions decline. But whether they live, die, flourish, or decline is solely dependent upon the aims, ideals, and motives which actuate their existence- the very foundation upon which each stands. Built upon the granite of Faith, in service to God, Augsburg lives and is destined to flourish. To Greater Augsburg, and to Miss Ragna Sverdrup who has cheerfully and adequately devoted so much of her life to the actual building on this foundation, this book is dedicated. r ,V xx WN' V '. ' Q' 1' 5 ' uln H I1 yu t nf, Q gf ' W2 . 1 r .' fry 11-wall, MT: twin N, hm ylfrlf' ' Jir? YfI III J , MI V' 'mmf' the 'e,.w U f t a a A t 1f 1'Xf wuf . t U-Q F1 JU-e w3 f Mt? M f bh'1r7ZFK f ' Eg g IMI Him l , p g . fn Ji ff, .9-'kfgme -l,,nswffVjifl1s 44,-M .I 2 1' W' ' ' e W ff W ' . 'Ill Z wg: will QIQIMWM fl 1' Hlggl 'll' W ' IM , I 1 'I .f1v 'uJ FOREWORD O 014 THE EVE of the advent f th new Greater Augsburg, this b lg has been compiled and I dzed with the hop th z iz, t may t b t t bzt to- 'd th ation of zz tdg CONTENTS ADMINISTRATION CLASSES FEATURES ACTIVITIES ATHLETICS ADMINISTRATION Q O AUGSBURG CORPORATION BOARD OF TRUSTEES FACULTY MISS RAGNA SVERDRUP N September 23, 1937, Miss Ragna Sverdrup completed her twenty-fifth year of service as Treasurer of Augsburg College, Faithful and eiiicient, quiet and unobtrusive, Miss Sverdrup has executed the aH7airs .of her olfice throughout these years in a manner that has endeared her to hundreds of students, to the faculty, and to the entire Lutheran Free Church. Simple in her tastes, a lover of music, kind and sympathetic, Miss Sverdrup carries on. And it is the sincere wish of all who know her that many more years of active service are in store for her. Top Row: Chr. Sydness. Rev. A. Cfxedaihl, Rev. Claus Morgan, H. Paulson, T. I-lalxorson, Rev. M. I. Olson, Rev. E. M. Hairisrvn Second Row: E. G. l-laimmzir, Rev, I. llcrmunslie, Rev. H. O. Lee, Rev. M. llellansl, Rev. O. C. Dzuhluger, Rev. l. Mortensen, Prof. A. llellanil liotlmn Row: O. O. Sageng, A. Oslnxo, Rex. l. A. Huulwrn, Dr, George Sxerdrup. Rev. M. li. Aliclizielsen, ' E. .-X. llalerud, Rev. li. Aus THE AUGSBURG CORPORATION 'K NY person who is a member in good standing of a Norwegian Lutheran Church in the United States of America can become a member of the Augsburg Corporation by being elected as such member by a majority vote of the then members of the corpora- tion. Clixcerpt from the Articles of Corporationj Members are elected for a life term and become inactive only in case of death, incapacity to act, or in case ot non-attendance at three consecutive meetings. The Augsburg Corporation usually consists of thirty members, and meets at least once a year. Its purpose is to plan the operation of Augsburg Seminary and College, to provide training and education for young men interested in Theology and for young men and women seeking a Christian college education. l O, O. Sagcng, Rev. M. H. Mithaclsen, Rev. I. A. Houknm, A. Osrmn, IS. A. Balcrud BOARD OF TRUSTEES HE oHicers of the Corporation are, ex-officio, the Board of Trustees. However, the Secretary and Treasurer of the Board need not be members of the Corporation. President, Rev. I. A. I-Ioukom .,.. .,.,...... S eattle, Washington Vice-President, Mr. Amund Ostmo. ,. .... Grand Forks, North Dakota Secretary, Rev. M. B. Michaelsen. .. ..... Minneapolis, Minnesota B. A. Balerud ...,.......,........ .... M inot, North Dakota O. O. Sageng. . . . . .Minneapolis, Minnesota The trustees hold olhee for a term of Hve years, or until successors are elected. They are responsible to the Corporation for their actions which is itself responsible to the delegates assembled at the animal meeting. DR. GEORGE SVERDRUP President The President's Message TOMORROW OPE and conviction have ripened into determination as this AUGSBURGIAN goes forth. For many years the students and faculty have hoped and persisted in hoping that the day would come when a new building at Augsburg would be a realization. All the friends of the school have cherished that hope. The need has become so urgent that what so long has been a dream has resulted in a conviction that something must be done soon. There is at the present time no difference of opinion about the necessity of securing more fitting surroundings in which to carry on the great work of Augsburg. The only response to the question raised by the weather- worn dormitories is You surely need a new dormitory. If you will listen carefully with an ear appreciative for all that these old buildings have meant in the past you will hear them say, Have we not faithfully done our duty and served you well? Is it not fair to release us now so that younger and stronger servants may take over our task and carry it on? Our spirit will gladly support the sacrifice necessary to provide you with what will serve you better than we have been able to do. It is now more than thirty years since any forward move in building has been made at Augsburg. That fact lends strength to the conviction that the time is here to take such a real step. The past history has shown an abiding faith in the work that has been done as worth the effort. That faith has conquered many a diliicult time. It is a faith which has carried through from year to year and now has grown into a faith in the future of its own work. The past is alive in the present and has no doubt about the future. The same spirit abides and upon it Augsburg builds its hope and its conviction and also its deter- mination. To be sure this is a determination about the equipment required to meet the needs of our work. But there would be little strength in the determination which is rapidly taking form if it were not for the assurance that that for which Augsburg has consistently stood is an abiding reality in life. For this reason we feel that we are on the road Augsburg has been given to tread. The road which Augsburg has trod! A road with direction and purpose. A road on which men travel, but it is also a road laid out by the Lord. A determination which rests upon fidelity to the past carries into the future. Our fathers built on the vision given them of the Kingdom of Christ as that is meant for the children of men. The Augsburg of today has no other wish than to serve our Lord Iesus Christ as faithfully as our fathers in their day served Him. fm? 1 JAJAM f President H. N. HENDRICKSON Pl'0fl'.t'fOl' of I-Iixlory and I IIIIII Rcgzshm B.A., M.A., C.T. P. A. SVEEGGEN Professor of Euglixh, HOP7fl1CflL5 B.A., M.A. I. S. MELBX' Profcxsoz' of Chrixlifllzily, Dorm of 1 an B.A., C.T. GERDA .NIORTENSEN IlI.ffI'!1L'l0l' of Hislory, Dean of IVomen B.S., M.A. BERTHA LILLEHEI l1l5fI'!lL'f0l' of E11g'Ii.fh BA. MARGRETHE PETTERSEN Ill.ifl'!IL'l0l' of Piano SVERRE Noluxolzc Profexsw' of Chrixfianily B.A., M.A,, PILD. 'I A BERNI-IARD M. Cl-'IRISTENSEN Prafc.-'mr of Pl'IIt'fl'C'iIJ Theology, New T1'.rl11mc'11.', Clzrixlirlnily E B.A.. li.Th., Th.M., Ph.D. IQRISTOFER 1-IAGEN lI1.9ll'llCfOl' of Pxyrhology ILA., C.T.. Bfl h. GORDON C. I-IANSON l11.vl1'11d01' of EIIllC'tIlI.0ll B.A. IOI-IN ACICEIK I11m'ncfor of D:-brrtc, Oruiory PLA. VERN1K Koss 1lISfI'IlCfOJ' of Physical Edumiion BE1zNH,x1cD I. KLEVEN Imvlrifcmr of Social Scicflrex B.A., M.A. KARL Elumscl-I P1'0fc,rx01' of Chnrch Hismry, Practical Theology, GFI'I77Hll BA.. C.'I., B.D., S.T.M., MA., Ph.D., S.T.D. Lal... 2f4flptr1'o gm VIA! ' I Q IAINIES PEDERSON Direcfor of Athlefirs B.A. CARL SYVANSON Coach of Bzzskefbafl and Baseball B.A. MX'IiTLE T. RUNDQUIST .Libl'HI'1'flll MARIE IQIELAAS 1lI.s'fl'lICl0l' of Norwegian B.A. LARS LILLEPIEI Pl'0ft'.f.f0l' of Dogmrlrfcs, B.A., MA., C.T. PIENRY P. OPsETH Diwcfol' of Mzzsic BJVI. ELNAR OLSON Inslrzzclol' of Norwr'gimz B.A. Greek CARL Fossz Professor of Chemistry, Physics B.A., S.M. Arcrl-lun NASH Pr01'c.v.ror of Biology B.A. NIARIAN H. LINDEIXIANN I11:Jl'urIo1' of French B.S., M.A. ANNA PEDERSON II7.s'N'IIt'10l' of Evzglish B.A. ANDREAS I'IELLAND Profcxsor 01' New Testament, Norzucgimz B.A., M.A., C.T. GEORGE SOBERG I11.rtr1rrtor of Math emulic: B.A. IENNIE SKURDALSVOLD I7I5fI'llCf07' of Voice B.M. Top Row: Margaret Hulbert, Mrs. Tzxngvailrl, Mrs. Qunnhcck, Ethel lngehremltsc.-n Bottmn Row: Raigna Sverdrup, Dagmnr Dahl, Mrs. Torvik ADMINISTRATION ' I-IE members of the administration group constitute a very necessary part of school life at Augsburg. Miss Sverdrup, with Miss Dahl, is in charge of the Treasurer's Oflice, center of student-college financial relationships. Miss Ingebredtsen is secretary to the President, and Miss Hulbert acts as secretary to the Registrar. Mrs. Quanbeck, with Mrs. Tangvald, is engaged in directing the policies of the Augsburg Dining I-Iall which, as the name implies, is the college cafeteria. The matron, Mrs. Torvik, is in charge of the dormitories, and does much to add that touch of home to life on the Augsburg campus. CLASSES 'x THEOLOGY COLLEGE UGSBURG SEMINARY is the training school for pastors and missionaries of the Lutheran Free Church. Augsburg College aims to give a four-year college course as the foundation for theological study. Along with this, Augsburg College offers training to young people who wish to prepare themselves for graduate vvork in certain specified lines and also offers prep- aration for high school teaching. Finally, it provides general college education for such as do not Wish to enter any of the above mentioned professions. This Work is all done on the basis of Christianity. The students who come are invited to take up their college work with this distinct understanding that the Christian Spirit is determining in all things. They are asked to cooperate willingly in the pro- gram of the school towards this end. The entire program, curricular and extra-curricular, and the discipline thought Wise in order to make possible the carrying out of this program, spring from the aim to see all things through the eyes of Christ. FRITIOF MONSETH, ERNEST RA.-XUM, IVER OLSON LUTHARD GHERDE 1936 TI-IEOLOGY ND they went forth and preached everywhere. Such was Mark's description of the activities of the eleven disciples after Christ was taken up into heaven. We like to think of those Hrst Christians as indomitable pioneers, making great sacrifices for the Gospel. And so they were but today, too, we have pioneers for Christ,', who, thinking only of His supreme sacrihce, willingly go forth to win souls for Him who gave all to mankind. The four graduates of the Theological department in 1936 were called in many directions for service. Luthard Gjerde, who served Bethel Congregation in Northfield, Minnesota, whilefpursuing his studies, was called to Rugby, N. D. Ernest Raum was called to serve a congregation fn Bella Coola, British Columbia. Iver Olson, who was pastor at Oak Grove Congregation in Augsburg Park while a Theological student, is now teaching'at Oak Grove Seminary, Fargo, N. D. Fritjof Monseth is serving a congre- gation in the Bronx, New York City. -R Stzmrlingz Wilfred Lien, lilnar Olsen Sealed: Ricliartl Knudsun, George Amundxon, Freeman Svcom, Kenneth Anderson 193 7 THEOLOGY T IS in response to a very special call from God that the young men in the 1937 Theological class are entering the Christian ministry this year. For God as truly calls men today as when He chose Simon Peter and Andrew to be His disciples, commanding them to be fishers of men. A very urgent need for witnesses of God's power exists today, and in response to this need these young men have carefully prepared themselves for the service. It is truly a privilege to be thus summoned to serve as Godys special ambassadors in a World so full of spiritual need. The members of this class are already active in His service, some as student pastors, others as assistant pastors, and others as Sunday school teachers. 'I X. My PIL, 43s:7,,,,? .f my dCj0vlj1LfVlif,gyJl7lfil,xtfV, ffl. i ill' fl ,l al 47' tftpfvff' ' ,,' ,Ll li l-Ji: ' Top Row: Hokenson, C. Olson, R. Knutson. C. Quzlnheck, W. Tliompsou Second Row: Dahlc, C. l.:1rsun, Il. Henson, li. Cervin, Lien. M. Molvik ' Third Row: L. Hanson, Tnllefson, Amundson, llcdmnn, Stensvuag, O. Olson. C. Iohnson 1 liottom Row: C. Blake, C. Berg, O. Wellzin, K. Anderson, Sveom, li. Olxnn J M Nl by if S eip CONCORDIA SOCIETY O, X W wif EMBERSHIP in the Concordia Society is limited only to students in the heological department. This organization is the Student Societyn of the Seminary for, al- though the Theological students are members of the Student Society, their own organiza- tion enables them to promote the special interests of their department. Meetings are held every Thursday and on the second Monday evenings of each month. The fourth hour every Wednesday is set aside for a period of devotion and prayer. The topics for discussion at their meetings deal with vital Church problems, and the strength- ening of the spiritual life of its members. From time to time, prominent Theologians are invited to speak on vital problems of the day. The spirit which governs the Society is implied by its name, there is a Nconcordiau among all its members. .KM CLASS OF '36 IOHN STENSVAAG SPEAKER . . . SCI-IOLAR OHN STENSVAAG, valedictorian and class speaker, was the outstanding man ot the Class of '36, His remarkable record is even more impressive than this double honor would indicate, due to the fact that he completed his college work in three years, and, in doing so, attained the highest scholastic average on record at Augsburg for the past ten years. In his commencement address, Facing Life Mr. Stensvaag pointed to materialism as the greatest curse of our age. His closing words were: The meaning of life lies in the moral conflict, but our hope for victory is in Christ Iesus. It is He alone who can set us free from the bonds of the material. He, only, can sustain us in the struggle for righteousness. Be of good cheer, then, my classmates. Face the world with a smile. For the Lord of Hosts is with us. And if He is our Friend and Guide, then these portals through which we are passing tonight shall not prove an entrance into a life of useless struggles and ultimate despair, but shall rather be a new beginning on that divinely planned course which leads through joy and sorrow to a victory which is eternalf' ug SENIORS---'36 SIGNE BIZRG .... Barron, Wisconsin 1viAJoR-MATHEMATICS, MINOR-HISTORY Rice Lake High School, 1932, Norse Club 1, 2, French Club 2, 39 Mission Society 3, 4. RUTH BOWER . . . Columbia Heights MAIOR-ENGIJSH, MINOR-HISTORY Columbia Heights High School, 1931. RALPH CASPERSEN . , . Minneapolis hflxlloll--1'l1STORY, MlNOR-1fNGl..1S1'1 South High School, 1932: Glee Club 1, 2: Choir 3, -ig Augs- burg Trio 1, 2, 33 1. R. C. 3, 4, Mission Club, Norse Club. GERTRUDE ERLING . . . Minneapolis MAIOR-HISTORY, MINOR-M.-XTl-IEMATICS AND SOCIAL SCIENCES South High School, 19323 Mission Society 3, 4, 1. R. C. Z, 3, 4, W. S. G. A. 1, 2. 3, President, 4. EVERETT ESTNESS . . . Minneapolis MAIOR-CHEMISTRY, MINOR-ENGLISH Willmar High School, 1929: Glee Club I. 2: Music Club: Pep Band l, 2, President, 35 Echo 1, Augsburg Trio 2, 3: Orchestra 1. 2, 3, 4. MELVIN FOSSAN ..... Dalton MAJOR-Cl-iEM1S'l'RY, MINOR-GERMAN Northwestern High School, 1932: Gym Tcnm 1, Le Ccrclc Francais 1, 2, 3, 45 Director of Publications 4. IULIAN FRAMSTAD . . Argyle, Wisconsin IVIAIOR-HISTORY, MINOR-ENGL1S1'1' Argyle High School, Augsburg Ambassador Quartet 3, Choir 3, 4, Social Science Club, 1. R. C. 4, Echo 3. DAISY HANSON . . Columbia Heights MAIOR'-ENGLISH, MINOR-BIOLOGY Columbia Heights High School, 1932. LUTHARD HANSON . . . Minneapolis MAIOR-HISTORY, MlNOR-ENGLISH Alexandria High School, 19325 Mission Society 1, 2. 3, 4, Dial 35 Augsburgiun 3, Writers' Club 3, 43 Echo 3, 4g Norse Club 2, 3. ARLA HELLECKSON . . . Wanamingo MAIOR-COMMERCIAL SUBIECTS, MINOR-ENGLISH Wanamingo High School, 19313 Red Wing Seminary, 1931-32. MABEL I-IIELMELAND . Landa, North Dakota MAJOR-ENGLISH, MINOR-SOCIAL SCIENCES Lancla High School, 1930, Echo 1, 23 Press Club 35 YV. S. fi., Le Ccrcle Francais 1, 2, 3, -la Norse Club 3, 43 Mission Society 4. SOPHIA IVERSON . Hampden, North Dakota MAIOR-BIOLOGY, MINOR-SOCIAL SCIENCES Hampden High School, 1932, Choral Society 15 Choir 3, 45 w. A. A. 1, 2. 3, 4, w. s. G. A. 1, 2, 3, 4, Council 3: Aristotelian Society 3, 43 Lambda Epsilon Phi 13 1. R. C. 2. LLOYD KALDOR . Hillsboro, North Dakota MAIOR-lrl1S'1i'O'RY, MINOR-SOClAL SCIENCES t l-lillshoro 1-ligh School, 1931: President of Stutlcnt Society 3: Class President 4: Football 1, 2, 3, Al: Debate 1, 2. 3: 4: 1. R. C. 2, 3. rl, President rl, ANNA KVEEN . , ..., Roseau MAIOR-BIOLOGY, ENGLISII: MINOR-GERMAN, MUSIC Roseau High School, 1932: Social Director 3: W. A. A.: W. S. G. A.: Aristotelian Society 3: Choir 3, -1: Choral Society 1. 2: Girls' Trio 2: Press Club 4: 1. R. C. 4: Slutlent Society Secretary 3. RUBEN LOKKEN ..... NVinc1om IKIAIOR-'1'l1OLOGY, MINOR-CI:l1ilX11S'l'1lY Wintlom High School, 1931: Football Z. 3, 4: llasketball 3, 4: Baseball 1, Z, 3, 4: Aristotelian Society. GERTRUDE LUND ..,. VVillmar MAIOR-ENGLISI'-I, MINOR-I'1lS'l'ORY, GERMAN Willmar High School, 1932: Choir 3, -1: W. S. G. A.: Echo 3: Press Club -1: Lambda Epsilon Phi 2: 1. R. C. -lg Morton Hall President 4: W. A. .-X. l. HAROLD NYDAHL . . . Minneapolis MAJOR-i3Not.IsH, MINOIA-Gliltxtim South High School, 1932: Glee Club 1: Choir 2, 3, -1, President 'lg Augsburg Atnlzassudors -lg Class President 3. STANLEY OLSON . . . Estherville, Iowa MAYOR-ENGLIS1-1, MINOR--GREEK, MUSIC listhervillc High School, 1929: Debate 3, 4: Oratory 3, -1: Choir 4: Echo 4: Mission Society 3, il. HOSEA OSTERHUS . . . Robbinstlale MAIOR-1-IISTORY, MINOR-SOCIAL SCIENCES North High School: Glee Club 2: Choir 3, -1: Aristotclian Club 3. 41: Football I. MARTHA ROSSING . Bergen, North Dakota MAlOR4ENGLISH, MINOR'-HISTORY llcrgen High School, 1930: Mission Society 1, 2, 3, 4: Writers' Club 2, 3, 4: not 4: Echo 1. 2, 3, 4. IOI-IN STENSVAAG . . Rockford, Illinois MAIOR-AIQIISTORY, MINOR-ENGLISI-1 Washington Park I-ligh School, 1931: University of Minnesota, Summer of 193-1: Etlitor of Dial 3: Writers' Club 1, 2. Presi- dent 3: President of Student Society 4: Echo Business Manager 3: Augsburgian 2: Class Speaker. ARNOLD STONE .... Minneapolis MAIOR-GREEK, ENGLISH: MINOR-1-IISTORY Roosevelt High School. 1930: 1. R. C. 3, 4: Stutlent Society Athletic Director 4: Lambtla Epsilon Phi 1, 3. ELISABETI-1 THOMPSON . Wootlfortl, Wisconsin MAIOR-ENGLISI-1, M1NOR-'LA'1'lN- 1'11S'1 OllY Argyle High School, 1932: W. A. A, 1: Dial 3: Mission Society 1, 2, 4: Choral Society 1: Choir 2, 4: Writers' Club 3, 4: Echo 1, 2, 3, 4: W. S. G. A., Council 4. EDROY THORSON . Edinburg, North Dakota MAJOR-BIOLOGY, MINOR-ENGLISH Lutheran Bible School, Grand Forks, 1930: Mayville Stale Teachers' College: University of Minnesota: Aristotelian So- ciety 3, 4: Norse Club 3, 4, President -1: Mission Society 3, 4: Augsburgian 3. SENIORS---'3 6 SENIORS---'3 6 LAVERN ANDERSON . . . . St. Paul MAIOR-ENGLISH, MINOR-HISTORY Minnesota Academy, 1930: University of Minnesota. ALLEN BERQUIST ' .... St. Paul MAIOR-ENGLlSl'l, MINOR-1--llS'l'ORY St. Paul Luther Acatlemyg St. Paul Luther College, University of Minnesota, 1933-35. EVELYN BLEGEN ..., Minneapolis MAIOR-ENGLISH, MINOR-l-llS'llORY Roosevelt High School, 1932. DOUGLAS SCI-IUBERT MITCHELL IURDY , . . Spirit Lake MAJOR-BIOLOGY, MINOR-CHEMISTRY Spirit Lake High School, 19253 University of Minnesota Metli- cnl College. 1933-34-369 University of North Dakota Medical School, 1934-35. OLIVER OLSEN . . Carpio, North Dakota MAIOR-l'llS'l'ORY, MINOR'-ENGLlSH Carpio I-ligh School, 1929: Ofrtxtory 25 Writers' Club 4, Mission Societyg Augsburgian 39 l. R. C. 2. BERNHARD SCHROEDER . . . St. Paul 1wtA1oRwHIs'rortY, M1No1t-GERMAN Mechanic Arts High School, 19325 St. Puul Luther College, 1933-34. . . Min ncapol is MAIC'R-HISTORY, BIOLOGYQ MINOR-SOCIAL SCIENCES Roosevelt High School, 19303 University of Minnesota, 1933. SENIORS--33 7 GEORGE AMUNDSEN . . . Minneapolis lNrlAIOR-1'11STOR1' , 1511 l NOR-ENG L l Sl-1 Sacramento High School. 19295 Norse Cluh 43 I. R. C. 2, 3, -lg Mission Society, Echo Stuff. CHESTER CARLSON .... Climax lVlAI'OR-HISTORY, lx-llNOll-BlOLOGY C :ix l-Iigh School, 19325 l. R. C. -lg Aristotclitm Club 3, 45 N 'e Club 3. MAJOR-ENGLISH , MINOR-BIOLOGY F rt Ransom High Schoolg Valley City State Teachers College, 1 34-353 Mission Society, Norse Cluhg Aristoteliun Society. MER I-IENRICKSON . Fort Ransom, N. D. LEONA I-IOYER ..... Randolph MAJOR-BIOLOGY, MINOR-GERMAN Northfield High School, 19223 St. Iohn's Nurses Training. 1923-265 University of Minnesota, 1933-36. RAYMOND IOHNSON . . . Minneapolis M.-XIOR-12NGLlSH, MINOR-HISTORY Roosevelt lligh School, 1927, University of Minnesota, 1929. FRANK WAGNER .... Minneapolis M.-XIOR-ENGLlSl'l. MINOR-BIOLOGY, GREEK Roosevelt 1-ligh School, 1933. CLASS OF '37 WARREN QUANBECK FORREST MoNsoN SCHOLAR SPEAKER HE highest scholastic average in the graduating class of 1937 was attained by Warreii Quanbeck, scholar and leader of the highest caliber. Mr. Quanbeck has also been very active in publications and other extra-curricular endeavors, and has established for himself an enviable and highly commendable record. The class of '37 chose Forrest Monson as its representative speaker at the commence- ment exercises. Mr. Monson chose as his topic, Modern Pioneers. In his speech he pointed out that in the complexity of modern life there will always be frontiers, hence there will always be pioneers, and the significance between our place in life and modern frontiers lies in the truth that We possess and the freedom that it gives in a life that is lived, touching all. As liberated human beings living in this truth, We are not to look back at the furrows plowed before our day. If we did so, we would not be worthy to place our hands upon the plow. The Christian life is ever a new adventure, a moving power. It is because of this growth kept fresh by the living water that the Church, and we as a part of it, have a mission with the Gospel. .EA 2i'P2f. SENIORS---'3 7 ERNEST ANDERSON . . . Minneapolis MAJOR-HISTORY, MINOR-BIOLOGY, SOCIAL SCIENCES Augsburg Acatletny, 1933: Iiaslcetivall 1, 2. 3. 4, Captain 3, -1, Coaches All-State Team 4: Baseball 1. 2, 3, 4: Football 3, -4: 1. it. C. 3, 4. WALDEMAR ANDERSON . . . Ashby Malott-ENGLISH, Mixoit-tfivviieosomix' Ashby High School, 1932: Mission Society 1, Z, 3, -4, President 4: Male Chorus 4: Second Choir 4, President 4: Echo 2, 4. CARL C1-IRISLOCK ..., NVanamingo M.-XIOR-1'1IST'ORY, MINOR-SOCIAL SCIENCES Wanzimingo High School, 1933: Debate 1. 3, -1: l. R. C. 1, 2, 3. 4, President 4: Echo 1, 4: Forensics Club -l, President: Busi- ness Manager of 1937 Augshurgian 4: Social Science Club 2. IYWIGHT ELVING .... Minneapolis MAIOR-ENGLISH, MINOR-MUSIC, GREEK Lindsburg High School, 1932: licthany College: Choir 2, 3, 4: Orchestra. EARL ENGAN . , ..,. Atwater Mairoitt-CHEtvtIs'i'RY, MINOR--BIOLOGY Atwater High School, 1933: Football 2, 3, -lg Baseball 2, -1: Aristotelian Society 2, 3. 4. IEROME FORMO .... Minneapolis lvIAIOR-CHEMISTRY, MINOR-M.-XTHEMATICS Edison High School, 1932: Choir 1, 2, 3, 4, President 4: Ambassadors 1, 2. 3: Instrumental Trio 1, 2: Orchestra 4: Music Club 4: Aristotelian Society 2, 3, 4: Football 1, 3, 4: Class Presiilent 2. ALFRED GROSSMANN .,.. St. Paul - MAJOR-ENGLISH, MINOR-HISTORY St. Paul Luther College, 1934. WALDEN I-IEDMAN . Cumberland. NVisconsin MAI OR-GREEK, MINOR-ENGLISH Cumberland 'High School. 1930: Echo -1: Mission Society 1, 2, 3, 4: Male Chorus 4: Second Choir 4: Concordia Society 4: L. B. I. 1930-32. ESTHER HOVLAND .... Willmar MAIOR-BIOLOGY, MINOR-SOCIAL SCIENCES Colfax I-Iigh School, 1933: Choir 2, 3, 4: Echo 4: President, W. S. GXA.: Press Club: 1. R. C, 2, 3, 4: Aristotelian So- ciety 2, 3. CONRAD IERGENSON . . . Donnelly ' MAIOR--ENGLISH, MINOR-I-IISTORY Morris High School, 1931: L. B. I. 1932: Sl. Clotnl State Teachers' College: Choir 2, 3, 4: Echo Business Manager 4: Mission Society: Norse Club: Forensics Club: I. R. C. 3, 4: Football 3, 4. PHYLLIS KENNEDY . . . Minneapolis MAIOR-ENGLISH, MINOR-LIBRARY Central High School, 1933: University of Minnesota, 1935-36: Lambda Epsilon Phi 1: W. S. G. A.: English Club 4: Assistant Librarian. GEORGE KNUTSEN . . Escanaba, Michigan IVIAIOR-HISTORY, MINOR-SOCIAL SCIENCES Escanaba I-ligh School, 1932: Echo 1: Lambda Epsilon Phi 1: I. R. C. 3, 4: Forensics 4: Debate 4: Basketball l: Football 1, 2, 3, 4: Baseball 3. 4: Assistant to Dean of Men 3, 4: Augsburgian Editor-in-Chief 4. , I ll :fl 360' yyfsdfyzedbyk M' uv, Y. fy- ' ,I ' I 1 1 12 yzjwix GENEVA LARSON .... Starbuck MAIOR-ENGLISH, MINOR-MUSIC, BIOLOGY Starbuck High School, 1933: Minneapolis College of Music, 1933-34: Choir 1, 2, 3, -l: Orchestra 4: Augsburgian 4: French Club 2, 3, 45 1. R. C. 3, 4: Forensics Club 4: Lambda Epsilon Phi 1. LLOYD MADSON . . . Parkers Prairie MAJOR-BIOLOGY, MINOR-SOCIAL SCIENCES Parkers Prairie High School, 1928: Valley City Stale Teachers' College, 1932-345 Glue Club 1: Mixetl Chorus lg Football 4. FORREST MONSON ,... Climax MAIOR-l'llS'l'ORY, MINOR-ENGLISH Climax High School, 1932: Echo 1, 2, 3, 4, Editor 3: Writers' Club 3, 4: Dial, Business Manager 3, Editor 4: I. R. C. 3, 4: Mission Society 1, 2, 3, 45 Class President 35 Oratury 25 Augsburgian 2: Class Play lg Class Speaker -l. LOUISE OIEN ..... Balaton lvlA,lOR--ENGLISII, I-Ils'roRY Madison l-ligh School, 1933: I. R. C. 2, 3, 4: French Club 3. 4: Echo Stall 2. RAYMOND OLSON , Camrose, Alberta, Canada MAIOR-'ENGL1S1'l, MINOR--1'11S'l'ORY Camrose Luther College. 19325 Norse Club 2. FLORENCE OSCARSON . Wahpeion, N. D. M.-noi:-ENcI.isH', MINOR-Noizsn Mayville Normal. 1925: Mayville State Teachers' Cuflegc: Choir 3: Norse Club 2, 3: Mission Club 3, 4: English Club. RICHARD PAUTZ ..... Le Sueur M.-XIOR-1'llS'l'ORY, MINOR-BIOLOGY Le Sueur High School, 1933: 1. R. C. 3, 4: Aristotelian 3, 4: Football 1, 2: Director ol' lntramtiral Athletics 2, 3, 4: lnstructor of Physical Education 3, 4. MARIE PIERCE .... Minneapolis MAIOR-ENGl.lSl'1, MINOR-SOC1AL SC1ENCES South High School. 1933: Choir Z, 4: Social Director 3: Public- ity Director -l: 1. R. C.: Echo 1: Atxgsburgian 3: Literary li 4. 'WARREN QUANBECK . . Minneapolis MAIOR-hlATl'l1iMA'l'1CS, 1XI1NOR-ENGLISH South High School, 1933: University of Minnesota, 1935-37: Echo 1, 2, 3, -l. Editor 3: Choir 2, 3: Le Cerelc Francais 2. 3, ll: Director of Publications 4: Erlitor of Student lrlantlbtrok 4: Writers' Club 2. MARGARET SATEREN , Argyle,W'isconsin MAIOR-ENGl.lSH, MINOR-'SOCIAL SClENQES, FRENCH Argyle High School, 1933: Larnbtla Epsilon Phi 2: 1. R, C. 3, 4: French 2. President 3, 'lg Pep Band 2: Orchestra 4: Choir 1. 2. 3, 45 W. S. G, A.: Augsburgian 2: Echo 2, 35 I.iter:trv Club 4. MARGARET STEEN . . . Farmington MAIOR-ENGLISII, MlNOR-FRENCH Northfield High School, 1932: Writers' Club 2, 3, 4, Prcsitlent 4: French Club 1, 2, 3, -1: Echo Z, 3, 4: W. S, G. A. 2, 45 W. A. A. l, 2, 4. THEODORE WELTZIN . . . Arnegartl Mayoiz-ts1oLoGr, MINOR-i2NoLlst-1, Nousti Lutheran lliblc School, 1932: Norse Club 4: Aristotelian Su- cicty 4. MARIE MOLVIK , Cooperstown, New York MAIOR--FRENCII, MINOR-ENGLlS1-I Milfortl High School, 1933: Hartwick College, Oneonta. N. Y., 1933-35: University of Minnesota, 1936-37. NORMAN ANDERSON DAVID BERGSTROM ELSIE BIORNSTAD NELS CARLSON ALLYS COLLINGS SALOME EIDNES DORIS GRINDLAND GRETI-IA HALVORSON CHRISTINE HANSON CLARENCE HAUGEN BORGHILD HAVEN RUBEN I-IOVLAND KARSTEN KRISTENSEN ROSE KORSMO LEONARD LARSON MARVIN LEE UNA LEE GLADYS LYNG HANNAH MEI-IUS CLAUDE MILLAGE DOROTHY MORGAN HAROLD MORK NORMAN MYRVIK EDOR NELSON IRENE NESET H KATHLEEN OSWALD RANDOLPH PAULSON CLIFFORD PETERSON DONALD RONNING KENNETH SCI-IMIT THELMA SCHROEDER ETI-IEL SINNER LELAND STEEN ABNER STROMMEN ADRIAN TINDERI-IOLT IOEL TORSTENSON AUSTIN WOLD IUNIORS P A i PJZM-f'.l Rd-F, 41.419 244435 . 0. I ' 'Q I- i 5 f FWMW' 5 ef .iry ' i Y 1 I 215: 9 w , , , I ,JV ,r , 'I' .ue ff cf' Top Row: llimlantl, Elsler, Dahluger, Shcllum, Person, R. Steen Second Row: Masietl, Hmdzulxl, Duhlen, G. Korsmo, C. Bntultlen Third Row: Nybrotcn, Chalmers, E. Peterson, Ansen, Hzmglanrl, D. Hanson linuonm Row: Aune, Mikklcson, l--loversten, Vaclav, E. Erickson, Torx-Lk SGPHOMORE CLASS OFFICERS LESTER ICI-INSON . . . . Prcridc-nf GERALD Pranscm . Vice-Prcsidczzf SOLVEIG OLSON . . Secretary RoB1zR'1' CIIALLIERS . , Trer1.f1n'cr HE Sophomore Class of 1937 has proven itself both talented and versatilein carrying . - on its part in the student activities at Augsburg College. Under competent leadership it has contributed much toward the consummation of a successful school year. Beginning with a discreet but satisfactory initiation of the Freshman Class, climaxed by an enjoyable initiation party, it has continued on a career of co-operation contribution which will inevitably make it a decided asset to our school. Air I, ,. I x , ,' , 1 J' if sf' t, - 1 l l gh,-: gf. l..!,-dv i .r I, I .- A if ft F 1 X.. I, 1 -' pf! ff W' 1- 1 ' V ,, ' .' f X 'l,. I X. 1 K ff if filr I Y Z 1' -'fi ' 1' , . f4f fi 1 fy. ,. 'lfylyi . ' 71 'l X I Top Row: Hoel, L. Erickson, P. Running, Szmgcn, R. Iacohsen, E, Iohnson, Sletten, Lokkcsmoe Secontl Row: A. Molvik, Lilya, Ncrdzthl, Lunde, Lundeen, Tungseth, Hinsverk Third Row: R. W. Iohnsnn, G. Olson, G. Burgh, Rossing, jones, C. Iohnson, I. Lccbcns, Adscm Fourth Row: M. Chrislock, Manley, H. Anderson, liorstutl, Kleven, Teigan, R. Gjerde Bottom Row: Glcndinning, Qualhcim, A. johnson, L. Gordon, Albertson, Crtenstone, M. Oudal, Urness FRESI-IMAN CLASS ERHAPS it is not too great an exaggeration to say that certain members of the Freshman Class were the deciding factors in the struggle to make this Augsburgian a success. The invaluable services rendered by them in circulation andqmake-up work is regarded with the highest esteem and gratitude, and the Augsburgian heads-of-staff join in hearty commendation of their efforts. Freshmen are also active in the publication of the Echo and Dial, contributing valuable service to both. And, according to all present indications, in View of the talent for publi- cation work already displayed by Freshmen, publications at Augsburg are soon to embark upon a golden age of excellence. M A f e. , gel!!! 4 f , X' SL., M 1 gf 'M ,Z , ,af-,df Jaw -I , LJ X , f ' i 19 i.-. , , . . J A 1175 14-A J., 124111. - X IQ ,..' M 1,1 , E?-fffffff' 4 -QED, Top Rmv: Kyrklanrl, L. Slmmmen, R. Gordon, S. Erickson, H. Carlson, Sorkncss, l-lolmquist Second Row: Lcchcns, Limlholm, l-leynzichcr, L. Quzmbeck, M. johnson, Mydlaml, Kilcle, Waimstntl I Third Row: l.. Peterson, Overvolil, Mollie, White, Rufsvold, Grulhcm. A, Schultze Bnllom Row: llcrntscn, F. Relruln, Nundahl, Kunsterlie, Srromstuil, Ryan, Ylvisuker FRESHMEN ,ROM all directions, the members of this year's Freshman Class have assembled at Augsburg to continue their educational career. Missionaries' children from far off China and Madagascar, minis- ters' children from many states of the Union, and laymen's children from the Middle West all are gathered in one Freshman Class in a common Search for Truth. ffifff M4f22'5 if W'p ,.,.,, ZI444 ff ef f-1.2 ey QW . W - iiJ1,l7 l.,' 11. f'a 1ff iiL' -Av . C.-46-42 bij S4 M .1-Sv QM, ,-M. at 0 lil, 7 J . I f .M . C, f 1 -1 I Js.. Qi FEATURES X , . ULN! , I nl,-q,,l,,x.p , 1f 1 W ' 7 4- fmm?3jZM2?nWWjA' fvl- gwv-'LJ J A ' K ' ff M 1 W 1 ' ,W-765 ' zipfyvwf f QT ,xref 147 J X X X X , AMA, ,Q 70594 nib , Z J 'WM aww? WWWWM Rf f ' . LW f7f'D1vt4 U' A ' x ' 5 ffN75LfCmu V V A, - - r X ' xxoqrfl r 1 ZUQZZZK' iMGffW j Amiivjjifwgf? ' pmwggff jfffww MwMW5L3KQ MJ? a B I w It ' I 1 A1 - M ,, WE. 'if' i V' xx 9 i . . I , .QQ b f 1 E .L J 5 ,,' - I. , ,-wmgmg I 75213 fri' Z: i 5 , , .bVV . .. ,I 1 A W. V-f' .if-f -T' ff . gf? 'w 'l 44+ 12 J'fI',..'L-xl 11 ' , N ' '::':::f ' W -.N 1 1 ' 32:9 . 4---+4-r:-gnffz-,1 7 ' 1 ' 1, va ,. -1 gig: .- ,. m, A..--. v-13,3-g,'4 , .1 kiwi--52f.:::::', , J y I -.' ..H..L.,.5.,..-.gg-1 ' zE4i:h21',f- ,Q , .- I, f. xgfjq :agp-:f v r . ,::1:':-:,,, Y 1' ' ' 'SX' Hts.: 717- 1. - . . - ......,-Y, Y-W k , lx , b ,- .l..., . gg, 1 5 1,. . ,, 1- SEL. s... I' A l '- ' IJ' H Hx . - I - -N., -4, .j .UNWE . U LL .. -4 A . y , , 14.561 1 if ' 5 ' iff 1 ', . 5.5 . 2 Vg 1, ii ,vi ' 'f PQ' f' It .' v Sw: Y if- fi 5- : 4,3 W ' if 4 s ! ' - 'I 11 ' I I u . W: :gn f of '-W 'A M., s . 3 .ol-' ll: s,'r - ,fn , 'r , 17'r n. da YM,-1 W, ,LQ 11 ', ,-- . ', 1. 'r v,-5 I . ,iz 37. 3,..?fT'..,-.1 a rvxgg- '. if 1 A' q - -2 -J J' ' 11 Q ' PI r ,x 1 v 1'..4X .Q w3.,,Q,,g, fc . 4-1. - . .Af f . -' 'gv'Q'f--fl-'7i3'fTf S. Y - - 1 iQwq,, af: , , I ! , . - , ,1,,,,0. f tr V---, fw1W,.,g, , ! , '- .P g, 71' -1- . , -fir A - EN',xi lf-f'w ' V' ,A-fq. 'Q-W' 1-4 5 F, M 5- gay, , '..-,X-'I - Q , -' g,rL,,5f .-ff: .'f .--.174-.' 'fry A I .af ig: . x ,K is ,H 1.1,w' M..A1A 1 J ,-I , . ' 1 ,, .- ' iQ -..',. 'f.. 1-1 1 f - 4 , . l . 1 ' ' 1 4 , -f - f ff-, as - AP 913, J' .RCA .g 127, 1 1 K ,I lf. ,4 ' l,q. i:L A' L- '-,,.:iYg-, :fm 5 1 I 9 v f. , ' I x 2 n, M P ..l. I4 . , -I 'a J ve--' f-JJ 'NM' Liar' wf'4'f' ':Q.'1. ' -' Y -V1.9 , 41511 . 5' Vw--.crr9'.e fiw 17f'.r., 'K . .:z,1 T 'H f , -- -.-fan. , y, , .--fi 51 'ff' - ' ,:- . .-:g,5.- 4, :QA V ,,. w .QL ,J ,-.N-.A 1, ff.-PO? ,bf-1 '5 Qs' .AF -:I . f 1 fs' . 1 . -. 1 ,U . 'aQtjf'S1', ,.: 1, .-: 41 A ' . if -wp' ve 1 145- Q. A . '-19.5-4 Tr' , , ' J' 'JS , ,..' P Q. La- - 'ff I yd.: , ui, - .1 H A-fit-. ,AWI4 ' -4- Q. rvyg- -- ' 1,74- s .ii ,,,' f ' n '. -A,, lr' fn, 5 ir -nn? N' , . ,7 ,. .,. 15: 4w':f7- 5-fggfltv ' 'Ll' ig? Whatis the Iokef Ou Parade Squirrels in the Park Frank Buck Myrvik Freshmen Girls Someone Sang a Sour Note North Dakota or Bust! The Greater Augsburg Choir fLzu's Doesnit Like His Attitude? A Budding Genius Not a Laughing Matter Geneva and George The Line-Up Second Childhood Emergency Tonsillcetomy Hold That Tiger! Drop That, Oscar! A Day in Iune Where,s Iohn? Freshmen and Elster Q' Xu B N X X S 'X I , mfr-X X . 'x K j A 1, ir, N? if 2 A r X. xl jwx 3 grew. l Mx s QQ Wy W K , V, AJ, J Rx Q 5 5 W N X NNN ,I ,V S K. X 5A UK:-:eper of the Keys WVinter Sports Day Homeward Bound Dr. Fossan, T.O.S. Choir Casanovds VVhere,s the Bus? Sourpusses Pals Embryonic D.D's Ho Hum . Rt. Rev. Monsignor de Hovland Dignitaries You Figure It Out At Thy Feet if r . f .- .vb N, vi I ' Q :95-Q, '4 A A 'A AVP? ix l '. ' 4 f' if Q22 6 A 3? n r-pq, ..Y Five Fellows Only Three Fellows That Big Collection Smile lust Making Coffee Three Cheers for Margret! So This Is College It Must Be Howie Ya Gotta Swing It Week-End Pioneers The Scandinavian Alps Buy a Pencil, Mister? acoh !n Deaconess ProlJies Wedding Bells? Louise and Breku CScrutinize this pagej A Winter Scene Be Moderate, Boys Pardon Us! Fun in the Making Hi, Norml' Smiles My! My! Fighting! One Sunday Afternoon . . . 'LOppie and Bat'l Morton Hull Girls Dooley and Gordon Have You Heard? Yes, VVe,ve Travelled The Red Networkl' Dress Rehearsal . . . and lookv Una You car1't stop a Greyhound! What Is This? Lawrence's Room-Mate Billy,' and Alice ,A 1 1 D 1 Kr .' 4?55. e,44 ' .,.. I l, ' . Y V ' ! A Vg' . K' 1 5 ' ,Q ' - . N 1 , 'W i,J!N: A J' ,.' ' '... 4 - .. ' - qv ' . ' 1 I ' ' w vl. 4 V Q-A, .V , H gi.. gl W . 'Q-0' - Q - . H ' , - , 1. . .l 4' qaxh. 3- . P V N ' . 'X M,-F N , ,Q s-,JN . r . .Q . Q 'Q , ' ff, - ll 1 'Q '. 1 . gl 5 .- m Q . ,-JK., . Q. , 5 '. V ' . -, Q . X N T . 1 Q' . . . . I l lu - - x -V 1 ' '. . 2 x . X J U'- ' .4 f x ' '- ' . . 4l ' f , ' V'. ffl? gin K' ' A . 1' .' -W: .-.' ', v 2 w ' ' ' x pk fl: .J-.L -K ,v. . -X . ' ' ' - . - ' .H .U an A .. - Q nxt.. V 9 f ' - ' ,- n 1 if hm gin, - dvr, ' ' it Y vt -,.. l- -'- r 4- - N' ' ' h X, - ,, .' v Q lq,1, . ' , 1, 1 Q , fm- . W3 ' -2 zsfzf vim ' 'Nt .l-4' 1 A ' I n '1 X ri 1. '. ' 'if 11 . - 11 4 P.. . 4. . f V '-- .'7fS-Qftvf PSM , 5' ' ' .W 'I Z' 'H' ' Q ..,, 'sn - fr X, f-,jr , - x 3 ff. 4 .. g. .. 'a :W ' 3.n'--Q, ' ,,,...,, . .r: f. f :.-- h . , '91-' N , - 'X' K V-.1 ,n 5 ,,- ' ' Y 1 ..-. . .. ' . 2 ' Q Z - f 5' .. -. A ... -'.V W. Qu A .xxx U .W - 4uv,4..' .M if J 7 9? L - ' '- N 'r H, . - - .. ..', - gs 1. N' l ' fa .. A ' a..gf '., . f ' .L b LJ , ' Q A U x 2 6 'K 5 .. N. U 'W ff .ll f 4 ' ' ' Q U 1 I , 1 , . 0 - . I I ' nn' ua, 1-an 1? .5 , 4:.C3QEfv1 .wi .- A U ,Q V 4 ' I ii. .-'l ,ia 1 , Q ,bg-X u E? 9 F wf.. I K fi? I. .4 'Ou ,f .ff .gydw .Gb '. lf'-' , 1 l I I 4 45- . I -I in M' n Ii il A '1 pn 1 ' A ie '17 1. , .. .JF ' 127-7 gf 4: V1 ,t. ., 1 . '...... - A.,-. 1... :.g...f! ?ii. 'Lff! ff- f 5 ,i . '. ., . . , 1' . 13 -'. ' I X I I I I I I I I I I I I 4 . I I I I I I I I I I I I , I I I I ,JAM QQQAAXA fA 4, 75ffUfv-M-O-.1 , f Xgbtfhfk X WW! X-J!,Aw7ffff,Vwv GMM ,M ,wwf WU l .f,2f1f1,waKf?U- x MMM MW? ! ff 2' J Wim? my MM? W05 f6Lfifffifffcffnfw1ffffU.5f04 wwfmf X, jfhvowbgj Ziffwf ADMINISTRATION PUBLICATIONS LITERARY FORENSICS RELIGIOUS MISCELLANEOUS IOHN STENSVAAG Prcxizle-nl of :hc Sflldfllf .Soriely I Q I I T 1 . . l l l l . , W l A , i . i l . l 1 l i l i 1 i 1 ! 1 ' 1 l l l ' l 7 l 4 i l I I , . 1 I Top Row: Torstensun, Svcom, R. Paulson. Kennedy Bottom Row: Pierce, W. Qizrmheck, Sluliswmg, Eidnes, D. Morgan T THE AUGSBURG STUDETNT SOCIETY VERY student registered as a regular student at Augsburg is a member of the Augsburg Student Society, the purpose of which is to promote and govern the all-student activities such as school publications, religious activities, social functions, and other matters of general concern. In order to carry out this program, Directors for the various departments are elected and it becomes their duty to handle all events arising within their jurisdiction. Ioi-IN STENSVAAG . . . Prcxiflefzz Fmgggcmg SVEQM , . Direclm' 0fRE1l.giUIl5 Activities DOROTHY MORGIXN . Director of Social flctivities WARREN QUANBECK Director 01' Publications RUPERT KENNEDY Director of Athletics IoEL'l'0R5TEN50N h Dircclorof Forcllxics SALOME EIDNES . - - Sf'U C'f0 Y MARIE Pnzuciz . Director of Pulvlicity RAN OLPIkPA LEON Financial Sccrcmry lx if wy Eje QW., y X ,XX ef ! X l QI fi jfwi if Top Row: Nash, lialzildcrx, Monson Bottom Row: W. Quanbeck, Svceggan, G. Knulsen BOARD OF PUBLICATIONS HE publications at Augsburg are organs of the institution for the purpose of convey ing news, expressing and forming student and faculty opinion, offering an outlet for literary talent, providing an opportunity for experience in journalistic work for those interested, and forming a permanent record in word and picture of school life at Augs burg. Aside from its function as publications nominating committee, the Board is responsible for the XVARREN QUANBECK Pixor. P. A. Svnxiccfm GEORGE KNUTSEN PROP. Anrr-run Nam FORREST MoNsoN . ABNER BATALDEN , quality of the productions and for the eflicient operation of the staffs . . Student Dirrdor of Publicaiions . Faculty SIlf7El'!fi509' of Pllblifflfl-0115 Edilor-in-Chief, Angxbzzrgiarz . Family Advisor, f1ugsbzn'g1'r111 . . Editor-in-Chief, Echo . Faculty Arluisor, Echo GEORGE KNUTS EN CARL CI-IRIS LOCK Ezlitol'-in-Chief la'11sir1e.f5 M tllltlgdl' IT is with a deep sense of gratitude that the Editor and the Business Manager extend their proffer of thanks to the staff of the 1937 Augsburgian for their indispensable assistance in makingthis book a tangible reality. ACKNO WLEDGMENTS To Miss Larson for her masterful editing of the Feature Section. To Mr. Nelson for his co-operation as copy editor. To Mr. I-Ioversten for his effectiveness as advertising manager. To Mr. Lee for his indomitable determination to make this Augsburgian a success. To Mr. Halvorson for his expert assistance in make-up. To Mr. Quanheck for his excellent copy contributions. To Mr. Nesvig and Mr. Hoberg for their scholarly contributions to the Athletic Section. To Miss Grindland for her sales activities in the Iunior Class. To Mr. Spiegel for the astonishing sales percentage in the Sophomore Class. And to Miss Morgan, Mr. Urdahl, and Mr. Tungseth for their record-breaking sales in the Freshman Class. Top Row: Ncsvig, G, Larson, Grindluml, C. Morgan, l-Iovcrslcn liullom Row: Spiegel, C. Chrisluck, G. Knulscn, G. Nclmn, M. Luc THE 1937 AUGSBURGIAN CEEORGE IQNUTSEN GEORGE NELSON . LAWRENCE QQUANBECK GENEVA LARSON . LAHS NESVIO . CHESTER I'IOBERG . HOWARD I-IALVORSON .... . . CARL CHRISLOCK . CLARENCE HOVERSTEN MARVIN LEE . . DORIS GRINDLAND WEIINER SPIEGEL VERNON URDAI'1L ERLING TUNGSETII CONSTANCE MORGAN . Edilor-in-Chief . Copy Edirol . Copy Edftol . . Feezture Editor . . Sporzf Edirol Assistant Sports Editon . . Make-up Editor . Basin ex: M an nz ge:- . A lZlI!6I'IZ..S'l'71g M an agar . C l.I 'culmfion Manager . junior C 1'l'CZlZdIf07Z S 0 ph om ore Circulation Freshman CZ.1'CZl1lIll'07Z 'Tap Row: l-Iobcrg. Chrislock, Olson, Frykmnn, Holm, Elving, Anderson Second Row: Myrvik, lelednian, Grindlanll, Dixon, Halvorson, linemurk Thirrl Row: Gordon, Manley, Morgan, Mehus, Hovland, Oswald Bottom Row: Gurlmesmnl, Ncsvig, Nesclh, Sauerun, Monson, Icrgenson THE AUGSBURG ECHO I-IE Augsburg Echo, an oHicial school publication of Augsburg College and Seminary, is a bi-weekly newspaper made up by the students of the school. In its scope, the Echo contains current topics of school interest, editorials, Gospel challenges, alumni news as well as write-ups on forensic, music, and athletic activities. Its purpose is to stimulate school spirit, to act as an indirect spur to extra-curricular activities, and to encourage a high standard of scholarship. The Echo also gives a special opportunity to those who have journalistic interests, enabling them to gain actual experience in editorial and make-up work. The editor, managing editor, business manager, and circulation manager for the 1936 Echo were Forrest Monson, Warren Quanbeck, Conrad Iergenson, and Lawrence Gucl- mestad, respectively, Officers for the 1937 Echo are Ioel Torstenson, Forrest Monson, Lawrence Gudmestad, and Donald Holm. Top Row: Chrislock, llixen, Luml, Rossing liorlrun Row: Monson, Steen, Paulson THE WRITERS' CLUB RGANIZED in the fall of 1922 for the purpose of uniting those who have a common interest in literary style and expression, the Writers' Club this year celebrated its Fifteenth year of commendable achievement. The club is designed to enable those students deeply interested in literature to go further into the field than the regular courses permit. Special attention is given to the cultivation of each member's talent of self-expression, and each is a regular contributor to the organizations publication, The Dial. The Dial is a literary magazine composed of original essays, short stories, and poems contributed by the club members, members of the faculty, alumni, and other students. It is a publication of which Augsburg is proud, and, as the years go by, its release is looked forward to with ever-increasing anticipation. Top Row: Ilulm, Nikkvlwn. Anne, S. Olson, Hoverslen Bottom Huw: Elslcr. Lund. Ilixcn, Lyng, Master! THE ROUND TABLE HE Round Table celebrates its tenth anniversary this year. Founded for the purpose of broadening its members' literary perspective the club has been actively engaged throughout the period of its existence. Freshmen and Sophomores attaining a HB average in their studies and recommended by an English instructor are eligible for membership. Discussion of contemporary authors and poets is carried on at the meetings with the idea in mind of acquainting the members more intimately with the literature and poetry of the present day. A great deal of meritorious achievement is attributable to the Round Table and the club has proven itself to be a valuable extra-curricular organization for those interested in literary study. Top Row: Oswald, Ncsctli, Mchus. Formu Bottom Row: Saluren, Myrvik, Opxeth, ll. Paulson, G, Halverson THE MUSIC CLUB LTI-TOUGH the Music Club has been in existence for several years, it Was, together with the other musical organizations at Augsburg, given new impetus during the past year. New interest manifested by its members in its activities has led to a pronounced evidence of progress and achievement. The Music Club was originally organized to give the students who are musically interested an opportunity to develop and foster this interest. This year the Music Club was reorganized and several meetings were held at which the advisability of sponsoring an annual music festival was discussed. Well known musicians are invited to attend the meetings of the Music Club, and, so far as is possible, the club endeavors to secure musical talent to appear before the assembled students. The existence of such an organization should do much to make the Augsburg students more appreciative of the great opportunities at the disposal of every student. ' .3 J ,, 74-. 3 QM - wx? 44' M' Tv-ll 5 it :fel -. 713 UST5' Xt xi f JK Nilaltel Top Row: Brand, Midland, Chrislnck Bottom Row: G, Knutson, L. Quanhcck, L. Steen, Torstenson DEBATE ERI-IAPS no college activity can be as rich in benefits to the individual as debate. Through the Wealth of varied experiences offered in debate, interested students can do much to broaden and enhance their educational opportunities. . The proposition for this year was: Resolved: That Congress should be empowered to enact minimum wage and maximum hour laws. The teams manifested much interest in the question which made for an intense and interesting debate season. Under the guidance of Iohn Acker, the teams participated in practice debates with St. Thomas College, Hamline University, and River Falls State Teachers College before going to the tournament at Concordia College. The teams also participated in the North- western Invitational Tournament at St. Thomas College. The squad brought the active season to a close with one group going to Franklin, Ind., to participate in an invitational tournament at Franklin College, and another group took part in a tournament at River Falls, Wis. l l GORDON PETERSON BRUCE IOHNSON ORATORY , HE silver cup, presented by the Class of 1918, and upon which is inscribed the name 1 of each year's winner of the annual oratorical contest, has done much to promote interest in college oratory. A large number of contestants enter the contest every year, and, after preliminary eliminations, five or six orators participate in the final contest held in the Chapel in the spring. In 1935, Gordon Peterson with his oration, War or Peace, was awarded first place in the contest. In the course of his oration, Mr. Peterson very vividly pictured the horrors f of war and its consequences, closing with a fervent appeal for peace. Bruce Iohnson ranked first in the 1936 contest with an oration entitled Education- , Its Crime. Describing many of the problems of the day, Mr. Iohnson showed how many , of them originate with the failure of our educational system to instil the proper philosophy Q of life into the hearts and minds of American young people. l Q l l 'N i Top Row: Guilnmes-lanl, Sevig, Olson, C. Qunnbcek, K. Antlerson, R. Gjcrrle, Torvik, Ku-en, R. Korsmo Second Row: Bjornsiad, P. I-lornc, E. Ericksen, Iergcnson, Enemark, Grintlnl. Lorkrem, Heclman, Aunc, I-lolm Third Row: Bnckstrom, L. Hanson, Osczlrson, Tollcfson. Lovans, Nyhrnlen, G. Hnlvorsnn, Amundson, Mehus Fourth Row: E. lelovlzuul, Kunsterlic, 'l'. Horne, Aascn, Ryan, D. I-lzinson. llorsrncl, Albertson, Glentlinning, C. Anderson Bottom Row: Hokenson, Paulson, C. Berg, XV. Antlerson-Prcsitlent, Dixon, Hanlzlml, Collings, lfrykman, Grintllanzl THE MISSION SOCIETY HE Augsburg Mission Society is one of the oldest organizations at Augsburg, having celebrated its Fiftieth anniversary last year. Throughout these many years its purpose has been to foster interest in foreign mission Work. Meetings are held every Sunday morning, messages being brought by a student, a visiting missionary, or some other active worker. A fellowship hour is conducted every other Saturday evening at which those present can truly be said to experience the reality of the communion of saints, for the informal discussions center around topics relative to sanctil-ication and personal work. The climax of the promotion of mission interest is attained on the occasion of the Mission Festival, principal program of the Mission Society, messages are brought by mis- sionaries, exhibits are displayed and pictures from various mission fields are shown. The receipts from this program, together with contributions from members are devoted toward the support of a native worker in Madagascar. The inner mission work sponsored by the society or by the voluntary activity of its members includes regular meetings held at the Gateway Gospel Mission and at Wartburg Hospice, house visiting, and tract work. I 1 Top Row: Midland, L. Quanlmuck, G. Knutsen, I-lcllctksnn. Hovcrslcn, W. Anderson Second Row: Lokkesmoe. l-lalslcugard, A. Carlson, I5cr5.:clunil, Cross, Sevig, Holm llotlom Row: jcrgenson, jones, C. Clirislock-President, 'I'urs1cnson, liruml, I.. Dahlcn THE FORENSIC CLUB N spite of the fact that for many years interest in Forensics has been high at Augsburg, no organization with the purpose of fostering this interest has existed. Due to this lack, a group of students met last fall with the intention of organizing a club, the primary function of which would be the encouragement 'and development of forensic activities. The club was organized under one head, but was divided into three departments, each department having a chairman presiding over it. The three divisions were: Debate, Oratory, and Declamation. Membership in the club is open to those who actively participate in one of the above- mentioned fields, and it is expected that the new Forensics Club will do much to foster the art of public speaking at Augsburg. Mr. Chrislock, Mr. Torstenson, Miss Larson, and Mr. Quanbeck, officers of the club, were president, vice president, secretary, and treasurer of the club respectively. The oratorical department of the Forensics Club co-operated with the IRC and the Student Society in arranging the Peace Day program at Augsburg on May lst. Top Row: Midland, 'l'imler!1olI, Puulz, G. Knulsen, Torstenson, Engzin Second Row: Satercn, G. I-lalvnrsrm, R. Knrsmo, E. I-Iovland, Oswald Bottom Row: Monson, Hoverslen, R. Howland, C. Chrislock-President, Brand, Icrgcnson THE INTERNATIONAL RELATIONS CLUB I-IE International Relations Club is the only organization of its kind at Augsburg. Organized four years ago under the leadership of Mr. Melvin Arnold, it has steadily increased in value and popularity with those students whose interests fall within its sphere of activity. The club devotes itself to the study of both national and international affairs. The programs consist of reports on current topics of interest in the field of foreign relations by members of the club, followed by an open discussion. Guest speakers are sometimes secured, and on these occasions the meeting is open to the public. The IRC has a library of its own, donated by the Carnegie Foundation, to which several of the newest and best works in the field are added each- year. In addition, the Carnegie Foundation publishes and distributes several reports containing pertinent subject matter at bi-weekly intervals. Among the highlights in the program of the club is the annual Peace Day Program sponsored in conjunction with the Student Society on May 1. Although the membership in the IRC is small, this organization can make a great contribution to the life of the school in stimulation of student interest in the affairs of the world at large. 5' 1 . . ,' Top Row: R. Paulson, Hrorlnlil. A. Wold. Paula, Pcrsnn Second Row: Schmidt, G. Nelson, Grindluuil. Lyug, llulm, lfurmo f llotiom Row: Mork, licrgsn'om-President, E. Huvlannl, '11 Wcltzin, Dalilngcr I I Mac' J X 1' jetty: l wit ffl THE ARISTDTELIAN CLUB HE Aristotelian Society fulfills the need at Augsburg for an extra-curricular organi- zation primarily interested in the study of natural science. Prior to 1931, Augsburg had clubs for those interested in literature, music and the social sciences, but up to that time none existed for the student interested in the physical sciences. Thus the Aristotelian Society came into being during the 1931-1932 school year, providing extra-curricular activity tor the science-minded student. Quoting from its constitution: The purpose of this club shall be to unite those who have a common interest in scientihc knowledge and cxperimentationg so that they may develop their interest in the various branches of science and infuse some of that spirit throughout the college. During the past year the society has been active in the Held of visual education, and also succeeded in securing Dr. Harry Rimmer, lecturer to Augsburg. Membership is limited to science students who have had at least one year of science, have maintained a B average in that subject, and are recommended by Professor Fosse or Professor Nash, advisors. Top Row: Mvrvik, NV. Ouanbcck, Fossan, Escullo Second Row: ll. Swanson, llclscth, Norhy, Schroeder, Mikkclson Holtuni Row: G. Larson, Mrs. Lindenmnn, Sntercn-President, M. Steen LE CERCLE FRANCAIS HE French Club, through its various activities, aims to further an interest in the French language and the best French literature. The club, under the capable direc- tion of Madame Lindemann, head of the French department, has been one of the most active groups of its type on the campus since its organization. Le Cercle Francais is composed of those students who are studying, or who have studied French. The club's outstanding social event of the year is its annual Christmas party. At all meetings, the French language is spoken, a practice designed to encourage and aid the student-members in their eiforts to master the language. The programs usually include a humorous one-act French play, music by French composers, and an occasional French anecdote. Le Cercle Francais is to be congratulated on its success in the promotion of its purpose. 1 ,, .7 a we SYM Top Row: L. lohnson, P. Running, C. Peterson, S. Erickson, Iflazilnnd, K, Anderson, Mollcdnhl, P. Horne ' Second Row: A. Carlson, li. Gicrrlc, Sevig, Gudmcslaul, llossing, Tungsctli, I-lolm Third Row: Mehus, Dixen, lljornsiail, Grindzil, Aunc, Moen, R. Korsmo, Erickson Fourth Row: S. Olson, Urdahl, M. -Ouilzil, Hcnricksen, D. I-lnnsnn, Huugland, Lyng, Lockrcm, Konsterlic Bottom Row: K. Hansen, Oscarson, .-Xmundson, Grimllanil, Torvik, M. Lee, .-Xaiscn, T. 1-lornc THE NORSE CLUB N order than the Norse heritage with which Augsburg is so richly endowed should not die out but be kept alive, the Norse Club was organized a few years ago. The purpose of the organization, therefore, is to stimulate and perpetuate interest in Norwegian art, literature, and music. Discussion of these subjects is taken up at their regular meetings, and dramatizations are presented in 'Norse by members of the club. Hikes and other social gatherings are also a part of their program. The membership of the club is open to anyone interested in Norwegian culture, and most of the members either are taking or have taken Norwegian at some time during their scholastic career. Miss Marie Kjelaas of the Norse department serves as advisor to the club. Top Row: Satcrun, M. Steen, Enemark, 'Erickson Buttmn Rmv: Mel-aus, li. lrlovlanrl, Miss Mnrienson, G. llctlvorson, Albertson VV. S. G. A. EMBERSHIP in the WVomen's Self Government Association is open to every woman student at Augsburg. The association is dedicated to two principles, namely: to maintain high standards of Christian conduct and to promote unity and fellowship among the women. It is on the basis of these principles that the religious, business, and social affairs of the organization are conducted. , Besides the usual four executive officers, there are several committees responsible for various phases of the associations activities. The social director arranges for various informal gatherings during the year. The Big Sister committee assigns a big sisteri' to every new woman student, and it also sponsors the Big-Little Sisters' Tea. The Reli- gious Activities committee arranges such gatherings as the weekly prayer meetings held 'throughout the school year, and in the early fall is in charge of arrangements for the impressive Candle Light Service. Miss Mortenson, dean of women, acts as faculty advisor of the group. MUSIC CHCJIR CHORUS ORCHESTRA HENRY P. OPSETH Dl'I'CL'f0I' of Music THE AUGSBURG COLLEGE CHOIR OR the Augsburg College Choir-as for Augsburg College itself-the school season 1936-1937 has been a banner year. No longer an infant organization, the Augsburg Choir, inspired by its brilliant director, Professor Henry P. Opseth, makes an appeal to a larger percentage of students than ever before. During the past school year increased interest in choral work of the type done by the choir stimulated the organization of a Second Choir and a Male Chorus. Mr. Norman Myrvik has assisted Professor Opseth in the direction of these new songster units. The sphere of activities and of contacts is also an expanding one for the choir. In past years it has taken an Annual Winter Tour, sung a number of concerts in the Twin City area, and done considerable broadcasting over CBS and NBC radio stations. That program was continued during the year 1936-1937. But in addition, extensive high school appear- ances have been made in Minneapolis and in various parts of the states, Minnesota and Wisconsin. Another new venture became possible when the National Broadcasting Company, through Miss Magnhild Fjeldheim of New York, invited the choir to present a part of the Annual Easter Broadcast that is sent to all parts of America and across the Atlantic to Norway. Selections by the Augsburg Choir for this broadcast originated at station KSTP in St. Paul, the station from which the choir had presented regular programs throughout the winter season. Miss Fjeldheim reports that she has been swamped with letters enthusiastically praising the Easter Broadcast. That program is becoming a traditional contact between America and Norway, one that is more dearly prized by people on both sides of the Atlantic as the years go by. Culminating a year of many concerts, the choir plans a tour of the West Coast in Iune. The itinerary of that tour takes the singers through Minnesota, North Dakota, Montana, Ida- ho, Oregon, Washington, and British Columbia. Beginning this West-Coast Tour the day after grad- uation, the singers will travel and sing continuously until Iuly 4th. The Augsburg College Choir has for its pur- pose the most artistic presentation of the Gospel put to music. Its program is a sacred one with a sacred purpose. Music critics have continued their eloquent praise of the choir and its dynamic director. But Professor Opseth is never satished, for his ideal is perfection itself. Choir members, too, have chosen as a motto for their year's Work the following perfection standard: l What:oeucr ye do, do il heartily, As to the Lord, and not unto men. ABNER BATALDEN M Illlflgfl' rr '1-W ,. 2 IK' 2 . I . I is at D 2 new as rr in Y I ll 77 .-s V. 1 - 351 I I Ls I s .. . I . I I I A I P ,T Ns: mia. I.. , 2 f A It a sa t .EF :-Il .i. W ..... M ts-asm aaa- , -1 s. aff? aw- -. Q rw f r 2 -a r t . - - 3 W . . .,,,,. Ei '. M.: . --If E i XS -,- I is -'-.:,. wg- . ...,.. s 1-s rw L2 as fb Iii!-W H E Top Row: L, Erickson, jacob:-on. I-lnalnnd, L. Strommen, S. Erickson, A. Strmmmen, Lea, Tungseth, L. Iolmson Second Row: Oswald, Ilmlnnd. Chalmers, lilving, Myrvik, Formo, Paulson, Gudmcstatl, Moen Third Row: Collings, Lockrem, R. Korsmo, Bergclnml, G. Larson, Eidnes, Enemark, lijornsuul, Kveen, Qualhcim Fourth Row: Neseth, Pience, E. Erickson, Caspcrson, Ilalvorson, Sztteran, Ourlal, Mehus, Tyvoll Bottom Row: lletrnm, I-lelscth, E. I-Iovland, Martin, Opseth-Director, Albertson, Borsmd, S. Olson, D. Morgan lranorxna Fortmo LESTER lOl-INSON THE AUGSBURG COLLEGE CHOIR OFFICERS OF THE CHOIR GnE1'r1A I'IALVORSON . RANDOLPH PAULSON . Ronmvr CHALIWERS FIRST SOPRANOS Borstacl, Berncll Collings, Allyce Halverson, Gretha Kveen. Ruth Lockrcm, Lydia Morgan. Constance Olson, Solveig Oswald, Kathleen Retrum, Florence SECOND SOPRANOS Eidnes, Salome Enemark, Margie Erickson, Eunice Hagen, Irene PERSONNEL I-Ielseth, Margaret Larson, Geneva Qualheim, Mildre Tyvoll, Wilma FIRST TENORS Formo, Ieromc Ccrvin, Russell Iergensen. Conrad Moen, Clayton Bcrntsen, Edward SECOND TENORS Chalmers, Robert Erickson, Loren Gudmcstad, Lawrence Myrvilt, Norman FIRST A LTOS Albertson, Ardell Caspersen, Mildred Hovlancl, Esther Korsmo, Rose Martin, Arloene Oudal, Mildred Pierce, Marie SECOND ALTOS Biornstad, Else Mehus, Hannah Morgan, Dorothy Ncseth, Irene Satcren, Margaret Bcrgeland, Marjorie . President Vice-Pre.fidc111 . S ccrefar y Treasurer Librarizzn FIRST BASSES Erickson, Silas Haaland, Iohn Hovland, Ruben Iacobson, Richard Tungseth, Erling SECOND BASSES Iohnson, Lester Paulson, Randolph Strommen, Abner Strommen, Luther Steen, Leland Elving, Dwight Lea, Albert s as rs w , .3 ' -,t I , 3 stigma. ,w'f.- xx t iv I s 2. .., r -Q X as E .2 .. ax I a.,a.r :awf- :figs-: X id!! a lg w rr me U 2 . S ss s in rs li? Top Row: Slcllcn, P. Ronning, C. Peterson, YV. Anderson, Frykmnn. H. Benson, Lumlcen, Lilya Second Row: Fussan, Dilnmnson, Grimlal. Dalxlcn, l-lcilman, Rossing, R. W. Iohnsun, L. Hanson Third Row: Amunilsnn, C. lolmsun, Bxuglzslrom, Lund, Torvick, Cross, A. Olson, Iflenrickscn Fourth Row: C. Anderson, Orlenstonc, K. Larson, Lomas, Nurby, Aune, Lyng, C. Tlzilmzn Bottom Row: Numlnhl, Klcvun, l-lonslcrlie, T. I-lornc, Myrvik-llirecmr, Glundinning. L. Gordon, A. johnson, Emberson THE SECOND CHOIR HE interest shown along musical lines during this past year has been so intense and vital that several new musical organizations were founded, chief among which is the Second Choir. The real need for such a group was made plain when nearly a hundred singers turned out for the First Choir. Only about one-half of that number was selected, leaving as great a number without opportunity to give expression to their musical interest. Thus, when the idea of a second choir was broached, it was met with great enthusiasm. After preliminary organization, practice periods were scheduled and the work outlined for the year. The primary purpose of the choir is to give an opportunity to as great a number as possible to gain the enjoyment and experience which singing in such a group affords. That remains as its purpose for the future, at the same time serving as a training ground for those who seek membership in the college A Capella Choir. Durin the school ear the choir made a number of cha el a earances and it also g Y . . . . . P PP sang at some of the larger school functions. For its initial year, its progress has been quite satisfactory, and the future of the Second Choir is assured. Top Row: C. Peterson, Frykmnn, W. Amlcrson, Bergstrom, P. Rnnning Second Row: Dahlcn, I-lcdlimli, I-I. Benson, Oslrum, Fossnn, C. Carlson Bottom Row: O. Olson, I-Icnricksen, Myrvik--Director, D. johnson, L. Hanson THE MALE CHORUS NDER the direction of Norman Myrvik, the Male Chorus was organized this year for the purpose of providing men interested in group singing with an opportunity to develop their talent. It provides this opportunity, requiring less of the members time than the larger organizations, yet realizing its purpose in a commendable degree. The Male Chorus is especially valuable in that it provides Theologians with an oppor- tunity to learn the fundamentals of harmony in the ordinary sacred music, giving them a background for church choir Work and congregational singing. ' Left I Right: 'l', I-lorne, V. I-lricksnn, A. Olson, Forum, P. Ronning, Myrvik, Luntlc, Bergclaml, Elxing, Fr M X- J I Hvdlinlerailx, Opsclli-Direcxlwr, Oswald, Moen. G. Larson l f All' . . J . Xt V, t' . Q ir J lt if fl ll ORCHFSTRA if Wtvl W J 4 I V' , , L X. 3, MAFTEIK a cessation of several years, orchestral activity was again resumed and became - x N! sf DY' ld a part off Augsburg's musical curriculum this year. u . Q vi K ' The formation of choruses gave the students interested in group singing an opportunity N fm - ' fin this Held, and this musical stimulation which touched Augsburg extended into the if , I instrumental phase as well. So, in order to provide the students who play instruments with if ff ' an opportunity to develop their talent, Professor Opseth organized the Orchestra. i J Jil 5 In the course of this year, the Orchestra has developed rapidly, appearing in recital Q ,Ur l y J before the student body and at the Christmas Party. 'l jj ll e 5 i I .-I ' -J 1. , N J 155 X 14. f. N ATHLETICS BASKETBALL BASEBALL INTRAMURALS IAMES PEDERSON Alhlctic Direclor N 1933, Augsburg's greatest football player returned to his Alma Mater, after some yearls of successful professional competition, to take up the duties of Athletic Director and coach of basketball. Iimmy has been with us since, enlarging his department and increasing the elliciency of its operation. Under his direction, Augsburg secured the new Minneapolis Armory for the basketball season. He has increased the variety of sports, having added such games to the gym schedule as badminton, handball, squash, and quoits. A new outdoor volley ball court was constructed also. Iimmy's plans call for an extensive program of intramural sports, a summer and winter playground at Augsburg Park, and increased effectiveness of the intramural program. 3' tim inf , ' ,Ilia l 5 'I gal Qi I COACH CARL SWANSON UGSBURG College was extremely fortunate in securing the services of Carl Swanson as coach of basketball and baseball. A graduate of St. Olaf College where he was an outstanding athlete in every sport, Cully is a Firm believer in the value of stressing the fundamentals of every sport he coaches. And his past record bears out his theory. Possessor of a magnetic personality and endowed with the ability to inspire his men to play the game to the best of their ability, Coach Carl Swanson has proven himself an able coach and a valuable asset to the Athletic Department. I l DK-...4-Q, if lg, ,,,,,,,,v.,4.4..-::n.u.-f ' ,,,.,.44.4f d,4...f- -404434, I 4 - J.,4..:4.,......1...d 7 L 79-4-J .f6C....J'.f .4-if, Z1 J :F f Lu Top Row: Shcllum-Manager, Tluompson, Iiuberg, I-lclleckson. Nerdahl l ' Munson-Crncll R'1vn1oml, Ncsviig, Dahlaxger, Lunde, Ruud-'I'raincr Se-cont Run. Su. . . , ., , lioirnm Row: Schmidt, Clmpnian, Person, Nelson, Gordon BASKETBALL, 1936-1937 I-IE season of 1936-37 was the most successful one for Augsburg for several years. Coached by 'kCully Swanson, the team opened the playing season ' furth with a win over Macalester, the league favorite, and then went on to win o place in the conference standings. Ernie Anderson, team captain for two years and a guard of the highest d Hem' caliber, was awarded a position on the Coaches, All-State team, an y Chapman received honorable mention. With this year's team returning almost intact, Augsburg is looking forward to next year with championship aspirations. Coach Swanson will have seven lettermen back to form the nucleus for a basketball team that will go places in the conference. FINAL STANDINGS W L Macalester 10 2 Hamline . 9 3 St. Iohn's . 6 6 Augsburg . . 5 7 St. Mary's . 5 7 Gustavus . . 5 7 St. Thomas . 5 7 5 7 3 Concordia . St. Olaf . . 9 CAPTAIN Iiaxnz ANDERSON 2 1 A 1 2, awww . A 2-aw.,-xc . K Y H fx AJ Top ROW: l- Milllwfl-MIln2lgCr, Oudul, Hnbcrg, Dahlcn. Pond, Nesvig, Schultz, Raynmml-Trainer Bnuo R L kk Xlesscrcr, D ll cr, Nelson-Conch, G. Knuuen X l BASEBALL, 1936 AUGSBURG began the 1936 baseball season with only a fair outlook for the future. But, under the coaching of versatile Edor Red,' Nelson, the Auggies developed a very good team, boasting an excellent outfield, and adequate inheld, and a good pitching staff. Messerer, E. Anderson, Oudal, Dahlager, and Pond, outlielders, roamed the outer gardens in grand style. The infield positions were taken care of by Dahlen, Lokken, Knutsen, Schultz, Nesvig, and Kennedy who played good ball throughout the season. Mound assignments were received by Mickleson, Hoberg, and Messerer, and the catching was ably handled by Nelson. The Auggies,' finished fifth in the conference race but the standings do not adequately describe the relative merit of the team. Augsburg led St. Olaf, Hamline, St. Thomas, and Concordia I. C. into the final frames only to be nosed out by a narrow margin. A strong fteam is predicted for the 1937 season which will ably represent the college on the baseball fic.. R,lf' ,, M' NSW' 1, , , 1 ' -Ai - s Q, l l lt J .-n -. K.. I 4j.g,sr'..L, ,-,.N,- Q V! A 1 -, f -f 's -, V H Y' fr 4 ' i -fn! -f- l.fl,AA.ff'+-e,,,.f. 710A-J-N .deg 060 4- Lfh-n., W kt 1 if X' Uh U l 9 c T- j'Ca:e ,N f M ' - JZ ' -' 'l 'i oc T A .1 f N if f , ' 'f' v it A , T, ffftflwyn ' 1' caif'fi t r '.I.,.m,,w-4' 'We' 4 f '-f f ' l J 9 -'Magna-'V A b. J - it L14 -XILJLQ-'M' fvi'f' fr., -3 - JI, ABL-FMWN-a , L J L Q T f,49'e i svk 3 , I fd . .J f fswqflmiii if If A..-1 L J f +'4 fUH ' H MN SLU Ai.. Ai, ,AI 'wiki Top Row: Rood-Trainer, Pnutz-Manager, Knulscn, Blake, Timlerholt, Moen, Swanson-Concli S IR ll Nllllxkl llllll-. l5R l . ccom Ilolmnx R April 19 April26 April 29 May 3 . May 6 . May 10 . May 13 . May17 . May 19 . May 24 . May 27 . mv--Zignn, loncs, enum, 'yr um, rc cc's0n, R. Kcnnct ', aymom ow: Oudaxl, Ncsvig, Dzihlngcr. Gordon, E. Nelson, I-lolwrg, G. Sverdrup-Mascot AW' St. Thomas-there St. Olaf-there Gustavus-here Hamline-here St. Thomas-there Macalester-there Gustavus-there St. Olaf-there St. Iohns-here Hamline-there Macalester-here ITH Cul1y,' Swanson as coach and most of last year's lettermen back, have possibilities in this year's race. I-Ioberg and Madsen will do most with Nelson and Helleckson doing the receiving. Veteran candidates for Nesvig Knutsen, Dahlen, and Kennedy. Anderson, Oudal, and Dahlager duty in the outfield. the 'lAugg es of the pitching the infield are will return for la r' 1 v 4 I 4 l 4 F ,uvv I I - , l all-9--f 6'-f fd! f 412. 1 A 2, g I ' f 1 . Warm veal Q 'grffrf-1 l7zS7,fffv Q-I 1 1 l 4 1 w 1 I w 5 -rtz My by the word clear and concise manner the aims of intramural athletics when he states It offers opportunities for organic development, for learning neuro- muscular skills and is an excellent laboratory for the emotional-impulsive development. When we think in terms of the above statement, we can see the range in possibilities of intramural activities. For the past two years, under the able super- vision of Richard Pautz, the interest in intra- murals has increased. There has been a greater number participating in the various events. The most conspicuous change was evident in football since intercollegiate competition was dropped. During the past tvvo falls over sixty boys par- ticipated Whereas in the previous season less than twenty took an active part in the sport. The emphasis on attaining a high degree of playing skill was sacrihced in lieu of a Wider range of objectives which will benefit a participant in a more effective carry-over of the sport in later life. RICHARD PAUTZ This past year we broadened our intramural basketball by means of intramural teams. We had two squads apart from the varsity, playing complete schedules in the city competi- tions. This afforded boys who were not ready for varsity play an opportunity to gain valuable experience, along with others who desired more basketball than offered in the regular intramural program. The growing interest in volleyball and badminton was very obvious. Volleyball was played equally enthusiastically inside and out. Badminton is an active game that gives splendid exercise and is a line game for post-college years. Diamond ball, handball, table tennis, and horseshoe were played throughout the year in free play and in several scheduled tournaments in each sport. Several years ago, tennis was conducted as a minor sport but during the past years it has been a very popular intramural event. However, next year it will be an intercollegiate minor sport. There will be a number of recreational activities such as handcraft, hobby projects, winter sports, and hiking added to the intramural program of next year. Emphasis will be laid on activities of low organization for group participation. Intramurals permit all types of activities for everyone. The girls have for the past two years, under the supervision of Mrs. Koss conducted a very active program. The events which were most popular were basketball, volleyball, soccer, tennis, badminton, and diamond ball. There is every indication that the women will do their part in making a greater program of intramural activity at Augsburg. ,Y ,-7 W . BLACKS ', '. 5 A Top Row: Mickelson, E. Anderson, Dahluger, Lilyn, lxlolvil: ' B0ll.OlTl Row: Roxclanml, Hcllcckson, Schlnil, Knutsen, Moen, Madsen l o fl mr ' ff' ':lll5,lTRAMURAL Co-CHAMPIONS., 2' ' ' D ' I L I f 'rf .V N Q' ' 17 ' V ' .x , ,-f FINAL STANDINGS . ', flf W L T Pct. .1- 1-fp, , ' I r ' 'Q Blacks . 2 0 1 1.000 . ' 'fl WI Whites . . . 2 0 1 1.000 ' ' J ' 'Y' .' ' 1' Gqljdg . . rf' , . 1 2 0 .333 x 'J,l'f0,4'L ' A ff jf -Smkaroons . . . 735. . 0 3 0 0 . P A ' 3 Jr. f 1' I WHITES Top Row: O. lohmon, Aclsem, Innes, W. Blake, Hcynachcr, Hoverslen, Iohnson Bouom Row: Dahlen, lcrgensen, Chalmers, Engan, Hoberg, H. Halverson, Chapman 72 0. fwim-Jf'WM7f 1313251 ' ii f l 1 J . ,XX ,,-'- ' v jx A A fl if I I ,PJ uf 3 ,W Y? .ITL 1, W ,XX -.V kr thx. ' J 'Y 5 K 5 -: X L '. X 'i 3 X :N ,XX K , R f-' B KJQ 3: ,J S Q - x - I QFD 1 J ki ' x X 'XY fi X 3 a X5 3 s . 52 xg FE, T' X f ., H , C X ' I S 51 We L X 5 -A, A lj Xi, A X i N vs- X -My x. , ,. .Q f J Xf fx 1 Q 3 N . . n N 'a' J n 1, J 1 -. -1 N x- x I N 'Vg x ,J 1 xl ' I 7 , 1 dw x yu ' ,fx , s my --4 3 , Q lf is -X! 1 m ,.,l, , x I 1 . 1 , , if .e r , 1 L, - . 'N W N X Q .l .,- 'T .1 ' 1--, 1 . 5 il ,V .JT FJ- i , x,.. ya-I x 1 tl fl if ' ' sn s Top Row: C. Ilalvorron, Guimllnnrl, Fncniurk, Lyng, Annu, Iijornstnil Second Row: I.. Gurdon, l. Hangul, Oscarson. IJ. Hrimvvn, C. Morgan. K. Larson Hommi Ron: Jlll7L2l'lM1I1,'D. Morgan, Mchus. Mrs. Koss, Collings, Cxlspcrsun W. A. A. HE Women's Athletic Association has for its purpose the promotion of recreation for the Women at Augsburg. Meinbership is open to any Woman who has earned one hundred points in any sport sponsored by the Association. If any member fails to partici- pate in any sport for three consecutive quarters she automatically loses her membership. To be re-admitted, she must again earn one hundred points. Members earning five hundred points are awarded a gold pin. The letter A is awarded to those earning one thousand points. These awards may be won through participation in the following sports: diamondball, handball, volleyball, soccer, tennis, skating, badminton, golf, hiking, skiing, and tobogganing. The W. A. A. is a member of the Minnesota Association of Minnesota Women, and several delegates are sent to the intramural program of the Association. Under the direction of Mrs. Koss, about fifty girls take part in various sports during the year. FJ jpg ff -ifi ,pJ l?'W 53377:'fj 40 ., ,f MW! M M dgffl W ff ff + l s igffwgfggf E252 l + .swam-W5 UTTM ,gf T 4 , ,1f L! m ' 4 , V ' 'GNU fvfw L1 , , ,, ,Q LUCILLE MANLEY, RUBEN I-IOVLAND Cheer OMORROW, April 16, the 1937 AUGSBURGIAN goes to press. The task of compiling and editing this book is Hnished. Realization of this fact, however, cannot take form, in any phase Without the interposition of some individual or group of individuals into the retrospective meanderings of my mind. For their indispensable co- operation and expert advice I am extremely grateful. And, in return for their personal interest in the success of the 1937 AUGSBURGIAN, may I say of Mr. Arther Segal of the Bureau of Engraving and Mr. Walter Schmidt of Augsburg Publishing House that it has been a pleasure to ask their advice and assistance. THE EDITOR. HE Advertisers represented in the following section have played an important role in making this publica- tion a financial success. In recognizing their contributions, we can manifest our appreciation for their co-operation by giving them our patronage. CLARENCE HOVERSTEN, A a' zfc'rZisi17 g M an agar. J, 1 QJfQjV,jlfWMf1i + WU Qfjbb fmwf NEW Www SW yfff x y Q, MM MY M ,Nw Ayjwugfkkuggie Studentswf ff My wf gf wf Www Sv EAT AT M ' i ,XML !' X K' xr, J . K' V ull Lydz'a'.v Augsburg Inn MEALS LUNCHES FOUNTAIN SERVICE LYDIA HGVLAND RUBEN HOVLAND R d A 939 fm HOIEN'S MARKET Quality Meats AT LOWER PRICES We Appreciate Your Patronage and Strive to Please You Phone: DU 1084 2509 27th Avenue South C. M. ERICKSON CO. Icwelers and Optometrists Watches, jewelry, Diamonds Scheaffer Pens Expert Watch Repairing DISCOUNT TO STUDENTS ENGER FUNERAL HOME N. L. ENGER UNDERTAKING Co., INC Ge 3634 303 Cedar Avenue Atlantic 8447 Grant Street at Park Avenue LUTHERAN D13AcoNEss OAKEN BROS- IZO7 South Washington Avenue HOME and HOSPITAL Wholesale Groceries, Produce and 24:11 Street-15th Avenue South Fruits Minneapolis, Min Du 3341 Phone: Geneva 3776 100 J prin in You may have copy ot literary perfection. You may have illustrations of startling clarity and ingenuity. You may have a record ot events that set forth the achievements ot a school year. BUT. . .it you do not have good printing, all your ettorts are in vain. We specialize in the printing ot school annuals, and through years of experience have built up an enviable reputation tor good printing. We offer this 1937 Augsburgian as a specimen of good prin ting. School Annual Department AUGSBURG PUBLISHING HOUSE MINNEAPOLIS IENS MELBYE The Milkman Tlzz'1'1fy-one Yc'ar.v in Bzuin ess lens has served the Augsburg Boarding Club with milk and cream for thirty years Compliments of IORDAN STEVENS CO. anti:-my apisianm 6ZIZ SHEIOOHO ELLSLCI 99 CIVLSVIIH IOHNSONIS BAKERY 25th and Riverside Minneapolis, Minnesota ALBERT HOLMES QUALITY GROCERIES AND MEATS 2207 Riverside Avenue Phone: Ge 6476 ZINSMASTER BAKING ORW Y L'TI'ie Land of the Midnight Sun DIRECT IN 752 DAYS Daily, rzipitl :intl convenient connections to SVVITDEN, DENMARK, IJINLAND, RUSSIA :intl the CONTINENT Plain Your Vacation Now :incl Travel by Our Comfortable Steamers STAVANGERFIORIJ or HBERGENSFIORIY' Regular Trains-Atlantic Service Between NIiNV YORK and NORNVAY and Cruises to North Cape M.S. OSLOFIORD now Under Construction For further information :apply through nearest local agent or The Norwegian America Line Foshziy Tower Tel. MAin 1916 831 Marquette Avenue Minneapolis : : Minnesota 'sas' IH5llJli21EAlIJf UF ' EN GRAW IIN G INC 1 QIOIII' clrcczm 010 jwlffcl .grzuuafconaes lrue ?' Q H fg: We place at your disposal our staff of 3oo master . L 3 Q '3 craftsmen ...... men who have given their ,.'l97'cZ'N ff' 'E W 14- life to their art ...... men who have made I I, . -:. I 4,'i , BUREAU CRAFT :md QUALITY V' 'i : iuixv 'I fc synonymous I,- wif ,fl innealrolis The Lutheran Eree Church Publishing Company i is 264 CEDAR AVENUE CHURCH AND SUNDAY SCHOOL SUPPLIES Ask for Catalogue Geneva I 8 I 9 Schummerls School Service 813 Lumber Exchange, Minneapolis, Minn. Good Positions-Good Teachers Good Service Member National Association Teachers' Agencies NELSON Sc NELSON M an ufrrczfzuing Iezuclers 608 Nicollet Avenue-Fifth Floor Bridgeport -165-I Makers of Senior Class Rings and Pins I-I. LARSON STUDIO PHOTOGRAPHERS Mixxmvoeis, MINNESO'I'.'X 2708 E. Lake Street Dupont 1375 HAROLD MORTENSEN INSURANCE ADVICE Bankers Life Company 931 N. W. Bank Building Ofiice-Atlantic 3-161 Residence-Geneva 3559 PATEK BROTHERS, INC. Paint Makers Since 1895 Paints-Varnishes-Enamels Dri-Brite Liquid Wax Needs No Rubbing or Polishing Imperial Washable Wallpaper Northwestern Paint and Wallpaper Co. 14 E. Grant Street, Minneapolis, Minn. Subscribe for the ECHO Augsburg's Bi-Weekly News Publication New Low Price 2151.00 per Year FOR UP-TO-DATE ARTISTIC PORTRAITS at popular prices, consult ZINTSMASTER STUDIO 8 I 6 NICOLLET AVENUE Geneva 4200 The Patronage of the Augsburg College Classes of 1936 and I937 is greatly appreciated CLASS PHOTOGRAPI-IER FOR 1936 AND 1937 AUGSBURG COLLEGE anc. THEGLOGICAL SEMINARY GEORGE SVERDRUP, President The College is a Lutheran Liberal Arts College for young men and women. It offers its students the combined advantage of a Christian environment, a homelike atmosphere, and a thorough-going educational program. The Theological Seminary is the training school for pastors and missionaries of the Lutheran Free Church. A hroaclenecl program of physical education and creatine recreational activities. A College Choir that has ufon its place in the hearts of music-lovers throughout the Northwest. An efectiue Employment Service enahlin g enterprising students to earn a large part of their college expenses. Unusual opportunities for enriching cultural contacts through location in the Turin Cities, the Metropol1's of the Northwest. The work is all done on the basis of Christianity. The students who come are invited to take up their college Work with the distinct understanding that the Christian spirit is determining in all things. The entire program of the school, curricular and extra-curricular, and the discipline thought Wise in order to make possible the carrying out of this program, spring from the aim to see all things 'through the eyes of Christf -From the catalog. The education of the heart is the heart of eclucationf' For catalog and further information, write The Registrar, Augsburg College and Seminary M1NNEAPoL1s, MINNESOTA wW', OWL W QQ W A p' AMM WM' uwifhwfjwlfj MQW 1 1 M4 . WW 5 33M,+L,,,i +12 'UM vdmimfg 1 i M Offzwnwg , jgjwwwwmmwm? Qmqmwf kmwawwmgh. WMM, Wwww M wjvlwewwvk QAM KJUZHMAWU WM gym WW PM ww M wmv Nlfiiffl, Mfiiwwmwwk ti 53 QYWWQQEKKSMW WM! W Xxx wins WWW My OVMLSAM fgfwf Ziff 'Jai ' jfs, .WMU ww mwwjzv ,MAJ My 72W ffmwjf, 0,559 ffl- 'WM' W,,,,ziMff- Jiamujsgjfiu - jwvy Jake e-,,.,b, :L 712W FW 7,yVV px!-nm gg Q up W if 5MW'f f ZA L ' 'f'- vw.'....., ,A HL., , JKJJ ,A Lvuvk .xr-JV-10 x Jgajfj fu,-' new you J 4- 'f'-B xly, swf -5 I Q s..g..,Lf1 ,Af-P-'L 'wvg ,,41',v .f.fL Q 4, xJf1fx,I.,., L.-Q! whoa. Q-XJ1' vw 5-O-1 ':fT. LM., S A UAT lf'-fffl 1.7Lx.fc,fL,.,. J' ,AM Y' ,. X7 ,- N w Q1 M f M- f. , A . , f- ' , v,1j' fi' I Q Q ww ,J M 1 X .215 f W , - - .- . , . ' 4 fy . A X 0 , ,F IVA X 5,-, V. wfxf .,w'K.f 1 ' f - 0' ' 1 lg 'H'-'---W ' J ' K ,fb j f NM A A mf Q1-.A r , M nt P' 'y ka- 'Ml ' ?'l f ' f-LSL ' ' 'ff Iv vw K-, , ,U ,A 4,-J' Jw- 5' Mf ' ' 'W N .V ' xx V' ,Af -'X V I- I it 4'---04 5 , 1 ,- x. -,,4ff'd.4, -L'---'VN , ',f-' f 'V'fv ff 17-X62 1 - - Lx M' - ' WH ' x, fl' - r ff-V V. K 'VJ- .IY M, E n i f I ffxjx-9 M rip- Av vii, ,L , . ,R 1 x-lv -Al I- J gf .Q g In -.,..x, f . j ,5 ' -x f' . 'x , ' ,f A' V , -, yr , N V ,f ' f 1 ,QL ,. up- ,-,.,v1.A . ,icfuff x f-J pf V bww .J dv f - , . 5 A I . - ,ff . ' ' - I 4 I ' f ff ,, .,m . V - , , L. .1 X K. f- ' N. f 7 F f' 2 f A' I ' ,L U' ,K A 7 ,KJ 4,.,, if egiwg JI I ,, . Q + j 1 A, .4 . 4 . ' ' f , ': f 1 , A A 'A f A ' ' A 1A,,04' Lu fx Mirza' A ' ' 4 H .. m,,1,.f B-fffvbfaj L-53.2 fl'i!y'L LVNSL . 1 , ix , X, AM .,,-f1f,,4'-fx' - --2,l,.-,L, I , U-1,,QL fTf.1:-Vc f'A'lf-Nwljfkf ,f-:,x.ffgw,wJ4,,,M,ffLf,-L4 g .L.4,v5Z A' ff? A . X. fy 7 A Lux! J-.B jPf,,f.'L Q , q,,,,,,,. ,e.q- V,,, fgf,,,,W,e rg, AW K- wi.- .... 4,,.. ., XJ v '---Il A . 5. 'A' . . -D .1 1 A-gM,x,, ,fW,S,U,, jfjg, SQMML4, ,W W u,,,JgW hmm ..'V , vfxw ,. - XX T V Q-f ,-Q9 . A fx , A . , ' , ,,., 1 Lffx-,4,..,..ffv .JI .dkfv-,A-Xifxgvgsfkx I A ,Liv J?-L9 4' linux . 75 3 Q gx' N A In ' 1 ', -P? , h F , -X,,,-'LQLFT ,fu-J-QA' Mfg-0.oL, YV- 2 -1.4, .Aw-X 1 X fm' Q g, . .D Q 5 W W .,,,, gf' , , .l 2-4'-K-f0'fAf 'CQ LM! Adv, ..,.,- L1-1 M